Rentrée scolaire : plein feu sur les mercredis ! - Jouy-le-Moutier

Numéro 51 • septembre 2013
CONSTRUIRE
Travaux :
quoi de neuf
AGIR ENSEMBLE
Dominique Lefebvre :
« Vous représenter
au mieux au sein de
l’assemblée nationale »
Bouger
Forum des
associations :
une rentrée
en fanfare !
Le journal des habitants de Jouy-le-Moutier
Vivre à JOUY
GRANDIR
Rentrée scolaire :
plein feu sur
les mercredis !
Page 11

SOMMAIRE
ÉDITO
2
9
Bonne rentrée à tous !
3
4
Ça se passe en ville
14
AGIR ENSEMBLE
Permanence psychologique,
un nouveau service pour les
habitants
Construire
Les jardins familiaux
17
11
Grandir
Dossier :
Rentrée scolaire : plein
feu sur les mercredis !
Gilbert Marsac
Maire
de Jouy-le-Moutier
Vice-président
de la Communauté
d’agglomération
de Cergy-Pontoise
En ce mois de septembre, les enfants vont reprendre le trajet de l’école, et
de nombreux adultes retrouver le rythme du travail, quand ce n’est déjà
fait. L’occasion pour Vivre à Jouy de proposer un dossier complet sur la
rentrée scolaire, présentant les aménagements liés à la réforme des
rythmes éducatifs.
Les enseignants, les élèves et le personnel communal découvriront les
travaux réalisés pendant l’été. Ils ont été importants dans les écoles et sur
toute la ville. Ceux des jardins familiaux sur le hameau d’Écancourt sont
terminés, et les jardiniers s’y installeront sans tarder. La côte du boulevard
d’Écancourt est livrée à la circulation, les aménagements du quartier des
Merisiers ont commencé. D’autres sont intervenus dans les bâtiments
communaux. La rubrique Construire revient sur ces interventions.
Le mois de septembre est propice aux nouvelles résolutions : inscription à
une activité, engagement solidaire… Ce numéro met à l’honneur l’association
Ensemble pour Younesse qui recherche des bénévoles pour soutenir
un petit garçon et sa famille. Et le Forum des associations du 7 septembre
permettra aux petits et aux grands de s’inscrire à une activité, sportive,
culturelle, de loisirs…
Enfin, la saison culturelle 2013-2014 promet des propositions pour tous les
goûts, avec la poursuite d’une programmation spécifique au jeune public,
et les interventions d’une nouvelle compagnie en résidence, Nagananda.
15
L’association Ensemble
pour Younesse cherche
des bénévoles
Bouger
Forum des associations :
une rentrée en fanfare !
Bonne rentrée à tous,
18
Vivre à Jouy est imprimé sur un papier
recyclé Satimat Green 115 g/m 2
(60 % de pâte recyclée, 40 % de pâte
issue de forêts gérées durablement)
Directeur de la publication Gilbert Marsac
Rédactrice en chef Barbara Zerbib
Rédaction Hélène Lallemand, Barbara Zerbib
Secrétariat de rédaction Hélène Lallemand
Photos Christophe Demonio, Hélène Lallemand
Création et réalisation Luciole
Impression Desbouis Grésil Imprimeur Tirage 7 000 ex
Dépôt légal septembre 2013
Saison culturelle 2013-
2014 : imaginez-vous !
22
BLOC-NOTES
Retrouvez toute l’actualité de la ville
sur www.jouylemoutier.fr

adratin
L
4
ÇA SE PASSE EN VILLE
22
SEPT
En direct
des conseils
municipaux
Voici quelques unes des
délibérations prises lors de
la séance du 29 mai :
• le conseil municipal a adopté la
mise en œuvre du dispositif des
emplois d’avenir et a ouvert la
création de 6 postes à temps
complet.
• le conseil municipal a adopté le
Programme local de prévention
des déchets (PLPD).
• le conseil municipal a décidé
d’attribuer des subventions aux
associations, au titre de l’année
2013, pour un total de 92 273 €.
Lors de la séance du 19 juin,
le conseil municipal a adopté
la modification des tarifs d’accueil
périscolaire et d’accueil de loisirs,
en lien avec la mise en place des
nouveaux rythmes éducatifs
(cf. dossier, pages 11 à 13).
Voici quelques unes des
délibérations prises lors de
la séance du 3 juillet :
• le conseil municipal a adopté les
termes de la convention de mise à
disposition d’un agent du Centre
interdépartemental de gestion
pour une mission d’assistance à
l’archivage au sein de la commune.
• le conseil municipal a créé trois
postes d’adjoint d’animation de 2 e
classe à temps complet, un poste
d’agent de maîtrise, un poste
d’adjoint technique de 2 e classe
à temps complet.
03
SEPT
C’est la rentrée
Les groupes scolaires rouvrent leurs portes pour accueillir
les élèves mardi 3 septembre dès 8 h 20. Plus d’informations
en page 11 de ce Vivre à Jouy qui consacre son dossier
à la rentrée scolaire, version nouveaux rythmes !
15
SEPT
Chinez sur
Puces & troc le 22 !
La brocante organisée par la ville a lieu dimanche 22 septembre
sur l’esplanade des Merisiers, de 8 h à 18 h. Un peu plus de
300 exposants seront présents pour vendre une multitude
d’articles divers : vêtements, chaussures, mobilier de jardin,
matériel de puériculture, objets de décoration, vaisselles,
linge de maison… Une belle occasion de faire des affaires !
Esplanade des Merisiers, de 8 h à 18 h. Restauration sur place.
RAPPEL
Loto jeudi 12
pour les seniors
Une belle après-midi loto est organisée
pour les seniors de la ville (+ 61 ans) jeudi
12 septembre à la salle des colonnes du
centre culturel. Rendez-vous dès 14 h 30
(places limitées) ! Le micro-car passera
prendre les personnes qui en ont fait
la demande, vers 13 h 45 pour le plateau
et 14 h pour le village.
Jouy fête son patrimoine
Dimanche 15 septembre, la ville
et les associations célèbrent la journée
du patrimoine à Jouy.
Retrouvez le programme détaillé
des animations et balades proposées
dans les accueils des équipements
municipaux : hôtel de ville, mairie
annexe, centre social, centre culturel…
RAPPEL
Un badge pour
l’accès déchetterie
Depuis le 6 mai, l’accès à la déchetterie
se fait grâce à un badge. Il est délivré par
l’agent d’accueil lors de votre passage sur
simple présentation d’une pièce d’identité et
d’un justificatif de domicile daté de moins de
3 mois. Si vous n’avez pas ces documents,
l’agent d’accueil vous délivre une attestation
provisoire qu’il faudra présenter au passage
suivant avec les pièces demandées afin
d’obtenir votre badge définitif.
Renseignements au : 01 34 30 98 67.
