PATICCASAMUPPADA - Le Dhamma de la Forêt
PATICCASAMUPPADA - Le Dhamma de la Forêt
PATICCASAMUPPADA - Le Dhamma de la Forêt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
souvent exposée dans les suttas en pāli, j’utiliserai <strong>la</strong> force <strong>de</strong> ces<br />
suttas comme levier pour débusquer Buddhagosa, grâce au pouvoir<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>nce. Que ce<strong>la</strong> p<strong>la</strong>ise ou non, je me réjouis <strong>de</strong> savoir qu'un<br />
nouveau regard et une compréhension juste seront désormais<br />
accordés à ce domaine d'étu<strong>de</strong>, l'interdépendance, cœur du<br />
bouddhisme, comme ce<strong>la</strong> est dit dans le Sangiti Sutta du Dighanikaya<br />
que j'ai déjà cité.<br />
<strong>Le</strong> terme « paticcasamuppāda » est encore assez peu familier à <strong>la</strong><br />
plupart <strong>de</strong>s gens mais comme il est à peu près impossible <strong>de</strong> le<br />
traduire en un simple mot, nous continuerons à l'utiliser. Il revient à<br />
chacun d'entre vous d'essayer <strong>de</strong> comprendre ce mot <strong>de</strong> manière <strong>de</strong><br />
plus en plus profon<strong>de</strong> jusqu'à ce qu'il vous vienne naturellement aux<br />
lèvres et à l'esprit. Ceux qui ont été ordonnés moines et qui ont étudié<br />
le bouddhisme ont dû l'entendre mais sans être pour autant très sûrs<br />
<strong>de</strong> son sens, ce qui a pu les en désintéresser. Ils risquent ainsi <strong>de</strong><br />
manquer l'occasion <strong>de</strong> comprendre l'enseignement le plus important<br />
du bouddhisme. Je crois que nous <strong>de</strong>vrions utiliser ce terme jusqu'à ce<br />
que, un jour enfin, il s’applique à un sujet compris par <strong>la</strong> majorité.<br />
Si nous <strong>de</strong>vons absolument parler <strong>de</strong> l'interdépendance, c'est parce<br />
qu'elle est le cœur du bouddhisme. La plupart <strong>de</strong>s gens pensent que le<br />
cœur du bouddhisme, ce sont les Quatre Nobles Vérités. Je vous<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> bien comprendre que paticcasamuppāda est <strong>la</strong> pleine<br />
mesure <strong>de</strong> ces nobles vérités, leur épanouissement. Appelons donc<br />
cette doctrine <strong>la</strong> « Gran<strong>de</strong> Noble Vérité », « le cœur du<br />
bouddhisme », et continuons à en parler jusqu'à ce qu'elle soit<br />
parfaitement comprise.<br />
Paticcasamuppada est comme les Quatre Noble Vérités, dans ce<br />
sens que, si personne ne les comprend, l'éveil du Bouddha n'aura servi<br />
à rien. C'est encore plus vrai pour <strong>la</strong> loi d'interdépendance car elle est<br />
l’épanouissement <strong>de</strong> ces nobles vérités. Voilà pourquoi nous <strong>de</strong>vons<br />
tellement en parler.<br />
La première chose à comprendre est que nous faisons tous<br />
l’expérience <strong>de</strong> l'interdépendance, pratiquement à chaque instant,<br />
même si nous n'en savons rien. Nous <strong>de</strong>vons en accepter le blâme —<br />
c'est notre faute et pas celle du <strong>Dhamma</strong>. C'est parce que nous ne<br />
20