Le fil du lin & du chanvre ——— n°03 - Masters of Linen

HOME SPOTLIGHTS
Corde sensible
———
Quand Christian Astuguevieille
se mêle de chanvre, la matière devient
tactile. Entretien avec un artiste
qui ligote de mystérieux objets pour
mieux les détourner et nous engage à les
toucher du bout des doigts.
Le chanvre – inspiration
Je travaille avant tout la corde. Surtout le chanvre, parfois le coton,
de temps en temps le lin. Il faut savoir que je suis un collectionneur
né. Quand j’étais petit, chez moi on gardait tout, surtout
ces bouts de ficelle, éternellement réutilisés et conservés dans un
tiroir… Et ce tiroir me fascinait. Je passais mon temps à l’ouvrir
pour jouer ; la seule contrainte était de tout remettre en place, évidemment
ça me plaisait moins… Donc, la corde, pour moi c’est un
peu régressif… Je travaille une corde très traditionnelle, toujours
fabriquée dans une corderie creusoise, un long bâtiment qui date
du XVII e siècle.
Les premiers objets
Dans les années 80, je dessinais des bijoux. J’ai commencé par
encorder des coupes à offrande sorties de mon imaginaire. Puis
vinrent les bijoux pour les défilés. Alors est arrivée une première
demande de meuble et ce fut l’engrenage… Aujourd’hui, je crée
beaucoup de meubles sur-mesure pour des collectionneurs, surtout
américains.
Détourner - déconstruire
La corde de chanvre m’intéresse pour deux raisons. La première,
détourner la fonction de départ [de l’objet] par le recouvrement :
d’abord, je me suis attaqué à des formes simples, des objets trouvés
aux Puces. Puis j’ai fait faire par des designers d’autres formes.
Ensuite, vint le temps d’aller plus loin, j’ai construit moi-même des
formes à encorder pour ensuite mieux les déformer, les oublier.
Chanvre tactile et fascinant
La deuxième, le toucher. Avec la corde, je suis proche d’un sens
qui m’intéresse, parce qu’il est mis à l’écart dans notre civilisation,
on ne touche plus, c’est presque tabou… J’aime travailler dans ce
sens (sic), même si l’odorat est aussi très important (Christian Astuguevieille
est le directeur de création des parfums Comme des
Garçons, ndlr). Râpeux, doux, noué, ébouriffé comme un hérisson,
le chanvre m’offre des modes de transformation, des possibilités
de matières totalement inconnues, et les gens n’ont qu’une envie,
c’est de toucher ! Que l’objet soit beau à voir ou déplaisant, il provoque
une curiosité tactile qui peut se transformer en envie de se
l’accaparer (rires…) ! En caresses.
Propos recueillis par Catherine Dauriac
When Christian Astuguevieille gets mixed up with hemp,
the material becomes tactile. An interview with an artist who
ties up mysterious objects and reworks them, inciting us
to touch them delicately.
Hemp – inspiration
I primarily work with rope. Mostly hemp but sometimes cotton,
once in a while linen. You must know that I am a born collector.
When I was little, they saved everything at my house, especially
bits of string which were constantly reused and kept in a drawer…
And that drawer fascinated me. I spent all my time opening it
to play; my only restriction was to put everything back after, of
course, I liked that less… Thus, for me rope is somewhat regressive…
I work with traditional rope still manufactured in a rope
factory in the Creuse region of France, a very long building dating
from the 17th century.
The first objects
In the 80’s, I designed jewelry. I began by wrapping offering bowls
which came out of my imagination. Then came jewelry for fashion
shows. Then I received my first request for furniture and that got
me going… today I create made-to-order furniture for collectors,
especially Americans.
Divert – deconstruct
Tactoris
Commode 3 tiroirs recouverte de corde
de chanvre et doublée de toile de lin brut.
Cette commode réalisée en 12 exemplaires
est aussi entièrement customisable.
————
3-drawer dresser covered in hemp rope,
lined in rough linen canvas. The dresser, made
in 12 copies, can also be entirely personalized.
Hemp rope interests me for two reasons. The first, diverting the
object’s original use by recovering it: first I approached simple
shapes or objects I found at the flea market. Then I had designers
make me different forms. Finally, I went further, I constructed my
own shapes which I wrapped in rope to deform and forget them.
Tactile and fascinating hemp
The second reason: touch. With rope, I approach a sense that interests
me since it has been put aside by our civilization. We don’t
touch, it is almost taboo… I like to work with this sense, even if
odor is also important (note: Christian Astuguevieille is creative
director of Comme des Garçons fragrances). Harsh, soft, knotted,
tousled like a hedgehog, hemp offers me ways to transform and the
possibility of using totally unknown materials which give people
the desire… to touch! Whether the object is beautiful to look at
or unpleasant, it provokes a tactile curiosity which can be transformed
into a desire to hold it (he laughs…)! By caressing it.
Like we want to caress this little book, “Les meubles” (Furniture),
which Christian is currently working on, a precious art book he is
editing himself in 100 hand sewn copies to look at, read and touch.
Comme on aura envie de caresser ce petit livre, « Les meubles »,
auquel Christian travaille actuellement, un précieux ouvrage d’artiste
autoédité à 100 exemplaires, cousu à la main, à regarder, à
lire, à toucher…
Adresse
42, Galerie Vivienne, Paris 1 er
Sur rendez-vous, T. 01 44 69 91 40
Actualité 2010
40 coupes à offrande en corde de coton brut
Commande de Rei Kawakubo
Exposition Boutique Comme des Garçons – Tokyo
2011
Rétrospective 20 ans Musée d’Art et d’Industrie de Roubaix
Address
42, Galerie Vivienne, Paris 1er
By appointment, T. + 33(0) 1 44 69 91 40
2010 News
40 offering bowls in rough cotton rope
Ordered by Rei Kawakubo
Comme des Garçons boutique exhibit – Tokyo
2011
20 year retrospective Roubaix Art and Industry Museum
— 15 —