12
SEPT
Journée du patrimoine
dimanche 15 septembre
croisières | guinguette
expositions | visites de l’église
C Jouy
de www.jouylemoutier.fr
Conception - réalisation : Leslie BE SIRE - Mairie de Jouy-le-Moutier - Jui let 2013
Nouvelle mission
pour le père
Amaury Cariot
Arrivé en 2006 sur les paroisses catholiques
de l’Hautil (Jouy-le-Moutier, Vauréal, Neuvillesur-Oise),
le père Amaury Cariot rejoint à partir du 1 er septembre
les forces aéronavales de Toulon. Nommé aumônier militaire, il les
accompagnera sur les différents terrains d’opérations extérieures.
Une nouvelle mission qui l’amènera à vivre plusieurs mois par an
l’expérience du confinement sur un bateau.
Le 23 juin dernier, une messe de départ était célébrée à l’église
Sainte-Claire de Vauréal, en présence de nombreux fidèles.
Nous le remercions pour ces 7 années de présence sur l’Hautil
et souhaitons la bienvenue au père Pierre Nguyen Thang qui le
remplace.
Inscriptions
marché de Noël
Artiste ou artisan professionnel, inscrivez-vous
vite avant le 1 er novembre si vous souhaitez
participer au marché de Noël des 30 novembre
et 1 er décembre prochains.
Modalités et renseignements au 01 34 41 65 23.
30
NOV
01
DÉC
RAPPEL TRAVAUX
Bientôt,
des travaux
au centre social
D’ici l’automne, un vaste chantier de
rénovation va s’ouvrir au centre social
pour le rendre plus attractif et convivial.
Les premiers travaux vont concerner
l’accueil (temporairement déplacé à
proximité). Une information spécifique sera diffusée en temps
voulu. Vivre à Jouy reviendra prochainement dans le détail
sur cette rénovation.
ÇA SE PASSE EN VILLE
Braderie du
Secours catholique
La braderie d’automne organisée par le
Secours catholique aura lieu le samedi
28 septembre au gymnase des
Bruzacques (rue du stade) de 9 h à 13 h.
Information supplémentaires au
01 34 43 62 27 ou 06 82 41 38 72.
État civil
Naissances
Aymeric Broquet-Delattre (né à Jouy-le-
Moutier le 19 mai) ;Zayan Baihi ; Nathan
Merelle ; Elona Glamport ; Noah Capalita ;
Héloïse Corneloup ; Fabrice Accely ; Thaïs
Martins ; Aliénor Crampon ; Emma Granday ;
Defné Besli ;Mya Staub ; Lauriane Martinez ;
Pénélope Bérard ; Ezra Obela Mamimoue ;
Aksel Belarif ; Mattéo Cussac ; Valentine Trucas ;
Lise Meignen ; Raphaël Bizouarne ; Assanatou
Niaré ; Cameron Wodadje ; Raphaelle
Mennacier ; Gyrielle Sounga Silaho ; Fenda
Soumbounou ; Yamissa Kamagaté ; Jeremie
Baouche ; Louane Camerlinck ;Jihene Mira ;
Maëlys Malchrhowicz ; Maksen Kamen ;
Nayah Raicar ; Myriam Mouhtatine ; Anaïs
Ayad ; Léa Baud ; Emeline Pichot.
Mariages
Rafael Franco Martinez et Nathalie Dembin ;
Nicolas Tavares et Hélène Malgoyre ; Alain
Moriceau et Sandrina Biagini ; Matthieu
Anziani et Aurore Vergnes ; Charles Joste et
Gaëlle Chevillard ; Fabrice Caron et Aline
Galopin ; Karim Keriba et Asma Cherigui ;
Arnaud Chevallier et Charlotte Bougneux-
Jouvishomme ; Zakaria Souri et Ambre Melin ;
Mohamed-Ali Latif et Karima Yacoubi ;
Sébastien Robert et Stéphanie Michaud ;
Mourad Nafa et Baya Hamecha.
Décès
Michel Rouleau ; Pierre Bernard ; Jean-Paul
Boucher ; Yvette Le Goff veuve Daffniet ;
Jacqueline Chambrier épouse Ducret.
Avis reçus jusqu’au 27 juin 2013
28
SEPT
5

RETOUR EN IMAGES
RETOUR EN IMAGES
6
Les Foulées de l’Hautil
le samedi 1 er juin.
Cérémonie Coup de pouce
le 25 juin dans la salle du conseil de l’hôtel de ville.
Comme chaque année, quelques élèves méritants
sont particulièrement mis à l’honneur avec cette
cérémonie. Les efforts qu’ils ont accomplis tout
au long de l’année scolaire sont récompensés par
la remise de ce diplôme.
Remise des dictionnaires
aux CM2
les 7,14 et 21 juin à la salle du conseil de l’hôtel de ville.
Gibert Marsac, maire de Jouy-le-Moutier et Bernadette
Hoël, adjointe en charge de l’Éducation, ont procédé à
la traditionnelle remise des dictionnaires aux CM2.
Un geste symbolique et un outil primordial pour ces
élèves qui entrent au collège !
7
Fête de quartier
du Village
le samedi 1 er juin.
Visite
des seniors
à l’Armada
de Rouen
le 13 juin.
Fête de
quartier
de la Côtedes-Carrières
le samedi 22 juin.
Tournoi de pétanque
des acteurs économiques
le vendredi 7 juin à la ferme d’Écancourt.
Cette rencontre a été organisé par Act’ECO.
Journée Sport(s)
en famille
le samedi 29 juin, au complexe sportif
des Merisiers.

8
RETOUR EN IMAGES
Remise des médailles
aux sportifs
le samedi 29 juin, au gymnase des Merisiers.
9
Réunion publique
Ville àvenir
le lundi 1 er juillet au centre culturel.
150 Jocassiens ont assisté à cette réunion
publique annuelle relatant l’avancée des projets
urbains, en présence de l’architecte urbaniste désigné, des élus et des
membres de l’équipe projet de l’agglomération. Les secteurs du futur
centre-ville et des Forbœufs se précisent. Les premiers travaux de
construction de logements sont prévus en 2014. Retrouvez sur
www.jouylemoutier.fr les documents présentés ce soir-là.
CONSTRUIRE
Jardins familiaux
Côte d’Ecancourt
Fin des travaux sur la côte d’Ecancourt.
La voie dédiée aux bus est en opérationnelle !
Plaine d’été
du 6 juillet au 15 août,
sur la plaine des Rougeux.
Bal et feu d’artifice
de la fête nationale
le samedi 13 juillet sur la plaine des Rougeux.
Les jardins familiaux au hameau d’Écancourt sont
opérationnels. Un vrai bonheur pour tous les maraîchers
amateurs, adhérents de l’association, qui vont
s’y installer à partir de la rentrée.
Le déplacement des jardins familiaux a été rendu nécessaire par
la création de la voie dédiée aux bus sur la côte d’Écancourt.
