Le fil du lin & du chanvre ——— n°03 - Masters of Linen

FASHION SPOTLIGHTS
Le denim joue
la carte lin
———
The Garbstore – Royaume-Uni
Carte marine
————
Six collections déjà pour cette marque qui poursuit
tranquillement son exploration d’un vintage authentique,
vêtements de travail ou uniformes clonés à l’identique et en
petites séries dans des ateliers au Japon. Ce modèle en denim
100% lin est une réédition d’un pantalon de la marine française
des années 40, reproduit dans les moindres détails : poches
avant plaquées et poche à compas surpiquée, large étiquette
marque-linge sur ceinture intérieure façon tailleur, boucle de
ceinture avec attache-sifflet, fourche basse et forme carotte.
Jusqu’aux boutons de métal dans le style Brummie anglais.
Coltex- Natural Life – Italie
Carte Platine
————
Lancée au début des années 90, la société Coltex est spécialisée
dans la production de lin pur luxe, issu de cultures normandes
et tissé en Italie. La ligne de vêtement Natural Life,
exclusivement en lin Platinum (fil Astro Nm 90) le lin le plus
raffiné au monde, est fabriquée dans de petits ateliers et dans
le respect de l’environnement pour le total bien-être du
consommateur final. La collection Natural Life est certifiée
par le label de traçabilité TF. La collection Été 2010 propose
une garde-robe complète, incluant polo en maille de lin, short
et un très beau jean en denim 100% lin.
Kohzo – Suisse
Carte verte
————
Kohzo revendique le simple respect de la nature et de l’humain
dans la fabrication quasi artisanale de ses jeans. Ne leur collez
pas trop vite une étiquette 100% green ! Teintures naturelles
à la feuille d’indigo, aux fruits, à la boue, au charbon… Textiles
millénaires comme la fibre de sasawashi, et surtout le lin ou le
chanvre, très développés dans la collection été 2010 et tissés sur
des métiers semi manuels sans aucun traitement chimique.
Résultat ? Des jeans naturellement lustrés, bleus juste ce qu’il
faut, légers (10 oz) mais solides et pourtant désinvoltes, avec
ce je-ne-sais-quoi qui leur fera passer l’épreuve du temps.
Navy card
————
Made in the company’s Japanese workshops, the brand has
already produced six collections which methodically explore
authentic vintage work garments or cloned, small series of
uniforms. This 100% linen denim model is a re-issue of a 40’s
French sailor pant, reproduced down to the smallest details:
front patch pockets with topstitched watch pocket, wide,
tailor-style laundry label on inside waistband, belt buckle with
whistle hook, dropped crotch and pegged shape. Plus metal
buttons in a “Brummie” English style.
www.garbstore.com
Platinium Card
————
Launched in the early 90’s, Coltex specializes in using pure,
luxury linen grown in Normandy and woven in Italy. The
Natural Life clothing line, exclusively in Platinum (with Astro
Nm 90 thread), the world’s most refined linen, is made in small
workshops respectful of the environment and conscious of
consumer well-being. The Natural Life collection is certified
by a TF traceability label. The Summer 2010 collection offers
a complete wardrobe including a linen knit polo shirt, shorts
and beautiful 100% linen, denim jeans.
www.natural-life.it
Green card
————
Kohzo claims a simple respect for nature and humanity in
their-handcrafted manufacturing approach to jeans. But don’t
attach a 100% green label to them too quickly! Natural dyes
with indigo leaves, fruit, mud, charcoal… Thousand-year old
textiles like sasawashi fiber or especially linen and hemp, very
much part of a Summer 2010 collection woven on semi-manual
looms and made without chemical treatments. The result?
Naturally lustrous jeans with just the right amount of blue, light
(10 oz) yet sturdy and easy to wear, with that je-ne-sais-quoi
quality which will help them stand the test of time.
www.kohzo.ch
— 12 —