SYSTEMES DE TRAITEMENT D'EAU - Victaulic
SYSTEMES DE TRAITEMENT D'EAU - Victaulic SYSTEMES DE TRAITEMENT D'EAU - Victaulic
T U Y A U T E R I E S • S Y S T È M E S • S O L U T I O N S S Y S T E M E S D E T R A I T E M E N T D ’ E A U
- Page 2 and 3: Victaulic TUYAUTERIES. SYSTÈMES. S
- Page 4 and 5: Ingénierie à valeur ajoutée À l
- Page 6 and 7: Recherche et développement En tant
- Page 8 and 9: Installations d’osmose inverse ba
- Page 10 and 11: Installations d’osmose inverse ba
- Page 12 and 13: Essai d’efficacité en cas de sec
- Page 14 and 15: Achèvement des travaux aux délais
- Page 16: www.victaulic.com Le site Web de Vi
T U Y A U T E R I E S • S Y S T È M E S • S O L U T I O N S<br />
S Y S T E M E S D E T R A I T E M E N T D ’ E A U
<strong>Victaulic</strong> TUYAUTERIES. SYSTÈMES. SOLUTIONS.<br />
En tant que leader mondial dans le domaine des systèmes de tuyauteries mécaniques<br />
depuis 1925, <strong>Victaulic</strong> a défini le standard mondial en matière d’efficacité des tuyauteries,<br />
d’expertise en ingénierie et de fiabilité de ses travaux dans le monde entier.<br />
Que ce soit pour les opérations sous pression sur le barrage de Hoover, pour fournir 17 % des besoins en<br />
eau de la ville de Perth en Australie ou pour traiter les vingt quatre millions de litres d’eau par jour de la<br />
station de production d’eau potable de Mattapoisett dans la périphérie de Boston, dans le Massachusetts<br />
(Etats-Unis), les experts industriels font confiance à <strong>Victaulic</strong> pour leurs solutions de systèmes de tuyauteries.<br />
Terminé en 1935, le barrage de Hoover<br />
maîtrise avec succès la force du fleuve<br />
Colorado et est considéré comme<br />
la plus importante source d’énergie<br />
hydroélectrique et d’eau du sud-ouest<br />
américain. Lorsqu’une maintenance<br />
a été décidée pour le barrage<br />
historique du fait de son équipement<br />
vieillissant, avec une interruption<br />
minimale du service, le Bureau of<br />
Land Management s’est adressé à<br />
<strong>Victaulic</strong> pour obtenir la même solution<br />
de tuyauteries innovante que celle<br />
fournie en 1935 à l’occasion de la<br />
construction originale du barrage.<br />
Mise en service en 2006, l’usine de<br />
dessalement de Perth, la plus grande<br />
de sa catégorie dans l’hémisphère<br />
sud, fournit 17 % des besoins en<br />
eau de la ville de Perth. Avec une<br />
capacité initiale de 140 000 m³/j<br />
et un potentiel d’extension à<br />
250 000 m³/j, l’usine constituera le<br />
plus grand contributeur exclusif du<br />
plan d’approvisionnement en eau<br />
intégré de la zone, avec 45 gigalitres<br />
tous les ans et une population<br />
desservie d’1,5 million de personnes.<br />
Conçu pour alimenter quatre villes<br />
des environs du Mattapoisett River<br />
Valley District en eau propre, la<br />
station de production d’eau potable<br />
de Mattapoisett produit vingt quatre<br />
millions de litres d’eau par jour.<br />
2Systèmes 2Centres de de de traitement des d’eau<br />
données<br />
www.victaulic.com<br />
2 Systèmes de traitement d’eau
<strong>Victaulic</strong> propose des solutions uniques<br />
et une vaste gamme de produits conçus<br />
spécifiquement pour le traitement de l’eau.<br />
L’équipe de <strong>Victaulic</strong>, regroupant 500 agents technico-commerciaux présents dans le monde entier,<br />
s’appuie sur une grande expérience dans le domaine de l’industrie et comprend bien les problèmes<br />
et les besoins des intégrateurs de membranes, des maîtres d’ouvrage et des ingénieurs de projet.<br />
• Tubes rainurés par enlèvement<br />
de métal Duplex Schedule 40<br />
ou tuyaux en acier inoxydable<br />
fortement allié avec une<br />
pression nominale standard<br />
de 1 200 psi/8 273 kPa<br />
pour un diamètre maximum<br />
de 12”/323,9 mm<br />
• Un joint union permet un accès<br />
rapide au système pour un<br />
travail planifié et non planifié ;<br />
