Programmation Loisirs et Culture été 2013 - Ville de Thetford Mines
Programmation Loisirs et Culture été 2013 - Ville de Thetford Mines
Programmation Loisirs et Culture été 2013 - Ville de Thetford Mines
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mot du directeur<br />
C<br />
’est<br />
avec plaisir que je vous<br />
présente la programmation <strong>de</strong>s<br />
activités culturelles <strong>et</strong> sportives du<br />
Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture<br />
ainsi que <strong>de</strong>s organismes collaborateurs<br />
pour la saison estivale<br />
<strong>2013</strong>.<br />
Ce mot se veut le <strong>de</strong>rnier<br />
que je vous adresse<br />
puisque je quitterai bientôt<br />
mes fonctions à titre<br />
<strong>de</strong> directeur <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> la culture. J’ai gravi tous<br />
les échelons au sein du<br />
Service. J’ai d’abord occupé<br />
le poste <strong>de</strong> responsable <strong>de</strong>s<br />
gymnases, d’animateur<br />
sportif – il s’agissait à ce moment-là d’un<br />
proj<strong>et</strong> pilote – <strong>de</strong> responsable du programme<br />
soccer <strong>et</strong> finalement celui <strong>de</strong> régisseur<br />
sportif. Après avoir occupé c<strong>et</strong>te<br />
<strong>de</strong>rnière fonction pendant 6 ans, j’ai accédé<br />
au poste <strong>de</strong> directeur.<br />
Tout au long <strong>de</strong> ma carrière, nous avons fait<br />
en sorte que le vol<strong>et</strong> culturel <strong>et</strong> le vol<strong>et</strong> sportif<br />
puissent se développer. Le chemin s’est<br />
avéré plus difficile pour le vol<strong>et</strong> culturel, mais<br />
en <strong>2013</strong>, nous pouvons affirmer que les <strong>de</strong>ux<br />
secteurs d’activités ont trouvé leur place à<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>. C<strong>et</strong>te évolution au sein du<br />
Service est due entre autres à l’équipe avec<br />
laquelle j’ai eu la chance <strong>de</strong> travailler. Bien<br />
au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s performances individuelles, la<br />
présence <strong>et</strong> le travail <strong>de</strong>s membres d’une<br />
équipe est ce que je qualifie <strong>de</strong> plus important<br />
pour assurer la motivation <strong>et</strong> le goût du<br />
dépassement. J’ai <strong>été</strong> privilégié <strong>et</strong> j’en suis<br />
bien conscient.<br />
C’est un au revoir...<br />
En plus d’une équipe formidable, l’autre<br />
ingrédient indispensable à la bonne marche<br />
d’un service comme celui que j’ai dirigé est<br />
l’implication <strong>de</strong> citoyens bénévoles sans<br />
lesquels nous ne pourrions reconduire<br />
qu’une infime partie <strong>de</strong>s activités actuellement<br />
offertes. Le bénévolat <strong>de</strong>meure <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>meurera toujours la pierre angulaire d’une<br />
structure <strong>de</strong> loisir. Je profite donc <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>rnière occasion qui m’est offerte pour<br />
remercier sincèrement tous ces gens passionnés<br />
qui s’impliquent <strong>de</strong> près ou <strong>de</strong> loin <strong>et</strong><br />
qui investissent temps <strong>et</strong> énergie au sein<br />
<strong>de</strong>s différents organismes <strong>et</strong> associations<br />
qui interviennent en matière <strong>de</strong> loisir. Par la<br />
même occasion, j’invite toutes les<br />
personnes intéressées par le bénévolat à<br />
donner leur nom au Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
la culture. Le bénévolat est gratifiant <strong>et</strong><br />
essentiel au développement <strong>et</strong> à l’épanouis -<br />
sement <strong>de</strong> notre collectivité.<br />
Plusieurs proj<strong>et</strong>s sont présentement en<br />
cours, tant pour les jeunes que pour les<br />
personnes aînées. Je suis persuadé que le<br />
développement du secteur culturel <strong>et</strong> du<br />
secteur sportif se poursuivra au cours <strong>de</strong>s<br />
prochaines années. Personnellement, je le<br />
souhaite ar<strong>de</strong>mment puisque je compte bien<br />
en profiter au maximum.<br />
Je vous souhaite une belle saison estivale!<br />
Renaud Lamontagne<br />
Directeur <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture<br />
3<br />
Mot du directeur
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Mot du directeur .............................................................................................................3<br />
Renseignements généraux............................................................................................6<br />
Programme terrains <strong>de</strong> jeux ..........................................................................................9<br />
Pério<strong>de</strong>s d’inscription.......................................................................................................................9<br />
Informations générales ..................................................................................................................10<br />
Sécurité en milieu aquatique - Message aux parents ....................................................................11<br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake ...................................................................................................................12<br />
Secteur <strong>de</strong> Robertsonville..............................................................................................................13<br />
Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.............................................................................................................14<br />
Programme ateliers culturels ......................................................................................17<br />
Table <strong>de</strong>s matières<br />
Bibliothèques publiques <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>..............................................................18<br />
Bibliothèque L’Hiboucou ................................................................................................................18<br />
L’Hiboubou… en tournée! ..............................................................................................................19<br />
Club <strong>de</strong> lecture Crock-Livres <strong>2013</strong>.................................................................................................20<br />
Cégep <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford .........................................................................................................................21<br />
Clubs <strong>de</strong> l’Âge d’or.........................................................................................................................21<br />
Bibliothèque <strong>de</strong> L’Amitié – secteur <strong>de</strong> Robertsonville ....................................................................22<br />
Centre Intern<strong>et</strong> ...............................................................................................................................22<br />
Polyvalente <strong>de</strong> Black Lake.............................................................................................................22<br />
Station <strong>de</strong>s arts (activités à venir) ...................................................................................23<br />
Horaire <strong>de</strong>s expositions .................................................................................................................23<br />
Les Mercredis musicaux ................................................................................................................23<br />
Programmes <strong>de</strong>s organismes culturels <strong>et</strong> communautaires ...................................24<br />
Association d’horticulture <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> .................................................................................24<br />
Soci<strong>été</strong> d’horticulture <strong>et</strong> d’écologie <strong>de</strong> Black Lake.........................................................................24<br />
Club <strong>de</strong> minéralogie <strong>de</strong>s Appalaches.............................................................................................25<br />
Club <strong>de</strong>s ornithologues <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> L’Amiante (CORA)...........................................................25<br />
École <strong>de</strong> musique L’Accola<strong>de</strong> ........................................................................................................26<br />
Héritage centre-ville .......................................................................................................................26<br />
Les Amis dansants.........................................................................................................................27<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes .........................................................................................................................27<br />
Cégep <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford – Service <strong>de</strong> la formation continue..................................................................27<br />
Musée minéralogique <strong>et</strong> minier <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>........................................................................28<br />
Théâtre Les Bâtisseurs <strong>de</strong> montagnes ..........................................................................................29<br />
Sites patrimoniaux .......................................................................................................30<br />
Église Saint-Alphonse....................................................................................................................30<br />
Magasin général O’Brien ...............................................................................................................30<br />
Événements populaires ...............................................................................................31<br />
Symposium <strong>de</strong> peinture « Ma <strong>Ville</strong> en Couleurs » .........................................................................31<br />
Manifestation musicale jeunesse ...................................................................................................31<br />
Fête <strong>de</strong> la pêche ............................................................................................................................32<br />
Étape du Tour cycliste <strong>de</strong> Beauce..................................................................................................32<br />
Bala<strong>de</strong> cycliste ...............................................................................................................................32<br />
Fête nationale du Québec..............................................................................................................33<br />
Fête du Canada <strong>2013</strong> ....................................................................................................................33<br />
Festival Promutuel <strong>de</strong> la relève <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>........................................................................34<br />
Festival country-western <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> ..................................................................................34<br />
4
Activités aquatiques.....................................................................................................35<br />
Pério<strong>de</strong>s d’inscription.....................................................................................................................35<br />
Règles <strong>de</strong> conduite ........................................................................................................................35<br />
Programme <strong>de</strong> la Croix-Rouge ......................................................................................................36<br />
• Horaires <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> natation 1 an à 3 ans..........................................................................36<br />
• Horaires <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> natation 3 à 6 ans...............................................................................37<br />
• Horaires <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> natation à partir <strong>de</strong> 6 ans....................................................................38<br />
• Horaires <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> natation 6 à 14 ans.............................................................................39<br />
Devenir sauv<strong>et</strong>eur <strong>et</strong> moniteur <strong>de</strong> sécurité aquatique (cheminement à suivre).............................40<br />
<strong>Programmation</strong> adulte <strong>et</strong> 55 ans <strong>et</strong> plus ........................................................................................41<br />
Horaires <strong>de</strong>s bains libres ...............................................................................................................42<br />
Programme sportifs jeunesse .....................................................................................43<br />
Pério<strong>de</strong>s d’inscription.....................................................................................................................43<br />
Soccer récréatif <strong>et</strong> compétitif – Informations..................................................................................44<br />
• Vol<strong>et</strong> récréatif..........................................................................................................................45<br />
• Vol<strong>et</strong> compétitif .......................................................................................................................47<br />
Cours <strong>de</strong> tennis..............................................................................................................................48<br />
Ligue <strong>de</strong> tennis junior.....................................................................................................................48<br />
Baseball mineur .............................................................................................................................49<br />
Football <strong>de</strong>s Mini-Filons .................................................................................................................49<br />
Programmes sportifs adultes <strong>et</strong> organismes.............................................................50<br />
Club <strong>de</strong> motocross <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford......................................................................................................50<br />
Club cycliste <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford ...............................................................................................................50<br />
Club <strong>de</strong> marche Amiante................................................................................................................50<br />
Club Mini Air Th<strong>et</strong>ford inc...............................................................................................................50<br />
Clubs <strong>de</strong> golf ..................................................................................................................................51<br />
Ligue <strong>de</strong> baseball senior élite du Québec......................................................................................51<br />
Ligue <strong>de</strong> fers ..................................................................................................................................51<br />
Ligue masculine <strong>de</strong> balle Coors Light ............................................................................................51<br />
Soccer féminin ...............................................................................................................................52<br />
Soccer masculin.............................................................................................................................52<br />
Services offerts par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>..........................................................53<br />
Courts <strong>de</strong> tennis.............................................................................................................................53<br />
Terrains <strong>de</strong> balle.............................................................................................................................54<br />
Terrains <strong>de</strong> soccer..........................................................................................................................54<br />
Exerciseurs extérieurs Parc St-Noël ..............................................................................................54<br />
Jeux <strong>de</strong> pal<strong>et</strong>s (shuffleboard).........................................................................................................55<br />
Jeux <strong>de</strong> pétanque ..........................................................................................................................55<br />
Patinoires extérieures (hockey balle).............................................................................................55<br />
Terrains <strong>de</strong> volley-ball <strong>de</strong> plage .....................................................................................................55<br />
Location <strong>de</strong> locaux (Maison <strong>de</strong> la culture) .....................................................................................55<br />
Ce que vous <strong>de</strong>vriez savoir d’autre ............................................................................56<br />
Liste <strong>de</strong>s organismes collaborateurs .........................................................................57<br />
Calendrier <strong>de</strong>s événements .........................................................................................61<br />
Pério<strong>de</strong>s d’inscription ..................................................................................................65<br />
Table <strong>de</strong>s matières<br />
5
Renseignements généraux<br />
Nous vous recommandons fortement<br />
L’INSCRIPTION PAR LA POSTE<br />
qui vous perm<strong>et</strong>tra d’obtenir :<br />
<strong>de</strong> rabais<br />
SUR CHACUNE DES INSCRIPTIONS EN-<br />
REGISTRÉES (à l’exception du « service<br />
<strong>de</strong> gar<strong>de</strong> » <strong>et</strong> <strong>de</strong>s « cours spécialisés du<br />
secteur aquatique ») <strong>et</strong> d’éviter les files<br />
d’attente. Pour ce faire, remplissez le formulaire<br />
d’inscription à la page 66. Joignez votre<br />
chèque libellé à l’ordre <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> <strong>et</strong> daté du jour d’émission ou<br />
d’envoi postal.<br />
Renseignements généraux<br />
Il est possible d’inscrire un même participant<br />
à plusieurs activités, tant culturelles que<br />
sportives, en utilisant le même formulaire<br />
d’inscription.<br />
Les inscriptions PAR LA POSTE seront traitées<br />
prioritairement jusqu’au :<br />
Vendredi 19 avril <strong>2013</strong><br />
Pour les programmes<br />
sportifs<br />
(soccer initiation <strong>et</strong> récréatif,<br />
cours <strong>de</strong> tennis <strong>et</strong> ligue <strong>de</strong><br />
tennis junior)<br />
Vendredi 26 avril <strong>2013</strong><br />
Pour le programme<br />
terrains <strong>de</strong> jeux <strong>et</strong> les<br />
ateliers culturels<br />
Vendredi 17 mai <strong>2013</strong><br />
Pour les activités<br />
aquatiques<br />
Il est possible <strong>de</strong> s’inscrire SUR PLACE<br />
en se présentant aux pério<strong>de</strong>s <strong>et</strong> aux endroits suivants :<br />
Programmes sportifs<br />
(soccer initiation <strong>et</strong> récréatif,<br />
cours <strong>de</strong> tennis <strong>et</strong> ligue <strong>de</strong><br />
tennis junior)<br />
Centre Mario-Gosselin<br />
(2 e étage)<br />
Mardi <strong>et</strong> mercredi,<br />
les 23 <strong>et</strong> 24 avril <strong>2013</strong>,<br />
<strong>de</strong> 16 h à 19 h<br />
Programmes terrains<br />
<strong>de</strong> jeux <strong>et</strong><br />
ateliers culturels<br />
Maison <strong>de</strong> la culture<br />
(secrétariat)<br />
Mercredi <strong>et</strong> jeudi,<br />
les 1 er <strong>et</strong> 2 mai <strong>2013</strong>,<br />
<strong>de</strong> 15 h 30 à 18 h<br />
Activités aquatiques<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Mardi <strong>et</strong> mercredi,<br />
les 21 <strong>et</strong> 22 mai <strong>2013</strong>,<br />
<strong>de</strong> 17 h 30 à 20 h<br />
Des groupes pourraient déjà être compl<strong>été</strong>s suite aux inscriptions par la poste.<br />
6
