You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Nuit du Patrimoine<br />
Samedi 17 septembre<br />
Départ : 20 h 30 p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> l'Alliance<br />
La 10 e édition <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nuit du Patrimoine<br />
p<strong>la</strong>cée sous le thème du Patrimoine<br />
mondial a lieu cette année <strong>sur</strong> les 3 p<strong>la</strong>ces<br />
formant <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Stanis<strong>la</strong>s : <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Carrière, reliée à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce Stanis<strong>la</strong>s par une<br />
voie dominée par un arc <strong>de</strong> triomphe, tandis<br />
que <strong>de</strong>s rues bordées <strong>de</strong> <strong>de</strong>meures XVIII e<br />
opèrent <strong>la</strong> liaison entre <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce Stanis<strong>la</strong>s<br />
et <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> l’Alliance. Cet ensemble architectural<br />
exceptionnel est inscrit <strong>de</strong>puis<br />
1983 au Patrimoine mondial <strong>de</strong> l’Unesco.<br />
Ce qui rend exceptionnel le concept <strong>de</strong><br />
Patrimoine mondial est sans aucun doute<br />
son application universelle. <strong>Le</strong>s sites du<br />
Patrimoine mondial appartiennent à tous<br />
les peuples du mon<strong>de</strong>, sans tenir compte du<br />
pays <strong>sur</strong> lequel ils sont situés. Sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce<br />
Stanis<strong>la</strong>s, une instal<strong>la</strong>tion sonore composée<br />
<strong>de</strong> 6 pièces musicales entraîne l’auditeur<br />
dans une expérience sensorielle et temporelle<br />
: les murs s’expriment, les parois<br />
se font poreuses, l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce est<br />
dévoilée… Ecoutez voir… !<br />
2005, année du Brésil en France, permet<br />
d’ouvrir <strong>la</strong> manifestation aux couleurs et<br />
aux ca<strong>de</strong>nces <strong>de</strong> <strong>la</strong> samba, qui viendront<br />
rythmer cette Nuit du Patrimoine p<strong>la</strong>cée<br />
sous le signe <strong>de</strong>s valeurs humanistes<br />
universelles du siècle <strong>de</strong>s Lumières.<br />
Ainsi, <strong>la</strong> Nuit du Patrimoine, qui recouvre<br />
pour l’occasion cette année un aspect<br />
exceptionnel et festif, est clôturée par un<br />
bal popu<strong>la</strong>ire interprété par les compagnies<br />
Guarana do Brasil et Abre A<strong>la</strong>s Brasil<br />
au Grand Bassin <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pépinière <strong>de</strong> 23 h 30<br />
à 1 h du matin.<br />
Tout au long <strong>de</strong> <strong>la</strong> manifestation, les<br />
grands entretiens <strong>de</strong> bernard Pivot,<br />
parus en DVD aux éditions G allimard,<br />
seront diffusés sous le chapiteau, au<br />
café littéraire et à <strong>la</strong> FNAC <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong>.<br />
L’Encyclopédie<br />
et le Patrimoine mondial au<br />
cœur du jardin <strong>de</strong>s Lumières<br />
<strong>Le</strong> <strong>Livre</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ce va profiter cette<br />
année <strong>de</strong> <strong>la</strong> création d’un jardin<br />
éphémère, réalisée par le conservatoire<br />
international <strong>de</strong>s parcs et jardins<br />
<strong>de</strong> Chaumont <strong>sur</strong> Loire en étroite<br />
col<strong>la</strong>boration avec <strong>la</strong> direction parcs<br />
et jardins et <strong>la</strong> direction <strong>de</strong>s affaires<br />
culturelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong>.<br />
Cette instal<strong>la</strong>tion qui s’inscrit dans<br />
le cadre <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong> 2005, le temps <strong>de</strong>s<br />
Lumières se veut un hommage à <strong>la</strong><br />
célèbre Encyclopédie <strong>de</strong> Di<strong>de</strong>rot,<br />
ainsi qu’au Patrimoine mondial,<br />