les installations sont dépannées<br />
et fonctionnent plus vite<br />
• Plus de 100 ingénieurs de projet<br />
chargés de mettre au point une<br />
innovation réduisant les temps<br />
d’installation. La technologie<br />
des colliers prêts à poser permet<br />
de diviser par dix le temps<br />
d’installation<br />
• Grâce à une intégration verticale,<br />
notre concept et la composition<br />
des joints de qualité supérieure<br />
offrent la meilleure performance<br />
produit du marché<br />
• Aucune modification<br />
supplémentaire n’est nécessaire<br />
et l’installation ne présente aucun<br />
risque contrairement aux joints<br />
soudés<br />
• Certification ISO 9001 avec<br />
présence mondiale : usines<br />
de fabrication détenues par<br />
l’entreprise, réseau de distribution,<br />
500 agents technico-commerciaux,<br />
Ingénieurs d’application formés<br />
en internes et basés partout<br />
dans le monde<br />
• Conception adaptée aux conditions<br />
sismiques<br />
• Une plus grande sécurité sur<br />
le chantier : les produits font<br />
l’objet d’un essai de pression<br />
afin de garantir un coefficient<br />
de sécurité minimum de 3 pour 1<br />
• Produits résistants à la corrosion<br />
disponibles en acier inoxydable<br />
duplex et plusieurs revêtements<br />
pour raccords en fonte ductile<br />
www.victaulic.com<br />
Systèmes de traitement d’eau3<br />
Systèmes de traitement d’eau 3
Ingénierie à valeur ajoutée<br />
À la base de tous les avantages que les solutions <strong>Victaulic</strong><br />
apportent à un projet – tels que productivité de chantier, sécurité,<br />
flexibilité de concept, haute performance et qualité – se trouvent<br />
les caractéristiques uniques de ses produits.<br />
Depuis 1925, un concept innovant du créateur<br />
du collier mécanique rainuré<br />
RIGIDITÉ<br />
Rigidité obtenue au moyen de colliers<br />
standard. Le concept unique des<br />
patins à contact oblique des colliers<br />
Zéro-Flex ® et autres colliers <strong>Victaulic</strong><br />
assure un maintien très efficace<br />
des tubes, résistant à la torsion<br />
et à la flexion.<br />
FLEXIBILITÉ<br />
Les solutions <strong>Victaulic</strong> à extrémités<br />
rainurées supportent la dilatation/<br />
contraction/flexion et les oscillations<br />
du bâtiment, et permettent des<br />
réalisations architecturales qui tirent<br />
profit de ces propriétés inhérentes.<br />
FACILITÉ D’ALIGNEMENT<br />
Le système rainuré permet la rotation<br />
complète du tube et des composants<br />
du système avant le serrage définitif,<br />
pour l’obtention d’un alignement<br />
correct en éliminant les problèmes<br />
de raccordement et les modifications<br />
sur le terrain.<br />
Contraction<br />
Déviation angulaire<br />
Rigidité et flexibilité<br />
Déviation angulaire possible<br />
4Systèmes 4Centres de de de traitement des d’eau<br />
données<br />
www.victaulic.com<br />
4 Systèmes de traitement d’eau
FACILITÉ <strong>DE</strong> MAINTENANCE<br />
Les systèmes <strong>Victaulic</strong> offrent<br />
une excellente accessibilité<br />
pour la maintenance préventive<br />
des systèmes assurant ainsi une<br />
efficacité énergétique continue<br />
de haut niveau et de courtes<br />
périodes d’immobilisation.<br />
Les routines de maintenance<br />
constituent des éléments critiques<br />
pour les installations hydrauliques.<br />
En utilisant les systèmes de<br />
tuyauteries mécaniques <strong>Victaulic</strong>,<br />
le remplacement ou l’entretien<br />
de l’équipement est aussi simple<br />
que le desserrage de deux boulons<br />
et deux écrous. Il n’existe aucun<br />
risque et fini le temps perdu à<br />
couper des morceaux de tubes<br />
et à ressouder.<br />
UN ASSEMBLAGE<br />
RÉVERSIBLE<br />
Il suffit d’enlever deux colliers<br />
pour déposer une section de<br />
tube à des fins de remplacement,<br />
de nettoyage ou d’entretien.<br />
Exagéré pour la clarté du dessin<br />
UNE TECHNOLOGIE BREVETÉE<br />
