vivabox

vivabox
pasta voor twee
pasta pour deux

Hoe werkt uw vivabox?
1. Ontdek de voorgestelde restaurants
evenals de pastagerechten aan de hand
van dit boekje met praktische informatie.
2. Reserveer ruim op voorhand bij het
restaurant van uw keuze. Vermeld
hierbij duidelijk dat u in het bezit bent
van een vivabox pasta voor twee. De
kans bestaat dat men u, bij wijze van
reservatiegarantie, zal vragen naar het
nummer van uw cadeaubon.
3. Ga op het afgesproken moment naar het
restaurant van uw keuze en geef bij
aankomst de originele vivabox cadeaubon af.
4. Gebruik de ingesloten pastameter BASIL
van en kook vanaf nu nooit meer
teveel pasta!
Comment utiliser votre vivabox ?
1. Découvrez les restaurants proposés ainsi
que les plats de pâtes grâce à ce livret
contenant des renseignements pratiques.
2. Réservez bien à l’avance auprès le
restaurant de votre choix en mentionnant
clairement que vous êtes en possession
d’un vivabox pâtes pour deux. Il se pourrait
que l’on vous demande également le
numéro de votre chèque-cadeau comme
garantie de réservation.
3. Rendez-vous le moment fixé au restaurant
de votre choix et remettez en arrivant le
chèque-cadeau vivabox original.
4. Connaître la quantité exacte de pâtes est
un jeu d’enfant avec la mesure de pâtes
BASIL de inclus !
Kijk op www.vivabox.be voor het meest
actuele aanbod!
Consultez www.vivabox.be pour
l’offre la plus actuelle !

Inhoud | Sommaire
Da Giovanni (Antwerpen) 4
Crescendo (Beaufays) 6
Sapori d’Italia (Berchem) 8
Carlito’s (Brugge) 10
Trattoria Trium (Brugge) 12
La Corte Gastronomica (Bruxelles/ Brussel) 14
L’Altro Mondo (Bruxelles/ Brussel) 16
Testa Rossi Diegem (Diegem) 18
La Luna (Eupen) 20
Level 2 Due (Hasselt) 22
Faggio Rosso (Izegem) 24
Per Tutti (Leuven) 26
Zoff (Leuven) 28
L’Olivo (Lommel) 30
La Cava (Namur) 32
Casa Buscemi (Ninove) 34
La Stalla (Oostende) 36
Le Pitch (Rochefort) 38
Piazza Carlito’s (Sint-Andries) 40
Sud et Sol (Sint-Truiden) 42
Testa Rossi Strombeek (Strombeek-Bever) 44
Ciné Città (Winterslag) 46
La Calabria (Zelzate) 48
3

Contact
Jan Blomstraat 3-5-7
2000 Antwerpen
T 03 226 45 65
dagiovanni@telenet.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Alle dagen open.
Ouvert tous les jours.
4

Da Giovanni
Het interieur van Da Giovanni spreekt boekdelen. De
wijnflessen, de geruite tafelkleden, de lampenkappen,
het uitzicht op het colloseum, de replica’s van de
Italiaanse grootmeesters: dit is een op en top Italiaans
restaurant.
Het restaurant gaat al vijftien jaar mee, en dat is
ook niet zo verwonderlijk: de charmante obers laten
je genieten van hun fijn accent, de koks voeren een
show op door het deeg te kneden terwijl ze ritmisch
op de achtergrondmuziek bewegen, weer andere koks
versieren het deeg in een handomdraai, vervolgens
wordt de pizza met de snelheid van het licht in een
steenoven ondergebracht.
Wie houdt van de Italiaanse keuken is hier in zijn nopjes.
Basics als pasta en pizza zijn hier te verkrijgen, net zoals
de iets uitgebreidere gerechten met “pesci et carni”.
Mocht het eten en de spektakelwaarde u nog niet
overtuigd hebben, denk dan eens aan de locatie. In
het historische centrum van Antwerpen, vlak bij de
kathedraal, de Groenplaats en de Grote Markt, kan u
zich onderdompelen in een authentieke Italiaanse sfeer.
L’intérieur de Da Giovanni en dit long sur la qualité du
service offert et sur l’ambiance qui règne dans cette
maison. Les bouteilles de vin, les nappes à carreaux, les
abat-jours, la vue sur le Colisée, les répliques de grands
maîtres italiens : il s’agit d’un restaurant 100 % italien.
Da Giovanni est une valeur sûre depuis quinze ans déjà
et cela n’a rien d’étonnant : les serveurs charmants
vous font profiter de leur accent raffiné, les pizzaïolos
pétrissent la pâte d’une main de maître devant vos
yeux tout en se déhanchant au rythme de la musique de
fond, tandis que d’autres cuisiniers la garnissent en deux
temps trois mouvements avant d’enfourner rapidement
les pizzas. Si vous aimez la cuisine italienne, vous serez
aux anges. Da Giovanni propose les grands classiques
que sont la pizza et les pâtes, mais aussi des mets plus
élaborés avec pesci et carni. Si la cuisine et le show
ne vous ont pas encore convaincus, l’emplacement du
restaurant le fera probablement. Il est implanté dans le
centre historique d’Anvers, idéal pour vous plonger dans
une ambiance italienne à quelques pas de la cathédrale,
de la Groenplaats et de la Grote Markt.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Tagliatelle salmone of pasta a modo mio.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Tagliatelle salmone ou pâtes a modo mio.
5

Contact
Voie de l’Air Pur 155
4052 Beaufays
T 04 368 86 48
Openingsuren | heures d’ouverture
Gesloten op dinsdag en zaterdagmiddag.
Fermé le mardi et le samedi midi.
6

CRESCENDO
In Beaufays, dit is een deelgemeente van Chaudfontaine,
vind je restaurant Crescendo. In een rustgevend decor
kan je hier genieten van een lekkere mediterrane keuken.
Restaurant Crescendo zal u zeker verrassen met
zijn stijlvol interieur dat zowel eenvoudig als strak
is, maar toch warmte uitstraalt. Dat komt door het
veelvuldig gebruik van materialen in hout, aangename
kleurcombinaties, veel lichtinval en mooie decoratie.
Maar niet enkel het interieur bezorgt je hier een
zengevoel, ook de heerlijke gerechten die de chef op tafel
tovert zullen u ongetwijfeld bekoren. Hij weet met een
creatieve toets een klassiek gerecht om te toveren tot
een nieuwe culinaire ontdekking.
Als u houdt van kwaliteit in een mooi decor, dan zal
restaurant Crescendo u ongetwijfeld bevallen!
A Beaufays, c’est un arrondissement de Chaudfontaine,
vous trouvez le restaurant Crescendo. Dans un cadre
paisible vous pouvez savourer une délicieuse cuisine
méditerranéenne.
Restaurant Crescendo vous surprendra certainement
avec son intérieur élégant qui est à la fois simple et
design, mais néanmoins très chaleureux. Ceci est
grâce à l’utilisation fréquente des matériaux en bois,
l’agréable mélange de couleurs et décoration subtile
et harmonieuse dans le restaurant. Mais ce n’est pas
uniquement l’intérieur qui vous donnera un sentiment
zen, mais aussi les plats délicieux que le chef vous
proposera à table qui vous plairont sûrement. Avec une
touche de créativité, il peut créer d’un plat classique une
nouvelle découverte culinaire.
Le restaurant Crescendo combine la qualité avec un
cadre magnifique qui va certainement vous plaire.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit alle pasta’s van de kaart.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi toutes les pâtes de la carte.
7

