Mise en page 1 - Ville de Harnes

Novembre 2009 - n° 229
Le magazine d’information de la ville de Harnes
Plein phare sur le volley !
Rendez-vous les 21 et 22 novembre. Complexe Sportif A. Bigotte.
www.ville-harnes.fr

Zoom
Dépistage du cancer du sein :
Une journée pour en parler et sensibiliser
Début octobre, la municipalité organisait, conjointement
avec les villes d’Annay-sous-Lens, Loison-sous-Lens et
Estevelles, une journée de sensibilisation au dépistage
du cancer du sein dans le cadre de l’action Octobre rose
2009 mise en place par l’Institut National du Cancer, en
lien avec le ministère chargé de la Santé et l’Assurance
Maladie.
grande détresse morale et parfois financière (groupes de paroles,
lieux d'accueil, aide financière d'urgence). Elle travaille
aussi, en partenariat avec le Conseil Régional, à l'implantation
d'espaces ressources cancer (ERC) qui répondent aux attentes
des malades et de leurs familles en terme d'écoute et d'accompagnement.
Le dépistage organisé
Depuis 2003, le Ministère de la Santé et l'Assurance Maladie,
avec le soutien de la Ligue contre le cancer, propose une campagne
de dépistage organisée et gratuite du cancer du sein aux
femmes entre 50 et 74 ans. Elle est menée par l'association Opaline,
représentée ce jour là, par Madame Dereuder.
Lors de son exposé public, celle-ci a invité toutes les femmes
dans cette tranche d'âge à y participer, sachant que près de 8%
des cancers du sein sont détectés grâce à ce dépistage .
Réunion des maires et des représentants de la Ligue contre le Cancer
L’opération, une première sur le bassin minier après Lens, a
connu un vif succès auprès de la population qui s’est montrée
curieuse et intéressée par les informations diffusées.
Pour toucher le plus grand nombre, en ce jour de marché hebdomadaire,
les élus des quatre communes ont distribué 400 rubans
roses, symboles de la lutte contre la maladie, sur la Grand
Place.
Auparavant, à l'Hôtel
de ville, le maire,
Philippe Duquesnoy,
et ses homologues
avaient accueilli Gérard
Pezé, président
de la Ligue contre le
Cancer du Pas-de-
Calais, et son représentant
sur Harnes,
Lucien Chevalier.
Tous deux ont réaffirmé
l'importance
d'une pratique régulière du dépistage, le cancer du sein restant
la première cause de mortalité par cancer chez les femmes
(40000 nouveaux cas par an, soit 36,7 % de l'ensemble des cancers).
En effet, plus la maladie est dépistée tôt, plus le pronostique
et les chances de guérison sont meilleurs et les
traitements moins lourds.
La Ligue contre le Cancer du Pas-de-Calais
La Ligue a pour mission de mobiliser les institutions et de porter
la bonne parole, en travaillant sur les raisons psychologiques
et socio-économiques qui freinent encore certaines femmes
pour se faire dépister.
La lutte contre ce fléau doit être ouverte à
tout le monde. En ce sens, la Ligue, en
plus de l'aide apportée à la recherche,
s'investit pour soutenir les malades et
leurs proches, souvent en
2
Michèle San Vicente et Philippe Duquesnoy
agraffent un bandeau rose à un badaud
En effet, les mammographies
jugées
normales sont systématiquement
relues
par un second radiologue
et, même si
aucune anomalie
n'est décelée, une lettre
d'invitation est
e n v o y é e t o u s l e s
deux ans pour un
nouvel examen.
Annick Bos interpelle sur le marché une harnésienne
pour lui agraffer un bandeau rose
Il faut savoir que dans le Pas-de-Calais, 49,5% de femmes se
font dépister à partir de 50 ans contre 52,5% de moyenne nationale.
Dans le canton de Harnes, la moyenne n'atteint que 44%...
Grâce à cette action intercommunale très bien suivie, les données
pourraient changer dans un avenir prochain.
Sans discontinuer, le public a visité les expositions vidéos et photos
et assisté aux conférences dont celle de l'éminent professeur
Bonneterre du centre Oscar Lambret qui a abordé le sujet
avec beaucoup de tact et de simplicité.
Ces rencontres qui se sont déroulées dans un climat de proximité
et d'échange ont été très enrichissantes. Elles ont renforcé
l'idée de la prévention et rassuré les nombreux interlocuteurs.
La santé étant une priorité dans la région, la municipalité s'est
donnée pour objectif de multiplier les campagnes d'information.
Le sida, le diabète, etc... autant de fléaux à éradiquer en
se mobilisant tous ensemble !
Le professeur Bonneterre donne une conférence auprès de la population

Edito
4
Témoignages
Eddy LORTHIOIR
6 Echos Pratique 11
Dossier
12
La Polonité
14 Jeunesse
Vie municipale
Comptes rendus des Conseils
municipaux des 28 septembre
et 19 octobre 2009
5
Sport
15
Madame, Mademoiselle,
Monsieur,
La taxe professionnelle est
sur le point de disparaître.
Pierre angulaire de notre
système fiscal, cette suppression
implique un profond
bouleversement des finances
locales. Pis, c’est la mise à mal
des finances des collectivités
en démantelant leur autonomie
fiscale au travers de la suppression de la taxe professionnelle,
qui conduira fatalement à reporter le poids
de l’impôt sur les ménages.
En effet, si la “TP” est récupérée, pour Harnes, par la
CommunAupole de Lens-Liévin, elle nous est reversée
ensuite. Comme vous le savez, avec la Zone Industrielle
de la Motte au Bois, l’apport financier est plus qu’important.
Avec 5,9 millions d’euros, c’est 24% du budget municipal.
Il s’agit donc d’une part majeure de notre budget
qui fait l’objet de toutes les craintes. Puisqu’il n’y a pas
eu de concertation avec les élus locaux, nous ne savons
pas comment cette manne financière sera remplacée. En
tout état de cause, nous perdrons notre autonomie fiscale.
Nous n’avons ni augmenté les impôts et ni eu recours à
l’emprunt. Au contraire, nous favorisons les partenariats
pour réduire l’impact de nos investissements sur le budget
de la collectivité. Dans le même temps, des économies
ont été faites sur des dépenses inutiles nous
permettant de développer des services nouveaux à la
population pour accentuer la solidarité et améliorer l’attractivité
de notre ville.
Bonne lecture.
Culture16
Philippe DUQUESNOY
Maire de Harnes
Vice-Président de la CommunAupole de Lens-Liévin
18
17
Cinéma
Expression politique
N° 229 - NOVEMBRE 2009
MENSUEL D’INFORMATION
rédaction et administration
Mairie, Grand-place, 62440 Harnes
Tél. 03.21.79.42.79
commission paritaire n° 72253
André Bigotte
Philippe Duquesnoy
Lydie Warchalowski, Arnaud Sanchez
Michèle Burny, Dominique Duez,
Céline Lépillet, Laurent Pichot,
Arnaud Sanchez
Imprimerie Artésienne
rue François Jacob
62800 Liévin
Tél. 03.21.72.78.90
Novembre 2009 - n° 229 - 3