« PRÊTE À POSER »<br />
La méthode intelligente d’assemblage<br />
de tuyaux QuickVic ® permet<br />
l’installation d’un collier standard<br />
en deux parties par simple pression<br />
sur les extrémités de tuyaux, puis par<br />
un serrage des écrous. La méthode<br />
du « Prêt à poser » présente les<br />
avantages suivants :<br />
• elle permet d’augmenter<br />
la productivité : aucune pièce<br />
ne se desserre ni ne se perd<br />
• les assemblages mécaniques<br />
sont plus homogènes<br />
• elle permet d’éviter les problèmes<br />
de flammes dangereuses et<br />
de fumées nocives<br />
• elle est 10 fois plus rapide<br />
à installer que les colliers<br />
traditionnels<br />
Rainurage par moletage<br />
Rainurage par enlèvement de métal<br />
www.victaulic.com<br />
Systèmes de traitement d’eau5<br />
Systèmes de traitement d’eau 5
Recherche et développement<br />
En tant que créateur de la technologie des assemblages mécaniques de tubes, <strong>Victaulic</strong> est<br />
à même de comprendre l’interaction complexe entre le tube, la rainure, le segment du collier<br />
et le joint. <strong>Victaulic</strong> est donc le seul fabricant intégré verticalement capable de fournir un flux<br />
continu d’innovations technologiques d’extrémités rainurées.<br />
Les joints d’étanchéité constituent le noyau central des systèmes de raccords mécaniques,<br />
c’est pourquoi la fabrication des joints <strong>Victaulic</strong> inclut une conception de précision,<br />
des mesures de contrôle de qualité très strictes et une procédure d’essais très complète.<br />
Le collier breveté s’emboîte dans une<br />
rainure plus profonde, plus large,<br />
sans angle saillant pour des joints<br />
extrêmement solides et fiables.<br />
Un corps plus large et une plus grande<br />
capacité de charge axiale, jusqu’à 2 410 kPa<br />
(350 psi) en DN de 350 à 600 mm.<br />
Le joint Flushseal<br />
augmente la zone de contact<br />
pour une étanchéité supérieure.<br />
Collier AGS en attente de brevet<br />
Le profil rainuré des systèmes de tuyauteries de diamètre<br />
moyen à large nécessite un assemblage facile et sûr,<br />
la prise en charge de capacités de charge axiale<br />
élevées et des pressions de fonctionnement requises<br />
pour le système. À l’écoute des besoins des clients,<br />
<strong>Victaulic</strong> a conçu le système rainuré breveté Advanced<br />
Groove System (AGS). Le concept AGS a permis une<br />
augmentation de 40 % des capacités de charge axiale.<br />
• Une rainure révolutionnaire plus large en forme<br />
de coin permet de fournir une meilleure connexion<br />
entre le collier et le tuyau<br />
• Un joint d’étanchéité affleurant plus large favorisant<br />
le contact pour une meilleure étanchéité<br />
• Un segment de collier plus robuste et plus large<br />
• Un collier en deux morceaux de 14”/350 mm -<br />
60”/1 520 mm pour un assemblage rapide<br />
Les délais dans les projets constituent une priorité.<br />
Les produits sont censés répondre ou se conformer<br />
aux besoins des systèmes de tuyauteries et utiliser des<br />
pratiques d’installation efficaces. Le collier Style 177<br />
<strong>Victaulic</strong> flexible breveté est équipé de la technologie<br />
du « Prêt à poser » qui permet d’enfoncer simplement<br />
le collier sur l’extrémité rainurée, de raccorder l’autre<br />
extrémité de tuyau et de serrer les écrous et les boulons.<br />
Aucun démontage de collier n’est nécessaire avant<br />
l’installation. Le Style 177 comprend :<br />
• Un logement de joint continu garantissant une prise<br />
en charge totale de l’assemblage et réduisant<br />
les pincements.<br />
• Une formulation de joint de qualité<br />
supérieure unique riche<br />
en polymères composée<br />
d’un agent protecteur et<br />
d’une géométrie de joint<br />
en attente de brevet,<br />
qui améliore<br />
le rendement<br />
global et<br />
garantit une<br />
durée de vie<br />