Contact
Grote Steenweg 373
2600 Berchem
T 03 230 80 55
Facebook :
Ristorante-Pizzeria-Sapori-dItalia
Openingsuren | heures d’ouverture
Open alle dagen - behalve woensdag - van 12u00 tot 14u00 en van
18u00 tot 22u00
Ouvert tous les jours – sauf le mercredi – de 12h00 à 14h00 et de
18h00 à 22h00.
8

Sapori d’Italia
Welkom in Sapori d’Italia, een gezellig en huiselijk
Italiaans restaurant gelegen op de grens van Berchem
en Mortsel.
Laat u hier verwennen door verse pasta’s en een ruim
aanbod pizza’s en dit allemaal bereid en
bediend door echte Italianen. Iedereen vind bij ons wat
wils gaande van vis-en vleesgerechten
maar ook vegetarisch is bij ons grote troef.
Vader en dochter komen uit de streek van Puglia en
laten u dan ook kennismaken met typische
streekgerechten. Bij warme dagen kan u genieten van
een rustig dineetje op ons volledig vernieuwd terras.
U kan bij ons terecht voor een romantisch diner voor
twee, maar natuurlijk ook voor een gezellig feestje met
heel de familie.
Bienvenue chez Sapori d’Italia, un restaurant italien
convivial et familial, situé à la frontière entre Berchem
et Mortsel.
Laissez-vous tenter par un plat de pâtes fraîches et le
grand choix de pizzas, le tout préparé et servi par de
vrais Italiens. Ici, chacun trouvera un plat de viande ou
de poisson à son goût, sans oublier les plats végétariens
qui font sensation.
Originaires de la région des Pouilles, père et fille vous
feront découvrir les plats typiques de la région. Quand
il fait beau et chaud, vous pouvez vous installer à
l’extérieur pour profiter de notre terrasse entièrement
réaménagée.
Notre établissement convient non seulement aux dîners
romantiques en tête-à-tête, mais aussi aux agréables
fêtes de famille.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit alle gerechten onder de rubriek
«pasta’s» zoals vermeld op de kaart.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi tous les plats dans la rubrique
«pâtes» de la carte.
9

Contact
Hoogstraat 21
8000 Brugge
T 050 49 00 75
www.carlitos.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Van maandag tot en met donderdag van 12u00 tot 14u30 en van
18u00 tot 22u30. Vrijdag, zaterdag en zondag van 12u00 tot 14u30 en
tussen 18u00 en 19u00 of na 21u00.
Du lundi au jeudi de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 22h30.
Vendredi, samedi et dimanche de 12h00 à 14h30 et entre
18h00 et 19h00 ou après 21h00.
10

Carlito’s
Carlito’s is een gezellig Italiaans restaurant in het
centrum van Brugge. Het lekkere eten, het mooie
meubilair en de romantische houten muren creëren
een aangename sfeer voor een geslaagd avondje op
restaurant. Het is de plaats bij uitstek voor overheerlijke
en versbereide pizza’s en pasta’s. De Italiaanse chef
tovert steeds dagverse Italiaanse gerechten op uw bord.
Elke maand worden er verschillende nieuwe suggesties
voorgesteld, voor ieder wat wils. Voor wie graag geniet
van een goed glaasje wijn is er een ruime keuze aan
Italiaanse wijnen.
Carlito’s est un restaurant italien très agréable situé
au centre de Bruges. On y mange bien, le mobilier est
joli et les murs en bois, très romantiques, créent une
délicieuse ambiance qui ne peut que garantir des soirées
réussies au restaurant. C’est le lieu par excellence pour
de délicieuses pizzas et pâtes préparées à la minute. Le
chef italien vous propose chaque jour des plats italiens
frais du jour. Et chaque mois, de nouvelles suggestions
sont proposées, pour satisfaire les goûts de chacun.
Les personnes qui aiment savourer un bon verre de vin
n’auront que l’embarras du choix parmi un large éventail
de vins italiens.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Pasta Carlito’s, pasta napolitana, pasta
arrabbiata, pasta pesto of pasta bolognese.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour
2 personnes : Pâtes Carlito’s, pâtes napolitaine, pâtes
arrabbiata, pâtes au pesto, pâtes à la bolognaise.
11

Contact
Academiestraat 23
8000 Brugge
T 050 33 30 60
www.trattoriatrium.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Open van dinsdag tot en met zondag doorlopend van
9u00 tot 21u00. Gesloten op maandag.
Ouvert du mardi au dimanche de 9h00 à 21h00.
Fermé le lundi.
12

trattoria trium
Trattoria Trium is een vaste waarde in Brugge en staat
bekend als het Italiaanse restaurant bij uitstek. U kan er
rustig en gezellig dineren tegen betaalbare prijzen. Alle
onze gerechten zijn vers en worden zelf bereid in onze
keuken. Dus geen voorverpakte sauzen of ingrediënten
uit blik, maar enkel producten van zeer goede kwaliteit!
Ook als traiteur staat Trattoria Trium bekend. Voor uw
feesten, seminaries, congressen of evenementen kan
u beroep doen op ons. Alessandro en zijn team staan
steeds klaar om u te verwennen met de heerlijkste
Italiaanse lekkernijen!
Naast restaurant en traiteur is Trattoria Trium ook
uw winkel. U vindt bij ons Italiaanse wijnen, likeuren
en delicatessen zoals u ze nergens anders vindt. Ook
biologische en glutenvrije producten ontbreken niet in
ons gamma! Dus, u ziet, the place to be voor alles wat
met Italië te maken heeft!
Restaurant italien par excellence, la Trattoria Trium
est une valeur sûre de la ville de Bruges. Vous pourrez
y consommer des repas à un prix abordable dans une
atmosphère tranquille et conviviale. Tous nos repas
sont préparés par nos soins dans notre cuisine à partir
d’ingrédients frais. Donc pas de sauces préemballées ou
d’ingrédients en boîte, mais uniquement des produits de
très haute qualité !
La Trattoria Trium est également un traiteur réputé.
Vous pouvez faire appel à nous pour vos fêtes,
séminaires, congrès ou autres événements. Alessandro
et son équipe sont toujours prêts à vous satisfaire avec
leurs plus délicieuses recettes italiennes !
Parallèlement au service restaurant et traiteur, la
Trattoria Trium vous propose un magasin. Vous y
trouverez des vins italiens, des liqueurs et d’autres
produits délicieux que vous ne verrez nulle part ailleurs.
Vous y trouverez également des produits biologiques
et sans gluten! L’endroit idéal si vous cherchez quelque
chose en provenance d’Italie !
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit alle pasta’s van de kaart of uit de
pasta’s van de dagsuggesties.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi tous les pâtes de la carte ou les
pâtes de plats du jour.
13

Contact
Rue Grétry 44
1000 Brussel | Bruxelles
T 02 218 50 36
www.cortegastronomica.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Alle dagen open van 12u00 tot 24u00.
Ouvert tous les jours de 12h00 à 24h00.
14

La Corte Gastronomica
Bij La Corte Gastronomica, pal in het historische
centrum van Brussel, kan u non-stop terecht voor een
etentje tot laat in de avond.
De keuken is smakelijk Italiaans voor ieders budget, wat
op zich al een stevige troef is voor een restaurant aan de
rand van de ‘Ilot Sacré’.
De aankleding is misschien ietwat oubollig rustiek, maar
heeft toch heel wat charme binnen deze authentiek
eenvoudige gevels.
Hier kan u dus met onverdeeld genoegen aan tafel gaan
om ontspannend te genieten van de
parmezaanfondue of saltimbocca Rimini.
A La Corte Gastronomica, qui se trouve en plein coeur
du centre historique de Bruxelles, vous pouvez franchir
la porte non-stop, même tard le soir.
La savoureuse cuisine italienne se décline en de
multiples plats pour toutes les bourses, ce qui en soi est
déjà une performance pour un restaurant situé à côté
de ‘l’Ilot Sacré’. Le décor est peut-être un tantinet vieux
jeu et rustique mais il ne manque pas de charme derrière
ses façades simples et authentiques. Ici, vous
pouvez passer à table avec un plaisir non dissimulé pour
profi ter, dans une ambiance totalement relax, d’une
fondue au parmesan ou d’un Saltimbocca Rimini.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Festival van pasta en een koffie.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Festival de pâtes et un café.
15

