Reçu de buse chauffant type AHM
Reçu de buse chauffant type AHM
Reçu de buse chauffant type AHM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Indications<br />
Buse d’alimentation <strong>type</strong> AK/ AS, AKV/ ASV<br />
Buse d’alimentation <strong>chauffant</strong>e <strong>type</strong> AKD/ ASD<br />
Indications<br />
Nous recommandons <strong>de</strong> prendre contact avec le service <strong>de</strong><br />
conception pour les applications à hautes températures >320°C.<br />
Le diamètre <strong>de</strong> perçage dans la <strong>buse</strong> machine et le Ød1 dans le<br />
reçu <strong>de</strong> <strong>buse</strong> doivent être <strong>de</strong> la même taille.<br />
Le montage du bloc chaud se fait à froid.<br />
Le reçu <strong>de</strong> <strong>buse</strong> (et sa ron<strong>de</strong>lle titane) est livré monté sur le bloc chaud.<br />
La ron<strong>de</strong>lle en titane est enlevée lors du démontage et le reçu <strong>de</strong> <strong>buse</strong><br />
d’alimentation peut être dévissée avec une clé plate standard. Suivant<br />
la longueur du reçu, il peut être nécessaire <strong>de</strong> démonter le tube <strong>de</strong><br />
protection ainsi que la résistance pour accé<strong>de</strong>r aux plats sur le reçu.<br />
Champ <strong>de</strong> tolérance pour le siège <strong>de</strong> la bague en titane dans la<br />
plaque <strong>de</strong> fixation ou dans la plaque <strong>de</strong> cadre <strong>de</strong> levage :<br />
H7<br />
Dimensions Ø >18...30 =<br />
2<br />
>30...50 =<br />
>50...80 =<br />
Couple <strong>de</strong> serrage maximum<br />
+0.021<br />
0<br />
+0.025<br />
0<br />
+0.030<br />
0<br />
Raccor<strong>de</strong>ments électrique et thermoélectrique ne peuvent être<br />
courbés qu'une seule fois dans cette région. Rayon <strong>de</strong><br />
courbure minimal R8.<br />
Filet standard<br />
M20 x 1.5<br />
M24 x 1.5<br />
M30 x 1.5<br />
M36 x 1.5<br />
Couple <strong>de</strong> serrage<br />
maximum (Nm)<br />
180 Nm<br />
200 Nm<br />
200 Nm<br />
200 Nm<br />
Indications <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
La pièce suivante doit être commandée séparément, chapitre 7 :<br />
1. Prise <strong>de</strong> puissance CMT pour AKD, ASD<br />
Si vous avez <strong>de</strong>s questions, contactez s.v.p. notre service<br />
d'assistance technique, tel.: +49 (0) 6451 - 50 08 0.<br />
www.guenther-hotrunner.com<br />
3/12 Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques<br />
<strong>Reçu</strong> <strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>chauffant</strong> <strong>type</strong> AHJ, <strong>AHM</strong><br />
Indications<br />
Please call our technical consulting if you have questions about<br />
high temperature applications >320°C.<br />
Le diamètre <strong>de</strong> perçage dans la <strong>buse</strong> machine et le Ød1 dans le<br />
lreçu <strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>de</strong>vraient être <strong>de</strong> la même taille.<br />
Please indicate the machine nozzle radius in your or<strong>de</strong>r!<br />
1<br />
Couple <strong>de</strong> serrage maximum<br />
Filet standard<br />
M4<br />
M5<br />
M6<br />
M8<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
On doit déterminer après montage la différence entre la hauteur<br />
<strong>de</strong> la <strong>buse</strong> (avec logement) et la hauteur <strong>de</strong> la conception.<br />
∆T (°C) indique la différence entre la température <strong>de</strong> traitement<br />
et celle du moule.<br />
Type AHJ<br />
La cote K qui est nécessaire pour la dilatation thermique doit être<br />
garantie par le meulage <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> centrage!<br />
T(°C)<br />
100 150 200 250 300 350<br />
K (mm) 0.06 0.08 0.09 0.11 0.13 0.16<br />
Type <strong>AHM</strong><br />
La cote K qui est nécessaire pour la dilatation thermique doit<br />
être garantie par le meulage <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> centrage!<br />
K (mm) 0.04 0.08 0.12 0.16 0.20 0.25<br />
2<br />
T(°C)<br />
100 150 200 250 300 350<br />
Raccor<strong>de</strong>ments électrique et thermoélectrique ne peuvent être<br />
courbés qu'une seule fois dans cette région. Rayon <strong>de</strong><br />
courbure minimal R8.<br />
Classe <strong>de</strong> résistance 12.9<br />
10.9 12.9<br />
3,8 Nm<br />
8,0 Nm<br />
13,0 Nm<br />
34,0 Nm<br />
68,0 Nm<br />
117,0 Nm<br />
285,0 Nm<br />
4,6 Nm<br />
9,5 Nm<br />
16,0 Nm<br />
39,6 Nm<br />
80,0 Nm<br />