6 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com<br />
prolongée.<br />
6 Systèmes de traitement d’eau
<strong>Victaulic</strong> utilise plusieurs procédures de test avancées internes et un équipement permettant<br />
d’évaluer le profil de la température de décomposition du produit, les tests de pression<br />
et de compression, le rendement des joints en service dans des conditions minimales<br />
et maximales. <strong>Victaulic</strong> a également recours à un laboratoire indépendant à des fins<br />
de vérification.<br />
La recherche et le développement constituent<br />
un élément essentiel chez <strong>Victaulic</strong>.<br />
Récemment, l’équipe de conception <strong>Victaulic</strong><br />
a mis au point des solutions d’anti-prolifération<br />
microbienne dans les systèmes d’osmose inverse.<br />
La prolifération microbienne dans les systèmes d’osmose<br />
inverse :<br />
• affecte la qualité de l’eau<br />
• accélère la biosalissure des membranes<br />
• réduit les taux de récupération du système<br />
• augmente les frais associés aux installations<br />
et réduit la productivité<br />
Les ingénieurs projet ont analysé les composés en<br />
caoutchouc EPDM dans le but de mettre au point<br />
un composé « propre » en éliminant tous les éventuels<br />
éléments nutritifs organiques susceptibles de favoriser<br />
la prolifération microbienne.<br />
TEST ET RÉSULTATS :<br />
La résistance microbiologique de huit composés de joints<br />
<strong>Victaulic</strong> intitulés A à H et de deux composés de joint<br />
concurrents X et Y, a été évaluée, avec le volume de<br />
la biomasse comme indicateur de qualité. Les agents<br />
antimicrobiens testés n’ont pas permis de garantir une<br />
protection efficace (l’essai B par exemple). Très peu<br />
d’ingrédients ont été identifiés avec une formation de<br />
biomasse faible voire nulle, et à partir de là, le composé<br />
de l’essai G <strong>Victaulic</strong> a été optimisé avec ces ingrédients.<br />
CONCLUSION :<br />
Une étape importante dans la réduction de la biosalissure<br />
microbienne des systèmes d’osmose inverse est<br />
le choix attentif des composants mouillés du système,<br />
notamment les élastomères.<br />
Le composé <strong>Victaulic</strong> de l’essai G exclusif a été<br />
spécialement reformulé avec des ingrédients identifiés<br />
comme empêchant la prolifération microbiologique<br />
et contient des composés approuvés pour l’eau potable<br />
plus de 75 fois supérieurs aux composés pour eau<br />
potable concurrents disponibles.<br />
Figure 1 : Échantillon de biomasse typique issu<br />
d’une plaque de caoutchouc.<br />
ml/800 cm2<br />
3,00<br />
2,50<br />
2,00<br />
1,50<br />
1,00<br />
0,50<br />
0,00<br />
Biomasse formée sur différents composés en caoutchouc EPDM (W270)<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,70<br />
0,16 0,06<br />
0,80<br />
Essai A<br />
Essai B<br />
Essai C<br />
Essai D<br />
Essai E<br />
Essai F<br />
0,02<br />
Essai G<br />
0,26<br />
Essai H<br />
2,72<br />
Commercial X<br />
1,50<br />
Commercial Y<br />
Figure 2 : Indique la quantité de biomasse formée<br />
par un échantillon de caoutchouc de 800 cm 2<br />
pour 11 composés de caoutchouc EPDM différents<br />
après une immersion de 12 semaines. Des résultats<br />
similaires ont également été obtenus avec les méthodes<br />
de Différence moyenne d’oxygène dissous (MDOD)<br />
et de Demande en oxygène chimique (COD).<br />
Systèmes de traitement d’eau 7
Installations d’osmose inverse basse et haute pressions<br />
De la prise d’eau saumâtre ou d’eau de mer à<br />
l’assemblage des membranes et la distribution<br />
d’eau, <strong>Victaulic</strong> offre une gamme de colliers<br />
flexibles et rigides, de raccords, de vannes et<br />
deproduits spéciaux pour toutes les applications<br />
de tuyauterie de votre installation. Voici un aperçu<br />
des produits <strong>Victaulic</strong> installés sur la prise d’eau,<br />