Contact
Rue Grétry 46
1000 Brussel/ Bruxelles
T 02 219 69 90
www.altromondo.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Alle dagen open van 12u00 tot 24u00.
Ouvert tous les jours de 12h00 à 24h00.
16

L’Altro Mondo
L’Altro Mondo is gevestigd in een 19de eeuws pand
in de Grétrystraat, vlakbij de Beenhouwersstraat. Een
andere wereld? Dat is misschien overdreven, maar dit
sympathieke Italiaanse restaurant is wel een ommetje
waard. Een rustiek en gezellig kader, een keuken die
naar de essentie gaat en eenvoudige en smakelijke
gerechten voorstelt, een deur die tot ‘s avonds laat
openblijft en dat allemaal op enkele stappen van de
Beurs en de Beenhouwersstraat. U wordt er hartelijk
ontvangen door charmante Italianen die garant staan
voor een uitstekende bediening.
L’Altro Mondo est situé dans un bâtiment du 19ème
siècle Rue Grétry, à proximité de la Rue des Bouchers.
Un autre monde? C’est peut-être exagéré, mais ce
sympathique restaurant italien vaut sans aucun
doute le détour. Un cadre rustique et agréable, une
cuisine qui va à l’essentiel et des plats simples et
savoureux, une porte ouverte jusque tard dans la
soirée, et tout cela à quelques pas seulement de la
Bourse et de la Rue des Bouchers. Vous y êtes reçu
chaleureusement par de charmants Italiens qui sont
là pour vous assurer un service irréprochable.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Festival van pasta en een koffie.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Festival de pâtes et un café.
17

Contact
Oude Haachtsesteenweg 119
1831 Diegem
T 02 720 46 32
www.testarossi.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Gesloten op woensdagavond, zaterdagmiddag en zondag.
Fermé le mercredi soir, samedi midi et dimanche.
18

Testa Rossi Diegem
Sinds 1996 kunt u nu ook de lekkerste Italiaanse
specialiteiten proeven in het hartje van Diegem. Alle
gerechten worden à la minute bereid met dagverse
producten. Op de uitgebreide kaart vindt u vast voor
iedereen wat wils, daarnaast presenteert Testa Rossi
u maandelijks nieuwe, steeds erg verrassende en
smaakvolle suggesties.
Het dynamische team staat steeds klaar om u met raad
en daad bij te staan en doet er dan ook alles aan om het
u naar uw zin te maken! Hoewel er heel wat plaatsen
voorzien zijn in het restaurant, is het toch aangewezen
om op voorhand te reserveren. Het is heerlijk vertoeven
in het stijlvolle en warm ingerichte restaurant of in de
zomer op het gezellige terras. Daarnaast bieden wij u
eveneens de mogelijkheid om al onze gerechten af te
halen. U bent nog op zoek naar een geschikte locatie
voor een familie- of bedrijfsfeest? Wij beschikken over
een gezellig zaaltje dat tijdens de week kan afgehuurd
worden voor allerlei gelegenheden. In het weekend is het
de ideale plek voor een aperitiefje of om er te dineren in
groep. Wij hopen u binnenkort te mogen verwelkomen!
Depuis 1996 vous pouvez aussi goûter les spécialités
italiennes les plus délicieuses au cœur de Diegem. Tous
les plats sont préparés à la minute avec des produits
frais du jour. Sur la carte vous trouverez quelque
chose pour tous les goûts. De plus, Testa Rossi vous
présente tous les mois de nouvelles suggestions à la fois
surprenantes et savoureuses.
L’équipe dynamique est toujours prête à vous donner des
conseils et met tout en œuvre pour vous plaire! Bien que
le restaurant ait assez de places en termes de capacité,
il est toujours conseillé de réserver à l’avance. Il est
merveilleux de se détendre dans ce restaurant élégant
et chaleureux ou sur la belle terrasse en été. Nous vous
offrons également la possibilité d’emporter tous nos
plats. Êtes-vous toujours à la recherche d’un endroit
convenable pour vos fêtes de famille ou d’entreprise?
Nous possédons d’ une petite salle chaleureuse qui
peut être louée en semaine pour toutes les occasions.
Pendant le week-end, c’est l’endroit idéal pour un apéritif
ou pour un diner en groupe.
Nous vous souhaitons le bienvenue !
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Pasta marinara, tagliatelli Testa Rossi, pasta
boscaïola maison of pasta montignac.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Pâtes marinara, tagliatelles Testa Rossi, pâtes
boscaïola maison ou pâtes montignac.
19

Contact
Place de l’Hôtel de Ville 13
4700 Eupen
T 087 55 83 85
www.lalunaristorante.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 22u30.
Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 22h30.
20

LA LUNA
Vlakbij de “Fagnes” en tegenover het gemeentehuis
van Eupen stelt chef Dino zich niet tevreden met
het bereiden van copieuze en fijn afgewerkte
maaltijden. Hij wil u meer bieden en zo tracht hij
steeds de traditie met een korreltje zout te nemen
en gaat hij voortdurend op zoek naar nieuwe zuiderse
smaken en aroma’s. Romano stelt u met plezier
deze gastronomische Italiaanse pareltjes voor. Ook
helpt hij u graag bij de keuze van een fles wijn uit de
wijnkelder die wijnen uit zowat elke regio van Italië
bevat.
Non loin des Fagnes et en face de la maison communale
d’Eupen, le chef et patron Dino ne se contente pas
de préparer des repas copieux finement ciselés. Pour
vous, il souhaite en faire plus. Ainsi, il essaie de ne pas
prendre la tradition trop au pied de la lettre mais de
partir toujours à la recherche de nouvelles saveurs
et de nouveaux arômes méditerranéens. Romano est
ravi de vous présenter ces perles de la gastronomie
italienne. Il vous aidera volontiers à faire le choix du
vin d’accompagnement dans sa cave qui regorge de
crus provenant d’à peu près toutes les régions d’Italie.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Pasta pacheri met verse tomaten, basilicum
en parmezan of gnocchi met scampi’s, rucola en een crême
van saffraan.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour
2 personnes : Pacheri au tomates fraîches, basilic et
parmesan ou gnocchi au scampis, rucola et crême de
saffran.
21

Contact
Demerstraat 73b2
3500 Hasselt
T 011 21 18 44
www.level2due.be
Openingsuren | heures d’ouverture
De keuken is open van maandag tot zaterdag van 10u00 tot 22u00
en zondag van 18u00 tot 22u00.
La cuisine est ouverte du lundi au samedi de 10h00 à 22h00
et le dimanche de 18h00 à 22h00.
22