Vie Municipale
Le lundi 09 Novembre, à 19h, aura lieu notre prochain conseil municipal.
Si vous le souhaitez, vous pouvez y assister en vous rendant au premier étage de l’Hôtel de Ville.
Conseil municipal
du 28 septembre
Finances – Vie associative:
La subvention de projet, de 400 euros, a
été adoptée à l’unanimité, afin de permettre
à l’association USEP Barbusse de
développer un atelier de danse contemporaine.
1500 euros ont été attribués à l’unanimité
aux Amis de l’Eau, suite à l’organisation
des championnats de France de tir sur cible
subaquatique.
L’adhésion de la ville à l’Association des
Communes Minières de France, pour un
montant de 785,11 euros, a été votée à
l’unanimité.
Urbanisme:
Le conseil municipal a adopté les révisions
simplifiées du Plan d’Occupation des Sols.
(Voir page pratique, P11)
Jeunesse:
Le conseil municipal a validé, à l’unanimité,
la revalorisation de 3 % des tarifs des
Centres de loisirs sans hébergement et du
Centre d’Animation Jeunesse.
Conseil municipal
du 19 octobre
Désignation d’un élu:
Le conseil municipal a désigné les élus qui
siégeront à la commission communale
d’aménagement foncier. Il s’agit de Philippe
Duquesnoy, Henri Lemberski, Michel
Froidure et Jean-Luc Dauchy, élus avec 26
voix pour, 4 voix contre et 1 abstention.
Convention:
Elle a été approuvée à l’unanimité entre la
CommunAupole de Lens-Liévin et la commune
pour l’attribution de la subvention à
l’espace culturel Jacques-Prévert. Le solde
de subvention communautaire, soit
5932,83 euros, sera ainsi versée.
Conventions:
Par ailleurs, la convention de mise à disposition
du Local Collectif Résidentiel (LCR),
place de Loanhead, par le LTO Habitat de
Oignies à la commune, a été adoptée par
28 voix pour et 3 voix contre.
Le conseil municipal a par ailleurs validé,
avec 28 voix pour et 3 voix contre, la
convention de mise à disposition, à titre
gratuit, du local LCR, Place de Loanhead,
auprès du CCAS afin d’en faire un logement
d’urgence.
Subvention:
L’octroi de la subvention municipale pour
l’année 2009, pour un montant de
11506,34 euros, a été accordée pour l’association
« L’Avenir des Cités ». Le conseil
municipal a voté pour à l’unanimité, à l’exception
de Philippe Duquesnoy, maire, Patrice
Wichlacz et Sandrine Leroy, qui se
sont abstenus de voter en leur qualité de
membre du Conseil d’Administration du
Club de Prévention.
Subventions de projet:
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
les demandes de subvention de projet
pour les associations « Retraite Sportive
de la Gohelle » (250 euros), Harnes Volley
Ball (37000 euros) et Volley-Club Féminin
(18000 euros).
Dossiers CUCS:
Les propositions d’actions du Contrat Urbain
de Cohésion Sociale ont été adoptées
à l’unanimité par le conseil municipal. Elles
portent sur un subventionnement de l’État
de 152 200 euros.
Salle de sports de haut niveau:
Suite aux vœux du maire où Daniel Percheron,
président de la Région, avait fait
connaître la volonté d’implanter une salle
de sports à niveau régional, dans le cadre
de Londres 2012, le conseil municipal a validé,
à l’unanimité, l’opportunité du lancement
de ce projet avec le financement du
Conseil Régional s’élevant à au moins 7,5
millions d’euros.
Philippe DUQUESNOY, Maire reçoit le mercredi
matin de 9h00 à 12h00 sur rendez-vous.
La première adjointe déléguée au logement, à l’information
et à la communication - Lydie WAR-
CHALOWSKI reçoit le lundi de 8h30 à 12h00 sur
rendez-vous.
L’adjointe déléguée à la petite enfance, à la jeunesse
et aux politiques éducatives - Monique MUL-
LEM reçoit le vendredi de 10h00 à 12h00 sur
rendez-vous.
L’adjoint délégué aux finances et aux
affaires générales - Dominique MOREL reçoit le
4
mardi de 14h00 à 16h00 et sur rendez-vous.
L’adjoint délégué au développement économique
et commercial - Jean-François KALETA reçoit désormais
uniquement sur rendez-vous.
L’adjoint délégué au sport, aux jumelages et à la vie
associative - Christian LEDUC reçoit le lundi de
15h30 à 17h30.
L’adjoint délégué à l’urbanisme et aux travaux -
Henri LEMBERSKI reçoit le jeudi de 15h00 à 17h00
et sur rendez-vous.
L’adjoint délégué à la politique de la ville et à la
tranquillité publique - Patrice WICHLACZ reçoit le
jeudi et le vendredi à partir de 18h sur rendez-vous.
L’adjointe déléguée à la culture, aux fêtes et aux cérémonies
- Josette PASSEL reçoit le vendredi de
15h00 à 17h00 et sur rendez-vous.
L’adjointe déléguée à l’action Sociale, à la santé et à
la solidarité - Annick BOS-WITKOWSKI reçoit le
lundi de 14h00 à 16h30 sur rendez-vous.
Le conseiller municipal délégué à l’environnement -
M i c h e l F R O I D U R E r e ç o i t l e
samedi matin de 11h à 12h sur rendez-vous.
La conciliatrice de justice - Annick POLI
reçoit le 10 novembre de 9h00 à 12h00
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE
La mairie est ouverte du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à
17h00. Une permanence pour l’Etat civil
a lieu le samedi de 11h00 à 12h00.
Fermée le dimanche.

EDDY LORTHIOIR
MARATHONIEN
Le rang importait peu à l’arrivée,
comme le chrono final
affichant les 4 heures 13
minutes et des poussières
quand surgit le dossard
4947. Aucune performance
là-dessous pourvu qu’il y ait
le plaisir de s’évader, paire
de baskets aidant. Seul
comptait l’aventure qu’entendait
vivre à fond Eddy
Lorthioir, parti avaler les 42
kilomètres au programme
du marathon à Budapest,
là où près de 3500 coureurs
étaient en lice sur le bitume, venus de partout livrer le
même effort sous une chaleur encore estivale, avec 27°
«Je voulais découvrir les charmes de cette ville
d’Europe de l’Est, sa culture, le mode de vie
là-bas. J’ai décidé un soir d’y aller, un peu sur un
coup de tête»
au soleil.
À se demander ce qui fait courir si loin cet Harnésien de
39 ans. « Je voulais découvrir les charmes de cette ville
d’Europe de l’Est, sa culture, le mode de vie là-bas. J’ai
décidé un soir d’y aller, un peu sur un coup de tête. J’ai
tenu grâce à la rage, avec la tête car les jambes ont commencé
à dire « non » à partir du 30 ème km. Et puis, cela
faisait trois ans que je n’avais plus pris part au moindre
marathon, après ceux notamment de Chicago en 2001 un
mois après les attentats, de Berlin en 2004 et 2006. Il fallait
que je perde du poids aussi », s’amuse-t-il.
«Il fallait monter à la corde, avec un sacré
dénivelé. J’ai bien souffert »
‘
Temoignages
Eddy Lorthioir, un coureur tout terrain qui avance au train des
découvertes
Voilà pourquoi cet athlète, rompu aux efforts extrêmes,
a pris la destination de la Hongrie, inédite pour lui. C’est
que la soif de défis semble difficile à étancher chez cet
homme. Au point qu’il faut de la folie pour venir à bout
de certaines distances comme « la Diagonale des Fous »,
épreuve bien nommée à la Réunion qui l’a plongé dans
l’esprit raid dès 1999. « Il s’agissait de tenir pendant 126
bornes en une seule étape, avec un temps maximal de
soixante heures à respecter. Il fallait monter à la corde,
avec un sacré dénivelé. J’ai bien souffert », se rappellet-il,
tout sourire. Voilà pour l’« approche ».
Rien d’insurmontable quand on sait le gaillard taillé pour
des projets plus dingues encore, plus tard, comme les
trois semaines de course quasiment sans répit passées en
Inde, voici trois ans, ou au Maroc pour le marathon des
Sables. Le regard s’illumine soudain, la voix chargée
d’émotion quand il s’agit d’évoquer le Tibet et le Népal.
« C’était le trajet reliant Lhassa et Katmandou, long de
plus de 300 km. Quel paysage ! Il fallait voir l’altitude et
les conditions éprouvantes au possible dans lesquelles
on a grimpé pour y avoir droit ». Autant aussi disposer
d’une détermination viscérale pour respirer l’air du désert
d’Atacama et son climat hyper aride, au cœur du Chili.
« L’Australie et ses grands espaces, je n’y ai
j a m a i s m i s l e s p i e d s !
I l v a f a l l o i r c a r j ’ y p e n s e d e p u i s q u e
je suis tout petit »
Bref, difficile de freiner son élan quand il se projette déjà
d a n s u n n o u v e a u p a r i d ’ u n e d i m e n s i o n
toujours insensée.
Le voici qu’il caresse le rêve de prendre part à la prochaine
aventure « Koh-Lanta », l’émission de télé-réalité,
comme il entend assouvir un autre désir, depuis bien
longtemps. « L’Australie et ses grands espaces, je n’y ai
jamais mis les pieds ! Il va falloir car j’y pense depuis que
je suis tout petit ».
À l’autre bout du monde, Eddy Lorthioir semble avoir
toujours en lui l’esprit de conquête. Se battre contre soi,
et apprendre à mieux connaître l’autre sont des vertus
qui, à l’entendre, n’ont aucune frontière.
Novembre 2009 - n° 229 - 5