En tout temps, il est fortement recommandé <strong>de</strong> payer par chèque libellé à l’ordre <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> <strong>et</strong> daté du jour d’ins cription.<br />
Toute personne qui souhaite bénéficier du tarif <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nt doit être en mesure <strong>de</strong> présenter,<br />
lors <strong>de</strong> l’inscription, une preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce, c’est-à-dire un document officiel certifiant le<br />
lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce permanent <strong>de</strong> la personne à inscrire (ex. : permis <strong>de</strong> conduire du<br />
répondant).<br />
TRÉES PAR ORDRE DE RÉCEPTION<br />
SELON LES PLACES DISPONIBLES. LE<br />
RABAIS DE 10 $ S’APPLIQUERA POUR<br />
LES NON-RÉSIDENTS SI LES INSCRIP-<br />
TIONS SONT ACHEMINÉES DANS LES<br />
DÉLAIS PRESCRITS.<br />
EN RAISON DU CONTINGENTEMENT DU<br />
PROGRAMME TERRAINS DE JEUX, LES<br />
INSCRIPTIONS DES RÉSIDENTS DE<br />
THETFORD MINES SERONT TRAITÉES<br />
EN PRIORITÉ. À LA FIN DE LA PÉRIODE<br />
D’INSCRIPTION, LES INSCRIPTIONS DES<br />
NON-RÉSIDENTS SERONT ENREGIS -<br />
DANS LE CAS OU UN NON-RÉSIDENT<br />
VOUDRAIT FAIRE UNE INSCRIPTION À<br />
UN CAMP DE JOUR ET À UNE AUTRE<br />
ACTIVITÉ (AQUATIQUE, SPORTIVE OU<br />
CULTURELLE), LE PAIEMENT POUR LE<br />
CAMP DE JOUR ET LE SERVICE DE<br />
GARDE, S’IL Y A LIEU, DOIT ÊTRE FAIT<br />
SUR UN CHÈQUE DISTINCT POUR NE<br />
PAS BLOQUER LE PROCESSUS D’INS -<br />
CRIPTION AUX AUTRES ACTIVITÉS.<br />
Renseignements généraux<br />
Prenez note que le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
la culture exigera <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> 5 $ par <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
pour obtenir une copie supplémentaire<br />
d’un reçu d’inscription ou d’un<br />
Relevé 24 (frais <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> d’enfants).<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture remboursera<br />
intégralement les frais d’inscription<br />
s’il annule une activité. Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
remboursement seront traitées <strong>de</strong> la<br />
manière suivante : le montant <strong>de</strong> base à<br />
rembourser est le coût d’inscription après<br />
application du rabais <strong>et</strong> déduction <strong>de</strong>s frais<br />
d’administration <strong>de</strong> 10 $ par <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Pour<br />
les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s qui nous parviendront au<br />
cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux premières semaines d’acti -<br />
vités, le remboursement se fera au prorata<br />
du nombre <strong>de</strong> séances données, en date <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. PRENEZ NOTE QU’AUCUNE<br />
DEMANDE DE REMBOURSEMENT NE<br />
SERA ACCEPTÉE APRÈS LES DEUX<br />
PREMIÈRES SEMAINES D’ACTIVITÉS.<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> ne se tient pas<br />
responsable <strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts pouvant survenir<br />
durant la pratique d’une activité <strong>de</strong> loisir.<br />
Elle invite donc les parents ou le participant<br />
à se protéger par le biais d’un plan d’assu -<br />
rance.<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> n’assume aucune<br />
responsabilité quant à <strong>de</strong>s vols <strong>et</strong> <strong>de</strong>s bris<br />
d’équipement à survenir dans l’utilisation<br />
<strong>de</strong>s vestiaires disponibles dans les endroits<br />
publics tels que piscines, gymnases ou<br />
autres. Les usagers sont donc invités à ne<br />
laisser aucun obj<strong>et</strong> <strong>de</strong> valeur (argent, bijoux,<br />
montre, <strong>et</strong>c.) dans ces locaux.<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations, composez<br />
le 418 335-2981 du lundi au vendredi,<br />
<strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h <strong>et</strong> <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30.<br />
7
Politique <strong>de</strong> tarification familiale<br />
C<strong>et</strong>te politique perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> bénéficier d’une<br />
réduction sur la facture totale.<br />
CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ<br />
• Être rési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>;<br />
• Au moins trois enfants <strong>de</strong> la même famille<br />
doivent être inscrits au cours <strong>de</strong> la même<br />
session;<br />
Renseignements généraux<br />
• S’applique seulement aux activités <strong>de</strong><br />
type récréation reconduites par le Service<br />
<strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture, à l’exception<br />
<strong>de</strong>s activités ponctuelles (ateliers éclair,<br />
camp <strong>de</strong> jour <strong>de</strong> la relâche scolaire…).<br />
MONTANTS DE REMBOURSEMENT<br />
• 3 enfants : 20 % du montant total;<br />
• 4 enfants : 40 % du montant total;<br />
• 5 enfants : 50 % du montant total.<br />
MODALITÉS DE REMBOURSEMENT<br />
Informations disponibles au Service <strong>de</strong>s<br />
loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture au 418 335-2981.<br />
Prenez note que le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> la culture procé<strong>de</strong>ra systématiquement<br />
au remboursement partiel <strong>de</strong>s frais<br />
d’inscription à la fin <strong>de</strong> la session d’activités<br />
si le parent effectue l’enregis -<br />
trement <strong>de</strong>s inscriptions au même<br />
endroit.<br />
Toutefois, si les inscriptions <strong>de</strong>s membres<br />
d’une même famille ne sont pas effectuées<br />
au même endroit, le parent doit<br />
conserver ses reçus <strong>et</strong> les acheminer au<br />
secrétariat <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong> la culture<br />
pour obtenir un remboursement selon<br />
les modalités <strong>de</strong> la politique <strong>de</strong> tarification<br />
familiale.<br />
Note<br />
Le genre masculin est utilisé<br />
dans le seul but d’alléger le texte<br />
<strong>et</strong> ne comporte aucune forme<br />
<strong>de</strong> discrimination.<br />
8
Programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Respectez les pério<strong>de</strong>s officielles<br />
d’inscription en page 65 <strong>et</strong> obtenez<br />
<strong>de</strong> rabais<br />
Sur chacune <strong>de</strong>s inscriptions enregistrées<br />
(par la poste <strong>et</strong>/ou sur place)<br />
INSCRIPTION PAR LA POSTE<br />
Remplissez le formulaire d’inscription à la<br />
page 66 <strong>et</strong> r<strong>et</strong>ournez-le au Service <strong>de</strong>s loisirs<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> avec votre<br />
paiement par chèque uniquement <strong>et</strong> daté du<br />
jour même <strong>de</strong> l’envoi.<br />
Les inscriptions sont acceptées<br />
par la poste<br />
jusqu’au 26 avril <strong>2013</strong>.<br />
[À l’exception du service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>]<br />
INSCRIPTION SUR PLACE<br />
AUX PÉRIODES ET À<br />
L’ENDROIT SUIVANTS :<br />
Maison <strong>de</strong> la culture<br />
Mercredi 1 er mai <strong>et</strong><br />
jeudi 2 mai <strong>2013</strong>,<br />
<strong>de</strong> 15 h 30 à 18 h<br />
Des groupes pourraient déjà être<br />
compl<strong>été</strong>s suite à l’inscription<br />
par la poste.<br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
INFORMATION :<br />
Marie Goul<strong>et</strong> • 418 335-2981, poste 306<br />
Suzanne Rouleau • 418 335-2981, poste 301<br />
9
Programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Des animateurs responsables <strong>et</strong> dyna miques<br />
sont spécialement formés pour s’occuper <strong>de</strong>s<br />
jeunes <strong>et</strong> leur proposer toutes sortes d’activités<br />
captivantes avec le souci d’un encadrement<br />
sécuritaire. Un minimum <strong>de</strong> vingt participants<br />
est toutefois requis par catégorie d’âge pour que<br />
l’animation puisse être offerte.<br />
Le programme débute le mardi 25 juin <strong>2013</strong> pour<br />
une durée <strong>de</strong> six semaines. Il y aura relâche <strong>de</strong>s<br />
activités le lundi 1 er juill<strong>et</strong> ainsi que du 22 au<br />
26 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Pendant la semaine <strong>de</strong> relâche <strong>de</strong> juill<strong>et</strong>, un<br />
point <strong>de</strong> service est maintenu du lundi au<br />
vendredi <strong>de</strong> 7 h 30 à 17 h 30 à la Polyvalente<br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>. (Voir information à la<br />
page 16.)<br />
Pour pouvoir s’inscrire, un participant doit avoir<br />
l’âge minimum requis au plus tard le 31 juill<strong>et</strong><br />
<strong>2013</strong> ou avoir compl<strong>été</strong> la maternelle pour le<br />
groupe <strong>de</strong>s 6 ans.<br />
Certaines activités spéciales offertes au cours<br />
<strong>de</strong> l’<strong>été</strong> peuvent occasionner <strong>de</strong>s déboursés<br />
supplémentaires. Une <strong>de</strong>scription détaillée <strong>de</strong>s<br />
activités spéciales sera remise aux participants<br />
lors <strong>de</strong> la première semaine <strong>de</strong>s terrains <strong>de</strong> jeux.<br />
10<br />
EN RAISON DU CONTINGENTEMENT DU<br />
PROGRAMME TERRAINS DE JEUX, LES<br />
INS CRIPTIONS DES RÉSIDENTS DE<br />
THETFORD MINES SERONT TRAITÉES<br />
EN PRIORITÉ. À LA FIN DE LA PÉRIODE<br />
D’INS CRIPTION, LES INSCRIPTIONS DES<br />
NON-RÉSIDENTS SERONT ENREGISTRÉES<br />
PAR ORDRE DE RÉCEPTION SELON LES<br />
PLACES DISPONIBLES. LE RABAIS DE 10 $<br />
S’APPLIQUERA POUR LES NON-RÉSIDENTS SI<br />
LES INSCRIPTIONS SONT ACHEMINÉES<br />
DANS LES DÉLAIS PRES CRITS.<br />
DANS LE CAS OU UN NON-RÉSIDENT<br />
VOUDRAIT FAIRE UNE INSCRIPTION À UN<br />
CAMP DE JOUR ET À UNE AUTRE ACTIVITÉ<br />
(AQUATIQUE, SPORTIVE OU CULTURELLE),<br />
LE PAIEMENT POUR LE CAMP DE JOUR ET<br />
LE SERVICE DE GARDE, S’IL Y A LIEU, DOIT<br />
ÊTRE FAIT SUR UN CHÈQUE DISTINCT<br />
POUR NE PAS BLOQUER LE PROCESSUS<br />
D’INSCRIPTION AUX AUTRES ACTIVITÉS.<br />
ENFIN, POUR ASSURER UN MEILLEUR EN-<br />
CADREMENT ET AMÉLIORER LA SÉCURITÉ<br />
DES PARTICIPANTS, VEUILLEZ PRENDRE<br />
NOTE QUE SEULES LES INSCRIPTIONS À<br />
LA SEMAINE OU POUR LA PÉRIODE COM-<br />
PLÈTE SONT POSSIBLES AU SERVICE DE<br />
GARDE. LES INSCRIPTIONS À LA JOURNÉE<br />
NE SONT PAS PERMISES.
Message aux parents<br />
Sécurité en milieu aquatique<br />
<strong>et</strong> programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Dans l’objectif d’assurer la sécurité <strong>de</strong>s participants<br />
au programme terrains <strong>de</strong> jeux lors <strong>de</strong>s<br />
activités en milieu aquatique, nous vous prions<br />
<strong>de</strong> prendre note <strong>de</strong>s considérations suivantes :<br />
tous les participants au programme<br />
terrains <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong>vront porter une veste<br />
<strong>de</strong> flottaison individuelle (VFI) pour avoir<br />
accès aux piscines publiques <strong>de</strong> la ville<br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>, À MOINS DE FAIRE LA<br />
PREUVE QUE L’ENFANT DÉTIENT LE<br />
NIVEAU JUNIOR 4 DE LA CROIX-ROUGE.<br />
Les parents <strong>de</strong>vront FOURNIR CETTE<br />
PREUVE LORS DE L’INS CRIPTION PAR<br />
LA POSTE OU EN PERSONNE [ne pas<br />
rem<strong>et</strong>tre <strong>de</strong> document original, photocopie<br />
seulement];<br />
donner au personnel d’animation les renseignements<br />
suivants : vos coordonnées en cas<br />
d’urgence, les caractéristiques comportementales<br />
<strong>de</strong> votre enfant, ses particularités médicales<br />
(maladies, allergies, phobies…) <strong>et</strong> son<br />
aptitu<strong>de</strong> à la nage;<br />
informer votre enfant <strong>de</strong>s règlements à suivre<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s comportements à adopter pour une acti -<br />
vité en milieu aquatique;<br />
vérifier que le sac <strong>de</strong> votre enfant contient<br />
tous les éléments nécessaires à la bai gna<strong>de</strong><br />
(maillot, bonn<strong>et</strong>, veste <strong>de</strong> flottaison, servi<strong>et</strong>te,<br />
crème solaire…).<br />
Enfin, si vous le jugez nécessaire, vous pouvez<br />
rencontrer l’animateur <strong>de</strong> votre enfant pour discuter<br />
du déroulement <strong>de</strong>s activités aquatiques.<br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
le port du bonn<strong>et</strong> <strong>de</strong> bain est obligatoire pour<br />
tous les participants lors <strong>de</strong>s activités dans les<br />
piscines publiques <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
En tant que parent, vous avez un rôle très important<br />
à jouer au regard <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> votre<br />
enfant sur un plan d’eau. Vous <strong>de</strong>vez collaborer<br />
avec l’organisation <strong>et</strong> les accompagnateurs <strong>de</strong><br />
manière à ce que rien ne soit laissé au hasard.<br />
Vous <strong>de</strong>vez :<br />
connaître les caractéristiques, les particula -<br />
rités <strong>et</strong> les règlements <strong>de</strong> l’organisation concernant<br />
les activités aquatiques;<br />
VOTRE COLLABORATION EST<br />
PRÉCIEUSE POUR NOUS ET<br />
POUR LA SÉCURITE DE VOTRE<br />
ENFANT.<br />
11
Programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Le programme débute le mardi 25 juin <strong>et</strong> est offert<br />
à L’ÉCOLE SAINT-LOUIS pour une durée <strong>de</strong><br />
six semaines. Les activités se déroulent du lundi<br />
au vendredi <strong>de</strong> 9 h à 16 h. Un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
est disponible en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures normales<br />
d’animation. Il y aura relâche <strong>de</strong>s activités le<br />
lundi 1 er juill<strong>et</strong> ainsi que du 22 au 26 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
PENDANT LA SEMAINE DE RELÂCHE DE<br />
JUILLET, UN POINT DE SERVICE EST MAIN-<br />
TENU DU LUNDI AU VENDREDI DE 7 H 30 À<br />
17 H 30 À LA POLYVALENTE DE THETFORD<br />
MINES. (Voir information à la page 16.)<br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
TERRAIN DE JEUX<br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
COÛTS AVANT RABAIS<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> 176 $<br />
Autres municipalités 342 $<br />
CATÉGORIE HORAIRE (6 semaines) CODE<br />
6-7 ans Lundi au vendredi (De 9 h à 16 h) CJ-41<br />
8-9 ans Lundi au vendredi (De 9 h à 16 h) CJ-42<br />
10-12 ans Lundi au vendredi (De 9 h à 16 h) CJ-43<br />
Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> est disponible en <strong>de</strong>hors<br />
<strong>de</strong>s heures normales d’animation, soit <strong>de</strong><br />
7 h 30 à 9 h le matin <strong>et</strong> <strong>de</strong> 16 h à 17 h 30 en<br />
après-midi. Le service est offert à compter du<br />
mardi 25 juin. Il y aura relâche le lundi 1 er juill<strong>et</strong><br />
ainsi que du 22 au 26 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Un minimum <strong>de</strong> 15 participants par jour est<br />
requis pour que le service soit offert.<br />
Important<br />
POUR ASSURER UN<br />
MEILLEUR ENCADREMENT<br />
ET AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DES PARTICI-<br />
PANTS, VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE<br />
SEULES LES INSCRIPTIONS À LA SEMAINE OU<br />
POUR LA PÉRIODE COMPLÈTE SONT POSSI-<br />
BLES AU SERVICE DE GARDE. LES INSCRIP-<br />
TIONS À LA JOURNÉE NE SONT PAS PERMISES.<br />
12
Programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Secteur <strong>de</strong> Robertsonville<br />
Le programme débute le mardi 25 juin <strong>et</strong> est offert<br />
au CHALET DES LOISIRS pour une durée<br />
<strong>de</strong> six semaines. Les activités se déroulent du<br />
lundi au vendredi <strong>de</strong> 9 h à 16 h. Un service <strong>de</strong><br />
gar<strong>de</strong> est disponible en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures normales<br />
d’animation. Il y aura relâche <strong>de</strong>s acti -<br />
vités le lundi 1 er juill<strong>et</strong> ainsi que du 22 au 26 juill<strong>et</strong><br />
<strong>2013</strong>.<br />
PENDANT LA SEMAINE DE RELÂCHE DE<br />
JUILLET, UN POINT DE SERVICE EST MAIN-<br />
TENU DU LUNDI AU VENDREDI DE 7 H 30 À<br />
17 H 30 À LA POLYVALENTE DE THETFORD<br />
MINES. (Voir information à la page 16.)<br />
TERRAIN DE JEUX<br />
Secteur Robertsonville<br />
COÛTS AVANT RABAIS<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> 176 $<br />
Autres municipalités 342 $<br />
CATÉGORIE HORAIRE (6 semaines) CODE<br />
6-7 ans Lundi au vendredi (De 9 h à 16 h) TJ-01<br />
8-9 ans Lundi au vendredi (De 9 h à 16 h) TJ-02<br />
10-12 ans Lundi au vendredi (De 9 h à 16 h) TJ-03<br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
Secteur <strong>de</strong> Robertsonville<br />
Un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> est disponible en <strong>de</strong>hors<br />
<strong>de</strong>s heures normales d’animation, soit <strong>de</strong> 7 h 30<br />
à 9 h le matin <strong>et</strong> <strong>de</strong> 16 h à 17 h 30 en après-midi.<br />
Le service est offert à compter du mardi 25 juin.<br />
Il y aura relâche le lundi 1 er juill<strong>et</strong> ainsi que<br />
du 22 au 26 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Un minimum <strong>de</strong> 15 participants par jour est<br />
requis pour que le service soit offert.<br />
PÉRIODE<br />
(De 7 h 30 à 9 h <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
16 h à 17 h 30)<br />
CODE<br />
COÛT (Tarif unique)<br />
NON ADMISSIBLE AU RABAIS<br />
DE 10 $/INSCRIPTION<br />
6 SEMAINES SG-60 104 $<br />
13
Programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Des camps <strong>de</strong> jour pour les jeunes âgés <strong>de</strong> 6 à 12 ans sont offerts à l’<strong>été</strong> <strong>2013</strong><br />
aux endroits suivants :<br />
☺ la POLYVALENTE DE THETFORD MINES (Club Vacances)<br />
[gymnases <strong>et</strong> palestre du pavillon Joseph-Fecteau] ;<br />
☺ l’ÉCOLE DE L’ÉTINCELLE (Club Étincelle);<br />
☺ l’ÉCOLE SAINT-NOËL (Club Saint-Noël);<br />
☺ l’ÉCOLE SAINT-GABRIEL (Club Saint-Gabriel).<br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Les camps <strong>de</strong> jour sont offerts à raison <strong>de</strong> six<br />
semaines d’activités <strong>et</strong> débutent le mardi 25 juin.<br />
Le programme d’activités se déroule du lundi au<br />
vendredi <strong>de</strong> 9 h à 16 h. Un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
est disponible en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures normales<br />
d’animation. (Voir tableau à la page sui vante.)<br />
Il y aura relâche <strong>de</strong>s activités le lundi 1 er juill<strong>et</strong><br />
ainsi que du 22 au 26 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
PENDANT LA SEMAINE DE RELÂCHE DE<br />
JUILLET, UN POINT DE SERVICE EST MAIN-<br />
TENU DU LUNDI AU VENDREDI DE 7 H 30 À<br />
17 H 30 À LA POLYVALENTE DE THETFORD<br />
MINES. (Voir information à la page 16.)<br />
14
Programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
CLUB VACANCES · CLUB ÉTINCELLE<br />
CLUB SAINT-NOËL · CLUB SAINT-GABRIEL<br />
Un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> est disponible en <strong>de</strong>hors<br />
<strong>de</strong>s heures normales d’animation, soit <strong>de</strong> 7 h 30<br />
à 9 h le matin <strong>et</strong> <strong>de</strong> 16 h à 17 h 30 en après-midi.<br />
Le service est offert à compter du mardi 25 juin.<br />
Il y aura relâche le lundi 1 er juill<strong>et</strong> ainsi que du<br />
22 au 26 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Un minimum <strong>de</strong> 15 participants par jour est<br />
requis pour que le service soit offert.<br />
Important<br />
POUR ASSURER UN<br />
MEILLEUR ENCADREMENT<br />
ET AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DES PARTICI-<br />
PANTS, VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE<br />
SEULES LES INSCRIPTIONS À LA SEMAINE OU<br />
POUR LA PÉRIODE COMPLÈTE SONT POSSI-<br />
BLES AU SERVICE DE GARDE. LES INSCRIP-<br />
TIONS À LA JOURNÉE NE SONT PAS PERMISES.<br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Note<br />
Les parents qui ne peuvent payer l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s semaines requises du service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
sur un seul chèque sont invités à payer<br />
par chèque postdaté en date du vendredi<br />
précédant la semaine ciblée.<br />
Sinon, les paiements <strong>de</strong>vront être effectués à la<br />
Maison <strong>de</strong> la culture dont l’horaire estival est <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> 13 h à 16 h à compter du lundi 17 juin prochain.<br />
15
Programme terrains <strong>de</strong> jeux<br />
Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Terrains <strong>de</strong> jeux<br />
16
Programme ateliers culturels<br />
Maison <strong>de</strong> la culture - 5, rue <strong>de</strong> la Fabrique<br />
Les ateliers culturels se tiennent à la Maison <strong>de</strong><br />
la culture <strong>et</strong> débutent à compter du mardi 25 juin.<br />
La durée <strong>de</strong>s ateliers est <strong>de</strong> six semaines avec<br />
relâche <strong>de</strong>s activités du 22 au 26 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Pour pouvoir s’inscrire, un participant doit avoir<br />