Level 2 Due
Level2due is een nog bewaard geheim, maar het
nieuws verspreidt zich als een lopend vuurtje dat
dit restaurant een fantastische aanwinst is voor de
Hasseltse binnenstad.
De combinatie van ‘Italian Food’ en ‘Loungebar’ maakt
dit tot een uniek concept. Overdag kan u hier even
ontspannen met een heerlijk drankje, genieten van een
typische Italiaanse cappuccino of proeven van onze
ruime keuze aan ambachtelijk bereidde gerechten
volgens traditioneel Italiaans recept.
Laat u eens verrassen in onze geheime plek, neem
van op de Demerstraat onze trap of lift naar de
2de verdieping (onze Level2due), en geniet van ons
trendy lounge interieur met een mooi uitzicht op
de winkelstraat of van ons gezellig dakterras. De
eerste blikvanger bij het binnenkomen is de toog met
zijn 3800 hangende glazen flessen, dit alleen al is
een reden om eens langs te komen. Level2due, met
zaakvoerder Felice Falanga, heet u van harte welkom.
Level2due est encore un secret bien gardé, mais la
nouvelle se répand très vite : ce restaurant est un
formidable atout pour le centre de Hasselt.
La combinaison de la cuisine italienne et d’un bar
Lounge en fait également un concept unique. Pendant la
journée, vous pouvez savourez une délicieuse boisson,
profi tez d’un cappuccino typiquement italien ou
dégustez notre vaste choix de plats artisanaux suivant
des recettes traditionnelles italiennes.
Laissez-vous surprendre par notre endroit secret,
prenez les escaliers ou l’ascenseur pour le 2ième étage
(notre Level2due) à la Demerstraat et découvrez-y
notre intérieur tendance lounge avec sa splendide vue
sur la rue commerçante et son agréable terrasse.
Au premier coup d’oeil, vous percevrez le comptoir et
ses 3800 bouteilles en verre, ce qui vaut déjà le détour.
Level2due et son gérant, Felice Falanga, vous souhaite
d’ores et déjà la bienvenue !
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Pasta carbonara of lasagne bolognese.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Pâtes à la carbonara ou lasagne bolognèse.
23

Contact
Melkmarkt 4
8870 Izegem
T 051 30 20 09
www.faggio-rosso.be
Openingsuren | heures d’ouverture
De keuken is alle dagen open vanaf 11u30.
La cuisine est ouverte tous les jours à partir de 11h30.
24

FAGGIO ROSSO
Wij zijn gelegen op één van de meest idyllische
marktpleintjes van Izegem, namelijk de Melkmarkt.
Hier staat een rode beuk, vandaar de naam Faggio
Rosso, de vrijheidsboom uit 1920. Deze prachtige
boom wordt tijdens de eindejaarsperiode feestelijk
verlicht met om en bij de 30.000 LED-lampjes. Hij is
dan werkelijk het paradepaardje van de stad Izegem.
In onze zaak is het zowel binnen als op het terras, dit
ligt onder de vrijheidsboom, heerlijk vertoeven. Wij
serveren voornamelijk heerlijke pizza’s en pasta’s, maar
ook voor andere typisch Italiaanse gerechten kan je bij
Faggio Rosso terecht.
Wij hopen u snel te mogen verwelkomen in onze zaak of
onder de vrijheidsboom!
Nous sommes situés sur le Melkmarkt, l’une des petites
places de marché les plus idylliques d’Izegem.
On y trouve un hêtre pourpre, qui explique le nom de
Faggio Rosso, l’arbre de la liberté de 1920. Durant les
fêtes de fin d’année, cet arbre magnifique s’illumine
de 30.000 petites LED. Il fait alors la fierté de la ville
d’Izegem. Dans notre restaurant, vous serez servi dans
un cadre agréable, aussi bien à l’intérieur que sur la
terrasse, située sous l’arbre de la liberté. Nous servons
principalement de délicieuses pâtes et pizzas, mais vous
trouverez également chez Faggio Rosso d’autres plats
typiquement italiens.
Nous espérons que vous nous rendrez visite très
prochainement pour savourer votre repas à l’intérieur ou
à l’ombre de l’arbre de la liberté!
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Pasta naar keuze.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Des pâtes aux choix.
25

Contact
Ravenstraat 38
3000 Leuven
T 016 43 58 36
Openingsuren | heures d’ouverture
Open van maandag tot vrijdag van 12u00 tot 14u30 en
van 18u00 tot 22u00 en op zaterdag van 18u00 tot 22u00.
Gesloten op zondag en feestdagen.
Ouvert du lundi au vendredi de 12h00 à 14h30 et de 18h00
à 22h00 et le samedi de 18h00 à 22h00.
Fermé le dimanche et les jours fériés.
26

per tutti
Sinds 2008 telt Leuven er een klassezaak bij. Per
Tutti (mangiare italiano) bevindt zich schuin achter de
Universiteitsbibliotheek. Gastheer Oreste Condo en
partner Cristina Heljoni serveren alleen gerechten die
hoofdzakelijk samengesteld zijn met producten van
topkwaliteit.
‘s Middags en s’ avonds zijn er warme en koude
voorgerechten, pasta’s en risotto’s te verkrijgen.
Tevens zijn er suggesties van vlees, vis en pasta’s. Er is
ook een uitzonderlijke en gedetailleerde wijnkaart aan
zeer democratische prijzen. Ondanks de aandacht voor
kwaliteit houdt Oreste de drempel bewust laag. Vandaar
Per Tutti...
Depuis 2008 il y a un nouveau restaurant à Louvain. Per
Tutti (mangiare italiano) est situé en diagonale derrière la
bibliothèque de l’université. Le patron Oreste Condo est
son partenaire Cristina Heljoni servent uniquement des
plats composés de produits de haute qualité.
A midi et le soir vous avez le choix entre les entrées
froides ou chaudes, les pâtes ou les risottos. Vous pouvez
aussi vous même assemblé un lunch à l’aide du menu.
Per Tutti vous offre aussi des suggestions de viande,
poisson et pâtes en combination avec une carte des
vins extraordinaire à des prix avantageux. Oreste
met l’accent sur la qualité, mais tout le monde est le
bienvenu . De là Per Tutti...
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit een 10-tal PASTA VIVABOX gerechten
zoals vermeld op de kaart.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi une dizaine de pâtes VIVABOX
comme indiqué sur la carte.
27

Contact
Mechelsestraat 25
3000 Leuven
T 016 29 75 10
www.zoff .be
Openingsuren | heures d’ouverture
Van maandag tot en met donderdag van 9u00 tot 19u00.
Du lundi au jeudi de 9h00 à 19h00.
28

ZOFF
Zoff is geen typisch pastahuis of klassiek Italiaans
restaurant, geen eetgelegenheid om ‘s avonds uitgebreid
te dineren, maar wel een uitstekende plek waar je kan
ontbijten, ‘s middags verfijnde hapjes kan eten of ‘s
avonds van een aperitief kan genieten.
De menukaart van Zoff biedt je een waaier aan heerlijke
Italiaans getinte broodjes, rijkelijk belegde brushetta’s,
salades met onder andere pecorinokaas of een tapenade
van vijgen en heerlijke pasta’s. Dit alles in een bijzondere
ambiance en een jaren tachtig decor met een knipoog
naar de legendarische keeper Dino Zoff!
Catchy Italian Bar Zoff is een vernieuwend en gewaagd
concept in hartje Leuven, zeker de moeite om te
ontdekken.
Zoff n’est pas une maison typique de pâtes ou un
restaurant italien classique, ni un endroit pour
consommer un dîner étendu, mais un endroit idéal où
vous pouvez prendre le petit déjeuner, manger des
collations au temps de midi ou profiter d’ un apéritif
le soir.
Le menu de Zoff offre une gamme de délicieux
sandwichs à l’italien, brushettas bien rempli, des salades
qui comprennent du fromage pecorino ou une tapenade
de figues et de délicieuses pâtes. Et tout cela dans une
ambiance spéciale et un décor des années quatre-vingt
avec un clin d’œil au légendaire gardien Dino Zoff!
Catchy Italian Bar Zoff est un concept novateur et
audacieux situé au cœur de Louvain.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit alle pasta’s van de kaart.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi tous les pâtes de la carte.
29