thème <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nuit du Patrimoine.<br />
Ce tapis se présente sous <strong>la</strong> forme<br />
d’une longue ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> sable noir<br />
bril<strong>la</strong>nt et légèrement pailleté<br />
formant un vaste promenoir conduisant<br />
au chapiteau <strong>de</strong> <strong>la</strong> manifestation.<br />
Sur celui-ci sont inscrits en<br />
3 couleurs (rouge, or et vert) les<br />
mots : Encyclopédie, Tolérance et<br />
Liberté déclinés dans 6 alphabets :<br />
le chinois, l’arabe, l’hébreu, le grec,<br />
le cyrillique et le <strong>la</strong>tin.<br />
LE CHAPITEAU EST OUVERT<br />
Jeudi <strong>de</strong> 10 h à 19 h<br />
Vendredi <strong>de</strong> 10 h à 19 h<br />
Samedi <strong>de</strong> 10 h à 20 h<br />
Nocturne jusqu’à <strong>la</strong> Nuit<br />
du Patrimoine<br />
Dimanche <strong>de</strong> 10 h à 19 h<br />
Renseignements<br />
03 83 34 2005<br />
Programme non exhaustif et<br />
sous réserve <strong>de</strong> modifications<br />
LA VILLE DE NANCY PRÉSENTE<br />
15 | 18 septembre 2005<br />
événement<br />
www.nancy2005.com<br />
p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carrière I <strong>Nancy</strong><br />
<strong>Le</strong> <strong>Livre</strong><br />
<strong>sur</strong> <strong>la</strong><br />
P<strong>la</strong>ce<br />
“Lire à <strong>Nancy</strong>”<br />
association <strong>de</strong>s libraires<br />
3734 - Illustration Sophie Chazal
<strong>Le</strong> <strong>Livre</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ce…<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Carrière<br />
Premier grand salon <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> rentrée littéraire, le<br />
<strong>Livre</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ce fête<br />
du 15 au 18 septembre 2005,<br />
son 27 e anniversaire.<br />
Joyau du XVIII e siècle, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce<br />
royale <strong>de</strong> Stanis<strong>la</strong>s, inscrite<br />
par l’UNESCO au Patrimoine<br />
mondial <strong>de</strong> l’Humanité,<br />
célèbre en 2005 ses 250 ans.<br />
Restaurée à l’i<strong>de</strong>ntique,<br />
piétonne, elle a retrouvé<br />
une splen<strong>de</strong>ur qui attire <strong>de</strong>s<br />
touristes du mon<strong>de</strong> entier<br />
et fait <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> tous. Ainsi,<br />
comme en 2004, le <strong>Livre</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong><br />
P<strong>la</strong>ce installe son chapiteau<br />
p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carrière.<br />
<strong>Le</strong> thème du <strong>Livre</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong><br />
P<strong>la</strong>ce 2005 s’inscrit dans le<br />
cadre <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong> 2005, le temps <strong>de</strong>s<br />
lumières. "<strong>Le</strong> Français du XVIII e<br />
siècle à nos jours" : débats,<br />
conférences, cafés littéraires,<br />
sont une occasion nouvelle<br />
d’être sensibilisé aux idéaux<br />
universels hérités du siècle<br />
<strong>de</strong>s Lumières - tolérance,<br />
éthique, <strong>la</strong>ïcité, droits <strong>de</strong><br />
l’Homme, progrès.<br />
Bernard Pivot<br />
Prési<strong>de</strong>nt du <strong>Livre</strong><br />
<strong>sur</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ce 2005<br />
D’Apostrophes à Bouillon <strong>de</strong> Culture<br />
en passant par le magazine mensuel<br />
Double Je qu’il anime toujours <strong>sur</strong><br />
France 2, Bernard Pivot,<strong>de</strong> l' Académie<br />
Goncourt, figure incontournable du<br />
petit écran, est <strong>de</strong>venu aux yeux <strong>de</strong><br />
tous, le défenseur hors-pair <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>ngue française, <strong>de</strong> <strong>la</strong> francophonie<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature.<br />
L’auteur du "Métier <strong>de</strong> lire" mais aussi<br />