Le bal Kubiak pour une sacrée soirée
Echos
Bienvenue à Nado Boutique
La salle Kraska était comble pour accueillir le bal Kubiak, placé
sous l’égide de l’amicale laïque cyclo-club, en collaboration
avec le Tennis-Club de Courrières. Le répertoire a eu de quoi
chauffer la piste de danse avec les airs traditionnels polonais
pour de sacrés pas de polka, de valse, de tango…
C’est une nouvelle enseigne de prêt-à-porter qui vient de voir
le jour au 108, rue des Fusillés. « Nado Boutique » compte dans
ses rayons les collections de vêtements destinées autant à la
gent féminine que masculine. D’autres articles sont quant à
eux dédiés à la clientèle ado. De la tenue classique en costume
jusqu’aux lignes plus décontractées, le style est avant tout moderne.
Jeans, pulls, tee-shirts, sweats, robes, ensembles… La
boutique accueille les marques de renom. Un espace est aussi
dédié aux accessoires tels que les articles de bijouterie, cravates,
sacs à main, ceinture…
Les mélodies plus modernes ont aussi joué le rôle entraînant,
tout comme l’esprit de partage ayant régné aux tables.
Car c’est bel et bien l’amitié et la convivialité qui auront été
maîtres au cours de la soirée.
Horaires d’ouverture : du mardi au samedi, de 10 h à 12 h,
et de 14 h à 19 h. Fermeture le lundi.
Pour tout renseignement, veuillez téléphoner au
03 21 42 17 49
Les médaillés du travail de la promotion de juillet à l’honneur
La cérémonie de remise de diplômes décernés aux médaillés du travail, issus de la session de juillet, a mis à l’honneur soixantecinq
membres. C’est notre maire Philippe Duquesnoy, accompagné d’un grand nombre d’élus, qui a tenu notamment à adresser
un hommage appuyé aux récipiendaires, en présence des bénévoles actifs de l’association et de leur président,
Robert Marlière. Les distinctions allaient de l’argent (20 ans d’activité) au grand or (40 ans).
6

La vie colombophile consacre ses meilleurs
adeptes
L e c l u b d e
l’Union colombophile,
qui compte
désormais près
d’une quarantaine
d’engagés,
procédait à la
c é r é m o n i e d e
r é c o m p e n s e s
marquant la fin
de saison, récemment
à la salle Danel. Il s’agissait de distinguer les « coulonneux »
ayant marqué l’année au cours de laquelle près de soixante-dix
concours d’envergure ont eu lieu.
Pour tout renseignement ou adhésion, veuillez contacter le
p r é s i d e n t J a c q u e s G o n i d e c a u 0 9 5 0 5 7 8 5 0 0 o u a u
06 27 10 16 99
L’éco-citoyenneté a fait son oeuvre au
lagunage de Florimond
Le site du lagunage,
au cœur
d u b o i s d e
Florimond, a
éveillé la fibre
éco-citoyenne
chez les élèves
de CE2 et CM1
de l’école élém
e n t a i r e
M i c h e l e t , à
R o u b a i x . I l
s’agissait pour
les petits visiteurs de faire connaissance avec l’écosystème aquatique
et les dangers qui pèsent sur les amphibiens, lors d’une
action qui entrait dans le projet « Objectif Nature » placé sous
l’égide du Conseil régional.
L’animation de la journée, « Un dragon dans mon jardin », était,
quant à elle, placée sous la conduite des animatrices du CPIE de
la Chaîne des Terrils jouant le rôle de guides averties.
N o t r e m a i r e
P h i l i p p e
D u q u e s n o y
c o m p t a i t , l u i
aussi, parmi les
e x p l o r a t e u r s
avides de savoir.
La découverte du
cycle de l’eau
domestique a
f a i t l ’ o b j e t
d’exercices pratiques
comme la
pêche, pour mieux comprendre les enjeux de la biodiversité et
se familiariser notamment avec la faune si dense dans ce cadre
verdoyant. De la théorie à la pratique, la notion d’environnement
a grandi chez les élèves.
Echos
L’art de soigner l’environnement mis à
l’honneur
La cérémonie de récompenses a clôturé le concours des maisons
et parterres fleuris. Ils étaient quatre-vingt-six candidats
à prendre part à l’édition 2009, et une grosse majorité avait répondu
à l’invitation de la municipalité.
La soirée s’est ouverte par l’allocution de Lydie Warchalowski,
adjointe au logement, à l’information et à la communication.
Elle a tenu notamment à féliciter celles et ceux oeuvrant en
faveur de l’embellissement de notre ville. Puis l’assistance a eu
droit à une séance de projection photos illustrant la qualité
de toutes les créations.
Enfin, Michel Froidure, conseiller municipal délégué à l’environnement,
a dévoilé le palmarès tant attendu pour procéder
à la remise des prix. Chaque participant s’est ainsi vu remettre
un bon d’achat à valider dans l’une des boutiques de l’Union
Commerciale et Artisanale Harnésienne.
Une belle adhésion pour l’action de
prévention « Lumières et Visions »
La mission de prévention
routière a
fait œuvre de
bienveillance au
cours des deux
jours de test et de
contrôle, sur la
Grand’place et le
parking du magasin
Match, courant
octobre.
L’action « Lumières et visions », gratuite, a connu un franc succès
avec, au total, près de 170 conducteurs ayant afflué devant
les stands pour vérifier l’état de leur véhicule.
Les agents de la Police municipale, avec le concours des garagistes
des agences locales Citroën et Renault, ont eu à vérifier
l’état des pneumatiques, le réglage des optiques, des feux, des
essuie-glaces et du pare-brise.
Les opticiens des agences locales, Harn’Optic et Godart, ont
quant à eux contrôlé la vue des automobilistes pour cerner au
mieux la sécurité de celles et ceux qui sont au volant.
Novembre 2009 - n° 229 - 7

Echos
Soirée des Sportifs : la performance, le
dévouement et le bénévolat à l’honneur
La « Soirée des sportifs » a consacré les valeurs de performance,
de dévouement et de bénévolat au sein de la vie associative
harnésienne, début octobre à la salle Kraska. Une cérémonie
de récompenses au cours de laquelle une quinzaine de personnalités,
connues pour leur palmarès, leurs qualités sur le terrain
ou leur implication au sein de leur club, ont eu droit aux
félicitations que Philippe Duquesnoy, notre maire, a tenu à
adresser avant de décerner les prix. Il a rappelé notamment la
qualité de leur engagement, les grandes lignes de leur activité
au sein de l’association…
Les responsables de club ont notamment désigné les acteurs
de la vie associative pour leur temps consacré aux autres, les
services rendus au club. La municipalité a tenu, quant à elle, à
rendre hommage à celles et ceux ayant défendu au plus haut
les couleurs de leur club, au cours de la saison passée 2008-
2009, par une place sur le podium, un titre individuel de champion(ne)
ou une performance notoire.
Autre distinction, autre hommage cette fois comme point
d’orgue avec Gisèle Grenz, l’ancienne présidente et fondatrice
du club de twirling-bâton, les Valérianes, qui s’est vue remettre
la médaille de la Ville pour sa longévité. Car Gisèle a décidé
de prendre une retraite méritée, au bout d’une trentaine d’années
passées au sein de l’association.
Forum des associations :
Une première édition encourageante
C’est à une journée exceptionnelle que la municipalité avait
convié les Harnésiens, en ce premier samedi d'octobre.
Un premier forum des associations, sportives, caritatives, musicales,
de jumelage… était programmé, au complexe sportif A.
Bigotte, de 10 h à 18 h, suivi d’un bal d’Automne animé par
l’orchestre de Jérôme Rys Orkiestra.
Avant l’inauguration,
le
m a i r e ,
P h i l i p p e
Duquesnoy,
honorait un
rendez-vous
important à
s e s y e u x
p u i s q u ’ i l
s’agissait de
rencontrer
l e s n o u -
veaux habitants autour d’un café gourmand. Il a répondu aux
questions de ces administrés, curieux de tout savoir sur la ville,
ses manifestations et ses grands projets (EPHAD, l’après Noroxo,
le parc immobilier, etc… ).
Le groupe a ensuite découvert les principaux sites de la commune
au cours d’une visite guidée, commentée par le premier
magistrat.
Mises à l’honneur : Aïkido Club : Michel Boidin – Amicale
Laïque Tir à L’arc : Thibaut Hédon – Amis de l’Eau : Pascal Darras
– Aubépines : Amélie Caulier – Cercle d’escrime de Harnes :
Gérard Flanquart – Cercle des plongeurs autonomes : Martine
Fauchoit – Espérance Gym : Chantal Wyplata – Harnes Handball
Club : Michel Lautem – Harnes Olympique Gym : Lucien Lipiarski
– Harnes Volley Ball : Jean-Claude Cichy – Retraite
Sportive de la Gohelle : Paule Delannoy – Sport Nautique Harnésien
: Corinne Bounhar – UASH football : André Ode-Martins
– Valérianes : Lydia Chérif et Gisèle Grenz – Vélo-Club :
Charles Édouart
Du côté du forum, près d’une soixantaine d'associations
avaient répondu présent à l’invitation de la municipalité pour
recevoir le public qui est venu nombreux s’informer et se renseigner
sur le milieu associatif particulièrement dynamique
dans notre ville.
8