Contact
Stationsstraat 42/44
3920 Lommel
T 011 55 30 87
Openingsuren | heures d’ouverture
Alle dagen open van 12u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 23u00.
Gesloten op donderdag en zaterdagmiddag.
Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 23u00.
Fermé le jeudi et samedi midi.
30

L’Olivo
Ristorante L’Olivo is dé plaats bij uitstek voor echte
levensgenieters die van de Italiaanse keuken houden.
Chef Enrico en zijn vrouw An, die dit moderne en
gezellige restaurant uitbaten, verhuisden 2 jaar
geleden van een bescheiden locatie naar dit prachtige
pand. De lekkere, authentieke gerechten worden
bereid met passie en liefde voor de Italiaanse
kookkunst. Bij een aangenaam temperatuurtje is
het gezellig vertoeven op het prachtige tuinterras,
omringd door bomen en het groen van de natuur.
De kaart bestaat uit een variatie van Italiaanse
lekkernijen, bereid op de wijze van chef Enrico.
Spaghetti vongole, bruschetta, de paglia e fieno
L’Olivo of lams- en visgerechten: iedereen vindt hier
iets naar wens. Een goeie reden om ook eens een
bezoekje te brengen aan dit unieke adres.
Le Ristorante L’Olivo est le lieu par excellence pour
tous les épicuriens amateurs de cuisine italienne.
Le Chef Enrico et sa femme An, qui exploitent ce
restaurant moderne et agréable, ont quitté il y a
deux ans un bâtiment modeste pour emménager
dans celui-ci, qui est magnifique. Les plats savoureux
et authentiques sont préparés avec passion et
amour pour l’art culinaire italien. Par beau temps, la
magnifique terrasse de jardin est un véritable éden,
entouré d’arbres et d’une nature verdoyante. La carte
comprend des mets italiens succulents, préparés à la
façon du chef Enrico. Spaghetti vongole, bruschetta,
de paglia e fieno L’Olivo ou des plats d’agneau et de
poisson. Il y en a ici pour tous les goûts. Une excellente
raison de faire le détour par cette adresse unique, qui
en vaut largement le détour.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Pasta van het huis of pasta van de chef.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Pâtes de la maison ou pâtes du chef.
31

Contact
Rue de la Monnaie 20
5000 Namur
T 081 23 04 72
F 081 54 90 06
Openingsuren | heures d’ouverture
Alle dagen open.
Ouvert tous les jours.
32

La Cava
In het hartje van het oude Namen ligt dit typisch
Italiaanse restaurant in een overwelfde kelder die
volgens experts uit de 15e eeuw dateert.
De 5 centrale monolietzuilen dragen de ogenschijnlijk
ter plaatse gekapte en ineengezette gewelven.
In de vloer – eveneens in kalksteen – baant een goot
haar weg om het doorsijpelend water op te vangen.
Deze ruimte heeft bovendien “lichtniches” die
verwijzen naar het feit dat het vroeger op straatniveau
lag. Bent u gek op pasta en op pizza gebakken in een
authentieke houtoven, dan is restaurant la Cava
zeker een bezoekje waard.
Situé au coeur du vieux Namur, ce restaurant
typiquement italien se trouve dans une cave voûtée
datée du 15e siècle par les spécialistes.
Elle comporte 5 colonnes monolithiques centrales sur
lesquelles s’appuient les voûtes vraisemblablement
taillées et assemblées sur place.
Le sol quand à lui, en calcaire également, est traversé
par une rigole qui récupérait les eaux de suintement.
Ce local comporte également des “niches à lumières”
qui font penser qu’il était à l’époque au niveau de la
rue. Si vous aimez les pâtes et les pizzas au feu de bois,
alors vous devriez certainement visiter le restaurant
la Cava.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit alle pasta’s van de kaart.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi tous les pâtes à la carte.
33

Contact
Stationsstraat 42
9400 Ninove
T 054 34 24 00
www.casabuscemi.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Open van woensdag tot en met zondag vanaf 18u00.
Zondag ook van 12u00 tot 15u00. Gesloten op maandag en dinsdag.
Ouvert de mercredi au dimanche à partir de 18h00. Dimanche aussi
de 12h00 à 15h00. Fermé le lundi et mardi.
34

CASA BUSCEMI
Ben je een grote fan van de Italiaanse keuken op zijn
best, dan moet je beslist eens een bezoekje brengen aan
Casa Buscemi in Ninove!
Zaakvoerster Pina Buscemi, geboren en getogen in
Ninove maar met Italiaanse roots, schotelt je hier
de pareltjes van de Siciliaanse keuken voor. Van
eerder klassieke gerechten als osso bucco en dikke
penne met scampi’s en saffraan tot authentieke
Siciliaanse specialiteiten als arancini en briolatta.
Voor de wijnliefhebbers is er een uitgebreide wijnkaart
beschikbaar met tal van lekkere en betaalbare Italiaanse
en Siciliaanse wijnen.
Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping
van een mooi oud herenhuis met hoge plafonds, luxueuze
lusters, houten vloeren en warme zuiderse tinten. Met
een lekker glaasje spumante op het terras, voelt u zich
ongetwijfeld ergens op een pittoresk pleintje in Italië.
Si vous êtes un fan inconditionnel de la véritable cuisine
italienne, vous devez absolument vous rendre à la Casa
Buscemi de Ninove !
La propriétaire Pina Buscemi est née et a grandi à
Ninove, mais elle a des racines italiennes. Elle vous
propose ici le meilleur de la cuisine sicilienne. Depuis
les classiques comme l’osso bucco et les copieuses
pennes aux scampis et au safran jusqu’aux authentiques
spécialités siciliennes comme les arancini et la briolatta.
La carte des vins offre aux amateurs de ce breuvage un
large choix de vins siciliens et italiens différents, tous
délicieux et abordables.
Le restaurant se trouve au rez-de-chaussée d’une
belle maison de maître à l’ancienne, dotée de hauts
plafonds, des lustres luxueux et de plancher en bois,
où l’on retrouve la chaleureuse atmosphère du sud.
En dégustant un délicieux verre de spumante sur la
terrasse, vous aurez immédiatement l’impression de
vous trouver sur une petite place pittoresque de l’Italie.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Lasagne van het huis.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Lasagne de la maison.
35

Contact
Langestraat 47
8400 Oostende
T 059 70 70 38
Openingsuren | heures d’ouverture
Open van donderdag tot zondag van 11u30 tot 14u00 en van 18u00
tot 23u00. In de vakanties enkel gesloten op dinsdag.
Ouvert du jeudi au dimanche de 11h30 à 14h00 et de 18h00 à 23h00.
Pendant les vacances uniquement fermé le mardi.
36

