RPH12000 CE.qxp - Ramsey Winch
RPH12000 CE.qxp - Ramsey Winch
RPH12000 CE.qxp - Ramsey Winch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT <strong>CE</strong> MANUEL.<br />
Ce manuel contient des conseils utiles pour l'utilisation efficace de votre treuil <strong>Ramsey</strong> ; il aborde aussi les procédures de sécurité<br />
à connaître absolument avant l’utilisation d’un tel équipement.<br />
INFORMATIONS DE GARANTIE<br />
Les treuils <strong>Ramsey</strong> sont conçus et fabriqués selon des spécifications rigoureuses. Ils font tous l’objet d’un travail soigné et<br />
compétent. En cas de besoin, la procédure de recours en garantie est détaillée au verso de votre carte de garantie préadressée<br />
à port payé. Veuillez lire et remplir la carte de garantie ci-jointe, et l'envoyer à <strong>Ramsey</strong> <strong>Winch</strong> Company. En cas de problème<br />
avec votre treuil, suivez les instructions fournies afin d’obtenir un service rapide de recours en garantie.<br />
*CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Traction du câble (lbs.) …………………………………………………… 12,000<br />
nominale<br />
(Kg.) …………………………………………………… 5,440<br />
Démultiplication …………………………………………………………… 5.1:1<br />
Poids (sans le câble) …………....…...……..…....……… 110 lbs. (50 Kg)<br />
Couche de câble<br />
1 2 3 4 5<br />
*Traction Nominale lbs. 12,000 10,000 8,500 7,500 6,600<br />
Par Couche De Câble Kg. 5,440 4,530 3,850 3,400 2,990<br />
Capacité De Câble ft. 20 50 80 115 160<br />
Par Couche m 6 15 24 35 48<br />
* Vitesse du câble FPM 32 38 44 51 57<br />
(à 56 l/min) MPM 9,7 11,5 13,4 15,5 17,3<br />
*Ces caractéristiques techniques sont basées sur un câble EIPS de 11 mm et sur<br />
un moteur de 393 cm³/tr.<br />
Remarque : les tractions nominales indiquées sont uniquement pour le treuil. Consultez le fabricant du câble pour les caractéristiques nominales<br />
de ce dernier.<br />
AVERTISSEMENTS :<br />
L’EMBRAYAGE DOIT ÊTRE ENTIÈREMENT ENCLENCHÉ AVANT DE COMMEN<strong>CE</strong>R TOUT TREUILLAGE.<br />
NE RELÂCHEZ JAMAIS L’EMBRAYAGE EN PRÉSEN<strong>CE</strong> D’UNE CHARGE.<br />
NE LAISSEZ PAS L’EMBRAYAGE ENCLENCHÉ LORSQUE LE TREUIL N’EST PAS UTILISÉ.<br />
NE VOUS PLA<strong>CE</strong>Z JAMAIS SOUS UNE CHARGE SOULEVÉE NI À PROXIMITÉ.<br />
RESTEZ À L’ÉCART DU CÂBLE LORS DU TREUILLAGE. N’ESSAYEZ PAS DE GUIDER LE CÂBLE.<br />
NE DÉPASSEZ PAS LES CARACTÉRISTIQUES DE TRACTION NOMINALES MAXIMALES INDIQUÉES DANS LE TABLEAU.<br />
N’UTILISEZ PAS LE TREUIL POUR SOULEVER, MAINTENIR OU TRANSPORTER DES PERSONNES.<br />
IL CONVIENT DE CONSERVER AU MINIMUM CINQ TOURS DE CÂBLE AUTOUR DU TAMBOUR POUR MAINTENIR LA<br />
CHARGE. L’ATTACHE DU CÂBLE N’EST PAS CONÇUE POUR ASSURER LE MAINTIEN D’UNE CHARGE.<br />
DANS LES APPLICATIONS DE TRANSPORT D’AUTOMOBILES, VEILLEZ À BIEN FIXER LE VÉHICULE SUR LE PORTE-<br />
VOITURES. LA CHARGE IMPOSÉE AU CÂBLE DU TREUIL NE DOIT PAS ÊTRE MAINTENUE PENDANT LE TRANSPORT. N’U-<br />
TILISEZ PAS LE TREUIL COMME DISPOSITIF D’ATTACHE.<br />
LORSQUE VOUS TREUILLEZ UNE LOURDE CHARGE, PLA<strong>CE</strong>Z UNE COUVERTURE, UNE VESTE OU UNE BÂCHE SUR LE<br />
CÂBLE À ENVIRON 1,8 m DU CROCHET.<br />
ÉVITEZ TOUS RISQUES DE GLISSEMENT DE LA CHARGE OU D’À-COUPS À SON NIVEAU, CAR ILS POURRAIENT<br />
S’AVÉRER DANGEREUX.<br />
21