Le fil du lin & du chanvre âââ nÂ°03 - Masters of Linen

More documents

Recommendations

Info

TEXTILE INNOVATIONS Le lin, de l’air sur la peau ——— 02 01 Qu’il soit « vent tissé », de son surnom japonais, ou souffle d’air et double peau, comme en architecture, le lin – génie de l’intime – s’évade aujourd'hui vers des textures et des effets arachnéens, en éternel retour aux sources de son histoire. Messieurs les tisseurs, déshabillez-moi... 01. Rosy par Stella Cadente, pied de poule 100% lin / houndstooth, 100% linen 02. Enamore, Mon Cheri Bralette soie et chanvre / silk and hemp Dès lors que l’on évoque l’univers de la lingerie, un nom surgit. Elle ne s’en cache pas, le lin lui appartient depuis ses toutes premières collections, lingerie d’été bien sûr pour des nuisettes fragiles et des culottes flottantes, mais aussi, déjà, de la corseterie légère, des bas de lin… Désormais, Chantal Thomass pourra s’étonner, nous étonner, grâce à ces matières extensibles et ces nouvelles dentelles de lin sophistiquées et techniques, développées récemment pour enfin donner au lin une « sophistication qu’il n’a pas forcément » dans notre inconscient collectif. Le lin seconde peau s’invite dans les collections des tisseurs et dentelliers à la pointe de l’innovation. Dévoré motif plumetis (Siegl), tulle bobin lin-coton (Sophie Hallette) ou dentelle de lin rebrodée mohair (Solstiss), lin soie, lin et fil lurex iridescent (Tejidos Bages), Prince de Galles dévoré effet panthère, lin pied de poule… Tous ces tissus, issus des collections Linen Dream Lab, ont été confiés à Stella Cadente, qui revient donc à ses racines avec la création d’une ligne capsule développée avec les techniciens de Rosy (ndlr : groupe Wolf pour qui Stella Cadente est directrice artistique au milieu de ses innombrables activités de styliste ou de décoratrice d’intérieur). Pour Stella Cadente, « le lin, c’est autre chose : c’est l’idée d’un corps nu dans des draps de lin». Cette expression nouvelle, cette expérimentation du lin nous ramène aux origines de la corseterie des années 50-60. Car si « le lin reste assez peu extensible », cette expérience, délicieusement réussie, aura du moins chuchoté l’idée « de farfouiller, de travailler en amont, main dans la main » avec les tisseurs et finisseurs. C’est toute la vocation du Linen Dream Lab : offrir des pistes d’exploration, des sources d’inspiration dans lesquelles les créateurs peuvent puiser sans retenue pour développer leurs propres interprétations lin inédites. Si le lin, fibre sensuelle à nulle autre pareille, nous procure notre dose de bien-être, au plus près des besoins de la peau, sa modernité s’affranchit par nature des pollutions environnementales liées à d’autres fibres traditionnelles en lingerie. Pour exemple, la délicate ligne soie et chanvre de la collection éthique Enamore, enfant terrible de la lingerie British, qui déshabille les pin-up d’aujourd’hui de dessous chic certifiés sans CO 2 . Whether it is “woven wind”, its Japanese nickname, or light as a breeze and with a double skin as in architecture, linen – a purveyor of intimacy – flows towards new textures and spidery effects – an eternal return to the source of its history. Weavers everywhere, undress me… As soon as we evoke the universe of linen, one name leaps forward. She doesn’t hide herself, linen has been part of her since her first summer lingerie collections, her fragile nighties and floaty panties but also her lightweight corsets and linen stockings… Now, Chantal Thomass may be surprised – as we are – thanks to these stretch fabrics and refined, technical linen laces which have been developed to give linen a “sophistication it doesn’t necessarily have” in our collective unconscious. Second skin linen invites itself into collections of weavers and lacemakers at the cutting edge of innovation. Burn-outs with dotted swiss motifs (Siegl), linen-cotton bobbin tulle (Sophie Hallette), linen lace re-embroidered with mohair (Solstiss), silk linen, linen with iridescent lurex yarn (Tejidos Bages), a glen plaid burn-out with panther effect, houndstooth linen… all these fabrics in the Linen Dream Lab collections were given to Stella Cadente, who returns to her roots by developing a capsule collection with the technicians at Rosy (note: part of the Wolf Group for whom Stella Cadente is artistic director, one of her many design and interior design activities). For Stella Cadente, “linen is different: it is the idea of a nude body under linen sheets”. This new expression, this experiment with