l’âge requis au plus tard le 31 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong>.<br />
Ateliers culturels<br />
Notes<br />
1 Le spectacle <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> session<br />
aura lieu le vendredi 9 août <strong>2013</strong> à<br />
la Maison <strong>de</strong> la culture.<br />
2 Le spectacle <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> session aura<br />
lieu le samedi 10 août <strong>2013</strong> à la<br />
Maison <strong>de</strong> la culture.<br />
17
Bibliothèques publiques <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
BIBLIOTHÈQUE L’HIBOUCOU (VOLET JEUNESSE)<br />
[Maison <strong>de</strong> la culture / 5, rue <strong>de</strong> la Fabrique]<br />
418 335-2981 (le jour)<br />
418 335-6111 (soirée <strong>et</strong> fin <strong>de</strong> semaine)<br />
Courrier électronique : bibliolhiboucou@ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca<br />
Site Intern<strong>et</strong> : www.ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca<br />
(Services aux citoyens/<strong>Loisirs</strong> <strong>et</strong> culture/Bibliothèques)<br />
Catalogue en ligne : www.ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca<br />
(Services aux citoyens/<strong>Loisirs</strong> <strong>et</strong> culture/Bibliothèques/Catalogue en ligne)<br />
Bibliothèques<br />
COÛTS : Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> + Irlan<strong>de</strong> :<br />
St-Adrien-d’Irlan<strong>de</strong> :<br />
Autres municipalités :<br />
5 $ par famille<br />
17 $ par famille<br />
32 $ par membre<br />
18
Notes<br />
• Fermé le 24 juin <strong>2013</strong>.<br />
• Aucune autre ferm<strong>et</strong>ure<br />
durant les vacances<br />
Bibliothèques<br />
L’Hiboucou…<br />
en tournée!<br />
La bibliothèque sort <strong>de</strong> ses murs pour animer<br />
certains soirs <strong>de</strong> l’<strong>été</strong> dans les parcs <strong>de</strong> la ville.<br />
INFORMATION :<br />
Maryse Pomerleau 418 335-2981, poste 317<br />
« Une histoire sous un arbre »<br />
Conte raconté aux enfants,<br />
<strong>de</strong> 17 h à 20 h, le :<br />
• mardi 2 juill<strong>et</strong> au parc Notre-Dame;<br />
• mardi 16 juill<strong>et</strong> au parc Provence<br />
(secteur Black Lake);<br />
• mardi 30 juill<strong>et</strong> au parc Saint-Noël;<br />
• mardi 13 août au parc Appalaches.<br />
Suivi <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> soci<strong>été</strong><br />
sur les tables <strong>de</strong> pique-nique<br />
100% famille<br />
19
Club <strong>de</strong> lecture<br />
Crock-Livres <strong>2013</strong><br />
Bibliothèques<br />
Un <strong>été</strong> sans le club <strong>de</strong> lecture « CROCK-<br />
LIVRES », c’est impensable, inimaginable.<br />
Pour une quinzième saison, la bibliothèque<br />
L’Hiboucou organise son club <strong>de</strong> lecture estival.<br />
De plus en plus populaire, le nombre <strong>de</strong> participants<br />
à c<strong>et</strong>te activité augmente d’année en<br />
année.<br />
La formule est maintenant bien connue <strong>de</strong> tous.<br />
Les dévoreurs <strong>de</strong> livres s’engagent à terminer<br />
un passeport <strong>de</strong> 15 bouquins en huit semaines.<br />
Pour 4 catégories <strong>de</strong><br />
lecteur<br />
• CRICK-CRACK-CROCK :<br />
4-5 ans, maternelle <strong>et</strong> 1 re année<br />
• MINI-CROCK :<br />
2 e <strong>et</strong> 3 e année du primaire<br />
À chacune <strong>de</strong>s lectures, une p<strong>et</strong>ite questionépreuve<br />
est posée <strong>et</strong> perm<strong>et</strong> au jeune lecteur <strong>de</strong><br />
se mériter une surprise à la 5 e , 10 e <strong>et</strong> 15 e lecture<br />
réussie. C’est ainsi que les participants cumulent<br />
avec fierté les autocollants au tableau<br />
d’honneur. À la fin <strong>de</strong>s huit semaines, une fête<br />
<strong>de</strong> clôture est préparée pour amuser <strong>et</strong> féliciter<br />
tous ces croqueurs d’histoires.<br />
Note<br />
Pour les catégories<br />
MAXI-CROCK <strong>et</strong> SUPER-CROCK,<br />
certains titres sont évalués à plus<br />
d’une lecture.<br />
• MAXI-CROCK :<br />
4 e <strong>et</strong> 5 e année du primaire<br />
• SUPER-CROCK :<br />
6 e année <strong>et</strong> secondaire<br />
Dates à r<strong>et</strong>enir<br />
COÛT : 5 $ par passeport<br />
Préalable : Être membre actif <strong>de</strong> la bibliothèque<br />
L’Hiboucou ou <strong>de</strong> la bibliothèque <strong>de</strong><br />
l’Amitié.<br />
• DÉBUT DES INSCRIPTIONS : Dimanche 2 juin <strong>2013</strong> à compter <strong>de</strong> 10 h<br />
(Jusqu’à épuisement <strong>de</strong>s passeports – Places limitées)<br />
• DÉBUT DU CLUB (lectures <strong>et</strong> questions) :Dimanche 23 juin à 13 h au<br />
jeudi 15 août <strong>2013</strong> à 20 h 30<br />
• FÊTE DE CLÔTURE : Vendredi 16 août <strong>2013</strong>, à 13 h<br />
« La boîte aux livres » par la troupe Animagination (théâtre spontané)<br />
(Pour toutes les catégories <strong>de</strong> lecteur)<br />
(Activité réservée uniquement aux participants du club <strong>de</strong> lecture.)<br />
INFORMATION :<br />
Maryse Pomerleau 418 335-2981, poste 317<br />
20<br />
En collaboration avec le MCCQ dans le cadre <strong>de</strong><br />
l’entente triennale <strong>de</strong> développement culturel
CÉGEP DE THETFORD (VOLET ADULTE)<br />
671, boulevard Frontenac Ouest<br />
418 338-8591, poste 248<br />
Courrier électronique : bibliotheque@cegepth.qc.ca<br />
Site Intern<strong>et</strong> : www.cegepth.qc.ca (Liens rapi<strong>de</strong>s/Accès à la bibliothèque)<br />
Catalogue en ligne : www.cegepth.qc.ca<br />
[Liens rapi<strong>de</strong>s/Accès à la bibliothèque/Catalogue <strong>de</strong> la bibliothèque (recherche)]<br />
Compte Twitter : @biblioth<strong>et</strong>ford<br />
Généralités<br />
La carte d’abonnement annuelle est vali<strong>de</strong> pour<br />
12 mois <strong>et</strong> peut être obtenue aux heures d’ouverture.<br />
Le nombre <strong>de</strong> prêt est fixé à un maximum<br />
<strong>de</strong> dix documents par abonné.<br />
Horaire d’ouverture<br />
Lundi au vendredi : 8 h 15 à 20 h<br />
Samedi <strong>et</strong> dimanche : 13 h à 16 h<br />
CLIENTÈLE : 18 ans <strong>et</strong> plus<br />
COÛTS :<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>, Irlan<strong>de</strong> <strong>et</strong><br />
St-Joseph-<strong>de</strong>-Coleraine : 5 $ par famille<br />
Autres municipalités : 65 $ par membre*<br />
(*5 $ pour chaque membre supplémentaire <strong>de</strong><br />
la même famille)<br />
Note<br />
Un horaire détaillé pour la pério<strong>de</strong><br />
du 3 juin au 10 août est disponible<br />
au comptoir du prêt <strong>de</strong> la bibliothèque,<br />
sur le site Intern<strong>et</strong> du Cégep <strong>et</strong> sur la<br />
boîte vocale (418 338-8591, poste 248).<br />
Bibliothèques<br />
BIBLIOTHÈQUE CLUBS DE L’ÂGE D’OR<br />
(VOLET AÎNÉ)<br />
SAINT-ALPHONSE <strong>et</strong> SAINT-MAURICE<br />
Étant donné que les services <strong>de</strong>s comptoirs <strong>de</strong> prêt <strong>de</strong> chacun <strong>de</strong>s clubs <strong>de</strong> l’Âge d’or font relâche<br />
durant les mois <strong>de</strong> juin, juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> août, il est possible <strong>de</strong> s’approvisionner pour la saison estivale <strong>de</strong><br />
quelques bons livres à lire au soleil.<br />
[Centre d’affaires <strong>de</strong><br />
L’Amiante]<br />
21
BIBLIOTHÈQUE DE L’AMITIÉ<br />
Secteur <strong>de</strong> Robertsonville<br />
5785, boulevard Frontenac Est, local 3<br />
418 332-4548<br />
Courrier électronique : biblioamitié@ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca<br />
Site Intern<strong>et</strong> : www.ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca (Services aux citoyens/<strong>Loisirs</strong> <strong>et</strong> culture/Bibliothèques)<br />
Catalogue en ligne : www.ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca<br />
(Services aux citoyens/<strong>Loisirs</strong> <strong>et</strong> culture/Bibliothèques/Bibliothèque <strong>de</strong> l’Amitié/Catalogue en ligne)<br />
Bibliothèques<br />
Généralités<br />
La carte <strong>de</strong> membre <strong>de</strong> la bibliothèque <strong>de</strong><br />
l’Amitié est aussi vali<strong>de</strong> à la bibliothèque<br />
L’Hiboucou.<br />
CROCK-LIVRES <strong>2013</strong> :<br />
Voir information page 20.<br />
COÛTS :<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> + Irlan<strong>de</strong> :<br />
St-Adrien d’Irlan<strong>de</strong> :<br />
Autres municipalités :<br />
Horaire d’ouverture<br />
Note<br />
5 $ par famille<br />
17 $ par famille<br />
32 $ par membre<br />
Mardi <strong>et</strong> jeudi :<br />
13 h à 16 h 30 <strong>et</strong> <strong>de</strong> 18 h à 20 h 30<br />
Dimanche :<br />
9 h à 11 h 30<br />
Aucune ferm<strong>et</strong>ure durant<br />
les vacances estivales.<br />
Centre Intern<strong>et</strong> (Bâtisse <strong>de</strong> l’Amitié)<br />
Courrier électronique :<br />
biblioamitié@ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca<br />
RESPONSABLE :<br />
Robert St-Jean • 418 332-4548<br />
Note<br />
Centre Intern<strong>et</strong><br />
Fermé du 1 er au 17 août <strong>2013</strong><br />
pour les vacances estivales.<br />
HUIT ORDINATEURS • COÛT : 1 $/heure<br />
HORAIRE :<br />
Mardi <strong>et</strong> jeudi :<br />
13 h à 16 h 30 <strong>et</strong> <strong>de</strong> 18 h à 20 h 30<br />
Dimanche :<br />
9 h à 11 h 30<br />
SERVICES : Intern<strong>et</strong>, MSN, logiciels Office,<br />
numériseur, caméra WEB <strong>et</strong> imprimante.<br />
POLYVALENTE DE BLACK LAKE<br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
499, rue Saint-Désiré<br />
418 423-4291, poste 3320<br />
22<br />
Généralités<br />
La carte d’abonnement annuelle est vali<strong>de</strong> pour<br />
12 mois <strong>et</strong> peut être obtenue à l’une ou l’autre<br />
<strong>de</strong>s pério<strong>de</strong>s d’ouverture.<br />
COÛTS :<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> + Irlan<strong>de</strong> : 5 $ par famille<br />
St-Adrien d’Irlan<strong>de</strong> : 17 $ par famille<br />
Autres municipalités : 32 $ par membre<br />
HORAIRE D’OUVERTURE :<br />
PRINTEMPS <strong>et</strong> ÉTÉ <strong>2013</strong><br />
Les lundis <strong>de</strong> 18 h 30 à 20 h 30<br />
Mai <strong>2013</strong> : Les 6, 13, 20 <strong>et</strong> 27<br />
Juin <strong>2013</strong> : Les 3, 10 <strong>et</strong> 17<br />
Juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong> : Les 1 er , 8 <strong>et</strong> 15<br />
Août <strong>2013</strong> : Les 5, 12 <strong>et</strong> 19<br />
Programme <strong>de</strong> bibliothèque<br />
subventionné par :
Station <strong>de</strong>s arts<br />
Jusqu’au 12 mai <strong>2013</strong><br />
« Au fil du temps »<br />
Une exposition qui r<strong>et</strong>race<br />
les gran<strong>de</strong>s étapes<br />
<strong>de</strong> la vie quotidienne<br />
d’autrefois grâce à la collaboration<br />
<strong>de</strong> quatre sites<br />
<strong>de</strong> la région voués au<br />
patrimoine.<br />
À voir absolument!<br />
Activités à venir...<br />
Les Mercredis musicaux<br />
À nouveau pour l’<strong>été</strong> <strong>2013</strong>, <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong><br />
musique seront présentés sur la scène extérieure<br />
<strong>de</strong> la Station <strong>de</strong>s arts. Débutant à 19 h les mercredis<br />
soir, ces représentations perm<strong>et</strong>tent à <strong>de</strong>s<br />
artistes <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> se produire <strong>de</strong>vant public<br />
dans <strong>de</strong>s styles <strong>de</strong> musique variés.<br />
Des ren<strong>de</strong>z-vous musicaux à ne pas manquer!<br />
Du 16 mai au 16 juin <strong>2013</strong><br />
« Ma <strong>Ville</strong> en<br />
Couleurs »<br />
Une exposition collective<br />
regroupant les œuvres<br />
produites par les artistes<br />
ayant participé au symposium<br />
<strong>de</strong> peinture tenu<br />
les 27 <strong>et</strong> 28 avril <strong>2013</strong>.<br />
À ne pas manquer!<br />
Station <strong>de</strong>s arts<br />
Du 20 juin au 11 août <strong>2013</strong><br />
« Nos anciens<br />
commerces,<br />
leur histoire,<br />
leurs<br />
publicités »<br />
Une magnifique collection<br />
d’obj<strong>et</strong>s qui<br />
r<strong>et</strong>race le passé<br />
commercial <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
À découvrir absolument!<br />
Note<br />
En cas <strong>de</strong> pluie,<br />
le spectacle est annulé.<br />
La Station <strong>de</strong>s arts est située au<br />
262, rue Notre-Dame Ouest, à Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
Bienvenue à tous !<br />
INFORMATION :<br />
Daniel Tremblay<br />
Animateur culturel<br />
418 335-2981, poste 305<br />
23
Programme <strong>de</strong>s organismes culturels<br />
<strong>et</strong> communautaires<br />
Organismes culturels <strong>et</strong><br />
communautaires<br />
Association d’horticulture<br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Joignez-vous à un groupe <strong>de</strong> personnes passionnées<br />
d’horticulture avec lesquelles vous<br />
pouvez échanger.<br />
COÛT COTISATION ANNUELLE : 15 $<br />
(La carte <strong>de</strong> membre est vali<strong>de</strong> du 1 er mai au<br />
30 avril <strong>et</strong> est renouvelable lors <strong>de</strong> la conférence<br />
<strong>de</strong> mai.)<br />
COÛT NON-MEMBRE : 5 $ par conférence<br />
PROCHAINES ACTIVITÉS :<br />
MARDI 23 AVRIL <strong>2013</strong> :<br />
Activité : Assemblée générale<br />
Conférence :<br />
« Jardiner au naturel »<br />
Par Léonile Fortin<br />
MARDI 28 MAI <strong>2013</strong> :<br />
Conférence :<br />
« Les nouveautés <strong>2013</strong> »<br />
Par Marc Dussault<br />
<strong>de</strong>s Serres Arc-en-ciel <strong>de</strong> Disraeli<br />
JUIN <strong>2013</strong> : (date à déterminer)<br />
Activité : Visite au Centre Jardin<br />
Jean-François Vachon<br />
(présentation nouveautés <strong>2013</strong>)<br />
Soci<strong>été</strong> d’horticulture <strong>et</strong> d’écologie<br />
<strong>de</strong> Black Lake<br />
Que vous soyez membre ou non,<br />
si vous avez <strong>de</strong> l’intérêt pour une<br />
ou plusieurs <strong>de</strong> nos acti vités, c’est<br />
avec plaisir que nous vous accueillerons lors <strong>de</strong><br />
nos soirées.<br />
PRIX DE PRÉSENCE<br />
COÛTS :<br />
Carte <strong>de</strong> membre annuelle : 10 $<br />
Soirée conférencier non-membre : 5 $<br />
Soirée conférencier membre : Gratuit<br />
PROCHAINES ACTIVITÉS :<br />
MARDI 16 AVRIL <strong>2013</strong><br />
Conférence :<br />
« 35 espèces <strong>de</strong> plantes ved<strong>et</strong>tes »<br />
Par Clau<strong>de</strong> Quirion<br />
MARDI 21 MAI <strong>2013</strong><br />
Conférence :<br />
« Apprenez tout sur les arbustes à<br />
p<strong>et</strong>its fruits » Par Marianne Baril<br />
JUIN <strong>2013</strong><br />
Activité :<br />
Visite d’une serre (Lieu <strong>et</strong> date à déterminer)<br />
Découverte <strong>de</strong>s tendances <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
nouveautés <strong>2013</strong><br />
24<br />
Note<br />
À moins d’avis contraire, les activités se<br />
tiennent le 4 e mardi du mois au local 125<br />
à la Maison <strong>de</strong> la culture<br />
(5, rue <strong>de</strong> la Fabrique) <strong>et</strong> débutent à 19 h.<br />
Nous <strong>de</strong>mandons aux membres d’apporter une<br />
tasse ou un verre pour la pause-café.<br />
Merci <strong>de</strong> votre collaboration!<br />
INFORMATION :<br />
Brigitte Bolduc, prési<strong>de</strong>nte<br />
418 335-2405<br />
Courrier électronique :<br />
bri.tel.horti@hotmail.com<br />
JUILLET <strong>2013</strong><br />
Activité : Visite d’un grand jardin réputé <strong>et</strong><br />
souper-théâtre<br />
(Forfait inoubliable en autobus -<br />
Lieu <strong>et</strong> date à déterminer)<br />
AOÛT <strong>2013</strong> Aucune activité<br />
Note<br />
À moins d’avis contraire,<br />
les réunions se tiennent à l’Édifice<br />
Saint-Jean situé au 4350, rue Saint-<br />
Jean <strong>et</strong> débutent à 19 h (entrée arrière<br />
gran<strong>de</strong> salle).<br />
INFORMATION :<br />
Gisane Routhier • 418 338-3185, poste 305<br />
Courrier électronique :<br />
gisane678@gmail.com
Club <strong>de</strong> minéralogie <strong>de</strong>s Appalaches<br />
Le Club <strong>de</strong> minéralogie <strong>de</strong>s Appalaches, fondé en 1995 <strong>et</strong> incorporé <strong>de</strong>puis 2001, est<br />
une association à but non lucratif qui veut promouvoir les sciences <strong>de</strong> la Terre.<br />
L’objectif du Club est <strong>de</strong> regrouper <strong>de</strong>s personnes, <strong>de</strong>s étudiants <strong>et</strong> <strong>de</strong>s familles qui<br />
ont comme passion commune le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s minéraux, <strong>de</strong>s roches <strong>et</strong> <strong>de</strong>s fossiles.<br />
COÛTS : Membre étudiant : 15 $ • Membre familial : 30 $ • Membre individuel : 25 $<br />
INFORMATION : Rolland Simoneau, prési<strong>de</strong>nt • 418 428-9150<br />
Courrier électronique : r.simo@sympatico.ca • minéralogie@glob<strong>et</strong>rotter.n<strong>et</strong><br />
Site Intern<strong>et</strong> : http://pages.glob<strong>et</strong>rotter.n<strong>et</strong>/mineralogie/<br />
Club <strong>de</strong>s ornithologues <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> L’Amiante<br />
Les personnes intéressées par l’observation <strong>de</strong> la faune ailée sont<br />
invitées à se joindre au Club pour partager c<strong>et</strong>te passion avec les<br />
membres par le biais <strong>de</strong> conférences, d’excursions en nature <strong>et</strong><br />
d’activités variées.<br />
Prochaines activités :<br />
(CORA)<br />
Organismes culturels <strong>et</strong><br />
communautaires<br />
Note<br />
À moins d’avis contraire,<br />
les rencontres <strong>et</strong> les conférences se<br />
tiennent au local 125 à la Maison <strong>de</strong> la<br />
culture <strong>et</strong> débutent à 18 h 45.<br />
INFORMATION :<br />
Gisane Routhier • 418 338-3185, poste 305<br />
Site Intern<strong>et</strong> :<br />
http://cora.quebecoiseaux.org<br />
25
Organismes culturels <strong>et</strong><br />
communautaires<br />
École <strong>de</strong> musique<br />
MAISON DE LA CULTURE<br />
5, rue <strong>de</strong> la Fabrique<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> • 418 335-3501<br />
Respectez les pério<strong>de</strong>s officielles<br />
d’inscription en page 65 <strong>et</strong> obtenez<br />
<strong>de</strong> rabais<br />
Sur chacune <strong>de</strong>s inscriptions enregistrées<br />
(par la poste <strong>et</strong>/ou sur place)<br />
ORGANISME RESPONSABLE :<br />
Association <strong>de</strong>s p<strong>et</strong>its musiciens <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
(proj<strong>et</strong> d’emploi pour étudiants)<br />
COURS OFFERT : Piano<br />
ÂGE MINIMAL REQUIS :<br />
6 ans au 10 juin <strong>2013</strong><br />
Héritage centre-ville<br />
HORAIRE (DÉBUT ET DURÉE) :<br />
Les cours se tiennent en semaine à la Maison<br />
<strong>de</strong> la culture dans les studios <strong>de</strong> musique, en<br />
avant-midi (entre 8 h <strong>et</strong> 12 h) <strong>et</strong> en après-midi<br />
(entre 13 h <strong>et</strong> 17 h). L’heure précise ainsi que<br />
le jour sont à déterminer après entente avec le<br />
participant.<br />
Les cours débutent à compter du lundi 24 juin<br />
<strong>2013</strong>. Ils sont donnés sous forme <strong>de</strong> leçons<br />
privées <strong>de</strong> soixante minutes par semaine. Ils<br />
s’adressent aux enfants <strong>et</strong> aux adolescents. La<br />
durée <strong>de</strong>s cours est <strong>de</strong> six semaines.<br />
CODE : MU-00<br />
COÛTS POUR LA SESSION D’ÉTÉ :<br />
• Th<strong>et</strong>ford + Kinnear’s + St-Fortunat +<br />
St-Jacques-<strong>de</strong>-Leeds : 55 $<br />
• Adstock (pour les rési<strong>de</strong>nts permanents<br />
seulement) : 66 $<br />
• Autres municipalités : 78 $<br />
Les coûts d’inscription sont payables lors <strong>de</strong><br />
l’ins cription en argent ou par chèque libellé à<br />
l’ordre <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
Les participants inscrits en piano qui n’ont<br />
jamais suivi <strong>de</strong> cours <strong>de</strong> musique doivent prévoir<br />
l’achat d’une métho<strong>de</strong> d’initiation au coût approximatif<br />
<strong>de</strong> 10 $, payable en argent lors du<br />
premier cours.<br />
INFORMATION ET INSCRIPTION :<br />
Stéphanie Richard • 418 335-3501<br />
Héritage centre-ville vous invite à participer nombreux aux activités <strong>de</strong> la<br />
pério<strong>de</strong> estivale <strong>2013</strong> se déroulant au centre-ville.<br />
ÉTAPE DU TOUR DE BEAUCE : 12 juin <strong>2013</strong><br />
BALADE CYCLISTE : 15 juin <strong>2013</strong><br />
INFORMATION : Yvon Bélanger • 418 335-2981, poste 245<br />
RASSEMBLEMENT D’AUTOS SPORT ET ANCIENNES<br />
Samedi <strong>et</strong> dimanche, 15 <strong>et</strong> 16 JUIN <strong>2013</strong><br />
INFORMATION : Marc Bolduc • 418 338-3898<br />
MARCHÉ PUBLIC<br />
Les samedis à compter du 6 juill<strong>et</strong> jusqu’au 14 sept. inclusivement<br />
INFORMATION : Charlotte Ferland • 418 335-6952<br />
26<br />
Ça bouge au centre-ville <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>!