Voici donc les nouveaux jardins familiaux nichés entre la ferme
et le golf d’Écancourt, au hameau, sur les hauteurs de Jouy. À
nouvelle implantation, nouveau nom : l’association se dénomme
à présent Les Jardins des hauts de Jouy.
Après la préparation et la stabilisation du terrain, l’implantation
du dispositif enterré de récolte d’eau pluviale destiné à l’arrosage
a été réalisée. Malgré des conditions météorologiques
difficiles de ce printemps, les travaux de construction des deux
bâtiments collectifs en bois avec préau ont enfin pu être réalisés
en juin. Au plus tard à l’automne, telle la clef de voûte du projet,
une éolienne complètera l’équipement.
Résultat, le site est aujourd’hui un modèle d’éco-conception qui
a bénéficié à ce titre d’une subvention de l’Agence des espaces
verts de la région Île-de-France (cf. ci-contre). Les 75 jardiniers
vont bientôt pouvoir s’adonner de nouveau à leur loisir favori,
et les parcelles accueillir les premiers semis de légumes d’automne
et d’hiver.
Plus de renseignements auprès de l’association Les Jardins des hauts
de Jouy : 06 18 03 05 27.
Le soutien
de l’AEV
Pour la réalisation des jardins
familiaux sur le hameau
d’Écancourt, la commune a
bénéficié du soutien financier
de l’Agence des espaces verts
de la région Île-de-France (AEV),
par le biais d’une subvention de
96 480 euros. Grâce à une dotation
du conseil régional, l’AEV attribue
en effet des subventions aux
collectivités pour les inciter à créer
ou maintenir des espaces naturels
ouverts au public (parcs, bois,
espaces verts de proximité, jardins
familiaux, plantations…).

CONSTRUIRE
10
TRAVAUX
Quoi de neuf
11
De nombreux travaux ont été ou vont être très
prochainement réalisés dans les écoles, sur la ville,
les équipements communaux… Tour d’horizon.
En chiffres
315 000 €
Coût des travaux en couverture
206 000 €
Coût des travaux en menuiserie
(subvention de la CACP à hauteur
de 40 %)
Du côté
grands projets
• Fin des travaux sur la côte
d’Écancourt ! La voie dédiée aux
bus est en service depuis fin août
pour le plus grand bonheur de tous
les automobilistes !
• Le pôle tennis sera opérationnel
courant octobre.
• La Maison de la petite enfance sera
mise en service au 1 er janvier 2014.
• La partie gros œuvre du gymnase
des Merisiers a été achevée
mi-juillet. Livraison et remise
en service prévues pour fin
2013-début 2014.
Cet été, des interventions dans toutes les écoles
Certaines opérations de rénovation démarrées en 2012 se sont
poursuivies cet été, principalement en termes de couverture. Ainsi,
au groupe scolaire des Retentis : le hall de l’école de musique a
été entièrement réaménagé intégrant notamment désormais un
bloc sanitaire (dont un WC accessible aux personnes à mobilité
réduite) et tous les sols souples ont été renouvelés. Aux Jouannes,
une verrière en pyramide a été déposée et remplacée par une
couverture en zinc sur ossature bois.
Au Vaux-Labours, une fuite dans une toiture terrasse a imposé
la reprise de la toiture avec revêtement bitumeux. Par la même
occasion, la régie bâtiments a remplacé un sol extérieur en
carrelage par des dalles gravillonnées non glissantes.
Aux Éguérets, le sol de la salle de motricité a été mis à niveau ;
l’étanchéité de la totalité de la couverture a été entretenue ; et
des travaux de maçonnerie effectués autour de certaines portes
afin d’assurer une meilleure isolation thermique et phonique.
D’autre part, dans le cadre de la pérennisation des équipements,
de nombreuses interventions de menuiserie ont été ou
vont être effectuées, ça et là, dans les groupes scolaires. Dans
le courant du 1 er trimestre, à l’école du Vast, les portes extérieures
seront par exemple remplacées ; dans celle du Noyer, ce seront
celles du préau ainsi que quelques châssis de menuiseries.
Pêle-mêle, en ville
L’étanchéité de la totalité de
la toiture du Franprix (bâtiment
en gestion communale)
a été refaite, via un procédé
de toiture terrasse avec
revêtement bitumeux.
Enfin, durant les vacances
de la Toussaint, un bloc
sanitaire tout neuf adapté
aux enfants de maternelles
sera installé à l’accueil de
loisirs des Rougeux.
GRANDIR _ dossier
Rentrée scolaire :
plein feu sur les mercredis !
Jouy-le-Moutier applique la réforme des rythmes
scolaires dès cette rentrée. La formule choisie
consacre la demi-journée supplémentaire, le
mercredi, pour des plages de travail et d’apprentissage
mieux réparties, s’articulant au mieux avec
les temps périscolaires.

GRANDIR
GRANDIR
Trois nouvelles
classes ouvertes !
À ce jour, 2 144 élèves sont inscrits
dans les 9 groupes scolaires de la ville
pour cette rentrée 2013-2014. Deux
nouvelles classes sont donc ouvertes
en élémentaire, l’une aux Vaux-
Labours et l’autre aux Éguérets.
L’ouverture d’une autre nouvelle
classe est assurée. L’école qui va
en bénéficier sera désignée dans
les premiers jours suivant la rentrée
en fonction des inscriptions de
dernières minutes, pour répartir
au mieux les effectifs.
La ville de Jouy-le-Moutier a souhaité mettre en place cette
réforme dès 2013 pour permettre au maximum d’enfants de
bénéficier de ses atouts. Une grande concertation a été menée
avec les parents, les enseignants et les animateurs. Résultat : la
nouvelle organisation est mieux adaptée aux rythmes et aux
apprentissages des enfants avec des journées scolaires allégées.
Elle découle d’une démarche menée et partagée avec
l’ensemble des acteurs du territoire centrée sur l’intérêt de l’enfant,
avec une articulation renforcée des temps scolaires et
périscolaires. Le taux d’encadrement des élèves est donc naturellement
accru pour que cette réforme soit une réussite. Ainsi,
quand l’an passé sur la pause méridienne il y avait un animateur
pour 25 enfants en élémentaire, cette rentrée scolaire marque
une optimisation de ce taux à 1 animateur pour 18 enfants.
Nouveauté : les ateliers éducatifs du mercredi
de 10 h 30 à 11 h 30
Le mercredi, de 8 h 30 à 10 h (heure de la récréation) les élèves
suivront un temps scolaire traditionnel. Ensuite, de 10 h 30 à
11 h 30, la ville instaure des ateliers éducatifs, gratuits pour les
familles, accessibles à tous, encadrés par les animateurs en
élémentaire et les ATSEM en maternelle : ateliers découvertes,
d’expression, artistiques, ludiques, sportifs, etc.
