E À RELIER AU 12 V C.C. (+) (CF. SCHÉMA DE CÂBLAGE) 3.94 100,0 BARREL DIA. À RELIER À LA MASSE (CF. SCHÉMA DE CÂBLAGE) ORIFI<strong>CE</strong> NPT DE 0,125-27 (RACCORDEZ UNE PRESSION DE 550 À 1 030 KPA** POUR DÉSENCLENCHER L’EMBRAYAGE) TROU TARAUDÉ 0,500-13 UNC X 0,62 PO DE PROFONDEUR (4 ENDROITS DE CHAQUE CÔTÉ DU TREUIL) 9.12 231,6 2.21 56,1 4.62 117,3 5.05 128,4 RAMSEY WINCH CO 4.56 115,8 2.21 56,1 9.12 231,6 10.11 256,8 2.25 57,2 (TYP.) TROU TARAUDÉ 0,500-13 UNC X 0,75 PO DE PROFONDEUR (4 ENDROITS DE CHAQUE CÔTÉ DU PALIER D’EXTRÉMITÉ) * .56 14,2 * (TYP.) (TYP.) 1.12 28,4 (TYP.) LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN POU<strong>CE</strong>S PUIS EN MILLIMÈTRES. LES VIS D’ASSEMBLAGE DU TREUIL DOIVENT AU MOINS RÉPONDRE AUX SPÉCIFICATIONS SAE, GRADE 5. *REMARQUE : L’EMPLA<strong>CE</strong>MENT DE <strong>CE</strong>S TROUS DOIT SE TROUVER À ± 0,8 MM DE LA POSITION EXACTE. LE DIAMÈTRE RECOMMANDÉ POUR LES TROUS DE FIXATION EST DE 13,5 MM. ** MISE EN GARDE : LA PRESSION NE DOIT PAS DÉPASSER 1 030 KPA. À RELIER À LA TERRE (FIL DE CALIBRE 16 FOURNI PAR LE CLIENT) CONNECTEUR D’EXTRÉMITÉ 12 V C.C. BATTERIE COMMUTATEUR À RELIER AU COMMUTATEUR DE L’INDICATEUR DE PRISE DE FOR<strong>CE</strong> POUR RE<strong>CE</strong>VOIR DU 12 V C.C. LORSQUE LA PRISE DE FOR<strong>CE</strong> EST ENCLENCHÉE. REMARQUE : LA LUMIÈRE DOIT S’ALLUMER LORSQUE L'EMBRAYAGE EST ENCLENCHÉ ET S’ÉTEINDRE LORSQU’IL EST DÉSENCLENCHÉ. TÉMOIN LUMINEUX (ALLUMÉ LORSQUE L’EMBRAYAGE EST ENCLENCHÉ) SCHÉMA DE CÂBLAGE * N CH GA 6.12 155,4 GED * *CLUT LIT W EN H 3.79 96,3 A 16.25 412,7 5.53 140,5 A FREIN DE MAINTIEN DE CHARGE STATIQUE 9.00 228,6 1.75 44,5 4.88 124,0 29.58 751,3 FLANGE DIA. 12.25 311,2 CL .50 12,7 DIA. CABLE HOLE DRUM 9.75 247,7 3.81 96,8 L'ENTRÉE DE PRESSION DONNE UNE ROTATION DU TAMBOUR DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE VUE DE L'EXTRÉMITÉ MOTEUR TULSA OK * * 1.12 28,4 C WINCHL L'ENTRÉE DE PRESSION DONNE UNE ROTATION DU TAMBOUR DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE VUE DE L'EXTRÉMITÉ MOTEUR VUE A-A DÉTAIL DE DISTRIBUTEUR DU MOTEUR .88 22,4 ORIFI<strong>CE</strong> DE JOINT TORIQUE À FILETAGE DROIT 0,875-14 SAE (2 ENDROITS) MODELE RPH-12,000 AVEC EMBRAYEUR À CYLINDRE PNEUMATIQUE 30
15 22 24 31 28 14 23 6 15 48 43 22 24 30 45 49 25 18 43 27 39 26 9 3 7 44 36 4 42 34 33 9 35 7 11 32 37 16 19 10 29 13 38 2 46 20 5 17 RAMSEY WINCH CO TULSA OK 16 41 8 RPH-12000 À EMBRAYEUR MANUEL 47 12 1 40 21 31
- Page 1 and 2: OPERATING, SERVICE AND MAINTENANCE
- Page 3 and 4: PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY T
- Page 5 and 6: MAINTENANCE 1. Inspect the cable fo
- Page 7 and 8: TROUBLESHOOTING GUIDE CONDITIONS PO
- Page 9 and 10: Remove o-ring (item #32), bushing (
- Page 11 and 12: 3.79 96,3 16.25 412,7 STATIC LOAD H
- Page 13 and 14: 15 22 31 15 22 24 45 28 14 23 6 48
- Page 15 and 16: 38 46 47 29 40 28 11 45 10 4 6 51 9
- Page 17 and 18: 50 33 14 14 23 30 25 26 47 17 23 32
- Page 19 and 20: MANUEL D’UTILISATION, DE DÉPANNA
- Page 21 and 22: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANU
- Page 23 and 24: ENTRETIEN 1. Examinez l’état du
- Page 25 and 26: GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- Page 27 and 28: Retirez le joint torique (pièce n
- Page 29: 3.79 96,3 16.25 412,7 FREIN DE MAIN
- Page 33 and 34: 27 29 47 40 11 45 10 28 4 9 51 38 6
- Page 35 and 36: 50 33 14 14 23 30 25 26 47 17 23 32
- Page 37 and 38: BETRIEBS-, INSTANDHALTUNGS- UND WAR
- Page 39 and 40: DIESES HANDBUCH BITTE SORGFÄLTIG D
- Page 41 and 42: WARTUNG 1. Das Seil auf Beschädigu
- Page 43 and 44: FEHLERSUCHE ZUSTAND MÖGLICHE URSAC
- Page 45 and 46: Den O-Ring (Nr. 32), die Buchse (Nr
- Page 47 and 48: 16.25 412,7 STATISCHE LAST BREMSENH
- Page 49 and 50: 15 22 24 31 28 14 23 6 15 48 43 22
- Page 51 and 52: 27 29 47 40 28 4 11 45 10 9 51 38 6
- Page 53 and 54: 50 33 14 14 23 30 25 26 47 17 23 32
- Page 55 and 56: MANUAL DE FUNCIONAMIENTO, REPARACI
- Page 57 and 58: LEER ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. Est
- Page 59 and 60: MANTENIMIENTO 1. Inspeccionar el ca
- Page 61 and 62: GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EST
- Page 63 and 64: Retirar la junta tórica (elemento
- Page 65 and 66: 3.79 96,3 A 16.25 412,7 5.53 140,5
- Page 67 and 68: 15 31 22 24 44 28 14 23 6 36 15 48
- Page 69 and 70: 27 29 47 40 28 4 11 9 45 10 51 38 6
- Page 71 and 72: 71 50 33 14 14 23 30 25 26 47 17 23