Les Amis dansants<br />
DANSES EN LIGNE EN PLEIN AIR<br />
Le groupe Les Amis dansants vous invite à venir<br />
pratiquer vos danses en ligne le dimanche à<br />
compter <strong>de</strong> 13 h.<br />
Ces rencontres se tiendront sur le site où se<br />
déroulent les activités <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> la pêche<br />
(rue Saint-Charles, secteur <strong>de</strong> Black Lake) aux<br />
dates suivantes : 16 <strong>et</strong> 30 juin, 7 <strong>et</strong> 14 juill<strong>et</strong> ainsi<br />
que les 4, 11, 18 <strong>et</strong> 25 août <strong>2013</strong>. Beau temps,<br />
mauvais temps, l’activité a lieu.<br />
Service <strong>de</strong> la formation continue<br />
CAMP D’ÉTÉ EN INFORMATIQUE ET<br />
EN PRODUCTION VIDÉO :<br />
GROUPE D’ÂGE : 8 à 13 ans<br />
DURÉE : 1 semaine<br />
(Du 5 au 9 août ou du 12 au 16 août <strong>2013</strong>)<br />
Que vous soyez danseurs ou amateurs <strong>de</strong><br />
musique, vous êtes les bienvenus. Il y aura <strong>de</strong><br />
la musique pour tous les types <strong>de</strong> danse en<br />
ligne.<br />
ENTRÉE GRATUITE<br />
INFORMATION :<br />
Pierr<strong>et</strong>te Poulin <strong>et</strong> Robert Pouliot<br />
418 423-7924<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes<br />
Venez vous récréer!<br />
COÛT : 160 $ (service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> offert en<br />
début <strong>et</strong> en fin <strong>de</strong> journée)<br />
DATE LIMITE D’INSCRIPTION :<br />
Jusqu’au 26 avril <strong>2013</strong><br />
INFORMATION ET INSCRIPTION :<br />
418 338-8591, poste 292<br />
Courrier électronique : sfc@cegepth.qc.ca<br />
CAMP D’ÉTÉ EN ANGLAIS<br />
(English Summer camp) :<br />
Organismes culturels <strong>et</strong><br />
communautaires<br />
SECTEUR DE<br />
THETFORD MINES<br />
534, rue Sainte-Marthe<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> • 418 335-5075<br />
La Maison <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> est un<br />
lieu <strong>de</strong> rencontre animé où les jeunes <strong>de</strong> 12 à<br />
17 ans venant sur une base volontaire, au contact<br />
d’adultes significatifs, pourront <strong>de</strong>venir <strong>de</strong>s<br />
citoyens critiques, actifs <strong>et</strong> responsables. Notre<br />
personnel qualifié voit à promouvoir <strong>de</strong>s valeurs<br />
telles que le pacifisme, l’honnêt<strong>et</strong>é, le sens <strong>de</strong>s<br />
responsabilités, l’entrai<strong>de</strong> communautaire,<br />
l’alternative, le respect <strong>et</strong> bien d’autres.<br />
Les jeunes peuvent réaliser diverses activités,<br />
socialiser, mieux se connaître, être écoutés <strong>et</strong><br />
conseillés dans les moments heureux ou difficiles<br />
<strong>de</strong> leur vie, être informés <strong>et</strong> apprendre sur<br />
une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> suj<strong>et</strong>s, s’impliquer dans la<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes <strong>et</strong> la communauté, <strong>et</strong>c. Bref,<br />
la Maison <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> perm<strong>et</strong><br />
le développement <strong>et</strong> l’épanouissement <strong>de</strong>s<br />
adolescents <strong>de</strong> la région.<br />
Pour connaître les heures d’ouverture ou<br />
pour obtenir plus d’information, nous joindre<br />
sur Facebook ou communiquer avec<br />
Jean-Sébastien Roy, au 418 335-5075.<br />
Programmes d’anglais adaptés au niveau <strong>de</strong><br />
votre enfant, allant <strong>de</strong> l’initiation à l’immersion<br />
anglaise.<br />
GROUPE D’ÂGE : 5 à 13 ans<br />
DURÉE : 1 semaine<br />
[Du 5 au 11 août (lundi au dimanche)]<br />
COÛT : 260 $<br />
NOUVEAUTÉS <strong>2013</strong> :<br />
Espagnol <strong>et</strong> sortie plein air<br />
DATE LIMITE D’INSCRIPTION :<br />
Jusqu’au 15 juin <strong>2013</strong><br />
INFORMATION ET INSCRIPTION :<br />
1 888 749-5476<br />
Courrier électronique : englishcamp@live.ca<br />
Site Intern<strong>et</strong> :<br />
www.myenglishsummercamp.com<br />
27
Musée minéralogique <strong>et</strong> minier <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
711, boulevard Frontenac Ouest, Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> • 418 335-2123<br />
EXPOSITIONS PRINTEMPS-ÉTÉ :<br />
LES APPALACHES EXPLOSÉES ET EXPOSÉES (En tout temps)<br />
Exposition sur la géologie, l’histoire minière, les minéraux <strong>de</strong> la région <strong>et</strong> du mon<strong>de</strong>.<br />
SURPRENANTES COLLECTIONS PRIVÉES DE THETFORD • Du 13 avril au 12 mai <strong>2013</strong><br />
Les collectionneurs <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford possè<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s œuvres remarquables d’artistes célèbres.<br />
L’exposition rassemblera les œuvres <strong>de</strong>s artistes québécois tels que Jean-Paul Lemieux, Normand<br />
Hudon, Jean-Paul Riopelle, Marc-Aurèle Fortin, Armand Vaillancourt…<br />
Organismes culturels <strong>et</strong><br />
communautaires<br />
TOP SECRET – OPÉRATION JOUETS • Du 18 mai au 8 septembre <strong>2013</strong><br />
L’exposition Top Secr<strong>et</strong> – Opération jou<strong>et</strong>s invite les experts – les enfants – à utiliser leurs talents<br />
d’enquêteurs pour examiner <strong>et</strong> découvrir <strong>de</strong> surprenants jou<strong>et</strong>s venus du mon<strong>de</strong> entier. L’exposition<br />
est vivante <strong>et</strong> colorée <strong>et</strong> parodie un centre <strong>de</strong> recherche <strong>et</strong> d’expérimentation secr<strong>et</strong>. Quatorze<br />
(14) activités captivantes <strong>et</strong> interactives perm<strong>et</strong>tent aux visiteurs <strong>de</strong> jouer le rôle <strong>de</strong><br />
spécialistes internationaux <strong>de</strong>s jou<strong>et</strong>s.<br />
ACTIVITÉS ESTIVALES :<br />
VISITE MINIÈRE PATRIMONIALE • Du 1 er juill<strong>et</strong> au 2 septembre <strong>2013</strong><br />
(À 13 h 30 tous les jours avec un minimum <strong>de</strong> 10 personnes – Réservation obligatoire)<br />
Vivez un périple exceptionnel en nav<strong>et</strong>te dans l’immense parc minier entre Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> <strong>et</strong><br />
Black Lake. Découvrez le berceau minier du Québec. Parcourez cinq mines, découvrez le proj<strong>et</strong><br />
du Centre historique <strong>de</strong> la mine King <strong>et</strong> ses bâtiments, survolez <strong>de</strong>s puits à ciel ouvert, <strong>de</strong>s lacs<br />
aux eaux turquoise <strong>et</strong> cueillez <strong>de</strong>s minéraux. Des souvenirs à rapporter <strong>et</strong> <strong>de</strong>s vues à couper le<br />
souffle!<br />
VISITES GUIDÉES ET SAYNÈTES THÉÂTRALES • Juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> août<br />
L’équipe d’animateurs du Musée vous propose <strong>de</strong>s visites guidées <strong>et</strong> <strong>de</strong>s capsules d’animation<br />
présentées par <strong>de</strong>s personnages hauts en couleur qui sauront vous faire connaître à leur manière<br />
l’histoire minière <strong>et</strong> géologique <strong>de</strong> notre région.<br />
CAMP DE JOUR POUR JEUNES DE 6 À 14 ANS • Juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> août<br />
Camp <strong>de</strong> jour en géologie <strong>et</strong> minéralogie<br />
• Niveau 1 : Du 8 au 12 juill<strong>et</strong><br />
• Niveau 2 : Du 15 au 19 juill<strong>et</strong><br />
• Niveau à déterminer : Du 5 au 9 août<br />
Camp créatif en gemmologie, vitrail <strong>et</strong> fabrication d’obj<strong>et</strong>s utilitaires avec <strong>de</strong>s minéraux :<br />
Du 22 au 26 juill<strong>et</strong> (Inscription à la journée ou semaine complète)<br />
28<br />
INFORMATION : 418 335-2123<br />
Courrier électronique :<br />
service.client@museemineralogique.com<br />
Site Intern<strong>et</strong> :<br />
www.museemineralogique.com
Le théâtre<br />
Les Bâtisseurs <strong>de</strong> Montagnes<br />
800, rue Saint-Alphonse Sud<br />
présente<br />
Une fine comédie,<br />
un vrai p<strong>et</strong>it bijou d’humour<br />
<strong>et</strong> d’humanité!<br />
Bernad<strong>et</strong>te, inquiète <strong>de</strong> voir sa fille policière<br />
Carmen désespérément célibataire, désire à<br />
tout prix lui trouver autre chose « qu’un ami<br />
mo<strong>de</strong>rne ».<br />
Elle loue donc un chal<strong>et</strong> <strong>et</strong> l’invite à passer<br />
une semaine avec elle. Maman a conçu un<br />
plan secr<strong>et</strong> : par l’intermédiaire d’une p<strong>et</strong>ite<br />
annonce, elle veut faire venir 16 prétendants<br />
pour « caser » sa fille.<br />
Une comédie <strong>de</strong><br />
Michel Marc Bouchard<br />
Organismes culturels <strong>et</strong><br />
communautaires<br />
Mais voilà que se présentent Ludovic, un entomologiste<br />
qui a loué le chal<strong>et</strong> pour la même<br />
pério<strong>de</strong>… ainsi que <strong>de</strong>ux prisonniers,<br />
Jérémie <strong>et</strong> Mario, en permission d’un jour, en<br />
quête <strong>de</strong> biens à voler.<br />
De rebondissements en surprises, qui<br />
tombera en amour avec qui?<br />
Présenté du 28 juin au 31 août <strong>2013</strong>,<br />
à 20 h, les mercredis, vendredis<br />
<strong>et</strong> samedis.<br />
AU STUDIO-THÉÂTRE PAUL HÉBERT<br />
(800, rue Saint-Alphonse Sud, Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>)<br />
Réservation obligatoire :<br />
418 338-1953<br />
Prix spéciaux pour les 16 ans <strong>et</strong> moins<br />
<strong>et</strong> 65 ans <strong>et</strong> plus.<br />
Prix avantageux pour forfaits <strong>et</strong>/ou groupes<br />
<strong>de</strong> 16 personnes <strong>et</strong> plus.<br />
Louis-Étienne Na<strong>de</strong>au, Esther Duplessis<br />
Jean-Pierre Marceau, Mireille Cusson<br />
<strong>et</strong> Guy Rodrigue<br />
29
Sites patrimoniaux<br />
Église Saint-Alphonse <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
C<strong>et</strong>te église <strong>de</strong> style roman-baroque, bâtie en 1907 <strong>et</strong> située au<br />
centre-ville <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>, est reconnue aujourd’hui comme<br />
un joyau du patrimoine architectural <strong>de</strong> la région. Elle est la plus<br />
gran<strong>de</strong> du diocèse <strong>de</strong> Québec <strong>et</strong> peut accueillir 2076 personnes.<br />
Les dix confessionnaux révèlent le talent <strong>de</strong>s artistes <strong>et</strong> le maîtreautel<br />
impressionne du haut <strong>de</strong> ses 32 pieds.<br />
Sites patrimoniaux<br />
Depuis 2002, une magnifique exposition du patrimoine religieux<br />
est installée au jubé <strong>et</strong> attire <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> visiteurs. Elle perm<strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> découvrir l’importance <strong>de</strong> la religion dans la vie <strong>de</strong>s Québécois.<br />
Des visites guidées ont lieu au cours <strong>de</strong> l’<strong>été</strong> à compter du 25 juin<br />
jusqu’à 31 août, <strong>de</strong> 13 h à 15 h. Les visites <strong>de</strong> groupe sont possibles<br />
à l’année sur réservation. Contribution volontaire.<br />
Information <strong>et</strong> réservation :<br />
Pierr<strong>et</strong>te Gagné • 418 335-6655<br />
Bienvenue chez nous!<br />
Magasin général O’Brien<br />
Ouvert en 1909, le magasin<br />
général O’Brien est aujourd’hui<br />
un site patrimonial qui<br />
perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> découvrir l’histoire<br />
socio-économique <strong>de</strong> la région. En entrant, les<br />
visiteurs font un r<strong>et</strong>our dans le temps <strong>et</strong> se<br />
r<strong>et</strong>rouvent dans un magasin général d’autrefois<br />
où rien ne semble avoir bougé, comme si le<br />
temps s’était arrêté… Grands <strong>et</strong> p<strong>et</strong>its s’émerveilleront<br />
<strong>de</strong>vant le cach<strong>et</strong> authentique <strong>de</strong> ce<br />
magasin centenaire avec ses marchandises<br />
d’époque. Une visite guidée inoubliable <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
plus enrichissantes!<br />
Situé au 4233, rue du Lac-Noir, à Th<strong>et</strong>ford<br />
<strong>Mines</strong>, le magasin est ouvert du jeudi au dimanche<br />
<strong>de</strong> 13 h à 17 h du 27 juin jusqu’à la fête<br />
du Travail. (Voir note)<br />
Ceux qui sont intéressés à faire don <strong>de</strong> vieux<br />
obj<strong>et</strong>s susceptibles d’être exposés au magasin<br />
général O’Brien sont priés <strong>de</strong> communiquer<br />
avec Renald Turcotte au 418 332-2103.<br />
PRIX D’ENTRÉE :<br />
Adulte : 4 $<br />
7 à 17 ans : 2 $<br />
Enfant âgé <strong>de</strong> 6 ans <strong>et</strong> moins<br />
accompagné d’un adulte : Gratuit<br />
Note<br />
Bienvenue à tous!<br />
Après la fête du Travail,<br />
sur réservation pour<br />
groupes ou<br />
selon l’achalandage<br />
30
Événements populaires<br />
11 e Symposium <strong>de</strong> peinture<br />
Les 27 <strong>et</strong> 28 avril <strong>2013</strong><br />
Ma <strong>Ville</strong> en Couleurs<br />
De nouveau c<strong>et</strong>te année, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> s’associe avec<br />
le milieu artistique pour présenter le 11 e symposium <strong>de</strong> peinture<br />
« Ma <strong>Ville</strong> en Couleurs » qui regroupera une trentaine d’artistes<br />
peintres <strong>de</strong> la région.<br />
Sous la prési<strong>de</strong>nce<br />
d’honneur <strong>de</strong><br />
VALÉRIE TREMBLAY<br />
INFORMATION :<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
C<strong>et</strong> événement se tiendra à la MAISON DE LA CULTURE LES<br />
27 ET 28 AVRIL PROCHAINS.<br />
L’atelier <strong>de</strong> travail sera ouvert au public le samedi 27 avril <strong>de</strong> 10 h à<br />
17 h <strong>et</strong> le dimanche 28 avril <strong>de</strong> 10 h à 16 h.<br />
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE DES TOILES QUI SERA<br />
TIRÉE COMME PRIX DE PRÉSENCE PARMI LES VISITEURS.<br />
L’ENTRÉE EST GRATUITE POUR TOUS.<br />
Événements populaires<br />
26 e Manifestation musicale jeunesse<br />
Les 3, 4 <strong>et</strong> 5 mai <strong>2013</strong><br />
Venez encourager les jeunes musiciens qui se produiront<br />
à la MAISON DE LA CULTURE dans le cadre<br />
<strong>de</strong> la 26 e MANIFESTATION MUSICALE JEUNESSE.<br />
L’événement aura lieu les 3, 4 <strong>et</strong> 5 mai.<br />
PRIX D’ENTRÉE : 2 $<br />
INFORMATION :<br />
Martine Camiré • 418 335-5104<br />
Olivier Boulianne<br />
Récipiendaire du Prix<br />
« Relève musicale <strong>de</strong> L’Amiante »<br />
2012<br />
En collaboration avec :<br />
31
Fête <strong>de</strong> la pêche<br />
Les 7, 8 <strong>et</strong> 9 juin <strong>2013</strong><br />
L’activité Pêche en herbe,<br />
favorisant la relève, aura lieu<br />
le 7 juin <strong>2013</strong> <strong>et</strong> sera suivie <strong>de</strong> la<br />
Fête <strong>de</strong> la pêche, les 8 <strong>et</strong> 9 juin<br />
aux endroits suivants :<br />
PARC ST-NOËL<br />
Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
INFORMATION<br />
Renald Routhier • 418 338-2804<br />
PARC DE LA RUE ST-CHARLES<br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
INFORMATION<br />
Gaston Henri • 418 423-4132<br />
Événements populaires<br />
Étape du Tour cycliste <strong>de</strong> Beauce<br />
Mercredi 12 juin <strong>2013</strong><br />
Le départ <strong>et</strong> l’arrivée s’effectueront <strong>de</strong>vant le Centre Mario-Gosselin<br />
Départ : 10 h • R<strong>et</strong>our : Vers 14 h<br />
INFORMATION : Louis Pin<strong>et</strong>te • 418 338-2937<br />
Yvon Bélanger • 418 335-2548, poste 245<br />
Le déplacement en vaut le détour!<br />
En cas <strong>de</strong> pluie, l’activité est<br />
remise au dimanche<br />
16 juin <strong>2013</strong>.<br />
Bala<strong>de</strong> cycliste<br />
à Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> le 15 juin <strong>2013</strong><br />
Joignez-vous à la bala<strong>de</strong> cycliste!<br />
Deux parcours sont offerts à la population :<br />
• Parcours familial <strong>de</strong> ±15 km<br />
• Parcours intermédiaire <strong>de</strong> ±40 km<br />
C<strong>et</strong>te activité est reconduite par le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
la culture, en collaboration avec différents partenaires <strong>et</strong> commanditaires,<br />
<strong>et</strong> est OFFERTE GRATUITEMENT.<br />
De plus, c<strong>et</strong>te bala<strong>de</strong> se déroule dans un cadre entièrement<br />
SÉCURITAIRE. L’horaire final <strong>de</strong> la journée vous sera confirmé<br />
dans les médias.<br />
32<br />
C’est un ren<strong>de</strong>z-vous!