linen, takes us back to the origins of women’s under-garments in the 50’s and 60’s. Because although “linen has few stretch qualities”, this deliciously successful experiment gave her the idea “to rummage about and work in advance, hand-in-hand” with weavers and finishers. This is the Linen Dream Lab’s goal: to offer paths for exploration and sources of inspiration so designers can dive in, without holding back, to develop original interpretations of linen. If linen, an incomparably sensual fiber, provides a daily dose of well-being, close to our skin’s inherent needs, its modernity naturally rids it of environmental pollutants linked with other traditional lingerie fibers. Like the delicate, ethical silk and hemp line from Enamore, British lingerie’s “enfant terrible”, who provocatively undresses contemporary pin-ups in chic undergarments certified without CO 2 . — 04 —
TEXTILE INNOVATIONS Actus Stella Cadente Ligne de lingerie Stella Cadente avec Rosy – Ligne de lunettes Solaris toujours glamour – Maison d’hôte à Provins, un flagship dédié à l’art de vivre et à l‘imaginaire (5 chambres) – Sofitel Arc de Triomphe : lobby, bar, resto et un salon particulier décorés dans la pénombre du style orientaliste, à la feuille d’or, avec palmes et oiseaux exotiques – Collection de bijoux glamour à découvrir dès mars 2010. www.stella-cadente.com 04 Stella Cadente’s news Stella Cadente’s lingerie line for Rosy – a glamorous eyeglass collection for Solaris – a B&B in Provins, flagship hotel dedicated to the art of living and imagination (5 rooms) – Sofitel’s Arc de Triomphe: lobby, bar, restaurant and shadowy private salon decorated in an oriental style with gold leaf, palm plants and exotic birds – a collection of glamorous jewelry to discover in March 2010. www.stella-cadente.com Linen Dream Lab Paris 15, rue du Louvre Paris 1er Linen Dream Lab Milan / Elementi Moda Via Orti,2 Milan Pour un rendez-vous personnalisé / For a personalized appointment: trends@mastersoflinen.com 03 03. Rosy par Stella Cadente, tulle 80% lin-20%soie tulle, 80%linen-20%silk 04. Stanislassia Klein – Stella Cadente – Stanislassia Klein – Stella Cadente – « Le lin ne fut jamais tant fils de l’air que dans l’une de ses écritures la plus mystérieuse : la dentelle. » Claude Fauque, Secrets de lin, éd. La Découverte et Syros, 1997 / “Linen, with its evocation of airiness, has never looked better than in one of its most mysterious signatures: lace” Claude Fauque, Secrets of Linen, published by La Découverte et Syros, 1997. Imper et classe ——— Prêt pour Partir ———— Que l’on soit scoot ou bicyclette, arpenteur d’asphalte ou globe-trotteur, il y a un imper pour chacun dans cette collection, véritable concentré de tissus techniques développés en Italie et en exclusivité. Lin enduit déperlant de chez Microtex ou Limonta pour l’été, lin et laine traité Téflon pour l’hiver, pour des vêtements de pluie fonctionnels avec capuche ou poches amovibles, et surtout légers, de quoi nous réconcilier avec le coupe-vent de notre enfance ! La marque développe des produits compacts pour de grands noms et lance pour l’hiver 10-11 sa première collection homme avec parkas et doudounes chic. Alors, prêt pour partir ? Prêt pour Partir ———— Whether you prefer a scooter or a bicycle, are addicted to city pavements or swear by globetrotting, there is a raincoat for everyone in this collection, a true concentration of technical fabrics developed in Italy. Coated, water repellent linens from Microtex or Limonta for Summer, Teflon-treated linen/wools for Winter… as functional, lightweight rainwear with hoods or removable pockets, they are a far cry from the windbreakers of our childhood! The brand also develops compact products for fashion’s big names. For Winter 10-11, the company launches their first men’s collection with chic parkas and down jackets. Ready to go? www.pretpourpartir.fr — 05 —
Page 1: Le fil du lin & du chanvre ——
Page 6 and 7: ACTUALITÉS MODE Le Lin sur les pod
Page 8 and 9: NOUVEAU LUXE Phoebe Philo restaure
Page 10 and 11: FASHION SPOTLIGHTS Shopping Bags
Page 12 and 13: FASHION SPOTLIGHTS Le denim joue la
Page 14 and 15: HOME SPOTLIGHTS En apesanteur —
Page 16 and 17: HOME SPOTLIGHTS Rouge du Rhin - Fra
Page 18 and 19: HOME SPOTLIGHTS Scandinavia aux sou
Page 20 and 21: AUTOMOBILES Coiffe du bouchon de bo
Page 22 and 23: CELC Lin et chanvre, les boucliers

Le fil du lin & du chanvre âââ nÂ°03 - Masters of Linen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Le fil du lin & du chanvre âââ nÂ°03 - Masters of Linen