SYSTEMES DE TRAITEMENT D'EAU - Victaulic

T U Y A U T E R I E S • S Y S T È M E S • S O L U T I O N S
S Y S T E M E S D E T R A I T E M E N T D ’ E A U

Victaulic TUYAUTERIES. SYSTÈMES. SOLUTIONS.
En tant que leader mondial dans le domaine des systèmes de tuyauteries mécaniques
depuis 1925, Victaulic a défini le standard mondial en matière d’efficacité des tuyauteries,
d’expertise en ingénierie et de fiabilité de ses travaux dans le monde entier.
Que ce soit pour les opérations sous pression sur le barrage de Hoover, pour fournir 17 % des besoins en
eau de la ville de Perth en Australie ou pour traiter les vingt quatre millions de litres d’eau par jour de la
station de production d’eau potable de Mattapoisett dans la périphérie de Boston, dans le Massachusetts
(Etats-Unis), les experts industriels font confiance à Victaulic pour leurs solutions de systèmes de tuyauteries.
Terminé en 1935, le barrage de Hoover
maîtrise avec succès la force du fleuve
Colorado et est considéré comme
la plus importante source d’énergie
hydroélectrique et d’eau du sud-ouest
américain. Lorsqu’une maintenance
a été décidée pour le barrage
historique du fait de son équipement
vieillissant, avec une interruption
minimale du service, le Bureau of
Land Management s’est adressé à
Victaulic pour obtenir la même solution
de tuyauteries innovante que celle
fournie en 1935 à l’occasion de la
construction originale du barrage.
Mise en service en 2006, l’usine de
dessalement de Perth, la plus grande
de sa catégorie dans l’hémisphère
sud, fournit 17 % des besoins en
eau de la ville de Perth. Avec une
capacité initiale de 140 000 m³/j
et un potentiel d’extension à
250 000 m³/j, l’usine constituera le
plus grand contributeur exclusif du
plan d’approvisionnement en eau
intégré de la zone, avec 45 gigalitres
tous les ans et une population
desservie d’1,5 million de personnes.
Conçu pour alimenter quatre villes
des environs du Mattapoisett River
Valley District en eau propre, la
station de production d’eau potable
de Mattapoisett produit vingt quatre
millions de litres d’eau par jour.
2Systèmes 2Centres de de de traitement des d’eau
données
www.victaulic.com
2 Systèmes de traitement d’eau

Victaulic propose des solutions uniques
et une vaste gamme de produits conçus
spécifiquement pour le traitement de l’eau.
L’équipe de Victaulic, regroupant 500 agents technico-commerciaux présents dans le monde entier,
s’appuie sur une grande expérience dans le domaine de l’industrie et comprend bien les problèmes
et les besoins des intégrateurs de membranes, des maîtres d’ouvrage et des ingénieurs de projet.
• Tubes rainurés par enlèvement
de métal Duplex Schedule 40
ou tuyaux en acier inoxydable
fortement allié avec une
pression nominale standard
de 1 200 psi/8 273 kPa
pour un diamètre maximum
de 12”/323,9 mm
• Un joint union permet un accès
rapide au système pour un
travail planifié et non planifié ;
les installations sont dépannées
et fonctionnent plus vite
• Plus de 100 ingénieurs de projet
chargés de mettre au point une
innovation réduisant les temps
d’installation. La technologie
des colliers prêts à poser permet
de diviser par dix le temps
d’installation
• Grâce à une intégration verticale,
notre concept et la composition
des joints de qualité supérieure
offrent la meilleure performance
produit du marché
• Aucune modification
supplémentaire n’est nécessaire
et l’installation ne présente aucun
risque contrairement aux joints
soudés
• Certification ISO 9001 avec
présence mondiale : usines
de fabrication détenues par
l’entreprise, réseau de distribution,
500 agents technico-commerciaux,
Ingénieurs d’application formés
en internes et basés partout
dans le monde
• Conception adaptée aux conditions
sismiques
• Une plus grande sécurité sur
le chantier : les produits font
l’objet d’un essai de pression
afin de garantir un coefficient
de sécurité minimum de 3 pour 1
• Produits résistants à la corrosion
disponibles en acier inoxydable
duplex et plusieurs revêtements
pour raccords en fonte ductile
www.victaulic.com
Systèmes de traitement d’eau3
Systèmes de traitement d’eau 3