Fête nationale du Québec<br />
à Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Dimanche 23 juin <strong>2013</strong><br />
Au terrain <strong>de</strong> balle du<br />
secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
(<strong>de</strong>rrière l’aréna)<br />
Célébrons ce qui nous unit!<br />
Célébrons ce qui nous distingue!<br />
Célébrons notre langue!<br />
Activités sur le terrain en journée, maquillage,<br />
clowns, mur d’escala<strong>de</strong>, ateliers <strong>et</strong> une foule <strong>de</strong><br />
surprises dévoilées en juin.<br />
En soirée : Musiciens locaux <strong>et</strong> <strong>de</strong>ux groupes <strong>de</strong><br />
réputation internationale sur la même scène!<br />
La fête du Canada <strong>2013</strong><br />
à Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Mandataire du vol<strong>et</strong> régional Chaudière-<br />
Appalaches, le comité organisateur vous a concocté<br />
une programmation pour tous les goûts <strong>et</strong><br />
tous les âges.<br />
INFORMATION :<br />
Serge Bess<strong>et</strong>te • 418 423-4426<br />
Courrier électronique :<br />
sergebess<strong>et</strong>te@gmail.com<br />
En collaboration avec :<br />
Événements populaires<br />
Au moment d’aller sous presse, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> est toujours en attente d’une réponse à<br />
sa <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> financement déposée auprès du ministère du Patrimoine canadien dans le cadre<br />
du programme « Le Canada en fête ! » pour la réalisation <strong>de</strong>s différents vol<strong>et</strong>s <strong>de</strong> la fête du Canada<br />
<strong>2013</strong>. La population est invitée à suivre dans les médias l’évolution <strong>de</strong> ce dossier.<br />
En collaboration avec :<br />
INFORMATION :<br />
Marie Goul<strong>et</strong><br />
418 335-2981, poste 306<br />
33
Festival Promutuel <strong>de</strong> la relève<br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Les 15, 16 <strong>et</strong> 17 août <strong>2013</strong><br />
Événements populaires<br />
Le Festival Promutuel <strong>de</strong> la relève <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
<strong>Mines</strong> célèbre c<strong>et</strong>te année son 20 e anniversaire.<br />
Le ren<strong>de</strong>z-vous estival tant attendu dans la<br />
région <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford aura lieu les 15, 16 <strong>et</strong> 17 août<br />
<strong>2013</strong> au centre-ville <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>, <strong>et</strong> ce,<br />
tout à fait gratuitement!<br />
Encore une fois c<strong>et</strong>te année, l’équipe du Festival<br />
Promutuel <strong>de</strong> la relève travaille d’arrache-pied<br />
pour offrir une programmation exceptionnelle<br />
remplie <strong>de</strong> spectacles <strong>de</strong> musique, d’arts visuels<br />
<strong>et</strong> d’arts <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> tout genre <strong>et</strong> pour toutes<br />
les générations.<br />
Venez profiter <strong>de</strong>s trois scènes extérieures, dont<br />
<strong>de</strong>ux sont entièrement dédiées à la relève<br />
régionale <strong>et</strong> provinciale, <strong>et</strong> du « Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
québécois <strong>de</strong> la jeune peinture ». Vous serez<br />
sans aucun doute charmés par les voix vibrantes<br />
d’auteurs, <strong>de</strong> compositeurs <strong>et</strong> d’interprètes <strong>de</strong><br />
tous âges du concours « Sors <strong>de</strong> l’ombre ».<br />
Le Festival Promutuel <strong>de</strong> la relève <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
<strong>Mines</strong>, c’est « le plus grand <strong>de</strong>s p<strong>et</strong>its festivals<br />
<strong>de</strong> musique au Québec » offert gratuitement.<br />
Il est <strong>de</strong>venu, au fil <strong>de</strong>s ans, un incontournable<br />
<strong>et</strong> la fierté <strong>de</strong> toute une région.<br />
Visitez régulièrement notre site Intern<strong>et</strong><br />
inforeleve.com pour connaître le dévoilement<br />
<strong>de</strong> la programmation <strong>2013</strong> ainsi que l’invité<br />
d’honneur.<br />
Le Festival Promutuel <strong>de</strong> la relève <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
<strong>Mines</strong> est également sur Facebook. Suiveznous!<br />
Place au divertissement musical <strong>et</strong> culturel!<br />
INFORMATION : 418 335-6952<br />
En collaboration avec :<br />
11 e Festival Country-Western <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Les 22, 23, 24 <strong>et</strong> 25 août <strong>2013</strong><br />
(Terrain <strong>de</strong> balle du secteur <strong>de</strong> Black Lake, <strong>de</strong>rrière l’aréna)<br />
Pour une fin <strong>de</strong> semaine <strong>de</strong> plaisir,<br />
c’est à Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> qu’il faut venir.<br />
INFORMATION :<br />
Pierre Guillem<strong>et</strong>te • 418 338-6498<br />
Pierre Tardif • 418 428-3055<br />
34<br />
En collaboration avec :
Activités aquatiques<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Piscine secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Respectez les pério<strong>de</strong>s officielles<br />
d’inscription en page 65 <strong>et</strong> obtenez<br />
INSCRIPTION PAR LA POSTE<br />
Remplissez le formulaire d’inscription à la<br />
page 66 <strong>et</strong> r<strong>et</strong>ournez-le au Service <strong>de</strong>s loisirs<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> avec votre<br />
paiement par chèque uniquement <strong>et</strong> daté du<br />
jour même <strong>de</strong> l’envoi.<br />
Les inscriptions sont acceptées<br />
par la poste<br />
jusqu’au 17 mai <strong>2013</strong>.<br />
Notes<br />
• Les horaires peuvent être<br />
modifiés.<br />
• À l’occasion, certains groupes<br />
peuvent être jumelés ou<br />
annulés.<br />
<strong>de</strong> rabais<br />
Sur chacune <strong>de</strong>s inscriptions enregistrées<br />
(par la poste <strong>et</strong>/ou sur place)<br />
[À l’exception <strong>de</strong>s cours spécialisés]<br />
INSCRIPTION SUR PLACE<br />
AUX PÉRIODES ET À<br />
L’ENDROIT SUIVANTS :<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Mardi 21 mai <strong>et</strong> mercredi 22 mai,<br />
<strong>de</strong> 17 h 30 à 20 h<br />
Des groupes pourraient déjà être<br />
compl<strong>été</strong>s suite à l’inscription<br />
par la poste.<br />
Activités aquatiques<br />
Piscines publiques <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> - Règles <strong>de</strong> conduite à respecter<br />
La direction vous remercie <strong>de</strong> votre collaboration.<br />
INFORMATION :<br />
Judith Bourgault 418 338-8888 (après 17 h 30)<br />
35
Programme <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />
Le PRÉSCOLAIRE s’adresse aux enfants <strong>de</strong> 6 ans <strong>et</strong> moins accompagnés d’un parent. ÉTOILE<br />
DE MER <strong>et</strong> CANARD m<strong>et</strong>tent l’accent sur la sécurité <strong>et</strong> l’orientation dans l’eau. TORTUE DE MER,<br />
LOUTRE DE MER, SALAMANDRE, POISSON-LUNE, CROCODILE <strong>et</strong> BALEINE développent la<br />
sécurité <strong>et</strong> les habil<strong>et</strong>és aquatiques propres à ce groupe d’âge.<br />
Activités aquatiques<br />
Horaire du préscolaire<br />
30 minutes<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Début : Mardi 25 juin <strong>2013</strong><br />
Durée : 5 semaines<br />
Horaire <strong>de</strong>s cours<br />
pour les 1 à 3 ans<br />
Note<br />
Préscolaire<br />
Le coût <strong>de</strong>s écussons<br />
est inclus dans le prix<br />
<strong>de</strong>s cours offerts aux<br />
jeunes.<br />
36<br />
INFORMATION :<br />
Judith Bourgault 418 338-8888 (après 17 h 30)
Programme <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />
Horaire du préscolaire<br />
45 minutes<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Préscolaire<br />
Début : Mardi 25 juin <strong>2013</strong><br />
Durée : 5 semaines<br />
Horaire <strong>de</strong>s cours<br />
pour les 3 à 6 ans<br />
Note<br />
Le coût <strong>de</strong>s écussons<br />
est inclus dans le prix<br />
<strong>de</strong>s cours offerts aux<br />
jeunes.<br />
Activités aquatiques<br />
INFORMATION :<br />
Judith Bourgault<br />
418 338-8888 (après 17 h 30)<br />
37
Programme <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />
Le JUNIOR s’adresse aux enfants <strong>de</strong> 6 ans <strong>et</strong> plus. À travers les niveaux JUNIOR 1 À 10, six styles<br />
<strong>de</strong> nage sont enseignés ainsi que la pru<strong>de</strong>nce dans l’eau, sur l’eau <strong>et</strong> près <strong>de</strong> l’eau.<br />
Horaire du junior - 45 minutes<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Junior<br />
Activités aquatiques<br />
Début : Mardi 25 juin <strong>2013</strong><br />
Durée : 5 semaines<br />
Horaire <strong>de</strong>s cours<br />
à partir <strong>de</strong> 6 ans<br />
Note<br />
Le coût <strong>de</strong>s écussons<br />
est inclus dans le prix<br />
<strong>de</strong>s cours offerts aux<br />
jeunes.<br />
38<br />
INFORMATION :<br />
Judith Bourgault<br />
418 338-8888 (après 17 h 30)
Programme <strong>de</strong> la Croix-Rouge<br />
Horaire du junior - 60 minutes<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> <strong>et</strong><br />
piscine extérieure secteur Notre-Dame<br />
Début : Mardi 25 juin <strong>2013</strong><br />
Durée : 5 semaines<br />
Horaire <strong>de</strong>s cours<br />
pour les 6 à 14 ans<br />
Notes<br />
Junior<br />
1 Piscine Polyvalente <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
2 Piscine extérieure secteur Notre-Dame<br />
Le coût <strong>de</strong>s écussons est inclus dans le prix<br />
<strong>de</strong>s cours offerts aux jeunes. En raison <strong>de</strong> la<br />
mauvaise température, <strong>de</strong>s cours pourraient<br />
être reportés dans la semaine suivante.<br />
Activités aquatiques<br />
INFORMATION :<br />
Judith Bourgault<br />
418 338-8888 (après 17 h 30)<br />
39
Activités aquatiques<br />
Si vous êtes intéressés à suivre <strong>de</strong>s cours spécialisés durant la session <strong>été</strong> <strong>2013</strong>, <strong>et</strong> ce, dans le but<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>venir surveillant-sauv<strong>et</strong>eur <strong>et</strong> moniteur, laissez vos coordonnées au 418 338-8888, poste 0.<br />
Un <strong>de</strong>s meilleurs jobs pour les étudiants!<br />
40 INFORMATION :<br />
Judith Bourgault 418 338-8888 (après 17 h 30)
<strong>Programmation</strong><br />
Adulte <strong>et</strong> 55 ans <strong>et</strong> plus<br />
Respectez les pério<strong>de</strong>s officielles<br />
d’inscription en page 65 <strong>et</strong> obtenez<br />
Horaire <strong>de</strong>s cours<br />
60 minutes<br />
Adulte <strong>et</strong> 55 ans <strong>et</strong> plus<br />
Début : 17 juin <strong>2013</strong><br />
Durée : 8 semaines<br />
<strong>de</strong> rabais<br />
Sur chacune <strong>de</strong>s inscriptions enregistrées<br />
(par la poste <strong>et</strong>/ou sur place)<br />
Activités aquatiques<br />
Note<br />
Horaires suj<strong>et</strong>s à modification<br />
selon le nombre d’inscriptions<br />
reçues.<br />
INFORMATION :<br />
Judith Bourgault<br />
418 338-8888 (après 17 h 30)<br />
41
Autres informations<br />
Piscines publiques <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Horaire <strong>de</strong>s bains libres<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Du 25 juin au 11 août <strong>2013</strong><br />
Tarifs bains libres en soirée : 3,25 $ (adulte)<br />
1,75 $ (étudiant pour longueurs <strong>de</strong> 20 h à 21 h)<br />
À tous les jours<br />
En après-midi De 13 h 15 à 15 h 30 pour tous / En soirée De 19 h à 20 h pour tous<br />
Activités aquatiques<br />
Lundi, mercredi, vendredi, samedi<br />
Bain libre pour adulte (14 ans <strong>et</strong> plus) + 1 couloir d’entraînement<br />
En soirée De 20 h à 21 h<br />
Mardi, jeudi, dimanche<br />
Couloirs d’entraînement pour adulte (14 ans <strong>et</strong> plus)<br />
En soirée De 20 h à 21 h<br />
Piscine secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Du 25 juin au 9 août <strong>2013</strong><br />
Lundi au vendredi De 18 h à 20 h pour tous<br />
Mardi <strong>et</strong> jeudi De 14 h à 15 h 30 pour tous<br />
Les heures pourraient être modifiées.<br />
Piscines <strong>de</strong>s parcs <strong>de</strong> la ville<br />
(Ste-Marthe, Notre-Dame <strong>et</strong> Th<strong>et</strong>ford-Sud)<br />
Du 25 juin au 11 août <strong>2013</strong><br />
À tous les jours<br />
En après-midi • De 13 h à 16 h pour tous / En soirée • De 17 h à 19 h 30 pour tous<br />
Jardins d’eau parcs <strong>de</strong> la ville<br />
(Notre-Dame, St-Noël, Black Lake <strong>et</strong> Pontbriand)<br />
Ouverture <strong>de</strong> juin à août <strong>2013</strong> (dates à confirmer)<br />
À tous les jours • De 9 h à 20 h pour tous<br />
42<br />
INFORMATION :<br />
Judith Bourgault<br />
418 338-8888 (après 17 h 30)<br />
Les bains libres sont offerts gratuitement,<br />
sauf avis contraire.<br />
Le port du bonn<strong>et</strong> <strong>de</strong> bain est obligatoire dans<br />
toutes les piscines publiques <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
Tous les enfants <strong>de</strong> 7 ans <strong>et</strong> moins doivent être<br />
accompagnés d’un adulte.<br />
Possibilité d’apporter <strong>de</strong>s modifications aux horaires en<br />
fonction <strong>de</strong> la disponibilité <strong>de</strong>s sauv<strong>et</strong>eurs.<br />
Notes
Programmes sportifs jeunesse<br />
Respectez les pério<strong>de</strong>s officielles<br />
d’inscription en page 65 <strong>et</strong> obtenez<br />
<strong>de</strong> rabais<br />
Sur chacune <strong>de</strong>s inscriptions enregistrées<br />
(par la poste <strong>et</strong>/ou sur place)<br />
INSCRIPTION PAR LA POSTE<br />
Remplissez le formulaire d’inscription à la<br />
page 66 <strong>et</strong> r<strong>et</strong>ournez-le au Service <strong>de</strong>s loisirs<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> avec votre<br />
paiement par chèque uniquement <strong>et</strong> daté du<br />
jour même <strong>de</strong> l’envoi.<br />
Les inscriptions sont acceptées<br />
par la poste<br />
jusqu’au 19 avril <strong>2013</strong>.<br />
INSCRIPTION SUR PLACE<br />
AUX PÉRIODES ET À<br />
L’ENDROIT SUIVANTS :<br />
Centre Mario-Gosselin • 2 e étage<br />
Mardi 23 avril <strong>et</strong> mercredi 24 avril,<br />
<strong>de</strong> 16 h à 19 h<br />
Inscription aux activités suivantes :<br />
Soccer initiation <strong>et</strong> récréatif<br />
cours <strong>de</strong> tennis – ligue <strong>de</strong> tennis<br />
Programmes sportifs<br />
jeunesse<br />
Des groupes pourraient déjà être<br />
compl<strong>été</strong>s suite à l’inscription<br />
par la poste.<br />
<strong>Programmation</strong> jeunesse<br />
Programmes offerts par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
<strong>et</strong> les organismes jeunesse<br />
u<br />
u<br />
u<br />
Soccer initiation : page 45 Tennis (cours <strong>et</strong> ligue) : page 48<br />
Soccer récréatif : page 45 Baseball mineur : page 49<br />
u<br />
u<br />
u<br />
Soccer compétitif : page 47 Football (Mini-Filons) : page 49<br />
43
Soccer récréatif <strong>et</strong> compétitif<br />
<strong>de</strong> soccer <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
<strong>Mines</strong> <strong>et</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> unissent<br />
leurs forces pour offrir les activités<br />
L’Association<br />
<strong>de</strong> soccer sur le territoire <strong>de</strong> la ville. Ainsi, le club<br />
<strong>de</strong> soccer Kommando ASTM prend sous sa bannière<br />
le soccer récréatif dans la région.<br />
Deux vol<strong>et</strong>s sont offerts dans la structure, soit<br />
le vol<strong>et</strong> récréatif <strong>et</strong> le vol<strong>et</strong> compétitif.<br />
De ce fait, le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> collabore via une<br />
personne-ressource qui est responsable du<br />
vol<strong>et</strong> récréatif, <strong>et</strong> ce, conjointement avec le<br />
Kommando ASTM pour la planification à long<br />
terme <strong>de</strong> la mission.<br />
www.astm.ca<br />
ACHAT DU COSTUME<br />
Pour les catégories U-5 à U-7, le coût d’inscription<br />
comprend le chandail qui sera remis lors <strong>de</strong><br />
la première pratique.<br />
Pour les catégories U-9 à U-17, les chandails <strong>et</strong><br />
les shorts ach<strong>et</strong>és lors <strong>de</strong> la saison 2012 peuvent<br />
être réutilisés en <strong>2013</strong>. Ceux <strong>et</strong> celles qui<br />
désirent se procurer un nouveau costume pourront<br />
le faire lors <strong>de</strong> l’inscription au Centre Mario-<br />
Gosselin, soit le mardi 23 avril ou le mercredi<br />
24 avril au coût <strong>de</strong> 35 $.<br />
Programmes sportifs<br />
jeunesse<br />
SOCCER INITIATION<br />
Pour les catégories U-5 à U-7, nous tenons à<br />
vous informer que la structure <strong>de</strong> fonctionnement<br />
proposée pour la saison <strong>2013</strong> tiendra<br />
compte <strong>de</strong> l’évolution <strong>et</strong> <strong>de</strong>s améliorations<br />
apportées en cours <strong>de</strong> saison 2012. Notamment,<br />
nous comptons maintenir l’implication <strong>de</strong>s<br />
parents, <strong>et</strong> ce, dès les premières séances.<br />
PARENTS BÉNÉVOLES<br />
Les parents qui désirent s’impliquer auprès<br />
d’une équipe peuvent le faire en communiquant<br />
avec Jonathan Cyr au 418 335-2981, poste<br />
240 ou par courriel à :<br />
j.cyr@ville.th<strong>et</strong>fordmines.qc.ca.<br />
44
Note<br />
Le proj<strong>et</strong> d’horaire peut être modifié<br />
selon le nombre d’inscriptions<br />
reçues.<br />
Programmes sportifs<br />
jeunesse<br />
45
Programmes sportifs<br />
jeunesse<br />
46
Programmes sportifs<br />
jeunesse<br />
47
Programmes sportifs<br />
jeunesse<br />
48<br />
Notes<br />
• Les proj<strong>et</strong>s d’horaire <strong>de</strong>s cours <strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
ligue peuvent être modifiés selon le nombre<br />
d’inscriptions reçues.<br />
• Un joueur <strong>de</strong> soccer peut s’inscrire dans la ligue<br />
sans conflit d’horaire.