Ces ateliers éducatifs s’ajoutent aux Activités pédagogiques
complémentaires (APC) organisées par l’Éducation nationale. Ils
veulent favoriser la pratique d’activités sportives, culturelles et
de loisirs du plus grand nombre d’enfants, notamment ceux qui
en sont le plus éloignés. Les associations locales seront mobilisées
ainsi que les prestataires locaux.
FOIRE AUX QUESTIONS
Demi-journée
du mercredi
Combien ça coûte aux familles ?
La ville prend intégralement à sa charge les coûts des ateliers
éducatifs, sans participation supplémentaire des familles. Pour
les autres activités périscolaires, la ville poursuit une gestion
rigoureuse en répondant à deux objectifs : un relatif maintien du
niveau de recettes globales ; un niveau de facturation identique
pour les familles.
Comment est financée cette évolution des rythmes
éducatifs ?
La ville a estimé le coût supplémentaire de la réforme à environ
330000 €. Elle bénéficiera d’une aide de l’État de 108000 € et
d’une évolution des subventions de la CAF estimée à 130 000 €.
Les rythmes des plus-petits sont-ils pris en compte ?
Une attention particulière sera accordée aux enfants qui arrivent
tôt le matin (espace de détente adapté, petite collation,...). En
début d’après-midi, le temps de repos, indispensable pour les
petits de maternelle, sera organisé, conjointement avec l’Éducation
nationale, sous la surveillance des ATSEM.
Quel choix pour les activités éducatives
du mercredi ?
Pour les ateliers éducatifs du mercredi matin, un programme
spécifique, adapté à chaque école, est proposé aux enfants.
Dès la rentrée, une communication sur la programmation des
ateliers sera diffusée aux familles. Elles pourront ensuite inscrire
leur enfant pour un cycle d’activité de 6 ou 7 séances. Ces
ateliers démarrent le mercredi 18 septembre.
Quid de la cantine et du transport le mercredi ?
Le mercredi midi, sur inscription préalable, comme pour les
accueils de loisirs, les enfants pourront bénéficier de la restauration,
qu’ils restent à l’accueil de loisirs l’après-midi ou non.
Ainsi, les parents pourront récupérer leur enfant : soit à 10 h 30
après l’école, soit à 11 h 30 après les ateliers éducatifs, soit à
13 h 30 après la restauration, soit à la fin de l’après-midi après
l’accueil de loisirs.
Pour ce qui est du transport entre les écoles et l’accueil de
loisirs : pour les enfants qui bénéficient de la restauration ou de
l’accueil de loisirs, le transport sera pris en charge par la ville,
encadré par des animateurs municipaux, soit en car, soit en
pédibus (déplacement organisé à pied).
Nouvelle
organisation
de la semaine
scolaire
12 13
Horaires
7 h
8 h
9 h
10 h
Lundi, mardi,
jeudi et
vendredi
Accueil,
temps
périscolaire
Mercredi
Accueil,
temps
périscolaire
École
École
11 h APC*/ateliers
éducatifs
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
19 h
Pause
méridienne,
temps
périscolaire
École
• Élémentaire :
étude surveillée
(16 h à 17 h 30)
puis accueil
périscolaire
• Maternelle :
accueil
périscolaire
*APC : activité pédagogique
complémentaire assurée par
les enseignants
Accueils
de loisirs
(déplacement
assuré par
la ville pour
les enfants
inscrits)

AGIR ENSEMBLE
AGIR ENSEMBLE
14
Mot de l’élue
“La ville a
le devoir de se
préoccuper aussi
de la santé mentale
et psychologique
de ses habitants. Chacun doit
pouvoir être soutenu dans son
désir d’agir face à ses difficultés
ou une souffrance en les
déposant auprès d’une
personne neutre et compétente.”
Anne Vermandé-Ménager, adjointe
en charge des Solidarités
Le choix de la
psychologue
Aurélia Rouillat vient de signer avec
la ville une convention d’un an
renouvelable. Elle a été choisie au
regard de son expérience diversifiée
et complémentaire. Elle exerce en
effet en libéral, auprès de tout public
(enfant, adolescent, adulte), ainsi qu’en
crèche et pour le centre de formation
en alternance d’une grande entreprise.
PERMANENCE PSYCHOLOGIQUE
Un nouveau service
pour les habitants
Une permanence d’écoute et de soutien psychologique
s’ouvre dans les locaux du CCAS… parce
que le bien-être et l’équilibre des personnes désarmées
par les épreuves de la vie sont aussi importants
que l’accompagnement matériel.
Les travailleurs sociaux du CCAS, du Service social départemental
et de la CAF, les professionnels de la petite enfance et ceux
de la cellule de veille éducative ont tous constaté le besoin d’un
lieu d’écoute psychologique pour les adultes. Il peut s’agir de
bénéficiaires du RSA, seuls ou en couple, de familles, de
personnes âgées, de parents en quête de conseils dans leur
communication avec leur(s) enfant(s), tout-petit(s) comme
adolescent(s)…
C’est pourquoi, à partir du 13 septembre – sur prise de RDV
préalable – un espace privilégié de communication permettra
aux adultes jocassiens qui le souhaitent de se confier, d’exprimer
là ce qui ne peut être dit ailleurs, de soulager une souffrance
quel que soit son degré.
L’origine de cette consultation peut être diverse : mal-être,
sentiment de déstabilisation, relations conflictuelles avec son
enfant ou adolescent, conflits au sein du cercle familial, séparation,
maladie d’un proche, souffrance au travail…
Le but recherché n’est pas de remplacer des consultations spécialisées.
Il s’agit d’un échange à vocation préventive et d’information,
et non un travail thérapeutique. Dans cette démarche, la
psychologue est une personne ressource auprès de qui on vient
déposer, se confier, dans le but de regonfler ses batteries. Si le
besoin s’en ressent, la personne pourra être orientée vers des
consultations individualisées ou des groupes de paroles spécialisés.
« Il s’agit de prendre en compte la personne dans sa dimension
psychique et affective, au-delà de ses difficultés financières
ou sociales », explique la psychologue qui assure ce
service pour la ville. C’est pourquoi ces permanences sont
gratuites et totalement anonymes pour le public. Convaincu
que le bien-être psychologique est aussi important que l’accompagnement
matériel, le CCAS supporte donc le coût de
ses permanences.
Permanences de soutien et d’écoute psychologique : à partir du
13 septembre, tous les vendredis après midi, au CCAS (allées des
Éguérets), sur rendez-vous auprès de madame Rouillat, la
psychologue au 01 34 22 13 63.
L’association
Ensemble pour
Younesse cherche
des bénévoles
À la suite d’une lésion cérébrale, Younesse n’a pas
pu se développer comme les autres enfants. L’association
Ensemble pour Younesse soutient sa famille
et récolte des fonds pour financer ses soins. Elle
lance un appel pour fédérer de nouveaux bénévoles
autour de sa cause.