Ingénierie à valeur ajoutée
À la base de tous les avantages que les solutions Victaulic
apportent à un projet – tels que productivité de chantier, sécurité,
flexibilité de concept, haute performance et qualité – se trouvent
les caractéristiques uniques de ses produits.
Depuis 1925, un concept innovant du créateur
du collier mécanique rainuré
RIGIDITÉ
Rigidité obtenue au moyen de colliers
standard. Le concept unique des
patins à contact oblique des colliers
Zéro-Flex ® et autres colliers Victaulic
assure un maintien très efficace
des tubes, résistant à la torsion
et à la flexion.
FLEXIBILITÉ
Les solutions Victaulic à extrémités
rainurées supportent la dilatation/
contraction/flexion et les oscillations
du bâtiment, et permettent des
réalisations architecturales qui tirent
profit de ces propriétés inhérentes.
FACILITÉ D’ALIGNEMENT
Le système rainuré permet la rotation
complète du tube et des composants
du système avant le serrage définitif,
pour l’obtention d’un alignement
correct en éliminant les problèmes
de raccordement et les modifications
sur le terrain.
Contraction
Déviation angulaire
Rigidité et flexibilité
Déviation angulaire possible
4Systèmes 4Centres de de de traitement des d’eau
données
www.victaulic.com
4 Systèmes de traitement d’eau

FACILITÉ DE MAINTENANCE
Les systèmes Victaulic offrent
une excellente accessibilité
pour la maintenance préventive
des systèmes assurant ainsi une
efficacité énergétique continue
de haut niveau et de courtes
périodes d’immobilisation.
Les routines de maintenance
constituent des éléments critiques
pour les installations hydrauliques.
En utilisant les systèmes de
tuyauteries mécaniques Victaulic,
le remplacement ou l’entretien
de l’équipement est aussi simple
que le desserrage de deux boulons
et deux écrous. Il n’existe aucun
risque et fini le temps perdu à
couper des morceaux de tubes
et à ressouder.
UN ASSEMBLAGE
RÉVERSIBLE
Il suffit d’enlever deux colliers
pour déposer une section de
tube à des fins de remplacement,
de nettoyage ou d’entretien.
Exagéré pour la clarté du dessin
UNE TECHNOLOGIE BREVETÉE
« PRÊTE À POSER »
La méthode intelligente d’assemblage
de tuyaux QuickVic ® permet
l’installation d’un collier standard
en deux parties par simple pression
sur les extrémités de tuyaux, puis par
un serrage des écrous. La méthode
du « Prêt à poser » présente les
avantages suivants :
• elle permet d’augmenter
la productivité : aucune pièce
ne se desserre ni ne se perd
• les assemblages mécaniques
sont plus homogènes
• elle permet d’éviter les problèmes
de flammes dangereuses et
de fumées nocives
• elle est 10 fois plus rapide
à installer que les colliers
traditionnels
Rainurage par moletage
Rainurage par enlèvement de métal
www.victaulic.com
Systèmes de traitement d’eau5
Systèmes de traitement d’eau 5