Note<br />
Il est toujours possible <strong>de</strong><br />
s’inscrire en appelant l’un <strong>de</strong>s<br />
responsables.<br />
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX<br />
C<strong>et</strong>te activité vise à initier les jeunes au football américain. Elle comprend<br />
un camp d’entraînement, <strong>de</strong>s pratiques hebdomadaires ainsi que <strong>de</strong>s<br />
parties. Les responsables <strong>de</strong> l’activité sont <strong>de</strong>s entraîneurs <strong>et</strong> <strong>de</strong>s joueurs<br />
du club <strong>de</strong> football collégial <strong>de</strong>s Filons du Cégep <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford. Les joueurs<br />
sont classés en fonction <strong>de</strong> leur âge, taille <strong>et</strong> expérience <strong>de</strong> jeu.<br />
Programmes sportifs<br />
jeunesse<br />
INFORMATIONS<br />
Expérience requise : aucune<br />
Lieu : Terrain Cégep <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
Âge : De 8 à 13 ans Début : 8 juin <strong>2013</strong><br />
Coûts : 1 er enfant : 130 $ Non remboursable<br />
2 e enfant : 110 $ ] T-shirt inclus<br />
Fin : 20 juill<strong>et</strong> <strong>2013</strong><br />
Tout l’équipement est fourni, sauf les souliers à crampons.<br />
L’activité aura lieu le samedi matin jusqu’au 22 juin. Par la suite, il y aura <strong>de</strong>ux séances <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
heures, les soirs <strong>de</strong> semaine.<br />
PROCÉDURE D’INSCRIPTION<br />
Le chèque doit être libellé à l’ordre <strong>de</strong> : CÉGEP DE THETFORD<br />
Fournissez également les informations suivantes : date <strong>de</strong> naissance, poids <strong>et</strong> gran<strong>de</strong>ur,<br />
courrier électronique.<br />
Postez votre chèque à l’adresse suivante :<br />
671, boul. Frontenac Ouest, Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> (Québec) G6G 1N1 ou payez sur place au<br />
Service <strong>de</strong>s affaires étudiantes du Cégep, local 3130, entre 8 h <strong>et</strong> 16 h du lundi au vendredi.<br />
INFORMATION : Clément Gabriel • 418 281-3522<br />
Courrier électronique : clementgabriel@hotmail.fr<br />
49
Programmes sportifs adultes <strong>et</strong> organismes<br />
Club <strong>de</strong> motocross<br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
Club cycliste<br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
Programmes sportifs<br />
adultes <strong>et</strong> organismes<br />
Le Club <strong>de</strong> Motocross<br />
Th<strong>et</strong>ford est ouvert à<br />
toutes les personnes<br />
passionnées par le motocross. Il dispose d’un<br />
parc récréatif s’appelant « MX THETFORD ». Ce<br />
parc est composé <strong>de</strong> 2 pistes :<br />
Piste Pee-Wee (jeunes <strong>et</strong> débutants)<br />
Gran<strong>de</strong> piste (jeunes <strong>et</strong> adultes)<br />
Le parc « MX THETFORD » est ouvert à partir<br />
<strong>de</strong> la mi-avril <strong>et</strong> ferme habituellement vers la mioctobre.<br />
Voici les journées <strong>et</strong> les heures d’ouverture<br />
:<br />
Mardi, mercredi <strong>et</strong> jeudi <strong>de</strong> 17 h 30 à 20 h<br />
Samedi <strong>de</strong> 12 h à 16 h 30<br />
Dimanche <strong>de</strong> 12 h à 16 h 30<br />
(excepté juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> août)<br />
Des cours <strong>de</strong> pilotage (initiation <strong>et</strong> perfectionnement)<br />
sont disponibles sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> par<br />
l’école « XM Motocross ».<br />
Pour information, veuillez contacter M. P<strong>et</strong>er<br />
Xenos au 418 333-1933.<br />
Le Club cycliste <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford est un club <strong>de</strong> vélo <strong>de</strong> route ouvert à<br />
toutes les personnes désirant partager la même<br />
passion.<br />
Plusieurs activités estivales sont offertes dont<br />
trois sorties par semaine, soit les mardis <strong>et</strong><br />
jeudis soir, ainsi que les dimanches matin.<br />
Pour le plaisir <strong>de</strong> rouler ensemble!<br />
INFORMATION :<br />
André Dallaire, prési<strong>de</strong>nt 418 335-3441<br />
Louis Pin<strong>et</strong>te, secrétaire 418 338-2937<br />
Club <strong>de</strong> marche Amiante<br />
Le Club <strong>de</strong> marche Amiante, affilié à Kino-<br />
Québec, invite toute la population à ses activités<br />
hebdomadaires. Les départs s'effectuent les<br />
lundis à 19 h <strong>et</strong> les mardis à 9 h <strong>de</strong> la piste cyclable<br />
(coin St-Alphonse) ainsi que les mercredis<br />
à 19 h <strong>de</strong>s Promena<strong>de</strong>s St-Noël.<br />
CARTE DE MEMBRE : 5 $<br />
Le parc est situé au 607, rue Flintkote à<br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
Pour toute information supplémentaire à propos<br />
du Club <strong>de</strong> Motocross Th<strong>et</strong>ford, veuillez contacter<br />
Tommy Hudon au 418 338-6395 ou<br />
Sylvain Labbé au 418 338-8621.<br />
Il est également possible d’écrire à<br />
info@mxth<strong>et</strong>ford.com ou <strong>de</strong> consulter<br />
le site Intern<strong>et</strong> www.mxth<strong>et</strong>ford.com.<br />
INFORMATION :<br />
Louis<strong>et</strong>te Toupin 418 338-4294<br />
Club Mini Air Th<strong>et</strong>ford inc.<br />
Pour les personnes intéressées par les avions<br />
miniatures téléguidées, les activités du Club mini<br />
air Th<strong>et</strong>ford inc. se tiennent en soirée du 15 mai<br />
au 15 août <strong>2013</strong>. Le terrain est situé à proximité<br />
<strong>de</strong> l'Aéroport <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
INFORMATION :<br />
Gédéon Laquerre 418 335-6110<br />
50
Clubs <strong>de</strong> golf<br />
Les services offerts à chacun <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux sites<br />
sont :<br />
un terrain <strong>de</strong> 18 trous <strong>de</strong> haute qualité;<br />
un terrain <strong>de</strong> pratique;<br />
location <strong>de</strong> voitures motorisées <strong>et</strong><br />
d'équipements;<br />
restauration <strong>et</strong> bar;<br />
cliniques <strong>et</strong> leçons <strong>de</strong> golf.<br />
INFORMATION :<br />
Club <strong>de</strong> Golf <strong>et</strong> Curling <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford inc.<br />
418 335-2709<br />
Club <strong>de</strong> Golf Adstock<br />
418 422-2242<br />
Ligue <strong>de</strong> fers<br />
Les activités <strong>de</strong> la ligue ont lieu le lundi <strong>et</strong> le mercredi<br />
<strong>de</strong> 18 h 30 à 21 h au terrain <strong>de</strong> fers du parc<br />
St-Noël.<br />
Les inscriptions se prennent dans la 2 e semaine<br />
du mois <strong>de</strong> mai au terrain St-Noël entre 19 h <strong>et</strong><br />
20 h.<br />
INFORMATION :<br />
Christian Turcotte 418 335-5397<br />
Ligue masculine <strong>de</strong> balle<br />
Coors Light<br />
Ligue <strong>de</strong> baseball senior<br />
élite du Québec<br />
Les Blue Sox <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> est<br />
une équipe explosive <strong>et</strong> spectaculaire<br />
qui évolue au sein <strong>de</strong> la ligue <strong>de</strong> baseball<br />
senior élite du Québec (LBSEQ).<br />
De la mi-mai jusqu’à la mi-septembre, les<br />
Blue Sox disputeront près <strong>de</strong> 25 matchs locaux au<br />
sta<strong>de</strong> Desjardins. Les rencontres auront lieu majoritairement<br />
les jeudis <strong>et</strong> vendredis à 20 h <strong>et</strong><br />
les dimanches à 19 h.<br />
Le plus fort calibre <strong>de</strong> baseball amateur offert au<br />
Canada <strong>et</strong> un happening familial garanti dans l’un <strong>de</strong>s<br />
plus beaux sta<strong>de</strong>s au Québec.<br />
Les rencontres <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te ligue <strong>de</strong> balle ont lieu au<br />
terrain <strong>de</strong> balle <strong>de</strong> l’aréna du secteur <strong>de</strong> Black<br />
Lake les lundis, mardis, mercredis <strong>et</strong> occasionnellement<br />
les vendredis.<br />
Toute personne désireuse <strong>de</strong> joindre les rangs<br />
d’une équipe, ou d’en former une, peut contacter<br />
les responsables suivants :<br />
David Hélie 418 335-7380<br />
Steve Poulin 418 338-6849<br />
Charles Thivierge 418 338-1912<br />
Programmes sportifs<br />
adultes <strong>et</strong> organismes<br />
TARIFICATION<br />
Abonnement <strong>de</strong> saison : 75 $<br />
Bill<strong>et</strong> vendu à l’unité : 7 $<br />
Enfants <strong>de</strong> 12 ans <strong>et</strong> moins : gratuit<br />
INFORMATION :<br />
François Lécuyer 819 572-4000<br />
Courrier électronique :<br />
flecuyer@th<strong>et</strong>fordbluesox.com<br />
Site Intern<strong>et</strong> : www.th<strong>et</strong>fordbluesox.com<br />
51
Soccer féminin<br />
Soccer masculin<br />
C<strong>et</strong>te ligue <strong>de</strong> soccer perm<strong>et</strong> aux femmes <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 17 ans <strong>de</strong> pratiquer leur activité préférée<br />
durant tout l’<strong>été</strong>. Les parties se tiennent à raison<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux soirs par semaine (horaire <strong>et</strong> lieu à<br />
déterminer) à compter du début <strong>de</strong> juin.<br />
Un tournoi <strong>de</strong> mise en forme est prévu afin <strong>de</strong><br />
perm<strong>et</strong>tre la sélection <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> la ligue.<br />
Programmes sportifs<br />
adultes <strong>et</strong> organismes<br />
INFORMATION ET INSCRIPTION :<br />
Maud Chandonn<strong>et</strong> 418 338-2082<br />
Courrier électronique :<br />
maud_chando@hotmail.com<br />
Une ligue <strong>de</strong> soccer locale <strong>et</strong> récréative perm<strong>et</strong><br />
aux hommes <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 17 ans <strong>de</strong> participer à<br />
<strong>de</strong>s parties <strong>de</strong> soccer. Le nombre <strong>de</strong> rencontres<br />
est <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux par semaine. L’horaire sera déterminé<br />
selon le nombre d’équipes.<br />
Un tournoi <strong>de</strong> mise en forme est prévu afin <strong>de</strong><br />
perm<strong>et</strong>tre la sélection <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> la ligue.<br />
INFORMATION ET INSCRIPTION :<br />
Charles-William Houle 418 338-2082<br />
Vincent Jalbert 418 335-2052<br />
Courrier électronique :<br />
commissaireadjoint@regionth<strong>et</strong>ford.com<br />
52
Services offerts par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Courts <strong>de</strong> tennis<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong>vrait rendre<br />
disponibles les courts <strong>de</strong> tennis extérieurs<br />
vers le 11 mai <strong>2013</strong>, à l’exception <strong>de</strong>s terrains<br />
Notre-Dame <strong>et</strong> St-Noël qui <strong>de</strong>vraient être<br />
disponibles vers le 25 mai <strong>2013</strong>.<br />
St-Maurice, St-Noël <strong>et</strong> Black Lake :<br />
Revêtement à base d'asphalte caoutchouté <strong>et</strong><br />
peinturé<br />
Ste-Marthe, St-Alphonse, Th<strong>et</strong>ford-Sud <strong>et</strong><br />
Robertsonville :<br />
Revêtement asphalté<br />
Notre-Dame :<br />
Surface <strong>de</strong> terre battue (Canada Tenn)<br />
Politique <strong>de</strong> réservation <strong>de</strong> courts <strong>de</strong> tennis<br />
(18 ans <strong>et</strong> plus)<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> a préparé une politique <strong>de</strong><br />
réservation <strong>de</strong>s courts <strong>de</strong> tennis pour la pratique<br />
en soirée.<br />
4. Une carte <strong>de</strong> priorité est émise uniquement à la<br />
personne qui effectue la réservation. Une<br />
secon <strong>de</strong> carte <strong>de</strong> priorité pourra être émise à<br />
un <strong>de</strong>uxième nom, si les <strong>de</strong>ux conditions<br />
sui vantes sont respectées :<br />
a) Le <strong>de</strong>uxième titulaire est rési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>.<br />
b) Le <strong>de</strong>uxième titulaire renonce à la possibilité<br />
d'effectuer une réservation à son nom.<br />
5. Il n'y a aucune priorité pour un groupe sur les<br />
heures libres qui suivent ou qui précè<strong>de</strong>nt la<br />
réservation.<br />
6. L'usager doit présenter sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> sa carte <strong>de</strong><br />
priorité pour justifier sa réservation.<br />
7. La carte <strong>de</strong> priorité donne privilège à son détenteur<br />
entre le 26 mai <strong>et</strong> le 14 septembre <strong>2013</strong>.<br />
8. En cas <strong>de</strong> pluie, la réservation ne peut être compensée.<br />
9. Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture se réserve<br />
le droit d'annuler les activités prévues pour la<br />
tenue d'activités spéciales (ex. : tournois).<br />
Services offerts par la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Terrains disponibles à la réservation<br />
Du lundi au vendredi<br />
• Black Lake : 3 courts <strong>de</strong> 19 h à 22 h<br />
• St-Maurice : 2 courts <strong>de</strong> 19 h à 22 h<br />
• St-Noël : 2 courts <strong>de</strong> 19 h à 22 h<br />
• Notre-Dame : 3 courts <strong>de</strong> 18 h 30 à 22 h<br />
Note<br />
Les autres terrains sont<br />
disponibles à la pratique libre.<br />
Modalités <strong>de</strong> réservation<br />
1. Seuls les rési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> ont la possibilité<br />
d'effectuer une réservation <strong>de</strong> court.<br />
2. La réservation doit être effectuée en personne<br />
<strong>et</strong> est autorisée seulement sur présentation<br />
d'une preuve <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce (ex. : permis <strong>de</strong> conduire).<br />
3. Chaque individu a la possibilité <strong>de</strong> réserver <strong>de</strong>ux<br />
pério<strong>de</strong>s d’une heure par semaine (<strong>de</strong>ux jours<br />
différents) ou une pério<strong>de</strong> d’une heure trente<br />
minutes par semaine.<br />
Coûts <strong>de</strong> réservation<br />
Privilège pour la saison : Le coût pour une pério -<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong> 60 minutes par court pour la saison est <strong>de</strong><br />
55 $ (taxes incluses).<br />
Location à la pièce : Le tarif est <strong>de</strong> 6 $ (taxes incluses)<br />
pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 60 minutes.<br />
Pour l’obtention d’une priorité <strong>de</strong> court, vous <strong>de</strong>vez<br />
vous rendre au 2 e étage du Centre Mario-Gosselin<br />
sur les heures <strong>de</strong> bureau afin d’obtenir votre carte<br />
<strong>de</strong> réservation.<br />
Fonctionnement pour réservation<br />
1. Les locataires <strong>de</strong> 2012 respectant le sens <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te politique ont priorité. Ils doivent rendre leur<br />
réponse au plus tard le 3 mai <strong>2013</strong>.<br />
2. Le paiement total doit être effectué avant le 8 mai<br />
<strong>2013</strong>, sans quoi la pério<strong>de</strong> réservée re<strong>de</strong>vient<br />
ouverte.<br />
3. Les nouveaux locataires peuvent effectuer une<br />
réservation à compter du 9 mai <strong>2013</strong>.<br />
INFORMATION ET RÉSERVATION :<br />
Yvon Bélanger 418 335-2981, poste 245<br />
53
Services offerts par la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Terrains <strong>de</strong> balle<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture m<strong>et</strong> à la<br />
disposition <strong>de</strong> la population plusieurs terrains <strong>de</strong><br />
balle situés dans les quartiers ou les secteurs<br />
suivants :<br />
• Notre-Dame<br />
• Sta<strong>de</strong> Desjardins<br />
• St-Noël<br />
• Black Lake (Aréna)<br />
Des services d'entr<strong>et</strong>ien, <strong>de</strong> lignage <strong>et</strong> <strong>de</strong> prêt<br />
d'équipement (buts) peuvent être fournis aux<br />