S ouriant e t
disponibles,
responsables
et bénévoles
se sont faits
un plaisir de
p r é s e n t e r
leurs activités,
a c c o m p a -
gnant souvent
leurs explicat
i o n s d e
démonstrations,
projections vidéo, documentations…
Les visiteurs ont ainsi pu se rendre compte de toute la richesse
et de la diversité des sociétés présentes, avant d'adhérer à l'une
d'entre elles.
D a n s c e t t e
ambiance conviviale,
la restaur
a t i o n e t l a
buvette n’ont
pas été oubliées.
Deux associations,
le Tennis
d e T a b l e e t
H a r n e s -
Kabouda, ont
pris les commandes des opérations et assuré le service durant
la durée du forum que les Jules ont animé par intermittence avec
le brio que nous leur connaissons.
A journée de gala, soirée de fête ! Le bal d’Automne a rassemblé
les danseurs et les amoureux de la bonne musique. L’heure
était à la détente et à la solidarité puisque cette manifestation
était organisée au profit de l’Association de Gestion Actions Citoyennes
et du Collectif Solidarité pour l’aide aux bébés.
Non à la privatisation de la Poste, un
refus massif qui s’est exprimé dans les
urnes
Défendre bec et ongle le service public. C’est le credo bien chevillé
au corps du comité local contre la privatisation de la Poste,
qui est né à Harnes voici quelques semaines à peine et leur
mouvement, désormais, se perpétue.
L’initiative collective a reçu le soutien d’usagers, de citoyens et
des partis de gauche, au diapason pour appeler solennellement
la population à se prononcer sur le sort du service… dans les
urnes. Par la votation, il s’agissait d’allier le verbe et l’action,
via un engagement ô combien fort en symbole. « Notre ville
comptait trois points de vote et, au final, plus d’un millier
de votants, à Harnes, ont exprimé leur attachement
au service public. C’est un soutien plus fort que dans une
commune comme Carvin, par exemple. Et nous n’avons
compté que six votes « pour » la privatisation de notre
Poste. L’entente avec les partis de gauche, au-delà des
clivages, a été totale. Les avis ont été unanimes mais ne
sont pas de nature à faire plier le gouvernement, nous
en sommes conscients. Une pétition commence à circuler,
mais mon vœu le plus cher, c’est de voir se perpétuer
le comité de défense des services publics fraîchement
créé », s’est exprimé Jean-Pierre Hainaut, secrétaire de la section
PS locale.
En outre, les élus siégeant au conseil municipal ont validé, lors
de la séance ordinaire du Conseil municipal du 28 septembre, la
motion de défense du service postal.
Echos
LTO Habitat et la municipalité reçoivent
quatre nouvelles familles locataires
L’accueil réservé a
é t é v i v e m e n t
apprécié par les
quatre nouvelles
familles locataires
de LTO Habitat. Il
s’agissait d’une
réception au cours
de laquelle les clés
de leur nouvelle habitation, Place Falkenstein, leur ont été
remis. L’occasion de faire connaissance, de débuter des relations
de bon voisinage entre elles et le temps aussi pour le bailleur
de présenter les quatre maisons individuelles.
38 ème marché aux puces : Un succès sur
toute la ligne
Comme à l'accoutumée, le grand marché aux puces annuel,
agrémenté d'une vitrine des commerçants à la salle des Fêtes,
a tenu toutes ses promesses.
Il faut dire qu'avec
l'Union locale des
ACVG-Amicale AFN
aux commandes, l'affaire
est rodée et bien
organisée. Et la première
bonne surprise
de la journée fut un
temps très agréable
contrairement aux
prévisions de la
météo. Rassurés, les puciers ont joyeusement envahi le centre
ville, suivis des clients à l'affût des bonnes affaires.
Du côté de la salle des Fêtes, la vitrine du commerce, organisée
par l'UCAH (Union Commerciale et Artisanale Harnésienne) a
accueilli le public sans discontinuer dans une ambiance très
conviviale. Aux différents stands, on trouvait pêle-mêle produits
orientaux ou africains avec les associations Harnes-Jerada
et Harnes-Kabouda, des soupes et des légumes aux Jardins familiaux,
des spécialités polonaises, du pain, du miel, des bières,
des compositions florales... De quoi satisfaire tous les goûts et
toutes les envies !
A l'heure des récompenses, le président des Anciens Combattants,
Albert Taburiaux, et le maire, Philippe Duquesnoy, ont
eu le plaisir de remettre une coupe à Brigitte et Ingrid Kudla de
Harnes pour leur fair play et leur bonne humeur.
Les Amis de Kujawiak ont aussi été mis à l'honneur pour l'animation
qu'ils ont apportée à cette manifestation qui s'inscrit
comme l'un des meilleurs moments de l'année, d'autant qu'en
cette belle journée, personne n'est oublié. Albert Taburiaux et
son équipe ont en effet remis au maire un chèque au profit du
CCAS. Un geste toujours apprécié...
Novembre 2009 - n° 229 - 9

Echos
La Semaine de la Parentalité : parents,
premiers éducateurs de leurs enfants !
Améliorer les rapports
entre enfants et parents
: voilà l’esprit et
le cœur de cette opération,
menée par le
Centre Communal
d’Action Sociale, qui
eut lieu fin septembre.
La projection d’un film
favorisant le débat et
les échanges d’expériences
a lancé un programme riche d’initiatives et de partenariat.
Au bois du Florimond, les familles ont pu respirer le grand air
et partager un moment de détente entre la randonnée à foulée
légère, quelques exercices gymniques ou encore des jeux
de ballons… Au cours des après-midis, les rencontres ont pu
aboutir à des échanges riches en conseils, comme ceux prodigués
au niveau des stands d’information. Pour leur part, les enfants
ont pu profiter d’activités ludiques favorisant l’éveil et la
complicité.
Entre les séances de lecture rendues possibles grâce à l’association
« Des livres et nous » et les stands de prévention autour,
notamment, du conseil conjugal et de la thérapie
familiale, il s’agissait de vivre des moments chaleureux au sein
du centre Gouillard. Le club de prévention « Avenir des Cités »
a exposé ses travaux collant à l’esprit du rendez-vous. Un débat
en compagnie du docteur Guy Cordier, pédopsychiatre, a aussi
traité de l’Enfant roi.
De quoi ouvrir les « Rendez-vous parents » avec des repères
déjà bien ancrés. Les rencontres, désormais régulières, sont
nées début octobre, par le biais d’ateliers, de débats en présence
de professionnels répondant aux attentes et besoins des
familles. Il s’agit d’y partager ses expériences, d’y exposer ses
difficultés pour que de la discussion émergent des solutions.
Les sessions « Rendez-vous Parents », depuis le 1er octobre, ont
lieu tous les jeudis, à 14 h. Les familles harnésiennes sont les
bienvenues pour partager des moments conviviaux soient à la
salle Curie, soit au centre éducatif Gouillard.
Pour plus de renseignements :
Contactez Grégoire Debuchy au 03 21 69 81 79
ou gregoire.debuchy@ccas.ville-harnes.fr
Noces d’or des époux Dupuis
C’est notre maire Philippe Duquesnoy qui a reçu les consentements mutuels de Marceau Dupuis
et Christiane Tatencloux, fin septembre à la salle des mariages de l’hôtel de ville. Le couple
a ainsi prononcé un nouveau oui synonyme d’engagement, après leur union scellée voici
cinquante ans. Monsieur Dupuis a longtemps exercé l’activité de mineur.
Quant à sa femme, elle s’est consacrée au métier de continueuse. Les deux
époux, pour célébrer leurs noces d’or, étaient entourés de leurs proches
et de leurs familles. L’occasion pour toute l’équipe municipale d’adresser
de chaleureuses félicitations pour leur longévité. Pour qu’un jour
l’union en or puisse se convertir en diamant.
10
Cités Bellevue et Jean-Baptiste Laurent :
les travaux qui vont bichonner l’habitat
Les résidants des cités
Bellevue nouvelle et
Jean-Baptiste Laurent
ont fait connaissance
avec les travaux
d’amélioration de leur
habitat, récemment
lors des réunions d’informations
placées
sous la conduite de
« Maisons et Cités ».
Il s’agissait pour les 134 familles concernées de mieux savoir
comment leur foyer fera peau neuve et comment le chantier de
rénovation suivra son cours avec les plans et les dates prévisionnelles
dévoilés à la population.
La présentation a d’ores et déjà éclairé les Harnésiens sur les
aménagements au programme : l’agrandissement du logement
(grâce à la création d’une extension, regroupement de deux
logements ou réagencement des pièces), la réalisation d’un système
de chauffage central au gaz de ville, la mise aux normes
de l’installation électrique, l’isolation des murs, des combles, la
création d’une ventilation mécanique contrôlée (VMC) et d’un
nouveau réseau d’assainissement… Autant de travaux prévus
pour le seul quartier Bellevue (71 logements), et qui doivent
avoir cours jusque fin octobre 2011, selon qu’il s’agisse des
rues Vaucouleurs, Saint-Mihiel, de Belfort, de Metz ou de Loison.
D’autres travaux d’entretien, de rénovation et de démolition
soigneront l’intérieur de l’habitat selon l’état de sécurité et de
vétusté de celui-ci.
Il est d’ores et déjà possible de visiter le logement témoin, sis
au 7, rue Saint-Mihiel, pour mieux mesurer les rénovations
qui attendent les locataires concernés.
Pour ce qui concerne les riverains des rues de Douaumont et
Jean-Baptiste Laurent, les travaux ont déjà débuté et ils devraient
prendre fin dans près d’un an. Les locataires savent désormais
le profond lifting auquel leur foyer sera soumis. Pose
d’un doublage isolant, de portes de cave, démolition des
conduits, réfections du revêtement de sol des chambres, des
carrelages, des plafonds, chauffage central au gaz, réfection
de l’installation électrique, installation d’une Ventilation Mécanique
Contrôlée, remplacement des portes d’accès aux WC
sont au programme.
Voilà notamment comment la cité Jean-Baptiste Laurent (63
logements concernés) fera peau neuve. Là aussi, des travaux
intérieurs, selon l’état de vétusté constaté, feront leur œuvre.
Les visites du logement témoin, elles, auront lieu au 33, rue
de Douaumont.