LA STALLA
Koen Verhaegen en Pascale Joye hebben in de 25 jaar
dat ze het restaurant La Stalla runnen een stevige
reputatie opgebouwd. Koen is oud-leerling van
de Hotelschool Ter Duinen in Koksijde. Samen met
Pascale bouwde hij de zaak met veel liefde uit. Ze
kregen onlangs ook versterking. Hun zoon Geoffrey,
ook oud-leerling van de Hotelschool in Koksijde, staat
hen sinds kort bij met zijn vriendin Valerie.
De naam La Stalla is Italiaans voor een oude schuur
voor paarden. Daar is de volledige inrichting van het
restaurant op gebaseerd. Open haard, eiken tafels
en verdoken lichtjes leunen aan bij de bijzondere
zuiderse sfeer. Koen staat zelf achter het fornuis met
zijn zoon en Pascale is de sympathieke gastvrouw die
versterking krijgt van Valerie.
“Wij zijn een restaurant voor iedereen.” Je kunt er
een heerlijke steak eten of spaghetti, met een pint
of een glas wijn. Elke klant wordt met evenveel
enthousiasme bediend. Daardoor hebben we door de
jaren heen een vast cliënteel opgebouwd», klinkt het
trots bij chef Koen. In La Stalla hebben Italiaanse
en Franse specialiteiten een voetje voor. Daar horen
natuurlijk de huisgemaakte deegwaren en pizza’s bij.
De vleesbereidingen die worden aangeboden, zijn van
de beste kwaliteit. Naast een resem visgerechten zijn
ook de toetjes niet te versmaden.
Koen Verhaegen et Pascale Joye se sont forgés une
solide réputation en gérant le restaurant La Stalla
depuis 25 ans. Koen est sorti de l’école hôtelière Ter
Duinen à Coxyde. Avec Pascale, il a développé son
établissement en l’entourant de beaucoup d’amour.
Récemment, ils ont reçu le renfort de leur fils,
Geoffrey, un autre ancien élève de l’école hôtelière de
Coxyde, et de son amie Valerie.
Le nom La Stalla signifie « l’écurie » en italien. Tout
l’aménagement du restaurant s’en inspire.
Avec son feu ouvert, ses tables en chêne et ses
lumières tamisées… on dirait le Sud. Koen est derrière
les fourneaux avec son fils et Pascale, secondée par
Valérie, est la charmante hôtesse de l’établissement.
« Notre restaurant est ouvert à tous. Vous pourrez y
déguster un délicieux steak ou spaghetti, accompagné
d’un verre de bière ou de vin. Nous servons tous les
clients avec le même enthousiasme, ce qui nous assure
une clientèle fidèle depuis des années », souligne
fièrement le chef Koen. La Stalla met évidemment à
l’honneur les spécialités italiennes et françaises. Cela
englobe bien entendu les pâtes et les pizzas faites
maison, mais les préparations à base de viande sont
également de la meilleure qualité. Et le menu réserve
aussi une belle place aux plats de poisson ainsi qu’aux
savoureuses douceurs.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Lasagne van het huis.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Lasagne de la maison.
37

Contact
Rue de la libération 59
5580 Rochefort
T 084 21 26 53
Openingsuren | heures d’ouverture
Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 22u00.
Gesloten op maandag en dinsdag (buiten het seizoen).
Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 22h00.
Fermé le lundi et le mardi (hors saison).
38

LE PITCH
Restaurant Le Pitch, in de streek van Roches, is een
ware autoriteit. Drie generaties lang doen de gerechten
van de famillie Defoy groot en klein watertanden.
Een mooie extra troef voor Le Pitch dat al van in het
prille begin heel wat te bieden had.
Zo is de kwaliteit van de schotels uiteraard van het
allergrootste belang.
Bij Le Pitch kunnen we ons laten verwennen met
verrukkelijke Italiaanse gerechten, vlees, vis, pasta, enz.
Maar laten we zeker ook de op hout gebakken pizza’s
van de bazin niet vergeten. Voor het deeg maakt zij
gebruik van een in onze contreien eerder ongekende
methode. Het eindproduct slaat dan ook iedereen met
verstomming: een bijzonder verfijnde, smaakvolle en
knapperige pizza.
De tafelgasten hebben keuze uit zo veel lekkers. Tijdens
het hoogseizoen is er plaats op het ruime terras dat
heel gezellig met bloemen wordt opgevrolijkt.
Restaurant Le Pitch, dans la cité des Roches, c’est une
institution. Trois générations, déjà, que la famille Defoy
ravit les palais des petits et des grands.
Que voilà un bel atout supplémentaire pour le restaurant
Le Pitch qui, au demeurant, n’en manquait déjà pas.
Parmi ceux-ci, la qualité des plats servis figure bien sûr
en pôle position.
Chez Le Pitch, l’on peut se délecter, d’une part, de
succulents plats italiens, escalopes, pâtes, etc. Ainsi que
de pizzas qui sont préparées puis cuites au feu de bois
par la patronne elle-même. Pour sa pâte, elle utilise une
méthode peu habituelle sous nos latitudes.
Son produit fini est remarquable; d’une finesse, d’une
saveur et d’un croustillant tout à fait particuliers.
Autant de plaisir gustatifs dont la clientèle peut profiter,
durant la belle saison, sur une vaste terrasse très fleurie
et joliment agrémentée.
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit alle pasta’s van de kaart +
een pousse-café.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi tous les pâtes à la carte +
un pousse-café.
39

Contact
Gistelse Steenweg 483
8200 Brugge Sint-Andries
T 050 71 74 71
Openingsuren | heures d’ouverture
Open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 21u30.
Gesloten op dinsdagavond en woensdag.
Ouvert de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 21h30.
Fermé le mardi soir et le mercredi.
40

PIAZZA Carlito’s
Vanaf december 2011 opent Piazza Carlito’s zijn
deuren en dit vlakbij de kerk in Brugge Sint-Andries.
Dit nieuwe italiaanse restaurant is gespecialiseerd
in pizza en pasta; alsook vele escaloppes, osso buco
en suggesties. Elke dag is er tevens een dagschotel
te verkrijgen. Bovendien kunnen alle gerechten
meegenomen worden.
Achteraan het restaurant is er een een mooie tuin /
terras waar je gezellig kan tafelen en er is ook een
feestzaal. Rechtover het restaurant is er een grote
publieke gratis parking zodat parkeren geen
problemen vormt.
We kijken er al naar uit om u in ons nieuw restaurant
te mogen verwelkomen!
En décembre 2011, Piazza Carlito’s ouvrira ses portes
à deux pas de l’église à Sint-Andries, Bruges. Ce
nouveau restaurant italien est spécialisé en pizzas et
pâtes. L’établissement propose aussi un grand choix
d’escalopes, l’osso buco ainsi que des suggestions. De
plus, un plat du jour est proposé quotidiennement et
tous les plats peuvent être emportés.
À l’arrière du restaurant se trouve une belle terrasse
avec jardin pour dîner dans un cadre agréable. Le
restaurant est flanqué d’une salle de fête. En face du
restaurant, un grand parking public vous permet de
garer votre voiture gratuitement.
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre
nouveau restaurant!
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Pasta Carlito’s, pasta napolitana, pasta
arrabbiata, pasta pesto of pasta bolognese.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour
2 personnes : Pâtes Carlito’s, pâtes napolitaine, pâtes
arrabbiata, pâtes au pesto, pâtes à la bolognaise.
41

Contact
Plankstraat 2
3800 Sint-Truiden
T 011 68 66 60
Openingsuren | heures d’ouverture
Open van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 23u30. Donderdag van
18u00 tot 23u00. Gesloten op maandag.
Ouvert de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 23h30. Le jeudi de 18h00 à
23h00. Fermé le lundi.
42