Recherche et développement
En tant que créateur de la technologie des assemblages mécaniques de tubes, Victaulic est
à même de comprendre l’interaction complexe entre le tube, la rainure, le segment du collier
et le joint. Victaulic est donc le seul fabricant intégré verticalement capable de fournir un flux
continu d’innovations technologiques d’extrémités rainurées.
Les joints d’étanchéité constituent le noyau central des systèmes de raccords mécaniques,
c’est pourquoi la fabrication des joints Victaulic inclut une conception de précision,
des mesures de contrôle de qualité très strictes et une procédure d’essais très complète.
Le collier breveté s’emboîte dans une
rainure plus profonde, plus large,
sans angle saillant pour des joints
extrêmement solides et fiables.
Un corps plus large et une plus grande
capacité de charge axiale, jusqu’à 2 410 kPa
(350 psi) en DN de 350 à 600 mm.
Le joint Flushseal
augmente la zone de contact
pour une étanchéité supérieure.
Collier AGS en attente de brevet
Le profil rainuré des systèmes de tuyauteries de diamètre
moyen à large nécessite un assemblage facile et sûr,
la prise en charge de capacités de charge axiale
élevées et des pressions de fonctionnement requises
pour le système. À l’écoute des besoins des clients,
Victaulic a conçu le système rainuré breveté Advanced
Groove System (AGS). Le concept AGS a permis une
augmentation de 40 % des capacités de charge axiale.
• Une rainure révolutionnaire plus large en forme
de coin permet de fournir une meilleure connexion
entre le collier et le tuyau
• Un joint d’étanchéité affleurant plus large favorisant
le contact pour une meilleure étanchéité
• Un segment de collier plus robuste et plus large
• Un collier en deux morceaux de 14”/350 mm -
60”/1 520 mm pour un assemblage rapide
Les délais dans les projets constituent une priorité.
Les produits sont censés répondre ou se conformer
aux besoins des systèmes de tuyauteries et utiliser des
pratiques d’installation efficaces. Le collier Style 177
Victaulic flexible breveté est équipé de la technologie
du « Prêt à poser » qui permet d’enfoncer simplement
le collier sur l’extrémité rainurée, de raccorder l’autre
extrémité de tuyau et de serrer les écrous et les boulons.
Aucun démontage de collier n’est nécessaire avant
l’installation. Le Style 177 comprend :
• Un logement de joint continu garantissant une prise
en charge totale de l’assemblage et réduisant
les pincements.
• Une formulation de joint de qualité
supérieure unique riche
en polymères composée
d’un agent protecteur et
d’une géométrie de joint
en attente de brevet,
qui améliore
le rendement
global et
garantit une
durée de vie
6 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com
prolongée.
6 Systèmes de traitement d’eau

Victaulic utilise plusieurs procédures de test avancées internes et un équipement permettant
d’évaluer le profil de la température de décomposition du produit, les tests de pression
et de compression, le rendement des joints en service dans des conditions minimales
et maximales. Victaulic a également recours à un laboratoire indépendant à des fins
de vérification.
La recherche et le développement constituent
un élément essentiel chez Victaulic.
Récemment, l’équipe de conception Victaulic
a mis au point des solutions d’anti-prolifération
microbienne dans les systèmes d’osmose inverse.
La prolifération microbienne dans les systèmes d’osmose
inverse :
• affecte la qualité de l’eau
• accélère la biosalissure des membranes
• réduit les taux de récupération du système
• augmente les frais associés aux installations
et réduit la productivité
Les ingénieurs projet ont analysé les composés en
caoutchouc EPDM dans le but de mettre au point
un composé « propre » en éliminant tous les éventuels
éléments nutritifs organiques susceptibles de favoriser
la prolifération microbienne.
TEST ET RÉSULTATS :
La résistance microbiologique de huit composés de joints
Victaulic intitulés A à H et de deux composés de joint
concurrents X et Y, a été évaluée, avec le volume de
la biomasse comme indicateur de qualité. Les agents
antimicrobiens testés n’ont pas permis de garantir une
protection efficace (l’essai B par exemple). Très peu
d’ingrédients ont été identifiés avec une formation de
biomasse faible voire nulle, et à partir de là, le composé
de l’essai G Victaulic a été optimisé avec ces ingrédients.
CONCLUSION :
Une étape importante dans la réduction de la biosalissure
microbienne des systèmes d’osmose inverse est
le choix attentif des composants mouillés du système,
notamment les élastomères.
Le composé Victaulic de l’essai G exclusif a été
spécialement reformulé avec des ingrédients identifiés
comme empêchant la prolifération microbiologique
et contient des composés approuvés pour l’eau potable
plus de 75 fois supérieurs aux composés pour eau
potable concurrents disponibles.
Figure 1 : Échantillon de biomasse typique issu
d’une plaque de caoutchouc.
ml/800 cm2
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
0,00
Biomasse formée sur différents composés en caoutchouc EPDM (W270)
0,50
0,50
0,70
0,16 0,06
0,80
Essai A
Essai B
Essai C
Essai D
Essai E
Essai F
0,02
Essai G
0,26
Essai H
2,72
Commercial X
1,50
Commercial Y
Figure 2 : Indique la quantité de biomasse formée
par un échantillon de caoutchouc de 800 cm 2
pour 11 composés de caoutchouc EPDM différents
après une immersion de 12 semaines. Des résultats
similaires ont également été obtenus avec les méthodes
de Différence moyenne d’oxygène dissous (MDOD)
et de Demande en oxygène chimique (COD).
Systèmes de traitement d’eau 7