Pratique
Révisions simplifiées du plan d’occupation des sols
Les révisions simplifiées du Plan d’Occupation des Sols sur une partie du territoire
communal relatives à la réalisation d’un nouveau Centre Communal d’Action
Sociale (à l’angle de la route de Lens et de la rue de Varsovie) et au
classement en zone urbaine en vue de la construction de logements (chemin
de la 2è voie) sont soumises à la concertation du public pendant toute la durée
de l’élaboration du projet.
Pendant le délai susvisé, un dossier ainsi qu’un registre de concertation destiné
à recueillir des observations seront mis à la disposition du public en mairie
de Harnes, aux jours et heures d’ouverture des bureaux.
Réalisation de la rue du Chemin de Fer
La rue du Chemin de fer a été réalisée en ce début du mois d’Octobre 2009
par l’entreprise BROUTIN. Les trous ont d’abord été comblés avant d’appliquer
sur la voie un tapis d’enrobés.
Programme d’Intérêt Général de la CALL
Dans le cadre du Programme d’Intérêt Général «habitat indigne et logements
vacants» de la CommunAupole Lens/Liévin, des permanences d’informations
seront tenues pour faire connaître aux habitants de la commune et des environs
les subventions qu’ils sont susceptibles d’obtenir pour l’amélioration de
leur habitat. Ce dispositif vise à inciter des propriétaires à réaliser des travaux
dans des logements qu’ils occupent ou qu’ils mettent en location. Il concerne
prioritairement le traitement de l’habitat indigne et encourage la remise sur
le marché des logements vacants. Une permanence sera donc assurée le mardi
8 décembre 2009, de 10h30 à 11h30 en Mairie.
Du nouveau pour le PaCS
A lʼoccasion du 10e anniversaire du vote définitif du Pacte Civil de Solidarité
par lʼAssemblée nationale le 13 octobre 1999, Philippe DUQUESNOY souhaite
ouvrir la mairie à la célébration des PaCS. Lʼorganisation se fera dans les mêmes
dispositions que pour le Mariage (témoins, discours...). Le Maire ou lʼElu dʼastreinte
présidera la manifestation, qui se déroulera en salle des mariages.
Etat civil
NAISSANCES
Liam EROUART, né le 17 septembre 2009, Louisa DJABER, née le 17 septembre 2009, Antoine PRESSE,
né le 9 septembre 2009, Nolan FLANQUART, né le 31 août 2009, Lénaïck CARON, née le 30 août
2009, Rayan MONHAOUR, né le 29 août 2009, Lélia GARCIA, née le 27 août 2009, Sacha WIART, né
le 17 septembre 2009, Alexy THERY, né le 22 septembre 2009, Quentin GAILLIARD, né le 23 septembre
2009, Romane ROLLAND, née le 23 septembre 2009, Rose LECAS, née le 23 septembre 2009, Sébastien
GARCIA, né le 3 octobre 2009, Kaylie LEPEZ, née le 5 octobre 2009, Noémie
BEUGIN--LANDAS, née le 29 septembre 2009, Shanon CABOT, née le 6 octobre 2009, Allan TOU-
MACH--FISCHER, né le 8 octobre 2009, Nour AYACHI, née le 8 octobre 2009, Justine LAZARE, née
le 1er octobre 2009, Célia WROBEL, née le 3 octobre 2009, Théo LEROY, né le 7 octobre 2009, Cloé
KLEIN, née le 7 octobre 2009, Mathis FRANCOIS, né le 8 octobre 2009, Zoé DEGUNST, née le 10 octobre
2009.
DÉCÈS
Josette JACQUART veuve de Robert HOUZIAUX, 81 ans, François KRAWCZAK, 70 ans, Paul LAN-
SEMAN, 68 ans, Hélèna PIOTROWSKI épouse de Ignace BUKOWSKI, 85 ans, Jean-Michel WATTELIER,
56 ans, Dominique JASIAK, 82 ans, José LECOCQ, 50 ans, Jeannina SMOG veuve de Jean PRZYBO-
ROWSKI, 84 ans.
MARIAGES
Samedi 3 octobre 2009 : Jean-Patrick LEPRETRE et Caroline DEBAVELAERE, Gérald VANEECKE
et Jennifer SCHMIDT
Samedi 10 octobre 2009 : Patrick GRAND et Joëlle ZANATA
Samedi 17 octobre 2009 : Jamal BAK et Malika KAKCHICH
Samedi 24 octobre 2009 : Pascal DUFLOS et Allison DEROM, Gérald PLANCART et Sandra DIE-
VART, Abdellatif EL BOUCHINI IDRISSI et Myriam ALMANANI
Samedi 31 octobre 2009 : Rénald PECQUEUR et Louisa CARON
VOYAGES TOURISTIQUES
L'association Harnes Chrzanow organise deux voyages touristiques
en Pologne, du jeudi 11 février au samedi 20 février
2010:
- Un séjour de 8 jours et 9 nuits en pension complète à
l'hôtel Sosnica (piscine, sauna...) de Zakopane.
Départ le mercredi 10 et retour à Harnes le dimanche 21 février
2010. Trajet en autocar.
Au programme : visites, soirées folkloriques, excursions.
Tarif: 870 euros.
- Un séjour en demi-pension 8 jours et 9 nuits au centre
Lipowy Dwor (annexe de l'hôtel Sosnica).
Départ le mercredi 10 et retour à Harnes le dimanche 21 février
2010. Trajet en autocar.
Au programme : ski alpin, soirée-dîner, promenade en traîneau.
Tarif : 810 euros.
Renseignements et inscriptions : 03 21 49 78 17
htpp://harneschrzanow.monsite.orange.fr
CREATION D’ENTREPRISE
En partenariat avec Emergence 62 (Association de Développement
de l'Insertion par l'Economique), des ateliers de sensibilisation
à la création d'entreprise se dérouleront dans les
locaux de la Plate Forme de Services pour l'Emploi - 91 ter,
rue Jean Jaurès - 62800 Liévin.
-Le mardi 3 novembre 2009 de 9h à 12h15 et de 14h à 17h30
-Le mercredi 4 novembre 2009 de 9h à 12h15
et de 14h à 17 h30
-Le jeudi 5 novembre 2009 de 9h à 12h15 et de 14h à 17h30
Le nombre de places est limité.
Inscription : Christine Mathis au 03 21 21 45 45 ou
asso.emergences@wanadoo.fr (se munir d'une calculatrice)
9 EME BOURSE AUX JOUETS ET ARTICLES DE
PUERICULTURE
Le dimanche 8 novembre 2009, de 8h à 13h, l'Amicale des
Communaux organise sa 9 ème bourse aux jouets et articles de
puériculture au complexe sportif André Bigotte.
Inscriptions en mairie : 03 21 79 42 79
4 euros la table. Entrée gratuite
REPAS DANSANT HARNES-KABOUDA
Le samedi 28 novembre 2009, à partir de 20 heures, l’association
Harnes-Kabouda organise un repas dansant à la salle
Kraska, au complexe André Bigotte.
Tarif : Adultes 25 euros et pour les enfants de moins de 14 ans,
10 euros.
Réservations : 03 21 79 42 79 aux heures de bureau
TOMBOLA DES AUBEPINES
Tirage des numéros gagnants : 102, 103, 110, 111, 115, 126, 135,
145, 146, 147, 148, 151, 154, 156, 157, 160, 162, 164, 167, 168,
174, 176, 177, 178, 184, 186, 187, 189, 201, 224, 226, 227, 244,
245, 250, 255, 263, 264, 265, 266, 271, 277, 279, 272, 310, 316.
Les lots sont à retirer avant fin décembre, salle de l'école Jean
Jaurès, les mercredi et samedi, de 15h à 17h.
REPAS DANSANT TRADITION ET AVENIR
Il aura lieu le dimanche 15 novembre 2009, à partir de 12h30,
au complexe sportif André Bigotte.
Au menu : la traditionnelle choucroute garnie.
Tarifs : 26 euros pour les non-adhérents, 20 euros pour les
adhérents et 10 euros pour les enfants.
Réservations chez Madame Bukowski au 03 21 76 52 30
Novembre 2009 - n° 229 - 11