utilisateurs moyennant un coût <strong>de</strong> location.<br />
En <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s pério<strong>de</strong>s d'utilisation louées par<br />
<strong>de</strong>s groupes, les différents terrains sont accessibles<br />
gratuitement à tous sans aucun service<br />
offert à l'utilisateur. Cependant, l’utilisateur doit<br />
tout <strong>de</strong> même se procurer un permis d'utilisation<br />
auprès du responsable <strong>de</strong>s réservations.<br />
Tarifs <strong>de</strong> location (taxes incluses)<br />
• Programme simple (1½ h)<br />
sans éclairage (nivelé) : ......................39 $<br />
• Programme double (3 h)<br />
sans éclairage (nivelé) : .....................50 $<br />
• Programme simple (1½ h)<br />
avec éclairage (nivelé) : ......................44 $<br />
• Programme double (3 h)<br />
avec éclairage (nivelé) :.......................60 $<br />
Les groupes ou ligues désirant réserver un terrain<br />
<strong>de</strong> balle pour la prochaine saison doivent<br />
communiquer avec :<br />
Yvon Bélanger • 418 335-2981, poste 245.<br />
Pour les terrains <strong>de</strong>s secteurs <strong>de</strong> :<br />
Pontbriand Robertsonville<br />
Les personnes désireuses d’effectuer une réservation<br />
dans l’un <strong>de</strong> ces terrains doivent contacter<br />
le responsable du comité <strong>de</strong>s loisirs <strong>de</strong><br />
chaque secteur.<br />
• Pontbriand<br />
Dany Cliche 418 332-4322<br />
• Robertsonville<br />
Nancy Raby 418 335-6746<br />
Terrains <strong>de</strong> soccer<br />
(Surface naturelle)<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture rend<br />
disponibles quelques terrains <strong>de</strong> soccer situés<br />
dans les quartiers St-Maurice <strong>et</strong> Notre-Dame.<br />
Les groupes ou ligues désirant réserver un terrain<br />
<strong>de</strong> soccer doivent communiquer avec :<br />
Jonathan Cyr • 418 335-2981, poste 240.<br />
Tarifs <strong>de</strong> location (taxes incluses)<br />
Programme simple (±1½ h)<br />
sans éclairage : ...................................28 $<br />
Programme double (±2½ h)<br />
sans éclairage : ...................................39 $<br />
Programme simple (±1½ h)<br />
avec éclairage : ...................................33 $<br />
Programme double (±2½ h)<br />
avec éclairage : ...................................50 $<br />
Exerciseurs extérieurs<br />
(Parc St-Noël)<br />
Vous avez sûrement aperçu, au parc St-Noël,<br />
<strong>de</strong>s exerciseurs semblables à ceux présents<br />
dans les salles <strong>de</strong> conditionnement physique,<br />
mais vous ne savez pas comment vous en<br />
servir?<br />
Un professionnel <strong>de</strong> l’activité physique donnera<br />
<strong>de</strong>s ateliers pour apprendre comment les utiliser<br />
<strong>de</strong> façon à gar<strong>de</strong>r la forme <strong>et</strong> la santé.<br />
Les ateliers seront conçus principalement pour<br />
les personnes aînées, mais ils seront ouverts à<br />
tous.<br />
Surveillez le Courrier Frontenac vers le début <strong>de</strong><br />
mai prochain pour obtenir plus <strong>de</strong> détails concernant<br />
les ateliers qui seront offerts.<br />
54
Jeux <strong>de</strong> pal<strong>et</strong>s<br />
(Shuffleboard)<br />
Terrains <strong>de</strong> volley-ball<br />
<strong>de</strong> plage<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture m<strong>et</strong> à la<br />
disposition <strong>de</strong> la population <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> pal<strong>et</strong>s<br />
(shuffleboard) dans chacun <strong>de</strong>s parcs suivants:<br />
St-Noël (4), St-Maurice (2), Robertsonville (2) <strong>et</strong><br />
Desjardins du secteur <strong>de</strong> Black Lake (2). L’invitation<br />
est lancée à tous.<br />
Jeux <strong>de</strong> pétanque<br />
C’est gratuit!<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture m<strong>et</strong> à<br />
la disposition <strong>de</strong> la<br />
population <strong>de</strong>s jeux<br />
<strong>de</strong> pétanque dans<br />
chacun <strong>de</strong>s parcs<br />
suivants : Dumais-<br />
Fillion, St-Maurice, Robertsonville, Pontbriand <strong>et</strong><br />
Desjardins du secteur <strong>de</strong> Black Lake.<br />
Patinoires extérieures<br />
(Hockey balle)<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture m<strong>et</strong> à la<br />
disposition <strong>de</strong> la population <strong>de</strong>ux patinoires<br />
extérieures éclairées pour la pratique du hockey<br />
balle. Une <strong>de</strong>s patinoires est située au parc<br />
Desjardins du secteur <strong>de</strong> Black Lake <strong>et</strong> l’autre<br />
au parc <strong>de</strong> Robertsonville.<br />
Tarifs <strong>de</strong> location (taxes incluses)<br />
Programme (±1½ h) : 14 $<br />
INFORMATION :<br />
Yvon Bélanger • 418 335-2981, poste 245<br />
Le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture m<strong>et</strong> à la<br />
disposition <strong>de</strong> la population <strong>de</strong>ux terrains<br />
<strong>de</strong> volley-ball <strong>de</strong> plage éclairés <strong>et</strong> situés au parc<br />
Desjardins du secteur <strong>de</strong> Black Lake.<br />
Tarifs <strong>de</strong> location (taxes incluses)<br />
• Programme (±1½ h) : 14 $<br />
INFORMATION :<br />
Yvon Bélanger 418 335-2981, poste 245<br />
Location <strong>de</strong> locaux<br />
(Maison <strong>de</strong> la culture)<br />
Située au 5, rue <strong>de</strong> la Fabrique, la Maison <strong>de</strong> la<br />
culture offre, en plus <strong>de</strong>s locaux spécialisés<br />
d'apprentissage <strong>de</strong> la musique, d'une salle<br />
multifonctionnelle (pouvant accueillir plus<br />
<strong>de</strong> 250 invités) <strong>et</strong> d'espaces réservés à la<br />
reconduction du programme bibliothèque<br />
jeunesse, la disponibilité <strong>de</strong> 12 locaux pouvant<br />
convenir à différents types d'activités.<br />
Selon le statut <strong>de</strong> l'organisme <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'activité à<br />
réaliser, ces locaux peuvent être prêtés ou<br />
loués, <strong>et</strong> ce, tant le jour qu'en soirée, entre<br />
le 1 er septembre <strong>et</strong> le 31 mai.<br />
INFORMATION :<br />
418 335-2981, poste 306<br />
Services offerts par la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
55
Ce que vous <strong>de</strong>vriez savoir d’autre<br />
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS 418<br />
(<br />
Ce que vous <strong>de</strong>vriez<br />
savoir d’autre<br />
Bibliothèques<br />
• Cégep <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford (Poste 248) 338-8591<br />
• L'Hiboucou (Le jour) 335-2981<br />
• L'Hiboucou (Soir <strong>et</strong> fin <strong>de</strong> semaine) 335-6111<br />
• Bibliothèque <strong>de</strong> l’Amitié (Robertsonville) 332-4548<br />
• Polyvalente <strong>de</strong> Black Lake (Poste 3320) 423-4291<br />
Maison <strong>de</strong> la culture 335-2981 ou 335-2524<br />
Stations <strong>de</strong>s arts 335-2299<br />
École <strong>de</strong> musique « L’Accola<strong>de</strong> » 335-3501<br />
Centre Mario-Gosselin (Le jour) 335-2981<br />
(Soir <strong>et</strong> fin <strong>de</strong> semaine) 338-4477<br />
Aréna secteur <strong>de</strong> Black Lake (Le jour) 335-2981<br />
(Soir <strong>et</strong> fin <strong>de</strong> semaine) 423-4843<br />
Gymnases Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> (Après 17 h) 338-8888<br />
Gymnases Polyvalente <strong>de</strong> Black Lake (Poste 3343) 423-4291<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> (Après 17 h) 338-8888<br />
Piscine secteur <strong>de</strong> Black Lake 338-8888<br />
Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture • 418 335-2981<br />
Directeur Renaud Lamontagne, poste 300<br />
Régisseuse culturelle <strong>et</strong> communautaire Marie Goul<strong>et</strong>, poste 306<br />
Animateur culturel Daniel Tremblay, poste 305<br />
Responsable <strong>de</strong> bibliothèque Maryse Pomerleau, poste 317<br />
Technicienne en documentation Chantal Maheux, poste 316<br />
Secrétaire bibliothèque Lorraine Vallières, poste 316<br />
Préposée à la bibliothèque <strong>de</strong> l’Amitié Suzanne St-Jean, 332-4548<br />
Régisseur sportif Jacques Gagnon, poste 244<br />
Animateurs sportifs Jonathan Cyr, poste 240<br />
Yvon Bélanger, poste 245<br />
Coordonnatrice aquatique Judith Bourgault, poste 250<br />
Animatrice aquatique Catherine Provençal, poste 250<br />
Adjointe aquatique <strong>et</strong> responsable gymnases poste 252<br />
Secrétariat :<br />
• Administration Suzanne Rouleau, poste 301<br />
• Opération Maryse Morin, poste 302<br />
56
Liste <strong>de</strong>s organismes collaborateurs<br />
Sous c<strong>et</strong>te rubrique, le Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture regroupe les organismes<br />
ou associations <strong>de</strong> bénévoles qui interviennent en matière <strong>de</strong> loisir <strong>et</strong> qui sont considérés<br />
comme <strong>de</strong>s partenaires importants.<br />
Il est à mentionner que le choix <strong>de</strong>s organismes tient compte <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> réalisation<br />
<strong>de</strong>s programmes ou d’offres <strong>de</strong> service.<br />
Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
ORGANISME RESPONSABLE 418<br />
(<br />
Amis <strong>de</strong>s P<strong>et</strong>its frères <strong>de</strong>s Pauvres <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Louis<strong>et</strong>te Toupin 338-4294<br />
Association <strong>de</strong> l’action volontaire Appalaches Richard Fortier 334-0111<br />
Accompagnement transport<br />
• Saint-Alphonse – Notre-Dame Viviane Lemay 338-1712<br />
• Saint-Noël Pierr<strong>et</strong>te Routhier 338-4004<br />
• Saint-Maurice – Ste-Marthe Lise Dostie 338-0662<br />
Comité <strong>de</strong>s bénévoles<br />
• Saint-Alphonse – Notre-Dame Viviane Lemay 338-1712<br />
• Saint-Noël Simonne Fontaine 338-0866<br />
• Saint-Maurice – Ste-Marthe Prescille Therrien 338-8957<br />
Popote roulante <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford Lucie Vachon 334-0111<br />
Association d’horticulture Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Brigitte Bolduc 335-2405<br />
Association <strong>de</strong> moto-tourisme <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Denis Bergeron 427-3203<br />
Association <strong>de</strong>s p<strong>et</strong>its musiciens <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Harold Vachon 335-3501*<br />
Association Renaissance Johanne Lessard 335-5636*<br />
Association <strong>de</strong>s r<strong>et</strong>raités <strong>de</strong> l’enseignement du Québec Pierre Asselin 335-6471<br />
Banque alimentaire La Vigne Johanne Cantin 338-0500*<br />
Baseball mineur Th<strong>et</strong>ford Luc Grondin 335-3944<br />
Bouquinerie L’Oméga Lise Pouliot 755-0242<br />
Cad<strong>et</strong>s <strong>de</strong> l’air (Escadron 775 Kiwanis) 423-7775<br />
Centre d’archives <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford Stéphane Hamann 338-8591*<br />
poste 306<br />
Centre d’art <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> L’Amiante (CARA) Michelle Aud<strong>et</strong> 338-1319<br />
Centre Domrémy <strong>de</strong> L’Amiante Pierre Lessard 335-3529<br />
Centre Femmes La Rose <strong>de</strong>s Vents Nancy Gosselin 338-5453*<br />
Centre <strong>de</strong> réadaptation en déficience intellectuelle / Chaudière-Appalaches 335-3732*<br />
Centre <strong>de</strong> réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches 338-7778*<br />
Centre <strong>de</strong> santé <strong>et</strong> <strong>de</strong> services sociaux région <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford (CSSS) 338-3511*<br />
Cercle <strong>de</strong>s Châtelaines Mari<strong>et</strong>te Na<strong>de</strong>au 335-7797<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb, Conseil 2088 Clau<strong>de</strong> Bin<strong>et</strong> 335-9537<br />
Clé <strong>de</strong> l’Alpha Lise Pouliot 338-8193<br />
Club 50 Nelson Payeur 338-5226<br />
Liste <strong>de</strong>s organismes<br />
collaborateurs<br />
* Seulement pendant les heures d’ouverture.<br />
57
ORGANISME RESPONSABLE 418<br />
(<br />
Liste <strong>de</strong>s organismes<br />
collaborateurs<br />
58<br />
Club Aramis Robert Grondin 335-7797<br />
338-1733*<br />
Club <strong>de</strong> baseball senior (Blue Sox <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong>) François Lécuyer 819 572-4000<br />
Club <strong>de</strong> bridge <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford Yvan Groleau 338-3318<br />
Club cycliste <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford André Dallaire 335-3441<br />
Club <strong>de</strong> golf <strong>et</strong> curling <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Yvan Doyon 335-2931*<br />
Club <strong>de</strong> golf du mont Adstock 422-2242*<br />
Club Kiwanis <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Toussaint Boudreau 335-2221<br />
Club Lions <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Gilles Tardif 422-2206<br />
Club <strong>de</strong> marche Amiante Louis<strong>et</strong>te Toupin 338-4294<br />
Club <strong>de</strong> minéralogie <strong>de</strong>s Appalaches Rolland Simoneau 428-9150<br />
Club mini-air Th<strong>et</strong>ford inc. Gédéon Laquerre 335-6110<br />
Club <strong>de</strong> motocross <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford Tommy Hudon 338-6395<br />
Club <strong>de</strong> natation Les Équinoxes Isabelle Verm<strong>et</strong>te 332-3604<br />
Club Optimiste <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Marc Nolin 338-5357<br />
Club <strong>de</strong>s ornithologues <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> L’Amiante (CORA) Gisane Routhier 338-3185<br />
poste 305<br />
Club <strong>de</strong> Photographie <strong>de</strong>s Collines Paul Demers 423-7976<br />
Club <strong>de</strong> radio amateur vallée <strong>de</strong> L’Amiante Yvan Lessard 335-5554<br />
Club Rotary <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Michel Côté 332-0120<br />
Club <strong>de</strong> soccer adulte féminin Maud Chandonn<strong>et</strong> 338-2082<br />
Club <strong>de</strong> soccer adulte masculin Charles-William Houle 338-2082<br />
Club <strong>de</strong> soccer Kommando (ASTM) Marco Roy 332-9442<br />
Comité Fête <strong>de</strong> la pêche Renald Routhier 338-2804<br />
Comptoir familial Jean-Louis Jacques 338-8835*<br />
Corporation <strong>de</strong> développement <strong>de</strong> la communauté<br />
d’expression anglaise <strong>de</strong> Mégantic (MCDC) Suzanne Aubre 332-3851<br />
Deuil-entrai<strong>de</strong> Arc-en-ciel Gin<strong>et</strong>te Jacques 335-2518<br />
Nicole Cloutier 338-2632<br />
Diabète Amiante Monique Na<strong>de</strong>au 423-5377<br />
École <strong>de</strong> hockey Isothermic André Martineau 333-0429<br />
École <strong>de</strong> musique L’Accola<strong>de</strong> (Maison <strong>de</strong> la culture) Stéphanie Richard 335-3501*<br />
École <strong>de</strong> patin estivale G. A. Geneviève Rouleau 332-4680<br />
Alain Bisson 338-9456<br />
Festival Promutuel <strong>de</strong> la relève <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Charlotte Ferland 335-6952<br />
Filles d’Isabelle <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Denise Bergeron 335-2592<br />
Fraternité <strong>de</strong>s femmes <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Gisèle McCutcheon-<br />
Drouin 335-6509<br />
Grands frères Gran<strong>de</strong>s soeurs <strong>de</strong> L’Amiante Caroline Gagné 335-7404*<br />
Groupe d’entrai<strong>de</strong> cancer <strong>et</strong> vie Mélissa Gagné 335-5355<br />
Groupe vocal AmalGamme Henri<strong>et</strong>te Turcotte 338-1159<br />
Gui<strong>de</strong>s du Canada/GGC (scoutisme) Élizab<strong>et</strong>h L.-Grondin 335-9324<br />
Harmonie <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Denis Sévigny 338-8947<br />
* Seulement pendant les heures d’ouverture.