Installations d’osmose inverse basse et haute pressions
De la prise d’eau saumâtre ou d’eau de mer à
l’assemblage des membranes et la distribution
d’eau, Victaulic offre une gamme de colliers
flexibles et rigides, de raccords, de vannes et
deproduits spéciaux pour toutes les applications
de tuyauterie de votre installation. Voici un aperçu
des produits Victaulic installés sur la prise d’eau,
les lignes de distribution de prétraitement et de
post-traitement ainsi que les lignes de sortie.
Consultez les pages 10 et 11 pour connaître les produits Victaulic installés
sur les collecteurs basse et haute pression, l’assemblage des membranes
et les systèmes de récupération d’énergie.
Tuyauterie de prétraitement
Tuyauterie de distribution
de prétraitement
Tuyauterie de prétraitement
Prise d’eau de mer
Admission de l’eau de mer
par osmose
Puits de prise d’eau
P
P
P
P
P
P
Réservoir
à membrane
d’ultrafiltration
P
P
P
P
P
P
Pompe d’admission
P
T
Ligne de sortie
P
P
P
P
Installations
de refoulement
P
Réservoir
de refoulement
Réservoir de réglage du refoulement
Tuyauterie de prétraitement
8 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com
8 Systèmes de traitement d’eau

Tuyauterie de distribution
d’osmose inverse haute
pression
Tuyauterie de distribution
post-traitement
Pompe d’alimentation
par osmose inverse
haute pression
P T
Système de
récupération
d’énergie
P
T
Réservoir d’aspiration inverse
Local des pompes
de distribution
T
P
T
P
P
P
P
P
Réservoir d’eau brute
par osmose inverse
basse pression
P
P
P
P
P
Réservoir d’eau
du produit
P
P
P
P
P
P
Tuyauterie de distribution
basse pression
Tuyauterie
de distribution
Systèmes de traitement d’eau 9

Installations d’osmose inverse basse et haute pressions
Voici des exemples de produits Victaulic installés
sur des collecteurs basse et haute pressions,
l’assemblage de membranes et les systèmes
de récupération d’énergie.
Alimentation par pompe d’osmose
inverse haute pression
Puits de prise d’eau
Admission de l’eau de mer
par osmose
Système de récupération
d’énergie
P
P
P
P
P
P
Réservoir
à membrane
d’ultrafiltration
P
P
P
P
P
P
P
T
P
P
P
P
Installations
de refoulement
P
Réservoir
de refoulement
Réservoir de réglage du refoulement
10 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com
10 Systèmes de traitement d’eau

Tuyauterie de distribution
d’osmose inverse
haute pression
Skid d’osmose
inverse haute
pression
Système de récupération
d’énergie haute pression
Pompe d’alimentation
par osmose inverse
haute pression
P T
Système de
récupération
d’énergie
P
T
Réservoir d’aspiration inverse
P
T
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
T
Réservoir d’eau brute
par osmose inverse
basse pression
Réservoir d’eau
du produit
Skid d’osmose inverse
basse pression
Skid d’osmose inverse
haute pression
Systèmes de traitement d’eau 11