Dossier
La Polonite
‘
Ryszard Kosowski,
maire de Chrzanow
«Je suis ému et agréablement surpris par tant d’engouement.
Je n’avais jamais écouté autant de chants polonais hors de
nos frontières. Il y a toute la beauté de mon pays dans les paroles
de la chorale de Tradition et Avenir, retranscrite avec
beaucoup de ferveur. Cela me touche de voir autant de gens
qui sont originaires de mon pays dans une ville comme
Harnes, et qui célèbrent si bien les traditions et la culture polonaises».
«Il y a un
nouvel élan
dans la coopération
avec
le nouveau
maire, Philippe
Duquesnoy.
Les liens
sont forts et
j’ai le sentiment
qu’ils
peuvent se
développer,
avec plus de dynamisme. On a déjà posé quelques jalons. Et
les fruits de ses relations sont importants comme l’accueil des
Harnésiens si chaleureux, les rencontres avec les associations…
»
«Oui, on peut déjà annoncer la venue de l’Harmonie municipale
dans la ville jumelée polonaise. Ils sont invités en juin
avec monsieur le maire, Philippe Duquesnoy, pour les trente
ans de jumelage au cours desquels les « Jours de Chrzanow »
seront célébrés. Une journée sera notamment dédiée à la
France. Je tiens, au passage, à saluer tous les gens de Harnes,
toute la population, qu’ils soient de souche polonaise ou
non».
Une coopération de longue date
La coopération entre Harnes et Charzanow a été symbolisée par
le jumelage des deux villes en août 1980.
A l'église du Sacré Cœur, en plein cœur de la cité Bellevue, on
dit la messe en français et en polonais tous les dimanches et sur
le perron on parle dans les deux langues.
Cela révèle l'image qu'offrent aujourd'hui les descendants des
immigrés polonais dans le bassin minier. A la fois témoins et
preuves d'une intégration réussie, révélateurs d'une certaine
mixité, ils ont simultanément conservé une spécificité, le sentiment
de leur différence.
L'intégration des polonais en France ne s'est jamais faite au détriment
de leur culture. Le sentiment d'appartenance à cette
communauté demeure bien vivant avec une mémoire partagée
et des traditions perpétuées qui ne se limitent pas au folklore.
Cette singularité maintenue, cette appartenance revendiquée
porte le nom de "Polonité".
Les immigrés polonais arrivés en France au cours des années 20
se sont très vite constitués en associations afin de pouvoir se retrouver,
parler de la "Patrie", partager des moments de convivialité.
Pour preuve, ces associations existent encore
aujourd'hui. N'hésitez pas à prendre contact si un quelconque
lien avec la Pologne vous intéresse!
Des événements qui ont renforcé les liens
Le coup d'envoi de la semaine culturelle de la polonité a été
donné au centre culturel Jacques Prévert, en présence du Consul
général de Pologne à Lille, Bogdan BERNACZYK-SŁONSKI.
Au cours de cette semaine, les amis de cette culture ont pu
découvrir une exposition de Monsieur KOSIK, écrivain et
historien, suivie d'un film débat.
Harnes-Chrzanow
Président : Joseph Lysik
Objectif : maintenir les liens d'amitié avec la
ville jumelée et faire ainsi connaître la
Pologne aux Français et la France aux
Polonais.
Tradition et Avenir
Président : Edouard Sobierajski
Objectif : promouvoir et maintenir la culture
polonaise, en particulier à travers la chorale
de l'association qui réalise des prestations
dans la commune et sur toute la région.
Activités : favoriser les échanges culturels,
sportifs, musicaux ... Organisation de la
semaine de la Polonité en partenariat avec
les associations harnésiennes tournées vers la Polonité.
Contact : 03 21 49 78 17
12
Activités : conférences, expositions, voyages
en Pologne et en France, soirée costumée,
repas, partie de pêche...
Contact : 03 21 75 69 63

Dossier
Ce vernissage a été suivi par la projection, en avant-première,
du film de Gabriel GARCON sur l'immigration polonaise dans le
Nord-Pas-de-Calais, entre 1939-1944. L'oeuvre, réalisée à partir
de documents rares, de photos, d'interviews, et qui a demandé
deux ans de préparation, a suscité une forte émotion chez les
spectateurs qui ont redécouvert une autre page de leur
histoire.
Un gala de danses
et de chants a
également eu
lieu, au cours duquel
se sont illustrés
la chorale de
Tradition et
Avenir, l'association
« Opieka
» et le groupe Kalina.
Enfin, on pouvait assister au film « Quo vadis » en version polonaise
sous titrée, et le dimanche, jour de clôture, après une
messe de la polonité célébrée à la chapelle du Sacré-Cœur était
donné un repas dansant au domaine de la cendrée.
Joseph Lysik, Président de l'association de jumelage Harnes
Chrzanow, organisatrice de la manifestation avec les partenaires
de la communauté d'origine polonaise, et le maire, Philippe
Duquesnoy, pouvaient déclarer officiellement ouverte
cette semaine qui est toujours un grand moment de plaisir et
l'occasion d'accueillir, comme cette fois encore, les amis de
Chrzanow.
Au cours de leur
séjour de 5 jours,
la délégation
de Chrzanow,
composée de 8
personnes, a pu
également effectuer
des visites
techniques, tournées
vers l'écologie
qui peut
exister en France
lors de la construction d'habitations (visite de plusieurs sites «
maisons et cités ») ou même la mise en place de chaufferie (visite
de la chaufferie Dalkia à Calais), elle souhaitat également visiter
une école afin de comparer les réalités et les contraintes
inhérentes aux projets de rénovation...
Le côté culturel a
également eu sa
part au cours de
la visite du château
de Versailles
et du
Centre Georges-
P O M P I D O U ,
ainsi que des
boves à Arras et
du musée de la
céramique à
Desvres.
Le souhait des deux municipalités étant de développer les
échanges, des rencontres ont été organisées avec les dirigeants
de l'Harmonie et du volley-ball afin d'envisager dans quel cadre
notre jumelage pourrait insuffler une dynamique de rencontres
dans l'un ou l'autre pays. L’Harmonie est d'ores et déjà invitée
officiellement pour les « journées de chrzanow » 2010 au cours
desquelles un jour sera le « jour français » qui mettra un point
d'orgue à la célébration des 30 ans du jumelage.
Les amis de Kujawiak
Président : Bernard Lysik
Objectif : faire découvrir les traditions et la
culture polonaise.
Activités : apprentissage des danses folkloriques,
des chants, de la cuisine polonaise,
et de l’actualité.
A terme, l’association souhaite dispenser des
cours de polka.
Contact : 03 62 90 22 79
Opieka
Président : Gérard Matusiak
Objectif : dispenser des cours de polonais
; sauvegarder le respect de la culture
polonaise.
Activités : enseignement du polonais,
organisation de voyages, apprentissage
des chants et des danses folkloriques,
organisation de repas traditionnels.
Contact : 06 88 76 02 87
Novembre 2009 - n° 229 - 13