<strong>de</strong> "100 mots à sauver", directeur <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> collection "Dicos d’Or" aux éditions<br />
Albin Michel vient <strong>de</strong> parrainer en<br />
lien avec les éditions Magnard, trois<br />
ouvrages dans <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>squels<br />
il s’est scrupuleusement impliqué et<br />
qui vont passionner les amoureux <strong>de</strong><br />
français : "Toute l’orthographe", "Toute<br />
<strong>la</strong> grammaire", "Toute <strong>la</strong> conjugaison".<br />
Trois livres précieux conçus pour que le<br />
lecteur, quel que soit son âge apprenne<br />
à maîtriser le français ou à se réconcilier<br />
avec lui dans <strong>la</strong> bonne humeur !<br />
A <strong>Nancy</strong>, ville-phare du "Trésor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>ngue française", sa prési<strong>de</strong>nce était<br />
toute naturelle.<br />
Parmi les temps forts<br />
du programme<br />
Jeudi 15 septembre<br />
Inauguration du <strong>Livre</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ce<br />
par son Prési<strong>de</strong>nt Bernard Pivot et<br />
André Rossinot, Maire <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong>.<br />
| Sous le chapiteau à 15 h 30<br />
Rencontre avec Bernard Pivot,<br />
animée par Françoise Rossinot.<br />
Invitation à retirer en mairie.<br />
| Opéra <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong> et <strong>de</strong> Lorraine à 18 h<br />
Vendredi 16 septembre<br />
Sous le chapiteau, matinée <strong>de</strong>s sco<strong>la</strong>ires.<br />
Remise du "Coup <strong>de</strong> cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> rentrée<br />
littéraire" du magazine <strong>Le</strong> Point, partenaire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> manifestation. Durant l'un <strong>de</strong>s<br />
cafés littéraires, le <strong>la</strong>uréat partagera son<br />
émotion avec le public.<br />
Remise du Prix "France Bleu Sud Lorraine,<br />
Feuille d’Or <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong>" qui<br />
couronne les écrivains régionaux ou un<br />
ouvrage ayant trait à <strong>la</strong> région.<br />
| Pa<strong>la</strong>is du gouvernement à 17 h 45<br />
Près <strong>de</strong> 350 auteurs sont attendus pour quatre<br />
jours <strong>de</strong> rencontres, <strong>de</strong> découvertes et d'émotions<br />
sous le chapiteau p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carrière.<br />
Samedi 17 septembre<br />
Remise <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bourse Goncourt<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Biographie par les Académiciens<br />
Goncourt. Décerné <strong>de</strong>puis 1980, ce prix<br />
symbolise les liens étroits entretenus<br />
<strong>de</strong>puis toujours entre l'Académie et le<br />
<strong>Livre</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ce.<br />
| Opéra <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong> et <strong>de</strong> Lorraine à 11 h 30<br />
Nuit du Patrimoine <strong>sur</strong> le thème<br />
du XVIII e siècle.<br />
| À partir <strong>de</strong> 20 h 30<br />
Dimanche 18 septembre<br />
Remise du prix "<strong>Livre</strong>s et Droits <strong>de</strong><br />
l’Homme, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Nancy</strong>" par<br />
Jorge Semprun et André Rossinot.<br />
| Grand Salon <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> <strong>Ville</strong> à 11 h 30<br />
Grand débat "<strong>Le</strong> Français du siècle<br />
<strong>de</strong>s Lumières à nos jours. Sa p<strong>la</strong>ce<br />
aujourd’hui dans le mon<strong>de</strong>."<br />
Animé par A<strong>la</strong>in REY, chroniqueur à<br />
France Inter.<br />
| Opéra à 15 h<br />
<strong>Le</strong>s enfants aussi<br />
sont invités<br />
Dans le jardin du Pa<strong>la</strong>is du<br />
Gouvernement, sous une tente,<br />
<strong>la</strong> mairie organise un accueil<br />
où les enfants peuvent découvrir<br />
les p<strong>la</strong>isirs du livre et <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture.