Le fil du lin & du chanvre ——— n°03 - Masters of Linen

HOME SPOTLIGHTS
Modern deco
made in lin
———
Graziano – Italie
L’innovation au service du luxe
————
Des fibres de luxe pour la maison : du lin et du chanvre
européens, du coton égyptien ou du cachemire traités dans
le respect de la tradition. Si la maison Graziano garantit depuis
1841 un lin européen de qualité à tous les stades de fabrication,
les héritiers du nom ont aujourd’hui considérablement
modernisé leur entreprise avec des technologies de pointe,
et augmenté sa capacité de production en ajoutant 50 métiers
jacquards électroniques. On craque pour leurs serviettes
100 % jacquard de lin aux franges nouées main ou leurs
parures de lit en jacquard de satin de lin, aux teintes subtiles
et aux brillances incomparables.
Innovation at the service of luxury
————
Luxury fibers for the home: European linen and hemp,
Egyptian cotton or cashmere, are treated respectfully in
the highest tradition. If Graziano has guaranteed quality
European linen at all stages of manufacturing since 1841,
the company heirs today have considerably modernized their
set-up using state-of-the-art technologies. They have increased
production capacity by adding 50 electronic jacquard looms.
We love the 100% linen jacquard napkins with hand-knotted
fringe or the satin linen jacquard bed sets in subtle tones
with incomparable shine.
www.graziano.it
Standfast & Barracks – Royaume-Uni
Nouvelle vie des archives
————
Standfast & Barracks, acteur majeur de l’impression de
tissus outre Manche, a lancé un service “Bespoke” pour les
architectes d’intérieur et les donneurs d’ordre. En offrant un
accès aux prestigieuses Warner Archives, l’un des plus grands
fonds au monde avec plus de 80 000 dessins, leur atelier recrée
dessins anciens et motifs originaux à l’identique par
l’impression numérique. La présence de lin dans la création
de ces imprimés “Bespoke” est primordiale pour retrouver
l’apparence et la texture de ces dessins originaux qui seront
ensuite finis dans leur atelier pour créer des tissus doux et
durables, l’idéal pour nos maisons et nos styles de vie
contemporains.
New life for archives
————
Standfast & Barracks, the UK’s leading textile printer,
has launched a bespoke print design service for Interior
Designers and Contract specifiers. With access to the
prestigious Warner Archive, one of the largest archives in
the world, consisting of over 80,000 designs, their studio, using
the very latest digital printing technology, recreates historic
designs from original patterns in the archive. The use of linen
in the creation of these bespoke prints is fundamental to
achieving the appearance and texture of the original designs
which are then finished in-house to create soft, durable fabrics
suitable for today’s interiors and lifestyles.
www.standfast-barracks.com
Salsaverde – Hongrie
Première collection de linge de lit
————
La marque Salsaverde, éditée par le tisseur hongrois
Pannonflax, spécialisée jusqu’ici dans le linge de table haut
de gamme en pur lin ou métis, s’ouvre à un concept global de
décoration. Les produits linge de lit en métis, teint en fil,
dessinés par Mario Talli Nencioni dans un style épuré – draps
housses, housses de couettes et taies d’oreiller – sont proposés
à la pièce, ce qui permet de créer sa combinaison individuelle
de tissus et de couleurs coordonnées. Un finissage spécial rend
le tissu de lin beaucoup plus doux. Autre atout : il ne nécessite
pas de repassage. Les lignes de linge de lit Materasso, Carina
et Glicine sont certifiées Eco-Tex Standard 100 et disponibles
depuis janvier 2010.
A first bed linen line
————
Salsaverde’s first bed linen collection is produced by the
Hungarian weaver Pannonflax. Salsaverde, who up to now
specialized in pure linen or cotton/linen blend high-end table
linens, now proposes a global concept. The home linen line by
Mario Talli Nencioni uses yarn-dyed linen and cotton, with a
pared down style – fitted sheets, duvet covers and pillow cases.
Pieces can be purchased individually, ideal for creating unique
combinations of coordinated fabrics and colors. A special finish
makes the fabric much softer. Another key point: it needs no
ironing. The Materasso, Carina and Glicine bed linen lines, all
Eco-Tex Standard 100 certified, are available as of January 2010.
www.salsaverde.eu
— 13 —