Essai d’efficacité en cas de secousses sismiques
Les catastrophes naturelles sont inévitables, mais quand
il n’y a pas de temps à perdre avec des interruptions
de production, la planification fait toute la différence.
Les systèmes de tuyauteries situés dans
des zones exposées aux tremblements de terre
peuvent être soumis à des forces et déviations
angulaires supérieures aux conditions
statiques normales et le résultat peut être
catastrophique sans concept d’absorption
correct.
Les composants Victaulic peuvent absorber les forces
sismiques dans les conditions suivantes du système
de tuyauterie :
L’INSTALLATEUR DOIT VÉRIFIER
L’ACHEMINEMENT DES TUYAUX
VERS LE POINT DE CONNEXION
AFIN DE S’ADAPTER AUX
CONDITIONS DU TERRAIN
(TYP.)
PHASE N° 1
• Systèmes réglementés par une norme et adéquatement
renforcés contre les tremblements de terre
• Systèmes non réglementés, peu ou non renforcés
contre les tremblements de terre
• Connexion par raccords sismiques de sections
à déplacement indépendant
• Systèmes souterrains
POUR TOUTES LES DIMENSIONS
ET EMPLACEMENT DES POINTS
DE CONNEXION ET TRAVERSEES
AU SKID VOIR LES DÉTAILS 2 ET
3 SUR LE SCHÉMA VICTAULIC
S-2152E-SK-4A ;
POMPE N° 1
POMPE N° 2
PHASE N° 2
Raccord pivotant parasismique Victaulic utilisant des composants de tuyauterie mécaniques
12 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com
12 Systèmes de traitement d’eau

Des essais effectués au Real-Time Multi-directional Experimental Laboratory du Center for Advanced
Technology for Large Structural Systems à la Lehigh University à Bethlehem, Pennsylvanie,
aux États-Unis, ont prouvé la capacité des raccords mécaniques rainurés Victaulic à maintenir
la fonctionnalité intacte des systèmes de tuyauteries pendant des secousses sismiques.
La vidéo ci-dessous présente deux tests
sismiques agressifs. L’un des tests est une
simulation hybride multidirectionnelle du
tremblement de terre de 1994 de Northridge
à Los Angeles, en Californie, de 6,7 sur
l’échelle de Richter. La deuxième présente
l’essai d’efficacité sur un assemblage de
tuyaux de 16”/400 mm soumis à 1,07 fois
l’amplitude calculée du tremblement de terre
de Northridge. Dans les deux tests, le systèmes
de tuyauteries Victaulic est resté rempli d’eau
et à une pression de 200 psi : il n’a subi aucun
dommage et n’a présenté aucune fuite.
TEST SISMIQUE
SIMULATION DE
TREMBLEMENT DE TERRE
DE NORTHRIDGE
Systèmes de traitement d’eau 13

Achèvement des travaux aux délais serrés
à temps ou à l’avance
Victaulic vous accompagne sur toutes les étapes du projet.
Nos services vous accompagnent pendant l’installation,
la mise en service, les tests et la réception de votre
projets dans des délais serrés de mise en œuvre.
Installations plus rapides, plus simples
3 À 5 FOIS PLUS RAPIDES À INSTALLER
HEURES DE MAIN-D’ŒUVRE PAR JOINT
Rainuré Victaulic
À brides
Soudé
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2" 4" 6" 8" 10" 12"
DIAMÈTRE DE TUYAU
Pour la révision du concept
de systèmes de tuyauteries pour
vos installations de production
d’énergie, voici quelques
informations importantes
à connaître :
• Les systèmes soudés exigent
en moyenne 45 % d’heures
de travail en plus
• Le chrome hexavalent produit par
le soudage de l’acier inoxydable
est hautement toxique*
• Les vannes à extrémités rainurées
présentent un profil réduit et vous
offrent des avantages en termes
de gain d’espace par rapport
aux vannes à brides
• Les colliers Victaulic exigent seulement
deux écrous et boulons contrairement
aux systèmes à brides et les produits
rainurés sont bien moins lourds, ce qui
facilite leur manipulation dans l’atelier
et sur le terrain
Les avantages Victaulic vous font gagner du temps
et des ressources appréciables :
SÉCURITÉ RENFORCÉE
Aucune méthode d’assemblage par soudure
ÉCONOMIES DE MAIN-D’ŒUVRE
Maintenance et dilatation du système plus faciles
* Pour plus d’informations, consultez
la norme OSHA 29 CFR Sections 1910,
1915, 1917, 1918, et 1926
14 Systèmes de traitement d’eau www.victaulic.com
14 Systèmes de traitement d’eau

