Le fil du lin & du chanvre âââ n°03 - Masters of Linen
Le fil du lin & du chanvre âââ n°03 - Masters of Linen
Le fil du lin & du chanvre âââ n°03 - Masters of Linen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HOME SPOTLIGHTS<br />
Balanced Design – USA<br />
Encres à base aqueuse, impression<br />
manuelle sur <strong>lin</strong> ou <strong>chanvre</strong>, coussin<br />
éco-conçu par Me<strong>lin</strong>da Cox.<br />
————<br />
Water-based inks for Me<strong>lin</strong>da<br />
Cox’s eco-conceived hand-printed<br />
<strong>lin</strong>en or hemp cushion.<br />
www.balanced-design.com<br />
Hau Hauz – Finlande<br />
Inspirée par le design vintage, Satu<br />
Makkonen dessine et imprime à la main<br />
sur <strong>du</strong> <strong>lin</strong> destiné à l’ameublement. Elle<br />
propose également un service sur-mesure.<br />
————<br />
Inspired by vintage design,<br />
Satu Makkonen draws and hand prints<br />
<strong>lin</strong>en upholstery fabrics. She also <strong>of</strong>fers<br />
a made-to-order service.<br />
www.hauhauz.com<br />
Sabattini Argenteria – Italie<br />
Corbeille à pain en toile de <strong>lin</strong><br />
Sironi et anse en argent : l’orfèvrerie à<br />
l’italienne sans effet ostentatoire.<br />
————<br />
Sironi’s bread basket in <strong>lin</strong>en<br />
canvas with silver handle: unostentatious<br />
Italian metalwork.<br />
www.sabattiniargenteria.it<br />
Noël – France<br />
Nec plus ultra <strong>du</strong> beau <strong>lin</strong>ge brodé<br />
main, sets de table en <strong>lin</strong> et <strong>fil</strong> d’argent<br />
graphiques.<br />
————<br />
The ultimate in beautiful, handembroidered<br />
<strong>lin</strong>ens, graphic place<br />
mats in <strong>lin</strong>en with silver threads.<br />
www.noel-paris.com<br />
Kasthall – Suède<br />
Tapis tufté main en <strong>lin</strong> et laine,<br />
dessiné par Gunilla Lagerhem Ullberg,<br />
pour cette maison qui vient de fêter<br />
ses 120 ans d’existence.<br />
————<br />
Hand-tufted <strong>lin</strong>en and wool rug<br />
designed by Gunilla Lagerhem Ullberg<br />
for this company which just celebrated<br />
its 120-year anniversary.<br />
www.kasthall.com<br />
Fanny Chambas – France<br />
Grosses toiles de <strong>lin</strong>, en<strong>du</strong>ites de<br />
peinture à l’effet plâtré ou goudronné,<br />
un geste proche de l’art brut.<br />
————<br />
Hefty <strong>lin</strong>en canvas coated in paint<br />
with plastery or tarred effects,<br />
a gesture close to rough art.<br />
www.fannychambas.com<br />
120% Lino – Italie<br />
Un lit bien au carré, 100% drap de <strong>lin</strong><br />
avec la touche graphique qui nous plaît.<br />
————<br />
A very square bed, 100% <strong>lin</strong>en sheets<br />
with that graphic touch we like so much.<br />
www.120percento.com<br />
Slabbinck – Belgique<br />
Depuis 1903, Slabbinck est reconnu<br />
pour ses innovations broderie. Ici la<br />
ligne Alba, une combinaison graphique<br />
de <strong>lin</strong> et rubans.<br />
————<br />
Since 1903, Slabbinck is known for<br />
their innovative embroideries. Here<br />
the Alba <strong>lin</strong>e, a graphic combination<br />
<strong>of</strong> <strong>lin</strong>en and ribbons.<br />
www.shc.be<br />
— 17 —
Change language