137,0 Nm<br />
333,0 Nm<br />
Nous utilisons <strong>de</strong>s vis <strong>de</strong> classe <strong>de</strong> résistance 12.9.<br />
6. 2
<strong>Reçu</strong> <strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>chauffant</strong> <strong>type</strong> <strong>AHM</strong><br />
Montage<br />
68<br />
L<br />
Type<br />
<strong>AHM</strong>4<br />
<strong>AHM</strong>5<br />
<strong>AHM</strong>6<br />
A<br />
Mesures<br />
Plaque<br />
semelle/<br />
plaque<br />
encadrement<br />
ØA<br />
71,0<br />
76,0<br />
86,0<br />
Détail Y<br />
www.guenther-hotrunner.com<br />
3/12 Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques<br />
3)<br />
Plaque<br />
porte-empreinte<br />
Vue A-A: Plaque semelle/ plaque encadrement<br />
ØA1<br />
<strong>Reçu</strong> <strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>chauffant</strong> (mm)<br />
ØC<br />
60,0<br />
65,0<br />
75,0<br />
Ød/<br />
Ød2<br />
3,8<br />
4,8<br />
6,0<br />
Ød1<br />
5,0<br />
6,0<br />
8,0<br />
Tk-Ø<br />
* Pour les ØTk < au minimum standard, nous consulter.<br />
Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> centrage<br />
16,5*... 22,0<br />
20,0*... 24,0<br />
23,5*... 28,0<br />
50<br />
6,0<br />
8,0<br />
10,0<br />
Tk-Ø<br />
50<br />
2 points 3 points 4 points<br />
A<br />
Ød1 Ød1<br />
20,0*... 28,0<br />
23,5*... 30,0<br />
28,0*... 35,0<br />
7,5<br />
9,5<br />
12,0<br />
Tk-Ø<br />
Détail Y<br />
1<br />
K<br />
4<br />
68<br />
24,5*... 32,0<br />
29,0*... 34,0<br />
34,5*... 40,0<br />
5,0<br />
5,0<br />
5,0<br />
15°<br />
ØA1<br />
R 13 = R 1/2”<br />
R 15<br />
W 90°<br />
R 20 = R 3/4” R 40 W 120°<br />
3,0<br />
3,0<br />
3,0<br />
ØB<br />
X = Radius/ Angle<br />
5,0<br />
5,0<br />
5,0<br />
Montage (mm)<br />
ØA1<br />
90<br />
95<br />
105<br />
ØB<br />
61<br />
66<br />
76<br />
3)<br />
4x M10 x ...<br />
4x M12 x ...<br />
6x M12 x ...<br />
Détail rayon R/ angle W<br />
1<br />
X<br />
Classe <strong>de</strong> résistance<br />
12.9<br />
(DIN EN ISO 4762)<br />
Taille <strong>de</strong>s vis<br />
R<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong><br />
Indications<br />
Ød1<br />
1<br />
X<br />
z. e. <strong>AHM</strong>4/2/ R 40<br />
<strong>AHM</strong> = reçu <strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>chauffant</strong><br />
4 = diamètre d = 3,8 mm (d2)<br />
2 = nombre <strong>de</strong> points <strong>de</strong> la multi-<strong>buse</strong><br />
R40 = rayon <strong>de</strong> la <strong>buse</strong> machine 40 mm<br />
Lors <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> spécifiez s.v.p. le<br />
rayon <strong>de</strong> <strong>buse</strong> machine.<br />
Nos <strong>buse</strong>s à canaux chauds peuvent être<br />
utilisées comme mono-<strong>buse</strong> avec un reçu<br />
<strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>chauffant</strong>.<br />
L La dimension L +0,02 est prise à partir du<br />
point d’injection<br />
R/W Le <strong>de</strong>sign <strong>de</strong> la <strong>buse</strong> machine détermine<br />
le <strong>type</strong> <strong>de</strong> <strong>buse</strong> d’alimentation à utiliser<br />
(droite, rayon R/ angle W).<br />
1) Raccord <strong>de</strong> puissance fixe,<br />
avec 2 m <strong>de</strong> câble flexible inclu<br />
2) Thermocouple fixe,<br />
avec 2 m <strong>de</strong> câble flexible inclu<br />
3) Vis <strong>de</strong> fixation ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> centrage /<br />
plaque encadrement<br />
4) Vis <strong>de</strong> fixation tête <strong>de</strong> la <strong>buse</strong> /<br />
reçu <strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>chauffant</strong><br />
1 .... ainsi que d'autres indications techniques,<br />
voire "page jaune".<br />
W<br />
Ød1<br />
<strong>Reçu</strong> <strong>de</strong> <strong>buse</strong> <strong>chauffant</strong> <strong>type</strong> <strong>AHM</strong><br />
68<br />
L<br />
30<br />
Type<br />
<strong>AHM</strong>4<br />
<strong>AHM</strong>5<br />
<strong>AHM</strong>6<br />
Droit<br />
1<br />
Ød2<br />
ØA<br />
Ød1<br />
ØC<br />
Ød<br />
Tk-Ø<br />
Indications sur le délai <strong>de</strong> livraison<br />
= court délai <strong>de</strong> livraison<br />
4SMHT/DMHT<br />
2 Ø8<br />
111 ±3<br />
Utilisable pour le <strong>type</strong> <strong>de</strong> <strong>buse</strong><br />
Détail<br />
rayon R/angle W<br />
2)<br />
clip<br />
1)<br />
35<br />
5SMHT/DMHT 6SMHT/DMHT<br />
6. 40<br />
<strong>AHM</strong>4-6 AHJ8-12 AHJ4-6 AKD/ASD AKV/ASV AK/AS