les lignes de distribution de prétraitement et de<br />
post-traitement ainsi que les lignes de sortie.<br />
Consultez les pages 10 et 11 pour connaître les produits <strong>Victaulic</strong> installés<br />
sur les collecteurs basse et haute pression, l’assemblage des membranes<br />
et les systèmes de récupération d’énergie.<br />
Tuyauterie de prétraitement<br />
Tuyauterie de distribution<br />
de prétraitement<br />
Tuyauterie de prétraitement<br />
Prise d’eau de mer<br />
Admission de l’eau de mer<br />
par osmose<br />
Puits de prise d’eau<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Réservoir<br />
à membrane<br />
d’ultrafiltration<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Pompe d’admission<br />
P<br />
T<br />
Ligne de sortie<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Installations<br />
de refoulement<br />
P<br />
Réservoir<br />
de refoulement<br />
Réservoir de réglage du refoulement<br />
Tuyauterie de prétraitement<br />
8 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com<br />
8 Systèmes de traitement d’eau
Tuyauterie de distribution<br />
d’osmose inverse haute<br />
pression<br />
Tuyauterie de distribution<br />
post-traitement<br />
Pompe d’alimentation<br />
par osmose inverse<br />
haute pression<br />
P T<br />
Système de<br />
récupération<br />
d’énergie<br />
P<br />
T<br />
Réservoir d’aspiration inverse<br />
Local des pompes<br />
de distribution<br />
T<br />
P<br />
T<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Réservoir d’eau brute<br />
par osmose inverse<br />
basse pression<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Réservoir d’eau<br />
du produit<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Tuyauterie de distribution<br />
basse pression<br />
Tuyauterie<br />
de distribution<br />
Systèmes de traitement d’eau 9
Installations d’osmose inverse basse et haute pressions<br />
Voici des exemples de produits <strong>Victaulic</strong> installés<br />
sur des collecteurs basse et haute pressions,<br />
l’assemblage de membranes et les systèmes<br />
de récupération d’énergie.<br />
Alimentation par pompe d’osmose<br />
inverse haute pression<br />
Puits de prise d’eau<br />
Admission de l’eau de mer<br />
par osmose<br />
Système de récupération<br />
d’énergie<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Réservoir<br />
à membrane<br />
d’ultrafiltration<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
T<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Installations<br />
de refoulement<br />
P<br />
Réservoir<br />
de refoulement<br />
Réservoir de réglage du refoulement<br />
10 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com<br />
10 Systèmes de traitement d’eau
Tuyauterie de distribution<br />
d’osmose inverse<br />
haute pression<br />
Skid d’osmose<br />
inverse haute<br />
pression<br />
Système de récupération<br />
d’énergie haute pression<br />
Pompe d’alimentation<br />
par osmose inverse<br />
haute pression<br />
P T<br />
Système de<br />
récupération<br />
d’énergie<br />
P<br />
T<br />
Réservoir d’aspiration inverse<br />
P<br />
T<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
T<br />
Réservoir d’eau brute<br />
par osmose inverse<br />
basse pression<br />
Réservoir d’eau<br />
du produit<br />
Skid d’osmose inverse<br />
basse pression<br />
Skid d’osmose inverse<br />
haute pression<br />
Systèmes de traitement d’eau 11
Essai d’efficacité en cas de secousses sismiques<br />
Les catastrophes naturelles sont inévitables, mais quand<br />
il n’y a pas de temps à perdre avec des interruptions<br />
de production, la planification fait toute la différence.<br />
Les systèmes de tuyauteries situés dans<br />
des zones exposées aux tremblements de terre<br />
peuvent être soumis à des forces et déviations<br />
angulaires supérieures aux conditions<br />
statiques normales et le résultat peut être<br />
catastrophique sans concept d’absorption<br />
correct.<br />
