Le fil du lin & du chanvre âââ n°03 - Masters of Linen
Le fil du lin & du chanvre âââ n°03 - Masters of Linen
Le fil du lin & du chanvre âââ n°03 - Masters of Linen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CELC<br />
La vie <strong>du</strong> Lin<br />
———<br />
CURTAINS<br />
FURNISHING<br />
FABRICS<br />
100%<br />
RENEWABLE<br />
OUTDOOR<br />
FABRICS<br />
<strong>Le</strong> <strong>fil</strong> <strong>du</strong> <strong>lin</strong> & <strong>du</strong> <strong>chanvre</strong> n°03<br />
The journal all about <strong>lin</strong>en & hemp n°03<br />
Directeur de la Publication / Publication Director<br />
Marie-Emmanuelle Belzung, Secrétaire Générale CELC -<br />
Directeur de la Promotion MASTERS OF LINEN.<br />
Coordination / Coordination<br />
Julie Pariset, Chef de Projet Communication CELC<br />
Sonia <strong>Le</strong>magnen, Cosi Communication<br />
Rédaction / Editorial writing<br />
Catherine Dauriac<br />
Contributeurs / Contributors<br />
Patrick Cabasset<br />
Dominique H<strong>of</strong>fmann<br />
Tra<strong>du</strong>ction / Translation<br />
Carol Lipton (US), Logos Group (IT)<br />
Direction de Création / Creative Direction<br />
Icône Paris, www.iconeparis.com<br />
Direction Artistique / Artistic Direction<br />
Mathieu Mermillon<br />
Illustration couverture / Cover illustration<br />
Pam & Jenny<br />
SPA<br />
CLOTHING<br />
CLOTHING<br />
TABLE<br />
TEXTILES<br />
HOUSEHOLD<br />
TEXTILES<br />
CELC ne saurait être tenue responsable en cas d’absence ou d’inexactitude de la<br />
mention copyright des auteurs des photographies repro<strong>du</strong>ites dans ce magazine.<br />
En cas de contestation d’un tiers sur ce fondement, CELC le mettra en relation avec la<br />
société lui ayant fourni la photographie, afin qu’ils règlent directement leur différent.<br />
—————<br />
CELC is not responsable in the case <strong>of</strong> any absences or imprecise copyright<br />
mentions for photos repro<strong>du</strong>ced in this magazine. In case <strong>of</strong> a third party’s<br />
disagreement on this subject, CELC will put them in contact with the company<br />
that supplied the photo so they can address the issue with them directly.<br />
ANIMAL<br />
FEEDING<br />
KNITTING WEAVING<br />
SPINNING<br />
COMPOSITE<br />
COMPOSITE<br />
LEISURE<br />
PRODUCTS<br />
Service de Presse / Press Office – Cosi Communication<br />
Dimitri Soverini – dimitri@cosicom.net<br />
Sonia <strong>Le</strong>magnen – sonia@cosicom.net<br />
Strategic Partners<br />
UK<br />
SEEDS<br />
SCUTCHING<br />
COMBING<br />
FIBERS<br />
COMPOSITE<br />
COMPOSITE<br />
FURNITURE<br />
LEISURE<br />
PRODUCTS<br />
AUTOMOTIVE<br />
PARTS<br />
Susan McHugh Associates<br />
Susie McHugh – susie@susanmchugh.com<br />
Sue Spencer – sue.spencer@masters<strong>of</strong><strong>lin</strong>en.com<br />
IT<br />
Elementi Moda<br />
Ornella Bignami – el.moda@elementimoda.it<br />
Silvia Re – s.re@elementimoda.it<br />
US<br />
ESP Trendlab<br />
Ellen Sideri – Cathleen Sheehan<br />
<strong>lin</strong>en@esptrendlab.com<br />
1M<br />
SEPTEMBER<br />
AUGUST<br />
JULY<br />
JUNE<br />
HARVESTING<br />
RETTING<br />
PULLING<br />
FLOWERING<br />
DUST<br />
HORTICULTUR AL<br />
COMPOST<br />
NO<br />
WASTE<br />
SHIVE<br />
SPECIFIC<br />
PAPERS<br />
ECO<br />
BUILDING<br />
ECO<br />
BUILDING<br />
COMPOSITE<br />
FURNITURE<br />
La Confédération Européenne <strong>du</strong> Lin et <strong>du</strong> Chanvre (CELC) est l’unique<br />
organisation européenne agro-in<strong>du</strong>strielle regroupant et fédérant tous les<br />
stades de pro<strong>du</strong>ction et de transformation <strong>du</strong> <strong>lin</strong> et <strong>du</strong> <strong>chanvre</strong>. Créée en 1951,<br />
et composée de 10 000 entreprises adhérentes de 14 pays, la CELC crée un<br />
environnement favorable à la compétitivité des entreprises in<strong>du</strong>strielles<br />
dans un contexte international.<br />
—————<br />
The European Confederation <strong>of</strong> Flax and Hemp (CELC) is the only European<br />
agro-in<strong>du</strong>strial organization grouping together and federating all the pro<strong>du</strong>ction<br />
and transformation stages <strong>of</strong> flax and hemp. Created in 1951 and composed <strong>of</strong><br />
10,000 member companies in 14 countries, the CELC creates a favorable,<br />
competitive environment for in<strong>du</strong>strial companies internationally.<br />
ANIMAL<br />
LITTER<br />
100<br />
DAYS<br />
MULCH<br />
Confédération Européenne <strong>du</strong> Lin et <strong>du</strong> Chanvre<br />
MARCH<br />
15 TH 15 TH<br />
APRIL<br />
SOWING<br />
15, rue <strong>du</strong> Louvre 75001 Paris<br />
T. +33 (0) 1 42 21 06 83<br />
F. +33 (0) 1 42 21 48 22<br />
LINSEEDS<br />
E : communication@masters<strong>of</strong><strong>lin</strong>en.com<br />
www.masters<strong>of</strong><strong>lin</strong>en.com<br />
www.<strong>lin</strong>enandhempcommunity.eu<br />
CO 2 STOCKING<br />
+ AN IRREPROACHABLE<br />
LCA<br />
— 23 —