Jeunesse
À Quiberon, les élèves de Barbusse ont
baigné dans le milieu marin
L e s é j o u r à
Quiberon, dans le
Morbihan, aura été
fertile en enseignements
pour les
élèves de CM1 et
de CM2 de l’école
é l é m e n t a i r e
Barbusse.
Au cours de dix
jours passés dans
le sud de la Bretagne,
la cinquantaine d’enfants, placés sous la conduite de
Sylvie Desquiens et de Maryline Vanuynsberghe, a eu droit à
un programme ô combien dense pour favoriser l’éveil de ces
9-11 ans.
L’équipe d’animateurs, formée de Damien, Jacques, Myriem et
Anne-Sophie, était aussi là pour assurer la bonne tenue des
activités de découverte du milieu marin.
Ce sont deux classes qui auront été transplantées au cœur du
centre de vacances, situé en bord de mer. De quoi baigner
dans une culture nouvelle, avec les nombreuses visites et excursions
au menu. Randonnée sur la côte sauvage, pratique
du char à voile ou de la pêche à pied, visite pédagogique à
Vannes, Carnac, Kerhostin… L’environnement de la mer aura
dominé au cours des découvertes, parmi lesquelles la vue du
port de pêche et sa criée, celle du port de plaisance ou de la
ferme ostréicole, l’étude de la laisse de mer et du massif dunaire
auront ouvert grand les yeux aux petits Harnésiens.
Un nouvel ouvrage pour les élèves de
CM1
Les élèves de section
CM1 des écoles
P a s t e u r, J o l i o t -
C u r i e , J a u r è s ,
Diderot et Barbusse
ont désormais, avec
le dictionnaire, un
fidèle compagnon
qui doit les suivre
au cours de toute
leur scolarité.
C’est Philippe Duquesnoy, notre maire, et Monique Mullem,
adjointe à la petite enfance, à la jeunesse et aux politiques
éducatives, qui ont procédé, en classe, à la remise de cet ouvrage
fondamental de la langue française, si précieux pour
manier au mieux les mots et leur sens.
Les jeux de société, un plaisir à partager
Depuis quelques semaines, dans le
cadre du Contrat Urbain de Cohésion
Sociale (CUCS), la municipalité
a mis en place un projet intitulé « Le
quartier en jeux du 21 », à la bibliothèque
de l’école Louis Pasteur.
Les enfants scolarisés dans les écoles
élémentaires du quartier peuvent
participer gratuitement à des ateliers
de jeux de société, le mercredi
après-midi, de 15 h à 17 h, et d’initiation
aux échecs pour les élèves du
CE2 au CM2, le samedi, de 16 h
à 18 h.
Les ateliers de jeux de société sont encadrés par deux animateurs,
Valéry et Rémy, qui aident les enfants et s’amusent avec eux.
De son côté, Joachim Bosch, jeune licencié au club d’échecs de
Béthune, explique les règles et les tactiques du jeu d’échecs avec
beaucoup de pédagogie pour ainsi le rendre plus populaire.
Le but de cette opération est d’inciter les jeunes à redécouvrir ces
jeux qui sont souvent source d’éveil et de connaissance. Le jeu est
aussi utilisé comme outil citoyen pour apprendre à vivre en collectivité
et en bonne intelligence.
Un goûter est offert à chaque séance.
Pièces à fournir : attestation d’assurance responsabilité civile et
autorisation parentale.
Renseignements et inscriptions : en mairie au service des
Affaires Scolaires : 03 21 79 42 84 53 ou au 06 84 99 91 89.
Les jeunes du CAJ et au personnel municipal
formés aux gestes qui sauvent
Le personnel municipal
oeuvrant au sein
des pôles Enfance-
Jeunesse et Affaires
Sportives a eu droit à
la formation de premiers
secours de niveau
1.
Il s’agissait pour les animateurs permanents, les éducateurs sportifs
et les concierges d’apprendre les gestes qui sauvent pour traiter
un arrêt cardiaque, intervenir en cas de petites blessures. Tous
savent désormais comment agir, grâce notamment à l’usage du
défibrillateur.
Autre formation, près d’une trentaine de jeunes fréquentant les
CAJ ont reçu leur diplôme en signe de reconnaissance pour la formation
aux premiers secours PSC 1 qu’ils avaient auparavant suivie.
C’est Monique Mullem, adjointe à la petite enfance, à la
jeunesse et politiques éducatives, et Lydie Warchalowski, adjointe
au logement, à l’information
et à la
communication, qui
ont procédé à la remise
des distinctions.
14

« L’essor du Harnes Volley Ball passe par
la stabilité au haut niveau »
Avec l’arrivée d’un entraîneur connu pour son envergure
et son passé international lors de son passage à Tourcoing,
le HVB entre-t-il dans une nouvelle ère en
Ligue B ?
Jacques Cuvillier, président du Harnes Volley Ball : « Le
club cherche à grandir. Et cela passe par davantage de professionnalisation.
On dispose désormais d’un entraîneur à temps
plein, qui se consacre à fond à la vie de l’équipe première. Le
groupe compte deux séances d’entraînement quotidiennes, le
matin et le soir, au lieu d’une par jour ».
Marcello Franckowiak, entraîneur : « On surveille maintenant
les joueurs de plus près sur le plan physique, par un examen
médical complet et plus poussé. Il faut prendre soin de
chaque joueur pour ne pas faire n’importe quoi. Il y a avant
tout le pari d’améliorer les choses, avec à mes côtés, Alain
Decaux comme manager général. Pierre Wallart, engagé pour
l’équipe B, joue aussi un rôle important au sein du staff à la fois
comme coach, éducateur avec notamment l’initiation au volleyball
dans les écoles élémentaires. Il est salarié, comme moi, au
sein du HVB ».
J.C. : « Nous sommes entourés de médecins compétents, et
notre kiné est désormais plus proche des joueurs pour veiller
au moindre pépin ».
Sport
À propos de projet, quelles
perspectives la future salle spécifique
peut-elle nourrir ?
J.C. : « Ca nous rebooste. C’est une
raison supplémentaire pour gravir un échelon de plus. Mais
avant tout, cela devenait une nécessité car ici, à Bigotte, on est
à l’étroit avec deux clubs de rang huppé, malgré la solution de
repli au gymnase du collège Victor-Hugo. Pour des raisons de
créneaux horaires, l’équipe première ne peut disposer du « central
» que deux fois par semaine. Et puis, difficile de jongler avec
les dix équipes que comptent le club. Il y a aussi l’avenir avec,
pourquoi pas, l’idée d’accueillir des affiches internationales,
une base d’entraînement pour les sélections olympiques, en vue
des JO à Londres 2012… ».
Quel message, enfin, souhaitez-vous transmettre aux lecteurs
de notre Gazette ?
M.F. : « On aspire, avec la pratique du haut niveau, à être le
meilleur ambassadeur d’une ville qui ne compte que 13000
âmes. Et on peut compter sur la municipalité, toujours à
l’écoute. Ils sont nos premiers supporters, font le maximum et
assistent régulièrement aux matches ».
« Grandir » ne signifie-t-il pas « se maintenir » avant
tout ?
M.F. : « Cela passe par des résultats, c’est clair. Oh, peut-être
pas si tôt, vu le calendrier difficile qui nous est infligé d’entrée.
L’an passé, on a fini à la 14ème place et on a dû notre maintien
qu’à un repêchage. C’est salutaire car si on reste modeste, on
peut être ambitieux ».
J.C. : « Il y a l’usure des montées et descentes. Faire le yo-yo
entre la Pro B et la N1, ça nous a desservis car on perd du public,
des partenaires… C’est la stabilité avant tout que l’on vise avant
tout pour bien évoluer. L’ambition est avant tout le maintien,
bien sûr ».
Justement, avec quels moyens ?
J.C. : « L’arrivée de trois recrues est là pour densifier l’effectif.
Yann Briet, transfuge de Conflans-Sainte-Honorine, évolue au
poste de pointu. Il entend se consacrer à fond dans son sport.
Robin Capitaine, le frère de Grégoire, est originaire d’Esbly, toujours
en région parisienne. C’est un jeune libéro de 21 ans qui
affiche toutes ses promesses. Enfin, le retour de Yevgenyi Gorokhov
comme central est une forme de pari entre nous et le
joueur ».
Quel est le signe distinctif du club pour aboutir à cet objectif,
quelle est l’identité qui façonne le HVB ?
J.C. : « Je crois qu’avec la saison passée, le groupe est habité
par l’esprit de revanche. On a accusé trop de blessures qui ont
eu l’effet handicapant sur les matches. Difficile, dès lors, de
prouver toute sa valeur. Cette fois, il serait bon d’être maître
de notre destin. On a un plan en tête, un projet qui n’a rien
d’utopique ».
Un programme de grand standing à la
salle Bigotte
L’actualité du HVB sonnera aussi avec festivité, les 21 et 22 novembre,
week-end dédié à la Coupe de France. Pour leur entrée
en lice en seizièmes de finale d’abord, Harnes accueillera
Orange, le samedi 21 novembre, dès 17 h 30. Puis toujours
au même stade de l’épreuve, à 19 h 30 cette fois, c’est une affiche
de gala entre deux formations de Ligue A, avec le choc
Rennes-Montpellier. Le club breton de Rennes sera opposé à la
formation héraultaise, qui évolue notamment sur la scène européenne.
« On connaîtra ainsi notre futur adversaire, à condition
de se qualifier, car dès le lendemain à 15 h, les deux
vainqueurs s’affronteront », précise Jacques Cuvillier, le président
du Harnes Volley Ball. C’est en observateur avisé que les
joueurs harnésiens suivront donc la rencontre. Un autre invité
de grand standing assistera à ces rencontres, en l’occurrence
Jean-Paul Aloro, président de la Ligue Nationale de Volley-Ball.
Harnes (Ligue B) – Orange (Ligue B), le samedi 21 novembre,
à 17 h 30 ; Rennes (Ligue A) – Montpellier (Ligue
A), le samedi 21 novembre, à 19 h 30 ; match entre les
deux vainqueurs comptant pour les 1/8e de finale de la
Coupe de France, le dimanche 22 novembre, à 15 h.
Rendez-vous à la salle Bigotte.
Novembre 2009 - n° 229 - 15