Les composants <strong>Victaulic</strong> peuvent absorber les forces<br />
sismiques dans les conditions suivantes du système<br />
de tuyauterie :<br />
L’INSTALLATEUR DOIT VÉRIFIER<br />
L’ACHEMINEMENT <strong>DE</strong>S TUYAUX<br />
VERS LE POINT <strong>DE</strong> CONNEXION<br />
AFIN <strong>DE</strong> S’ADAPTER AUX<br />
CONDITIONS DU TERRAIN<br />
(TYP.)<br />
PHASE N° 1<br />
• Systèmes réglementés par une norme et adéquatement<br />
renforcés contre les tremblements de terre<br />
• Systèmes non réglementés, peu ou non renforcés<br />
contre les tremblements de terre<br />
• Connexion par raccords sismiques de sections<br />
à déplacement indépendant<br />
• Systèmes souterrains<br />
POUR TOUTES LES DIMENSIONS<br />
ET EMPLACEMENT <strong>DE</strong>S POINTS<br />
<strong>DE</strong> CONNEXION ET TRAVERSEES<br />
AU SKID VOIR LES DÉTAILS 2 ET<br />
3 SUR LE SCHÉMA VICTAULIC<br />
S-2152E-SK-4A ;<br />
POMPE N° 1<br />
POMPE N° 2<br />
PHASE N° 2<br />
Raccord pivotant parasismique <strong>Victaulic</strong> utilisant des composants de tuyauterie mécaniques<br />
12 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com<br />
12 Systèmes de traitement d’eau
Des essais effectués au Real-Time Multi-directional Experimental Laboratory du Center for Advanced<br />
Technology for Large Structural Systems à la Lehigh University à Bethlehem, Pennsylvanie,<br />
aux États-Unis, ont prouvé la capacité des raccords mécaniques rainurés <strong>Victaulic</strong> à maintenir<br />
la fonctionnalité intacte des systèmes de tuyauteries pendant des secousses sismiques.<br />
La vidéo ci-dessous présente deux tests<br />
sismiques agressifs. L’un des tests est une<br />
simulation hybride multidirectionnelle du<br />
tremblement de terre de 1994 de Northridge<br />
à Los Angeles, en Californie, de 6,7 sur<br />
l’échelle de Richter. La deuxième présente<br />
l’essai d’efficacité sur un assemblage de<br />
tuyaux de 16”/400 mm soumis à 1,07 fois<br />
l’amplitude calculée du tremblement de terre<br />
de Northridge. Dans les deux tests, le systèmes<br />
de tuyauteries <strong>Victaulic</strong> est resté rempli d’eau<br />
et à une pression de 200 psi : il n’a subi aucun<br />
dommage et n’a présenté aucune fuite.<br />
TEST SISMIQUE<br />
SIMULATION <strong>DE</strong><br />
TREMBLEMENT <strong>DE</strong> TERRE<br />
<strong>DE</strong> NORTHRIDGE<br />
Systèmes de traitement d’eau 13
Achèvement des travaux aux délais serrés<br />
à temps ou à l’avance<br />
<strong>Victaulic</strong> vous accompagne sur toutes les étapes du projet.<br />
Nos services vous accompagnent pendant l’installation,<br />
la mise en service, les tests et la réception de votre<br />
projets dans des délais serrés de mise en œuvre.<br />
Installations plus rapides, plus simples<br />
3 À 5 FOIS PLUS RAPI<strong>DE</strong>S À INSTALLER<br />
HEURES <strong>DE</strong> MAIN-D’ŒUVRE PAR JOINT<br />
Rainuré <strong>Victaulic</strong><br />
À brides<br />
Soudé<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2" 4" 6" 8" 10" 12"<br />
DIAMÈTRE <strong>DE</strong> TUYAU<br />
Pour la révision du concept<br />
de systèmes de tuyauteries pour<br />
vos installations de production<br />
d’énergie, voici quelques<br />
informations importantes<br />
à connaître :<br />
• Les systèmes soudés exigent<br />
en moyenne 45 % d’heures<br />
de travail en plus<br />
• Le chrome hexavalent produit par<br />
le soudage de l’acier inoxydable<br />
est hautement toxique*<br />
• Les vannes à extrémités rainurées<br />
présentent un profil réduit et vous<br />
offrent des avantages en termes<br />
de gain d’espace par rapport<br />
aux vannes à brides<br />
• Les colliers <strong>Victaulic</strong> exigent seulement<br />
deux écrous et boulons contrairement<br />
aux systèmes à brides et les produits<br />
rainurés sont bien moins lourds, ce qui<br />
facilite leur manipulation dans l’atelier<br />
et sur le terrain<br />