Younesse est né le 10 octobre 1998. À la suite d’une lésion
cérébrale d’origine inconnue, il ne s’est pas développé comme
les autres enfants. Bébé totalement renfermé, il accuse très vite
un gros retard moteur. Sa maman, Zaïna, a d’abord frappé à
toutes les portes médicales, au début sans grand succès. Alors,
d’elle même, pendant trois ans elle le stimule énormément :
kiné, psychomotricien, ergothérapeute...
Une stimulation des muscles primordiale
Depuis, les choses ont évolué. Il faut dire que Zaïna s’est
toujours battue, multipliant les démarches. La « méthode patterning
» (de 2003 à 2008), mise en place avec une trentaine de
bénévoles, permet une sur-stimulation des gestes que l’enfant
ne peut faire lui-même. Depuis avril 2008, c’est la « méthode du
biofeedback » qui est pratiquée dans un hôpital américain. Elle
consiste en la pose d’électrodes pour stimuler les muscles
capables de réagir en connexion avec le cerveau. Plusieurs
séjours ont beaucoup fait progresser Younesse. En complément,
l’hôpital établit un nouveau programme de stimulation
pour les bénévoles. Cela a permis à Younesse de gagner en
muscles. Mais il doit encore trouver son équilibre pour pouvoir
espérer marcher un jour.
Les progrès seraient plus rapides si du matériel adapté
pouvait être installé à son domicile. Les voyages et les soins
coûtent très cher et restent à la charge financière de la
famille. C’est pourquoi, l’association Ensemble pour Younesse
a été créée le 30 mai 2006 afin de mettre en place une organisation
d’encadrement autour de Younesse et récolter des fonds.
Le blog de l’association :
associationensemblepouryounesse.blogspot.com
Recherche
de bénévoles
L’association recherche des
bénévoles pour Younesse. Aujourd’hui,
des binômes se relaient chacun
une heure par jour pour le stimuler.
Si vous voulez vous investir une heure
par semaine pour Younesse, n’hésitez
pas, contactez l’association !
Ensemble pour Younesse :
ensemblepouryounesse@gmail.com
ou 06 95 09 28 92.
C’est dit
“L’association
doit trouver
des idées de
manifestations
(sportives,
spectacles ou autres) ainsi
que des bonnes volontés
pour le financement
des soins de Younesse.
Toutes les propositions
seront les bienvenues !”
Édith Chassetuillier,
présidente de l’association
15

AGIR ENSEMBLE
BOUGER
16
3 questions à
Dominique Lefebvre,
député du Val-d’Oise
Depuis juin dernier, Dominique Lefebvre
est le député de la 10 e circonscription du
Val-d’Oise. Après un peu plus d’un an de
mandature, Vivre à Jouy l’interroge sur sa
mission, son rôle à l’Assemblée nationale,
son engagement en faveur des électeurs…
Vous étiez maire de Cergy lors de votre
élection en tant que député. Pourquoi
avoir passé la main ?
J’ai respecté mon engagement, pris envers les électeurs
de la 10 e circonscription du Val-d’Oise, de noncumul
d’une fonction parlementaire avec une
fonction exécutive locale. J’ai donc rendu mon
mandat de maire de Cergy en janvier dernier. Ce
choix était nécessaire pour exercer pleinement mes
fonctions à l’Assemblée nationale.
Comment s’organise le travail à
l’assemblée nationale ?
Je siège au sein de la commission des finances où
j’ai été élu, par mes collègues membres de cette
commission, responsable des députés du groupe
Socialiste, radical et citoyen (SRC) et, par ailleurs,
nommé à ce titre vice-président en charge des
finances du groupe SRC.
Le Premier ministre m’a chargé en octobre 2012 de
lui rendre un rapport sur la réforme de l’épargne
financière et le financement de la compétitivité des
entreprises, rapport que j’ai remis en avril dernier
après 6 mois de travail et d’auditions. Certaines
recommandations de ce rapport seront mises en
œuvre prochainement.
Comment agissez-vous concrètement
dans la 10 e circonscription du Val-d’Oise,
et particulièrement pour les Jocassiens ?
J’ai eu plaisir tout au long de cette première année
de mandat à aller à la rencontre des habitants et des
élus des neuf communes de la circonscription… Une
démarche essentielle pour les représenter au mieux
au sein de l’Assemblée nationale ! Dans le même
temps, je peux vous informer que pour cette année,
la réserve parlementaire participe au financement de
l’installation d’une aire de jeux dans votre commune
– en plus des nombreux projets qu’elle finance en
2013 dans la circonscription, pour soutenir la solidarité,
l’éducation, la culture.
“Vous représenter
au mieux au sein de
l’Assemblée nationale.”
Dominique Lefebvre,
député du Val-d’Oise
Le contacter
ou le rencontrer
Mail : dlefebvre@assemblee-nationale.fr
Adresses : Assemblée nationale
126, rue de l’Université - 75355 Paris 07 SP
ou Permanence en circonscription
à l’hôtel de ville de Cergy
3, Place de l’Hôtel de ville - 95800 Cergy
Téléphone : 01 30 30 32 75
SAMEDI 7 SEPTEMBRE
Forum des
associations : une
rentrée en fanfare !
La rentrée n’est pas seulement le moment de
reprendre le chemin de l’école ou du travail. C’est
aussi l’occasion de pratiquer une activité artistique,
sportive ou de solidarité. Comme chaque année,
la ville vous propose son Forum des associations qui
aura lieu le samedi 7 septembre de 10 h à 18 h, au
complexe sportif des Bruzacques. Au programme
de cette journée, animations pour tous et bien sûr
découverte du tissu associatif jocassien.
Le Forum des associations vous accueille au complexe des
Bruzacques dès 10 h. L’occasion de découvrir ou redécouvrir
l’ensemble des associations jocassiennes et de s’inscrire aux
nombreuses activités proposées par chacune d’entre elles. Arts
martiaux, basket, football, danse, natation, tennis, escalade,
volley-ball mais aussi musique, dessin, école de cirque, activités
seniors… chacun pourra y trouver son bonheur !
Comme chaque année, c’est dans le gymnase que le forum
s’installe, organisé par pôles thématiques (lien social-solidaritésanté,
culture, sport, enfance-jeunesse-famille et services municipaux).
Les visiteurs pourront facilement trouver l’association
de leur choix, tout en se baladant entre les stands et peut-être
se découvrir de nouvelles envies de pratiques. Certaines
d’entre-elles sont partenaires du Pass’associatif communal et
proposent des tarifs réduits pour les familles (voir encadré).
Le Forum des associations est aussi une grande fête de la rentrée
pour petits et grands. Ainsi, vous sont proposées des animations,
telle que la désormais traditionnelle ferme Tiligolo avec Pierrot et
ses animaux, des balades à poney, des structures gonflables,
des jeux et toujours la possibilité de se restaurer sur place.