SUD et sol
Ideaal gelegen in het centrum van Sint-Truiden,
meerbepaald in de Plankstraat aan het Heilig Hartplein,
is het steeds aangenaam tafelen in Italiaansmediterraans
restaurant “Sud et Sol”. Het eigentijdse
en sfeervol ingerichte pand leent zich zowel voor een
intiem dineetje als een gezellig etentje met vrienden of
familie.
U proeft en ruikt er meteen het zonnige zuiden met
zijn vele specialiteiten! Op de kaart van het restaurant
prijken smaakvolle vis- en vleesgerechten, pittige
pastaschotels en heerlijke schelp- en schaaldieren uit
italië en elders, maar daarnaast presenteert patron
en chefkok Marco Caforio u eveneens een originele
Italiaans getinte kaart. Kortom, u wordt hier steeds
op en top verwend in dit Italiaans-mediterraans
restaurant!
Idéalement situé dans le centre de Saint-Trond, plus
précisément dans la Plankstraat qui jouxte la Heilig
Hartplein, le restaurant italo-méditerranéen « Sud et
Sol » est une table agréable. L’immeuble aménagé de
manière contemporaine se prête aussi bien à un dîner
romantique qu’à un repas entre amis ou en famille.
Vous sentez et goûtez d’emblée les saveurs ensoleillées
du sud au travers de nombreuses spécialités. À la carte,
de délicieux plats de poisson et de viande, de belles
assiettes de pâtes et des coquillages et crustacés
d’Italie et d’ailleurs, mais aussi une carte originale tintée
d’Italie, élaborée par le patron et chef Marco Caforio.
Bref, vous êtes sûr de toujours vous faire gâter dans ce
restaurant italo-méditerranéen !
Uw vivabox geeft recht op een seizoensgebonden pasta
gerecht voor 2 personen. Wilt u weten wat het is?
Vraag er dan naar bij reservatie of laat u verrassen aan tafel.
Votre vivabox vous donne droit à un plat de pâtes
saisonnier pour 2 personnes. Envie de savoir lequel ?
Demandez-le lors de la réservation ou laissez-vous
surprendre à table !
43

Contact
St-Amandsstraat 4
1853 Strombeek-Bever
T 02 268 64 68
www.testarossi.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Open op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en zondag
van 18u00 tot 22u00, vrijdag en zaterdag tot 22u30. Woensdag,
donderdag en vrijdag ook van 11u30 tot 14u00.
Ouvert lelundi, mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 18h00 à 22h00,
vendredi et samedi jusque 22h30. Mercredi, jeudi et vendredi de
11h30 à 14h00.
44

TESTA ROSSI STROMBEEk
In 2000 opende restaurant Testa Rossi zijn deuren
in het centrum van strombeek-Bever. De chef
presenteert u hier een ruim assortiment pizza’s en
pasta’s, die steeds à la minute worden bereid met
dagverse producten. Daarnaast kunt u driemaandelijks
proeven van de heerlijke seizoensgebonden
suggesties! Testa Rossi biedt u eveneens een erg
gevarieerde en uitgebalanceerde wijnkaart, waarop
de betere Italiaanse wijnen vanuit de verschillende
streken prijken. Ontdek ook het ruime assortiment
grappa op de kaart, de specialiteit van deze zaak!
Leuk detail is trouwens dat u de chef steeds aan het
werk kunt zien via de open keuken, die zich volledig
doortrekt tot vooraan in de zaal. Dit zorgt mede
voor die typische gezellige en erg gemoedelijke sfeer,
waardoor u zich hier meteen thuis voelt!
Alle gerechten kunnen worden afgehaald of ter
plaatse verbruikt worden. Let wel, het is niet mogelijk
om online te reserveren. Kortom, aarzel niet langer
en breng gauw een bezoekje… U zult zien dat u hier
steeds op en top verwend wordt!
En l’an 2000, le restaurant Testa Rossi ouvrait ses
portes dans le centre de Strombeek-Bever. Le chef
vous propose un large assortiment de pizzas et de
pâtes, qui sont toujours préparées à la minute avec
des produits frais du jour. Tous les trois mois, vous
pouvez en outre goûter les délicieuses suggestions
saisonnières ! Testa Rossi vous propose par ailleurs
une carte des vins très variée et équilibrée, où
vous trouverez les meilleurs vins italiens issus de
différentes régions. La carte vous propose également
de découvrir un large assortiment de grappas, la
spécialité du restaurant !
Détail amusant: vous pouvez toujours voir le
chef à l’oeuvre grâce à la cuisine ouverte, qui se
prolonge entièrement jusqu’à l’avant de la salle. Cela
contribue à créer l’atmosphère typique, conviviale et
décontractée qui vous fera vous sentir comme
chez vous !
Tous les plats sont à emporter ou à consommer sur
place. Attention, il n’est pas possible de réserver en
ligne. En bref, n’hésitez plus une seconde et planifiez
vite une visite au restaurant… Vous constaterez que
l’on y est toujours admirablement bien servi !
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Lasagne van het huis.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Lasagne de la maison.
45

Contact
C-Mine 1 bus 1
3600 Winterslag (Genk)
T 089 36 38 85
www.cine-citta.com
Openingsuren | heures d’ouverture
Gesloten op woensdagavond, zaterdagmiddag en zondag.
Fermé le mercredi soir, samedi midi et dimanche.
46

Ciné Città
Bij Ciné Città dineert u in een strak ingerichte ruimte,
met muren die tot halverwege zijn bekleed met typische,
witte, Italiaanse tegels, en die verder donkerbruin
werden geschilderd. U bent er trouwens in mooi
gezelschap! U wordt omringd door Italiaanse filmdiva’s
als Sophia Loren die in zwartwit een plaatsje aan de
muren kregen. U vindt Italië hier echter niet alleen
aan de muren. U vindt het ook in uw bord! U smult
van overheerlijke Italiaanse gerechten in een warm,
aangenaam en gesofistikeerd interieur. Een trefpunt
voor jong en oud. Ciné Città combineert de dagelijkse
Italiaanse keuken met gastronomische gerechten die u
doen wegdromen naar een vakantie in Italië. Alles wordt
vers bereid. Geniet hierbij van een heerlijk flesje wijn of
een bubbelende Prosecco en de avond kan niet meer
stuk. Buon Appetito!
Au Ciné Città, vous dînez dans un espace aménagé
sobrement; les murs sont recouverts jusqu’à mihauteur
de carreaux blancs typiquement italiens, qui
sont ensuite peints en marron foncé. En plus, vous
y profitez d’une belle compagnie! Vous êtes en effet
entouré de stars du cinéma comme Sophia Loren, qui
habillent les murs en noir et blanc. Mais l’Italie ne se
respire pas ici uniquement au travers du décor. Vous la
retrouvez dans votre assiette! Régalez-vous de plats
italiens à tomber par terre dans une ambiance agréable
et sophistiquée. Un lieu de rendez-vous pour petits
et grands. Ciné Città combine la cuisine italienne de
tous les jours avec les plats gastronomiques qui vous
font rêver de vacances en Italie. Tout est préparé frais
du jour. Dégustez une délicieuse bouteille de vin ou un
Prosecco pétillant. Une soirée réussie à tous les coups !
Buon Appetito!
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Huisgemaakte lasagne of cannelloni.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Lasagnes faites maison ou cannelloni.
47

Contact
Polderstraat 2
9060 Zelzate
T 09 328 32 47
www.lacalabria.be
Openingsuren | heures d’ouverture
Open maandag, dinsdag, woensdag en zondag van 12u00 tot 14u00
en van 18u00 tot 22u00. Vrijdag en zaterdag van 18u00 tot 22u00.
Gesloten op donderdag.
Ouvert le lundi, mardi, mercredi et dimanche de 12h00 à 14h00 et de
18h00 à 22h00. Le vendredi et samedi de 18h00 à 22h00.
Fermé le jeudi.
48