Victaulic contribue à votre efficacité sur site
et réduira les heures de main-d’œuvre sur
chantier du début à la fin avec des services
à valeur ajoutée.
LES SERVICES VICTAULIC
COMPRENNENT :
• Estimation
• Planification et gestion de projet
• Formation sur chantier
• Solutions logicielles
• Schémas de construction
• Emplacemnt des équipements et
disposition des pompes
• Disposition des tuyaux
• Bobines de fabrication
• Coordination de la pose
NOMBRE DE TRAVAILLEURS SUR LE SITE
Déplacement d’un maximum
de main-d’œuvre
Pic de
main-d’œuvre
en exécution
Victaulic
SEMAINES DE TRAVAIL SUR LE CHANTIER
Pic de main-d’œuvre
avec soudage
Achèvement
des travaux
à temps ou
à l’avance
Systèmes de traitement d’eau 15

www.victaulic.com
Le site Web de Victaulic vous offre une mine d’informations
utiles pour vos projets de tuyauterie. Vous y trouverez
notamment :
• Une fonction de recherche dans toute notre base
de données de produits et projets
• Toutes les fiches techniques de nos produits
• Toute la documentation sur nos produits
• Des modules et démonstrations de logiciels
de tuyauterie et téléchargements
FRENCH
• Des informations sur nos dernières nouveautés.
• Des services de support, et bien plus. . .
IMPLANTATIONS DE VICTAULIC
VICTAULIC
EUROPE
Prijkelstraat 36
B9810 Nazareth (Belgium)
tel. +32 9 381 15 00
fax +32 9 380 44 38
MOYEN-ORIENT
P.O. Box 17683
Jebel Ali
Dubai
tel. +971 4 883 88 70
fax +971 4 883 88 60
GRANDE-BRETAGNE
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park
Cockerell Close
Gunnels Wood Road, Stevenage
Hertfordshire SG1 2NB
tel. +44 (0) 1438 310 690
fax +44 (0) 1438 310 699
AUTRICHE
Laaerstrasse 62
2100 Korneuburg
tel. +43 226 262 084
fax +43 226 262 084 15
www.victaulic.com
ESPAGNE
Autovia Madrid-Barcelona KM 45,000
Avda. De Milan 18
19200 Azuqueca De Henares
tel. +34 949 348 490
fax +34 949 266 848
ITALIE
Via M. Biagi 23/25/27
27022 Casorate Primo
tel. +39 02 900 58 256
fax +39 02 900 58 292
SUÈDE
Billesholmsvagen 6
Findus industriomrade
267 40 Bjuv
tel. +46 42 88440
fax +46 42 88449
ALLEMAGNE
LOGICPARK
Gutenbergstraße 19
D-64331 Weiterstadt
tel. +49 (0) 6151 9573 - 0
fax +49 (0) 6151 9573 - 150
AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD
PO Box 31
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18044-0031
tel. +1 610 559 3300
fax +1 610 559 3608
CANADA
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5
tel. +1 905 884 7444
fax +1 905 884 9774
ASIE
3A/F, A Mansion,
No. 291 Fumin Road,
Shanghai 200031, China
tel. +86 21 6170 1222
fax +86 21 6170 1221
MB-410-FRE 5929 Rév. A
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2009
VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.