LE MOT DE L’ÉLU
“Entretenir des
liens privilégiés
avec les
associations,
mettre leurs
actions en valeur en leur
donnant les moyens de
s’exprimer, montrer à
l’ensemble de la population
que la ville est à ses côtés,
tenter d’attirer un public le
plus large possible, telle est
la vocation de ce forum.”
Éric Lobry, maire adjoint délégué
à la Vie associative
Passons au
Pass’asso !
Le Pass’associatif est un dispositif
d’aide financière pour les familles qui
souhaitent que leurs enfants puissent
pratiquer une activité sportive, culturelle
ou de loisirs. Il vise à favoriser la
réussite éducative et participe à
l’épanouissement des enfants dans leur
développement et leur socialisation.
Il s’adresse à tous les élémentaires
(du CP au CM2) domiciliés à Jouy-le-
Moutier. Pour en bénéficier, il faut :
• avoir un quotient familial dans les
tranches A, B ou C. Pour le calculer,
se rendre en mairie annexe ou à
l’hôtel de ville ;
• se rendre au centre social pour
récupérer un Pass’associatif par
enfant sur présentation de
l’attestation de quotient familial ;
• s’inscrire dans une association
intervenant à Jouy uniquement en
lui remettant le Pass’associatif (qui
sert de justificatif pour la réduction
du coût de l’adhésion appliquée
immédiatement.
Renseignements au centre social
au 01 34 43 50 50
17

BOUGER
18
Les premiers rendez-vous
de théâtre
Mais n’te promène
donc pas toute nue,
de Georges Feydeau
dimanche 13 octobre à 17 h
Dans cette pièce, Feydeau a mis en scène un homme politique
dont l’image doit à tout prix rester prestigieuse. Or, son épouse
a la fâcheuse manie de se promener chez elle en tenue légère...
Pièce délirante avec des comédiens irrésistibles, au sens
du burlesque exacerbé et des effets réglés au millimètre.
Étouffements de rire attendus !
Rosilyn, l’avocate du carnaval
samedi 21 septembre à 20 h 30
Cette création tragi-comique théâtrale
et musicale est composée de chansons
d’amour (de Brel, Piaf, Fréhel, Gainsbourg,
Aznavour…et de textes de Céline, Artaud,
Marilyn Monroe…) et d’histoires absurdes.
Rosilyn l’avocate du carnaval est un
spectacle théâtral et musical inspiré de
l’univers du cabaret. Il vous est proposé
en partenariat avec le Théâtre 95.
19
BOUGER _ SAISON CULTURELLE 2013-2014
Imaginez-vous !
SOIRÉE D’OUVERTURE DE SAISON
Rendez-vous
le 13 septembre !
La fête commencera dès 17 h par le
vernissage de la première exposition
(Kilemnik), suivie de la présentation
de la saison. Le tout orchestré par la
compagnie Nagananda (en résidence
à Jouy-le-Moutier), en présence
d’artistes de la saison et du groupe
Sing Song qui animera la soirée.
L’équipe du centre culturel assure
la mise en bouche. Venez nombreux !
Vendredi 13 septembre à 19 h,
au centre culturel.
Gratuit sur réservation,
au 01 34 43 38 00.
Imaginez-vous des rencontres inoubliables ! Le
centre culturel a le plaisir de vous convier à des
rendez-vous inattendus dès la rentrée. Goûts,
couleurs, émotions, éveils, étonnements et
audaces sont les sentiers de votre voyage en
spectacles et en rencontres pour cette nouvelle
saison !
Une nouvelle saison, c’est toujours un renouveau, la découverte
d’énergies créatives et communicatives. C’est aussi des
découvertes, des explorations pour le très jeune, le jeune
public et aussi la famille.
Cette programmation 2013-2014 vous propose des spectacles
pour s’initier à des nouveautés, s’ouvrir des horizons
nouveaux et vous permettre de partager des moments particuliers.
Les artistes ont cette capacité de mettre en éveil
notre perception du monde… Ils peuvent bousculer les idées
reçues et nous emmener vers ces petits coins de ciel bleu
dont nous avons tous tant besoin.
Imaginez toutes les occasions d’aller à la rencontre de cette
nouvelle saison : des manifestations pour tous à partir du plus
jeune âge, du théâtre, de la musique, du cirque, de la danse,
des ateliers, des expositions, des rencontres... Voici déjà
quelques morceaux choisis de ce début de saison pour vous
allécher !
Les premiers
rendez-vous musicaux
Alex et sa guitare, apéro concert
vendredi 27 septembre, à 19 h
En quelques années, Alex s’est forgé une solide réputation
de show man. Armé de sa guitare, il nous embarque dans son
univers déjanté où s’entremêlent musique, humour, tendresse
et impertinence. Ses chansons revisitent notre quotidien avec
une sacrée dose d’autodérision et des textes qui font mouche.
Venise galante -
Véronica Franco,
une courtisane vénitienne
samedi 5 octobre à 20 h 30
Avec ce spectacle de musique
et théâtre baroque (en partenariat avec
le Festival Baroque de Pontoise),
découvrez le destin exceptionnel
de la plus célèbre des courtisanes
vénitiennes de la Renaissance.
Admirée et adulée, poétesse
et musicienne, elle sut s’entourer
des meilleurs artistes que la
Sérénissime comptait alors. Elle
représente à elle seule la dualité
de Venise mais aussi de toute l’Italie
du XVI e siècle.
LE MOT DE L’ÉLUE
“Une nouvelle
saison culturelle,
c’est une histoire
de rencontre, de
découverte, une
occasion de s’étonner, de
s’interroger, de se laisser
bousculer, toucher ou amuser...
Venez partagez des émotions ;
venez chercher le sens, le
tragique ou l’absurde de notre
condition humaine ; venez
transmettre aux plus jeunes
le goût de la création ; venez
par hasard, par envie ou par
erreur, mais venez ! On n’a
pas toujours l’occasion de
mettre de l’art dans sa vie ! ”
Céline Pina, adjointe en charge
de la culture et conseillère régionale

BOUGER
EXPRESSIONS
20
Les premiers rendez-vous
pour la famille
Groupe
“Partageons l’avenir”
Groupe
“Pour Servir Jouy”
21
EXPOSITION
Paul Kilemnik, peintre
du 10 septembre au 31 octobre,
sur la mezzanine du centre culturel
Jocassien, Paul Kilemnik, a ici l’occasion
de nous montrer sa démarche et ses
œuvres : toiles et sculptures d’une
géométrie redondante, changeante et
cohérente. Créateur de couleurs, Paul
Kilemnik mûrit longuement ses œuvres,
utilisant des gabarits créés au préalable
pour structurer l’espace de la toile.
Autre aspect de sa peinture, comme
du personnage : il y a du soleil dans ses
grands yeux et c’est toujours dimanche !