Les avantages <strong>Victaulic</strong> vous font gagner du temps<br />
et des ressources appréciables :<br />
SÉCURITÉ RENFORCÉE<br />
Aucune méthode d’assemblage par soudure<br />
ÉCONOMIES <strong>DE</strong> MAIN-D’ŒUVRE<br />
Maintenance et dilatation du système plus faciles<br />
* Pour plus d’informations, consultez<br />
la norme OSHA 29 CFR Sections 1910,<br />
1915, 1917, 1918, et 1926<br />
14 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com<br />
14 Systèmes de traitement d’eau
<strong>Victaulic</strong> contribue à votre efficacité sur site<br />
et réduira les heures de main-d’œuvre sur<br />
chantier du début à la fin avec des services<br />
à valeur ajoutée.<br />
LES SERVICES VICTAULIC<br />
COMPRENNENT :<br />
• Estimation<br />
• Planification et gestion de projet<br />
• Formation sur chantier<br />
• Solutions logicielles<br />
• Schémas de construction<br />
• Emplacemnt des équipements et<br />
disposition des pompes<br />
• Disposition des tuyaux<br />
• Bobines de fabrication<br />
• Coordination de la pose<br />
NOMBRE <strong>DE</strong> TRAVAILLEURS SUR LE SITE<br />
Déplacement d’un maximum<br />
de main-d’œuvre<br />
Pic de<br />
main-d’œuvre<br />
en exécution<br />
<strong>Victaulic</strong><br />
SEMAINES <strong>DE</strong> TRAVAIL SUR LE CHANTIER<br />
Pic de main-d’œuvre<br />
avec soudage<br />
Achèvement<br />
des travaux<br />
à temps ou<br />
à l’avance<br />
Systèmes de traitement d’eau 15
www.victaulic.com<br />
Le site Web de <strong>Victaulic</strong> vous offre une mine d’informations<br />
utiles pour vos projets de tuyauterie. Vous y trouverez<br />
notamment :<br />
• Une fonction de recherche dans toute notre base<br />
de données de produits et projets<br />
• Toutes les fiches techniques de nos produits<br />
• Toute la documentation sur nos produits<br />
• Des modules et démonstrations de logiciels<br />
de tuyauterie et téléchargements<br />
FRENCH<br />
• Des informations sur nos dernières nouveautés.<br />
• Des services de support, et bien plus. . .<br />
IMPLANTATIONS <strong>DE</strong> VICTAULIC<br />
VICTAULIC<br />
EUROPE<br />
Prijkelstraat 36<br />
B9810 Nazareth (Belgium)<br />
tel. +32 9 381 15 00<br />
fax +32 9 380 44 38<br />
MOYEN-ORIENT<br />
P.O. Box 17683<br />
Jebel Ali<br />
Dubai<br />
tel. +971 4 883 88 70<br />
fax +971 4 883 88 60<br />
GRAN<strong>DE</strong>-BRETAGNE<br />
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park<br />
Cockerell Close<br />
Gunnels Wood Road, Stevenage<br />
Hertfordshire SG1 2NB<br />
tel. +44 (0) 1438 310 690<br />
fax +44 (0) 1438 310 699<br />
AUTRICHE<br />
Laaerstrasse 62<br />
2100 Korneuburg<br />
tel. +43 226 262 084<br />
fax +43 226 262 084 15<br />
www.victaulic.com<br />
ESPAGNE<br />
Autovia Madrid-Barcelona KM 45,000<br />
Avda. De Milan 18<br />
19200 Azuqueca De Henares<br />
tel. +34 949 348 490<br />
fax +34 949 266 848<br />
ITALIE<br />
Via M. Biagi 23/25/27<br />
27022 Casorate Primo<br />
tel. +39 02 900 58 256<br />
fax +39 02 900 58 292<br />
SUÈ<strong>DE</strong><br />
Billesholmsvagen 6<br />
Findus industriomrade<br />
267 40 Bjuv<br />
tel. +46 42 88440<br />
fax +46 42 88449<br />
ALLEMAGNE<br />
LOGICPARK<br />
Gutenbergstraße 19<br />
D-64331 Weiterstadt<br />
tel. +49 (0) 6151 9573 - 0<br />
fax +49 (0) 6151 9573 - 150<br />
AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD<br />
PO Box 31<br />
4901 Kesslersville Road<br />
Easton, PA 18044-0031<br />
tel. +1 610 559 3300<br />
fax +1 610 559 3608<br />
CANADA<br />
123 Newkirk Road<br />
Richmond Hill, ON L4C 3G5<br />
tel. +1 905 884 7444<br />
fax +1 905 884 9774<br />
ASIE<br />
3A/F, A Mansion,<br />
No. 291 Fumin Road,<br />
Shanghai 200031, China<br />
tel. +86 21 6170 1222<br />
fax +86 21 6170 1221<br />
MB-410-FRE 5929 Rév. A<br />
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE <strong>DE</strong> LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2009<br />
VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.