La calabria
Calabrië (Calabria in het Italiaans) is niet alleen een regio
in het zuiden van Italië, maar ook een plek waar u kunt
genieten van de authentieke Italiaanse keuken op een
boogscheut van de markt van Zelzate.
La Calabria is een echte familiezaak en dat merkt u
meteen aan de gastvrijheid en gemoedelijke sfeer die
er heerst.
U dineert er in een klein maar gezellig eigentijds kader.
Hierbij is voldoende ruimte voorzien tussen de tafeltjes
waardoor u lekker intiem kan tafelen.
De kaart biedt een ruime en gevarieerde selectie pasta’s,
pizza’s en diverse vlees- en visgerechten. Kortom, u
vindt er steeds voor iedereen wat wils. Ook afhalen
is mogelijk. Een prima idee voor zowel een snelle
zakenlunch als een romantisch etentje!
La Calabre (Calabria en italien) est une région située
dans le sud de l’Italie, mais c’est aussi un endroit où vous
pouvez savourer une authentique cuisine italienne, tout
près du marché de Zelzate. La Calabria est une véritable
entreprise familiale et vous pourrez le constater tout de
suite à l’atmosphère hospitalière et décontractée qui
y règne.
Vous dînerez dans un cadre de taille modeste mais doté
d’un véritable charme contemporain. L’espace entre
les tables est suffi sant pour vous garantir un repas en
toute intimité. La carte propose une large sélection de
pâtes, de pizzas, de viande et de poisson.
En un mot, il y en a pour tous les goûts. Les plats
peuvent aussi être emportés. Une excellente idée si vous
voulez organiser un lunch d’aff aires rapide,
ou vous off rir un petit dîner romantique!
Uw vivabox geeft recht op een pasta gerecht voor
2 personen: Keuze uit alle pasta’s.
Votre vivabox donne droit à un plat de pâtes pour 2
personnes : Choix parmi tous les pâtes.
49

Met vivabox vindt u steeds een gepast cadeau op maat van de gelukkige. Of ze nu houden van
lekker eten, een weekendje weg, een kunstzinnig dagje uit, een belevenis voor de hele familie,
een lekker glaasje wijn of whisky, een boeiende fi lm, een heerlijk parfum, een ontbijt aan huis,
een actieve ‘outdoor’-belevenis, vivabox biedt verrassend veel mogelijkheden!
Met vivabox vindt u steeds een gepast cadeau op maat van de gelukkige. Of ze nu houden van lekker eten, een
Vivabox weekendje vous weg, een propose kunstzinnig à chaque dagje uit, fois een belevenis cadeau voor idéal de hele pour familie, l’heureux een lekker bénéfi glaasje wijn ciaire. of whisky, Qu’il een aime les repas
boeiende fi lm, een heerlijk parfum, een ontbijt aan huis, een actieve ‘outdoor’-belevenis, vivabox biedt verrassend
gastronomiques,
veel mogelijkheden!
un séjour à la campagne, les activités avec les enfants, un petit verre de vin ou
de whisky, un fi lm passionnant, un agréable parfum, un petit déjeuner à domicile ou encore une
Vivabox vous propose à chaque fois le cadeau idéal pour l’heureux bénéfi ciaire. Qu’il aime les repas gastronomiques,
activité outdoor, vivabox vous off re tant de possibilités !
un séjour à la campagne, les activités avec les enfants, un petit verre de vin ou de whisky, un fi lm passionnant, un
agréable parfum, un petit déjeuner à domicile ou encore une activité outdoor, vivabox vous offre tant de possibilités !
dranken /
boissons
weekends Weekends
€139,95
Relax weekend |
Week-end relax
relax weekend /
week-end relax
the art of
making cocktails
Bij een vivabox relax weekend krijgt
de gelukkige naast een rustgevend
€ 29,95
Bij een vivabox relax weekend krijgt
verblijf de gelukkige voor twee naast een in rustgevend een stijlvol hotel
mét verblijf wellnessfaciliteiten voor twee in een stijlvol ook hotel nog een
mét wellnessfaciliteiten ook nog een
set set verzorgingsproducten van Rituals. van Rituals.
Het Het ontspannen kan kan zo thuis zo thuis alvast alvast
multimedia
beginnen…
L’heureux bénéficiaire d’un vivabox
L’heureux week-end bénéfi relax profi ciaire tera d’un vivabox
week-end
agréable
relax
séjour
profi
pour se
tera
détendre,
d’un agréable
avec la personne de son choix, dans
séjour un pour magnifi se que détendre, hôtel comprenant avec un la personne
de son
espace
choix,
bien-être.
dans
En
un
plus
magnifi
de cela, il
que hôtel
pourra directement se plonger dans
comprenant l’ambiance du un spa espace grâce aux bien-être. 3 produits En plus de
cela,
de
il
soin
pourra
de la gamme
directement
Rituals.
se plonger dans krantenabonneme
l’ambiance du spa grâce aux 3 produits de
abonnement
quotidients
soin de la gamme € 139,95 Rituals.
€ 24,95
De afbeeldingen en prijzen zijn onder voorbehoud van wijzigingen. Deze prijzen zijn de aanbevolen verkoopsprijzen.
De afbeeldingen
Les illustrations
en prijzen
et les
zijn
prix
onder
sont
voorbehoud
sujets à modifications
van wijzigingen.
sans
Deze
préavis.
prijzen
Ces
zijn
prix
de
sont
aanbevolen
les prix
verkoopsprijzen.
de vente recommandés.
Les illustrations et les prix sont sujets à modifi cations sans préavis. Ces prix sont les prix de vente recommandés.
kijk op
cons

n een
n
een
d end een
end
n, een
ky, s, een
ues,
assend
ues, n , un
, és ! un !
tés !
iques,
ant, un
bilités !
Dranken |
boissons
dranken dranken dranken / / /
boissons boissons dranken /
dranken boissons /
boissons dranken /
boissons
Wellness
& Parfum
wellness wellness
& parfum & wellness & parfum parfum
wellness & parfum
& parfum wellness
& parfum
Family
& Kids
family family family & kids & & kids kids
family & kids
family & kids
family & kids
l
el
jgt
d
n
ls. otel
ls.
een
tuals.
st
the art the the of art art The of of art of
making making the art of
cocktails making cocktails cocktails cockrails
the art making of cocktails
the art €29,95 of
making
making
cocktails
cocktails
parfum parfum Parfum parfum voor voor voor hem hem hem |
| | |
parfum parfum Parfum
voor hem parfum pour pour lui voor pour lui haar lui
parfum parfum voor pour hem lui |
parfum voor hem |
museums museums museums for kids for for kids kids
museums for kids
Museum for kids
museums for kids
museums €35for kids
€49,95
€ 29,95 € 29,95 € 29,95 parfum € € 49,95 € 49,95 € 35 € 35
€ 29,95
parfum
pour 49,95
pour
lui
€ 35
€ 49,95
lui
€ 35
€ 29,95 € 29,95 € 49,95 € 49,95 € 35 € 35
Multimedia
Gastronomie
Other
multimedia
multimedia
gastronomie
gastronomie gastronomie
other other
other other
multimedia multimedia
gastronomie
other
x
,
ns
un
, il
ans
its
oduits
.
s.
krantenabonnement krantenabonnement | |
abonnement
Krantenabonnement
abonnement
krantenabonnement |
krantenabonnement quotidients quotidients quotidients
abonnement Abonnement |
abonnement quotidients quotidients
quotidients
cooking cooking cooking
cooking
cooking Cooking
happy happy happy dog
dog dog
happy dog
happy Happy dog Dog
€ 24,95 € 24,95
€ 24,95 € 59,95 €
€
59,95 € 59,95 € 19,95
€
19,95
19,95 € 19,95
€24,95 € €59,95 € €19,95 € € 24,95 € 59,95 € 19,95
kijk kijk op kijk www.vivabox.be op op voor voor het voor het meest het meest meest actuele actuele actuele aanbod. aanbod.
kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod.
aanbod.
kijk
consultez
op consultez consultez www.vivabox.be
www.vivabox.be www.vivabox.be voor
pour
het pour pour meest
l’offre pour l’offre l’offre l’offre actuele
la plus
la la plus la plus actuelle. plus aanbod. actuelle. actuelle.
actuelle.
51

www.vivabox.be