Rencontrez-le lors de la soirée d’ouverture
de saison, le 13 septembre au centre
culturel, qui sera l’occasion du vernissage
de son exposition dès 17 h.
Retrouvez toutes les informations dans la
plaquette de saison culturelle que vous
avez reçue dans vos boîtes aux lettres. Elle
est également disponible dans tous les lieux
publics de la ville. Et chaque mois, vous
pouvez retrouver en temps réel tous les
détails de la saison sur le site de la ville
(www.jouylemoutier.fr).
Des nouveautés
• Les spectacles dès 20 h 30
au lieu de 21 h.
• Un abonnement musique à 36 € :
2 concerts-découverte
et 4 apéro-concerts.
• Cinéma les lundi, mardi et mercredi :
plus de séances pour les films à
l’affiche.
Des inconditionnels
• 11 spectacles pour venir en famille
(avec l’abonnement : tout est
permis !)
Le songe de Nanook
vendredi 11 octobre à 19 h
Le monde des Inuits fascine par les paysages, les lumières,
l’immensité et leur histoire. Ce spectacle musical, gestuel et
multimédia (à partir de 7 ans) invite à suivre le parcours d’un de
ces hommes, un Inuk, qui dans un rêve éveillé va faire se côtoyer
le temps des mythes, le passé, le présent et le futur.
RÉSIDENCE
Concert de Roger Cactus
samedi 9 novembre à 15 h
Avis de trompette ! Avec ce concert
pour les plus petits, intitulé Vents de
Folie, il pleut des cordes et les vents
se déchaînent, pour une alliance du
tonnerre. Un trio de musiciens
étonnants, un nuage de douceur, une
goutte de swing, sous un déluge de
riffs, des airs dans le vent, un peu
blizzard... Coup de foudre garanti !
À voir en famille dès 4 ans.
La compagnie Nagananda
s’installe à Jouy !
La compagnie Nagananda est un collectif composé de metteurs
en scène, comédiens, musiciens, éclairagistes, scénographes,
dramaturges et chorégraphes. Pendant trois ans, ces artistes iront
à la rencontre de tous les publics, du centre culturel aux salles
de classes, des domiciles aux institutions spécialisées… Ils se
produiront bien évidemment sur la scène du théâtre avec leurs
créations. Vous aurez l’occasion de les rencontrer lors de la soirée
d’ouverture de saison, le 13 septembre, qu’ils orchestreront.
UN VÉRITABLE ENGAGEMENT AUPRÈS DES
TOUT-PETITS
Le mode de garde des tout-petits est une grande
préoccupation des parents. Il permet aux deux parents,
dont la maman, de travailler, facteur d’émancipation et
souvent nécessaire économiquement. Parents et enfants
peuvent être inquiets de se séparer pour la journée ; et se
quitter sereinement le matin, permet de se retrouver le soir
dans de bonnes conditions. L’environnement dans lequel
les enfants sont accueillis est pour cela primordial. Après
l’agrandissement du multiaccueil Les petits pas à la
Côte-des-Carrières, la Maison de la petite enfance est
en cours de construction aux Bruzacques et ouvrira
en fin d’année.
Une attention particulière est apportée à la qualité
des locaux, pour qu’enfants, parents et professionnels
évoluent dans des lieux sécurisés et esthétiques. Au-delà
des locaux, l’apport des professionnels qui entourent les
enfants est essentiel pour favoriser leur épanouissement
et leur développement psychomoteur : éveil musical,
familiarisation avec la lecture, développement cognitif,
spectacle vivant… Une façon riche et dynamique de
travailler auprès des tout-petits, partagée par l’ensemble
des agents. Personnel administratif, puéricultrices,
assistantes maternelles… tout un secteur est mobilisé
pour rendre le meilleur service aux enfants comme aux
parents.
Cette offre de service représente un coût non négligeable
pour la commune. Surtout lorsque les contraintes et
les normes se durcissent, tandis que les subventions
baissent. Or avec un coût horaire pour les parents qui
va aujourd’hui de 0,30 à 2,75 euros, l’accueil en crèche
municipale est un véritable soutien à la famille, surtout
en période de crise. Malheureusement, l’offre ne peut
répondre à tous les besoins et cette année encore,
la liste d’attente n’est pas négligeable.
Certes, Jouy-le-Moutier n’est pas démunie en offre
d’assistantes maternelles indépendantes. Celles-ci sont
souvent très qualifiées et régulièrement accueillies au
Relais assistantes maternelles (RAM), animé par la ville,
qui offre un temps collectif complémentaire. Par ailleurs,
les parents dont l’enfant n’a pu être accueilli dans les
structures municipales peuvent être aidés par le Point
conseil petite enfance, créé en partenariat avec la CAF
et le Conseil général, dans leur rôle d’employeur d’une
assistante maternelle, et dans l’évaluation du coût et
des aides auxquelles ils peuvent prétendre.
Ainsi, quel que soit le mode de garde, chaque famille
est accompagnée dans cette période cruciale de la vie
du tout-petit.
Partageons l’avenir
Courriel : contact@partageonslavenir.fr
GASPILLAGES ET HAUSSES DE TARIFS…
Les travaux actuels sur le boulevard d’Ecancourt
vont bientôt s’achever.
Quatre millions d’euros et un an de chantier pour
un ouvrage en grande partie inutile et mal conçu.
En effet, si l’utilité de l’élargissement des trottoirs et la
création d’une piste cyclable peut être admise, rien ne
justifie que seule la voie de bus pour la descente soit
réalisée. La construction d’une voie de bus sur la
montée n’est-elle pas rendue nécessaire par les
embouteillages du soir ? En outre, l’existence des
séparations de voies en ciment et la présence d’un
terre-plein herbeux rendront, en cas de panne de véhicule,
tout dégagement de circulation très difficile, d’autant qu’à
partir des Vignes-Blanches la montée s’effectuera sur une
voie unique.
Aucun débat au conseil municipal sur ce sujet n’a eu lieu !
Le groupe d’opposition n’a donc jamais pu émettre des
observations sur cette réalisation. Quel dommage ! Quel
gaspillage ! D’autant plus que la construction du futur site
propre (TCSP) déjà envisagé entrainera la nécessité de
tout « casser »…
La reforme Peillon sur les rythmes scolaires sera
applicable à Jouy dès la rentrée de septembre avec pour
conséquence une hausse des tarifs pour l’accueil du soir
maternel et élémentaire, d’au moins 14 %.
À titre d’exemple, pour l’accueil du soir maternel, une
famille en catégorie D devra verser 50,40 € de plus par an,
une famille en catégorie G 89,28 € de plus par an, et enfin
une famille en catégorie K 120, 96 € de plus par an.
Il nous semblait pourtant que la réforme ne devait rien
coûter aux parents ! Tous ceux qui ne mettent pas leurs
enfants en centre de loisirs le mercredi subiront cette
hausse sans contrepartie. Le groupe « Pour servir Jouy »
a voté contre l’augmentation de ces tarifs au conseil
municipal du 19 juin 2013.