ORGANISME RESPONSABLE 418<br />
La Croisée Lucie Rochefort 335-1184*<br />
Le Havre Sophie D.-Gagné 335-6989*<br />
Héritage centre-ville François Gamache 335-9169<br />
Intégration Communautaire <strong>de</strong>s Immigrants (ICI) Éva Lopez 338-2050<br />
Karting paintball Th<strong>et</strong>ford 332-5278*<br />
Légion royale canadienne (filiale 201) Clau<strong>de</strong> Na<strong>de</strong>au 335-7660<br />
Ligue <strong>de</strong> fers <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Christian Turcotte 335-5397<br />
L’Intervalle 338-1694<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes Jean-Sébastien Roy 335-5075*<br />
Mini-Filons (football) Alain Rajotte 338-8591*<br />
poste 254<br />
Mouvement R<strong>et</strong>rouvailles Frontenac-Estrie Fernand Quirion 335-9522<br />
Musée minéralogique <strong>et</strong> minier <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> François Cinq-Mars 335-2123*<br />
Parc national <strong>de</strong> Frontenac Poste d’accueil 486-2300*<br />
Parents-secours <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Louise Fortier 423-2976<br />
Regroupement <strong>de</strong>s chasseurs <strong>et</strong> Pêcheurs <strong>de</strong> la MRC<br />
<strong>de</strong>s Appalaches Renald Routhier 338-2804<br />
Regroupement <strong>de</strong>s personnes handicapées physiques<br />
<strong>de</strong> la région <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford Manon Lavallée 335-7611*<br />
Regroupement <strong>de</strong>s Sourds <strong>de</strong> Chaudière-Appalaches 338-2427*<br />
Relève musicale <strong>de</strong> L’Amiante Martine Camiré 335-5104<br />
Réseaux d’entrai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Appalaches Maggie Roy 338-2024*<br />
Ressource Le Berceau Monique Gigleux 338-6979*<br />
Saint-Vincent-<strong>de</strong>-Paul<br />
• Notre-Dame 338-7333<br />
• Saint-Alphonse 334-5108<br />
• Sainte-Marthe <strong>et</strong> Saint-Maurice 338-9977<br />
• Saint-Noël 338-7200<br />
Salon Jami-Quilles 338-4950*<br />
Scouts <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Michel Boucher 423-4931<br />
Scrabble duplicate mots-cas, T.F.M. Aline Martineau 423-4106<br />
Soci<strong>été</strong> d’ai<strong>de</strong> au développement <strong>de</strong> la collectivité<br />
<strong>de</strong> L’Amiante (SADC) Luce Dubois 338-4531*<br />
Soci<strong>été</strong> canine <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Frank Leclerc 335-6961<br />
Soci<strong>été</strong> <strong>de</strong> développement économique <strong>de</strong> la région<br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford (CLD) Luc Rémillard 338-2188*<br />
Soci<strong>été</strong> <strong>de</strong> généalogie <strong>et</strong> d’histoire <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> 338-8591*<br />
poste 231<br />
Soci<strong>été</strong> nationale <strong>de</strong>s Québécois <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Québécoises Gaston St-Jacques 335-2628<br />
Soci<strong>été</strong> du patrimoine <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Renald Turcotte 332-2103<br />
SOS On<strong>de</strong> Amitié (Centre d’écoute téléphonique) 338-5522<br />
Spect-Art Bill<strong>et</strong>terie 755-1305*<br />
Claudia Blanch<strong>et</strong>te 755-0305*<br />
* Seulement pendant les heures d’ouverture.<br />
(<br />
Liste <strong>de</strong>s organismes<br />
collaborateurs<br />
59
ORGANISME RESPONSABLE 418<br />
Station <strong>de</strong>s arts 335-2299*<br />
Techniques <strong>de</strong> hockey sur glace Daniel Gilbert 338-3039<br />
Théâtre « Les Bâtisseurs <strong>de</strong> montagnes » Bill<strong>et</strong>terie 338-1953<br />
Tourisme région <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford Denis Bourassa 423-3333*<br />
(<br />
Liste <strong>de</strong>s organismes<br />
collaborateurs<br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
ORGANISME RESPONSABLE 418<br />
Centre Rond-Point Soeur Aline Turmel 423-5513<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb Jocelyn Rodrigue 423-7697<br />
Club Optimiste Bertrand Roberge 338-0713<br />
Comité <strong>de</strong>s bénévoles (accompagnement transport) Rose-Èva Rouleau 423-3334<br />
Arman<strong>de</strong> Garneau 423-2561<br />
Comité fête nationale Serge Bess<strong>et</strong>te 423-4426<br />
Comité Fête <strong>de</strong> la pêche Gaston Henri 423-4132<br />
Comptoir familial <strong>de</strong> Black Lake Carole Duguay 423-7615*<br />
Cuisines collectives Sylvie Huot 338-5453*<br />
Filles d’Isabelle Julie Cloutier-Nicol 423-4460<br />
Les Amis dansants Pierr<strong>et</strong>te Poulin 423-7924<br />
Robert Pouliot<br />
Ligue masculine <strong>de</strong> balle lente (softball) David Hélie 335-7380<br />
Magasin général O’Brien Renald Turcotte 332-2103<br />
Popote roulante Henri<strong>et</strong>te Houle 423-5015<br />
Gisèle Turgeon 423-<strong>2013</strong><br />
Salle <strong>de</strong> quilles Céline Henri 423-5583*<br />
Soci<strong>été</strong> d’horticulture <strong>et</strong> d’écologie <strong>de</strong> Black Lake Gisane Routhier 338-3185<br />
poste 305<br />
Secteur <strong>de</strong> Pontbriand<br />
ORGANISME RESPONSABLE 418<br />
Comité <strong>de</strong>s bénévoles (personnes âgées <strong>et</strong> seules) Raymon<strong>de</strong> Pomerleau 338-1376<br />
Comité <strong>de</strong>s loisirs Dany Cliche 332-4322<br />
Popote roulante Col<strong>et</strong>te Na<strong>de</strong>au 338-2702<br />
Saint-Vincent-<strong>de</strong>-Paul 338-7210<br />
(<br />
(<br />
Secteur <strong>de</strong> Robertsonville<br />
ORGANISME RESPONSABLE 418<br />
Centre Intern<strong>et</strong> Robert St-Jean 332-4548*<br />
Comité <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> à la jeunesse <strong>de</strong> Robertsonville<br />
(location <strong>de</strong> salles) Nancy Raby 335-6746<br />
Comité <strong>de</strong>s bénévoles (accompagnement transport) Lucienne Perreault 335-9612<br />
Saint-Vincent-<strong>de</strong>-Paul 338-7210<br />
(<br />
60<br />
* Seulement pendant les heures d’ouverture.
Calendrier <strong>de</strong>s événements<br />
DATE ACTIVITÉ ENDROIT ORGANISME<br />
RESPONSABLE<br />
AVRIL <strong>2013</strong><br />
Jusqu’au Exposition Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
12 mai « Au fil du temps » Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
6 avril Spectacle <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> session Salle Dussault Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
<strong>de</strong> l’école « Tendanse »<br />
Marie Goul<strong>et</strong><br />
418 335-2981, poste 306<br />
10, 12, 13, 17, Théâtre : Studio-théâtre Les Cabotins<br />
19 <strong>et</strong> 20 avril « Quelle famille » Paul Hébert 418 338-1255<br />
14 avril Concert du printemps Église <strong>de</strong> Pontbriand Choeur classique <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Carole Lessard<br />
418 338-8063<br />
14 avril Conte : Fred Pellerin Salle Dussault Spect-Art • 418 755-1305<br />
19 avril Concert : Maison <strong>de</strong> la culture Chorale CODA<br />
« Le temps qu’il fait » Claire Roy<br />
418 338-3689<br />
19 avril Finale régionale Secondaire Salle Dussault Poly. Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
en spectacle<br />
Mélanie Turgeon<br />
418 338-7832, poste 1330<br />
Calendrier <strong>de</strong>s événements<br />
20 avril Chanson : Mes Aïeux Salle Dussault Spect-Art • 418 755-1305<br />
21 avril Jeune public : Salle Dussault Spect-Art<br />
Benoît Archambault 418 755-1305<br />
27 avril Chanson : Premier ciel Salle Dussault Spect-Art<br />
présente Harmonium 418 755-1305<br />
27 <strong>et</strong> 28 avril 11 e Symposium <strong>de</strong> peinture Maison <strong>de</strong> la culture Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
« Ma <strong>Ville</strong> en Couleurs » Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
MAI <strong>2013</strong><br />
3 mai Musique Salle Dussault Spect-Art<br />
OSQ <strong>et</strong> Daniel Lavoie 418 755-1305<br />
3, 4 <strong>et</strong> 5 mai 26 e Manifestation musicale Maison <strong>de</strong> la culture Relève musicale <strong>de</strong><br />
jeunesse<br />
L’Amiante<br />
Martine Camiré<br />
418 335-5104<br />
9 mai Théâtre étudiant : Salle académique Polyvalente Black Lake<br />
« Le divan » France Duguay<br />
418 423-4291, poste 3329<br />
61
DATE ACTIVITÉ ENDROIT ORGANISME<br />
RESPONSABLE<br />
MAI <strong>2013</strong> (suite)<br />
9 au 12 mai Beauce Carnaval Stationnement Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Centre Mario-Gosselin Jacques Gagnon<br />
418 335-2981, poste 244<br />
10 mai Chanson Salle Dussault Spect-Art<br />
« Les Cowboys Fringuants » 418 755-1305<br />
11 mai Humour : Laurent Paquin Salle Dussault Spect-Art • 418 755-1305<br />
11 mai Compétition <strong>de</strong> natation : Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Les Équinoxes<br />
Régionale développement Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Isabelle Verm<strong>et</strong>te<br />
ANQCA 418 332-3604<br />
Calendrier <strong>de</strong>s événements<br />
16 mai au Exposition : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
16 juin « Ma <strong>Ville</strong> en Couleurs » Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
19 mai Demi-marathon « Marchons Lieu du départ : Linda Duval<br />
<strong>et</strong> courons pour la santé » À déterminer 418 755-1722<br />
23 mai Activité <strong>de</strong> financement : Maison <strong>de</strong> la culture CDC <strong>de</strong> L’Amiante<br />
Dégustation <strong>de</strong> vins <strong>et</strong><br />
Guylaine Gardner<br />
fromages 418 334-0465<br />
24 <strong>et</strong> 25 mai Concert annuel : Salle Dussault Groupe vocal<br />
« L’instant d’un soir » AmalGamme<br />
Henri<strong>et</strong>te Turcotte<br />
418 338-1159<br />
62<br />
25 mai Journée horticole Ateliers municipaux Comité citoyen <strong>de</strong><br />
l’embellissement<br />
Martin Regimbal<br />
418 335-2981, poste 397<br />
25 <strong>et</strong> 26 mai Exposition canine Centre Mario-Gosselin Soci<strong>été</strong> canine <strong>de</strong><br />
Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Frank Leclerc<br />
JUIN <strong>2013</strong><br />
418 335-6961<br />
7 juin Pêche en herbe Rivière Bécancour Comités Fête <strong>de</strong> la<br />
pêche :<br />
Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Secteur <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
8 <strong>et</strong> 9 juin Fête <strong>de</strong> la pêche Parc Saint-Noël Renald Routhier<br />
418 338-2804<br />
Secteur <strong>de</strong> Black Lake Secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Parc St-Charles Gaston Henri<br />
418 423-4132<br />
7, 8 <strong>et</strong> 9 juin Vente-débarras annuelle Secteur <strong>de</strong> Black Lake <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Service d’urbanisme<br />
418 335-2981, poste 221<br />
8 juin Tournoi <strong>de</strong> golf Club <strong>de</strong> golf du Comité <strong>de</strong> golf<br />
secteur <strong>de</strong> Black Lake mont Adstock secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Ricky Turmel<br />
418 423-2484
DATE ACTIVITÉ ENDROIT ORGANISME<br />
RESPONSABLE<br />
JUIN <strong>2013</strong> (suite)<br />
8 <strong>et</strong> 9 juin Compétition <strong>de</strong> natation : Piscine Polyvalente Les Équinoxes<br />
Festival provincial <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Isabelle Verm<strong>et</strong>te<br />
développement 418 332-3604<br />
12 juin Étape du tour cycliste Secteur parc Club cycliste <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford<br />
Tour <strong>de</strong> Beauce Notre-Dame Yvon Bélanger<br />
418 335-2981, poste 245<br />
14, 15 <strong>et</strong> Vente-débarras annuelle Secteurs <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
16 juin Secteurs <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> <strong>Mines</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> Service d’urbanisme<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford-Sud Th<strong>et</strong>ford-Sud 418 335-2981, poste 221<br />
15 juin Bala<strong>de</strong> cycliste Lieu <strong>de</strong> départ : Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
À déterminer<br />
Yvon Bélanger<br />
418 335-2981, poste 245<br />
15 <strong>et</strong> 16 juin Rassemblement d’autos Centre-ville <strong>de</strong> T.M. Héritage centre-ville<br />
sport <strong>et</strong> anciennes (Rue Notre-Dame O.) Marc Bolduc<br />
418 338-3898<br />
19 juin Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Dusty (René Lebr<strong>et</strong>on)<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
20 juin au Exposition : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
11 août « Nos anciens commerces, Daniel Tremblay<br />
leur histoire, leurs publicités » 418 335-2981, poste 305<br />
Calendrier <strong>de</strong>s événements<br />
21 juin 13 e Tournoi <strong>de</strong> golf Club <strong>de</strong> golf <strong>et</strong> curling Comité organisateur<br />
du Maire <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Josée Landry<br />
418 335-2981, poste 212<br />
21, 22 <strong>et</strong> Vente-débarras annuelle Secteurs <strong>de</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
23 juin Secteurs <strong>de</strong> Robertsonville Robertsonville <strong>et</strong> <strong>de</strong> Service d’urbanisme<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> Pontbriand Pontbriand 418 335-2981, poste 221<br />
23 juin Fête nationale du Québec Terrain <strong>de</strong> balle Comité fête nationale du<br />
<strong>2013</strong> Aréna secteur <strong>de</strong> secteur <strong>de</strong> Black Lake<br />
Black Lake<br />
Serge Bess<strong>et</strong>te<br />
418 423-4426<br />
26 juin Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Véronique Labbé<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
JUILLET <strong>2013</strong><br />
1 er juill<strong>et</strong> Fête familiale Parc Notre-Dame Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Marie Goul<strong>et</strong><br />
418 335-2981, poste 306<br />
2 juill<strong>et</strong> « Une histoire sous un Parc Notre-Dame Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
arbre » (Conte raconté<br />
Maryse Pomerleau<br />
aux enfants) 418 335-2981, poste 317<br />
63
DATE ACTIVITÉ ENDROIT ORGANISME<br />
RESPONSABLE<br />
JUILLET <strong>2013</strong> (suite)<br />
3 juill<strong>et</strong> Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Marcel Vachon<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
10 juill<strong>et</strong> Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Duo Réal <strong>et</strong> Manon<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
16 juill<strong>et</strong> « Une histoire sous un Parc Provence Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
arbre » (Conte raconté (Secteur <strong>de</strong> Black Lake) Maryse Pomerleau<br />
aux enfants) 418 335-2981, poste 317<br />
Calendrier <strong>de</strong>s événements<br />
17 juill<strong>et</strong> Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Pierre Guillem<strong>et</strong>te<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
24 juill<strong>et</strong> Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Maryse Thivierge<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
30 juill<strong>et</strong> « Une histoire sous un Parc Saint-Noël Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
arbre » (Conte raconté<br />
Maryse Pomerleau<br />
aux enfants) 418 335-2981, poste 317<br />
31 juill<strong>et</strong> Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Franko (Francis Lachance)<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
AOÛT <strong>2013</strong><br />
7 août Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Basement Blues Band<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
13 août « Une histoire sous un Parc Appalaches Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
arbre » (Conte raconté<br />
Maryse Pomerleau<br />
aux enfants) 418 335-2981, poste 317<br />
14 août Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Trio Appalaches<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
15, 16 <strong>et</strong> 20 e Festival Promutuel <strong>de</strong> Centre-ville <strong>de</strong> Festival Promutuel <strong>de</strong> la<br />
17 août la relève <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> relève <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Charlotte Ferland<br />
418 335-6952<br />
21 août Les Mercredis musicaux : Station <strong>de</strong>s arts Service loisirs <strong>et</strong> culture<br />
Jean Miuse<br />
Daniel Tremblay<br />
418 335-2981, poste 305<br />
22 au 25 11 e Festival Terrain <strong>de</strong> balle Festival country-western<br />
août country-western secteur <strong>de</strong> Black Lake <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
<strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Pierre Guillem<strong>et</strong>te<br />
418 338-6498<br />
64<br />
Pierre Tardif<br />
418 428-3055
Pério<strong>de</strong>s d’inscription<br />
Par la poste jusqu’au<br />
Vendredi 19 avril <strong>2013</strong><br />
Pour les programmes sportifs<br />
(soccer initiation <strong>et</strong> récréatif,<br />
cours <strong>de</strong> tennis <strong>et</strong> ligue <strong>de</strong> tennis junior)<br />
Vendredi 26 avril <strong>2013</strong><br />
Pour les programmes terrains <strong>de</strong> jeux <strong>et</strong><br />
ateliers culturels<br />
Vendredi 17 mai <strong>2013</strong><br />
Pour les activités aquatiques<br />
Remplissez, pour chacun <strong>de</strong>s participants, un formulaire d’inscription, r<strong>et</strong>ournez-le au<br />
Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong> <strong>et</strong> joignez un chèque pour<br />
paiement dû. Voir mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> paiement <strong>et</strong> modalités d’inscription à la page 7.<br />
Pério<strong>de</strong>s d’inscription<br />
Sur place<br />
Programmes sportifs<br />
(soccer initiation <strong>et</strong> récréatif, cours <strong>de</strong> tennis <strong>et</strong> ligue <strong>de</strong> tennis junior)<br />
Centre Mario-Gosselin (2 e étage)<br />
Mardi <strong>et</strong> mercredi, les 23 <strong>et</strong> 24 avril <strong>2013</strong>, <strong>de</strong> 16 h à 19 h<br />
Programmes terrains <strong>de</strong> jeux <strong>et</strong><br />
ateliers culturels<br />
Maison <strong>de</strong> la culture (secrétariat)<br />
Mercredi <strong>et</strong> jeudi, les 1 er <strong>et</strong> 2 mai <strong>2013</strong>, <strong>de</strong> 15 h 30 à 18 h<br />
Activités aquatiques<br />
Piscine Polyvalente <strong>de</strong> Th<strong>et</strong>ford <strong>Mines</strong><br />
Mardi <strong>et</strong> mercredi, les 21 <strong>et</strong> 22 mai <strong>2013</strong>, <strong>de</strong> 17 h 30 à 20 h<br />
INFORMATION :<br />
Service <strong>de</strong>s loisirs <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture • 418 335-2981<br />
65
Note<br />
Pour le<br />
PROGRAMME TERRAINS DE JEUX,<br />
veuillez inclure une preuve <strong>de</strong> la<br />
réussite du Junior 4 (photocopie<br />
seulement). VOIR INFO PAGE 11.<br />
Note<br />
Pour le<br />
PROGRAMME TERRAINS DE JEUX,<br />
veuillez inclure une preuve <strong>de</strong> la<br />
réussite du Junior 4 (photocopie<br />
seulement). VOIR INFO PAGE 11.<br />
62