La mise en place des cours le mercredi matin pour
2 heures seulement d’enseignement va-t-elle entraîner
une remise en cause du temps partiel professionnel des
parents le mercredi avec un surplus d’effectif au centre de
loisirs ? Il ne faut pas le souhaiter car l’équipe municipale
en place, n’a pas prévu d’embauche d’animateurs
supplémentaires.
Continuez à nous faire part de vos questions
et commentaires en nous écrivant à :
alternance@jouylemoutier.eu ou en vous connectant
à : www.alternance-jouylemoutier.fr
Pour Servir Jouy : MC. Diévart, F. Cordier, D. Digne, L. Pène,
R. Brossard, A. Muzard, JC. Veyrine, N. Corneloup

22
BLOC-NOTES
NUMÉROS UTILES
Hôtel de ville
56, Grande rue
01 34 41 65 00
Mairie annexe
9, allée de Jouy
01 34 43 94 20
Centre social
17, allée des Éguérets
01 34 43 50 50
Service Emploi
Formation
13, allée des Éguérets
01 34 43 94 30
Centre communal
d’action sociale
25, allée des Éguérets
01 34 43 94 40
Centre culturel
96, avenue des
Bruzacques
Théâtre :
01 34 43 38 00
Médiathèque :
01 34 43 38 37
Police municipale
01 34 43 94 23
Collecte des
encombrants
0 800 80 81 86
Gendarmerie
01 34 46 30 30
Médecins de garde
01 34 20 96 96
journal MUNICIPAL
BK Fruits et légumes
Le Vivre à Jouy de l’été présentait l’étal
du primeur du marché. Notez qu’en
plus du mercredi après midi, dès 13 h 30,
BK Fruits et légumes est également présent
le samedi matin de 6 h 30 à 13 h 30 !
Un oubli réparé.
RAPPEL
• Pour toute réclamation, s’adresser au
service communication au 01 34 41 65 19 ou
par mail communication@jouylemoutier.fr
• Le Vivre à Jouy en cours ainsi que les
archives des mois précédents sont
téléchargeables sur www.jouylemoutier.fr,
rubrique « Publications municipales ».
Ateliers de
réparation de vélos
Le prochain atelier de réparation de vélos
proposé par l’association aura lieu samedi
7 septembre, toute la journée, sur le forum des
associations (complexe sportif des
Bruzacques) ; les suivants se tiendront
les samedis 21 septembre et 26 octobre,
comme d’habitude sur le parking du centre
culturel de Jouy-le-Moutier de 9 h 30 à 12 h.
Salon de
l’étudiant
Ce RDV est fait pour les
bacheliers et étudiants qui
n’ont pas encore trouvé leur
voie pour l’année scolaire
2013-2014. De nombreuses
écoles sont présentes sur ce
salon pour leur permettre de
trouver une formation et un
projet d’orientation.
Les 6 et 7 septembre prochains
au parc des expositions de
Paris, Portes de Versailles.
Infos retraites
Depuis juillet, la CNAV, caisse nationale de retraite, reçoit ses assurés dans
les agences Île-de-France, prioritairement sur RDV : de 8 h 30 à 12 h 30 et
de 14 h à 17 h pour toute demande de retraite personnelle ou de réversion.
L’accueil spontané le matin est toujours possible pour les questions d’ordre
général.
Pour prendre RDV, un seul numéro : le 39 60. Pour connaître l’agence la plus
proche : www.lassuranceretraite.fr, rubrique .
D’autre part, la CNAV organise à Paris (19 e arrondissement) du mardi 8
au jeudi 10 octobre des journées d’information retraite franco-allemandes.
Inscription préalable avant le 14 septembre, par courrier en renvoyant le
bulletin d’inscription, disponible dans le réseau d’accueil de l’Assurance
retraite, à l’adresse suivante : Cnav Communication externe Île-de-France
14411 / 75951 Paris cedex 19.
Bourses
aux vélos
La prochaine bourse aux vélos
organisée par l’association
VéloSolidaire aura lieu le samedi
14 septembre, de 10 h à 16 h sur
le parvis de la gare de Cergy
Préfecture.
RAPPEL
Permanences à
l’espace projet
Tous les samedis matins
de 10 h à 12 h, un élu est
présent pour échanger
avec vous sur les grands
projets de la ville.
Pharmacie de garde
Retrouvez la liste des
pharmacies de garde
sur www.jouylemoutier.fr,
directement sur la page
d’accueil, rubrique
« Mairie pratique »,
ou bien appelez le 17.
!
des
associations
samedi 7 septembre
complexe sportif
10h>18h
d e s B r u za cq u e s
01 34 43 50 50 - www.jouylemoutier.fr
édition 2013
Conception - réalisation : Leslie BE SIRE - Mairie de Jouy-le-Moutier - Juin 2013
Septembre 2013
Tous les rendez-vous de la ville
à ne pas manquer !
Les 31 août et 1 er septembre
Fête foraine > Place des fêtes,
rue de la prairie
Samedi 7 septembre
Forum des associations
> Complexe sportif des Bruzacques
> de 10 h à 18 h
Mardi 10 septembre
Ciné > Aya de Yopougon
> Centre culturel > à 21 h
Du 10 septembre au 31 octobre
Exposition Paul Kilemnik
(peinture) > Mezzanine du centre
culturel
Jeudi 12 septembre
Loto des seniors > Salle des
colonnes > à 14 h
Vendredi 13 septembre
Ouverture de la saison
culturelle > Centre culturel,
sur réservation > à 19 h
Dimanche 15 septembre
Journée du patrimoine
Lundi 16 septembre
Ciné > Before midnight
> Centre culturel > à 21 h
Retrouvez toutes les dates
des manifestations sportives
sur www.jouylemoutier.fr
rubrique « Sport »
Samedi 21 septembre
Permanence du maire
sans rendez-vous > Hôtel
de ville > de 9 h à 12 h
Grands z’yeux p’tites
zoreilles (pour les moins de 3 ans)
> Médiathèque > à 10 h 30
Rosylin, l’avocate
du carnaval (théâtre)
> Centre culturel > à 20 h 30
Dimanche 22 septembre
Brocante Puces et troc
> Place des Merisiers > de 8 h à 18 h
Mardi 24 septembre
Ciné > Le Grand méchant loup
> Centre culturel > à 21 h
Mercredi 25 septembre
Ciné minot > Monstres
academy > Centre culturel
> à 14 h 30
Scène ouverte > Centre
culturel > à partir de 20 h
Vendredi 27 septembre
Apéro-concert
Alex et sa guitare > Centre
culturel > à 19 h
Samedi 5 octobre
Cérémonie d’accueil
des nouveaux habitants
> Centre culturel > dès 10 h
AGENDA
23