Culture
Exposition : L’Histoire derrière le Rideau de
Fer : Du 04 au 16 novembre 2009
Nous célébrons cette année le 20 ème anniversaire
de la chute du Mur de Berlin. Notre ville,
forte de son identité ouvrière au coeur du bassin
minier et riche d’une importante communauté
polonaise et allemande, commémore
cet événement, tournant capital dans l’histoire
du XX ème siècle, en organisant une série de manifestations.
Ainsi, du 4 au 16 novembre, la municipalité accueille l’exposition
itinérante «l’Histoire derrière le Rideau de Fer», présentant
des photographies du passé.
Le vernissage de cette exposition aura lieu le jeudi 5 novembre
à 18h, et sera suivi par la projection du film Good
Bye Lenin, au centre culturel Jacques Prévert à Harnes.
Suivront ensuite d’autres événements tels que la projection de
l’Homme de Fer, le lundi 9 novembre à 20h, au centre
Jacques Prévert ; l’organisation d’un débat avec Mme ADAM
Kerstin, professeur à Sciences Po Lille, sur la chute du Mur
de Berlin ainsi que la projection du film La vie des autres, le
lundi 19 novembre à 20h30, au centre Jacques Prévert.
De plus, du 09 au 13 novembre, l’exposition «Un mur pour se
souvenir» sera présentée par les élèves germanistes du collège
Victor Hugo, dans le cadre de la semaine universitaire de la
chute du Mur de Berlin, au centre Jacques Prévert.
L’entrain et la tendresse au coeur de la Semaine Bleue
La troupe Show Événement en avant-première
au Prévert avec « le Dernier Tsar »
C’est une avant-première
qui s’annonce
captivante. Le public
harnésien aura la primeur
du spectacle musical,
« le Dernier Tsar »,
la nouvelle production
s i g n é e S h o w
Événement.
Une affiche inédite qui débarque sur les planches du Prévert,
les 14 et 15 novembre prochains, et dont l’intrigue retrace la
vie de la famille impériale au cœur de la Russie des années
1900. Il flottera notamment comme un air de mélodrame dans
le récital joué sur scène. «La difficulté était de garder le
sens historique avec le déroulement des événements,
tout en souhaitant garder un côté tendre et mélancolique
au spectacle », présente Brigitte Decoster, metteur en
scène.
Autour d’elle et de toute l’équipe créative, c’est une vingtaine
d’artistes qui doit transmettre, par les airs interprétés, la colère,
la douceur, la tendresse au gré des situations. Il s’agit de
plonger au cœur de l’histoire déchirante de la famille Romanov,
quand l’amour prend le pas sur la raison, et quand les pouvoirs
occultes précipitent sa destruction. La fibre théâtrale
jouera donc aussi son rôle, comme les chorégraphies collant à
l’époque de cette dynastie.
Il reste quelques places disponibles pour les deux soirées.
Prière de réserver au plus vite au centre culturel le Prévert au
03 21 79 42 87
La première édition du salon de la Retraite Active a connu une belle fréquentation,
courant octobre à la salle des fêtes. Par le biais de stands exposant les activités dédiées
au Bel âge, il convenait de démontrer que retraite et inactivité ne sont pas synonyme.
Du pas de danse country en guise de démonstration jusqu’à la séance d’initiation aux
jeux vidéos ou la petite promenade à allure libre dans le bois de Florimond, le programme
d’animations était bien dense. Les jeux de société ont aussi été fort appréciés,
comme la dégustation de crêpes, les exercices d’« ordi senior » et de gymnastique. Les
bénévoles oeuvrant au sein des clubs de la Retraite Sportive de la Gohelle et du foyer
Ambroise-Croizat ont notamment prêté leur concours pour transmettre leur entrain et
leur bonne humeur.
Il s’agissait, en outre, d’inviter les visiteurs de passage à grossir les rangs de leur association.
Cette journée entrait dans le cadre de la Semaine Bleue, rendez-vous national dédié
aux retraités et aux personnes âgées. C’est aussi dans ce cadre que Marie-Laurence Delille
a livré son récital, au cours d’une après-midi musicale. La tendresse s’est emparée
des résidants du foyer Croizat, avec notamment des airs populaires tirés du grand répertoire
de la chanson française.
L’artiste a, en outre, revisité les standards de la variété ayant connu le succès au cours
des années 70 et 80. De quoi entraîner l’assistance dans la danse et reprendre les refrains
en chœur. La chanteuse a enfin bercé le public en explorant
l’univers patoisant, au sein duquel les paroles de « Min père » ont suscité
l’émotion chez les gens du Bel âge.
16

GOOD BYE LENIN !
RÉALISÉ PAR WOLFGANG BECKER
AVEC DANIEL BRÜHL, KATRIN SASS, CHULPAN KHAMATOVA
Cinema
LONG-MÉTRAGE ALLEMAND. GENRE : COMÉDIE DRAMATIQUE
Alex, un jeune Berlinois de l'Est, apprend la chute du mur alors que sa mère est
dans le coma à la suite d'un infractus. Celle-ci a toujours été quelqu'un d'actif, participant
avec enthousiasme à l'animation d'une chorale. Les mois passent et le coma
continue. La ville se transforme, les voitures occidentales sillonnent les rues, les publicités
envahissent les murs. Au bout de huit mois, elle ouvre les yeux dans une ville
qu'elle ne peut plus reconnaître. Alex veut absolument lui éviter un choc brutal que son
coeur affaibli ne pourrait supporter.
‘
LE PETIT NICOLAS
RÉALISÉ PAR LAURENT TIRARD
AVEC MAXIME GODART, VALÉRIE LEMERCIER, KAD MERAD
LONG-MÉTRAGE FRANÇAIS. GENRE : COMÉDIE, FAMILLE
Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l'aiment, une
bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il n'a pas
du tout envie que cela change...
Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui
lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine
le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place
que ses parents ne s'occuperont plus de lui, et qu'ils finiront même par
l'abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet...
LA PROPOSITION
RÉALISÉ PAR ANNE FLETCHER
AVEC SANDRA BULLOCK, RYAN REYNOLDS, BETTY WHITE
LONG-MÉTRAGE AMÉRICAIN. GENRE : COMÉDIE, ROMANCE
Lorsque Margaret, une très puissante éditrice, est menacée d'être expulsée
vers son pays natal, le Canada, elle imagine une solution d'urgence et déclare
qu'elle est fiancée à son assistant, le malheureux Andrew, qu'elle exploite
et maltraite depuis des années. Celui-ci accepte de participer à la
supercherie, mais à ses conditions...
Le curieux couple se rend en Alaska pour rencontrer l'étonnante famille
d'Andrew. Margaret, citadine jusqu'au bout des ongles et habituée à tout
contrôler, se retrouve vite dans des situations qu'elle ne maîtrise plus... Alors
que les préparatifs du mariage avancent et qu'un officier de l'immigration les
poursuit, Margaret et Andrew ont de plus en plus de mal et de moins en moins
envie de respecter le plan prévu...
Plein Tarif : 4,40 € - Tarif réduit : 3,60 € (-18 ans, demandeurs d’emploi, étudiants) - mercredi, Ciné vacances : 2,90
Centre Culturel Jacques Prévert, rue de Montceau-les-mines 62440 Harnes,
03.21.76.21.09 - jacques.prevert@ville-harnes.fr
Novembre 2009 - n° 229 - 17

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
Famine, malnutrition…
et agriculture en crise !
La paix, de la notion à la pratique
Le 28 octobre dernier, Philippe DU-
QUESNOY, notre maire, faisait parvenir
une newsletter aux habitants qui
y ont adhéré depuis le site internet
de la ville www.ville-harnes.fr
Dans ce courrier électronique, il s’exprimait
ainsi “La paix est une ambition
portée par la grande majorité
de l'Humanité. La recherche et le
maintien de cet idéal n'appartient
pas seulement aux organisations internationales
et aux casques bleus.
Au contraire, c'est dans le quotidien
que l'on peut participer par d'anodins
gestes à cette grande entreprise.
Pour certains, il n'y aurait que les
grands discours, qu'ils n'ont pas
honte de prononcer, pour les absoudre
des petites batailles qu'ils mènent
au quotidien.
Il est inutile de clamer ce que l'on est
incapable de mettre en œuvre à son
échelle.
En tant que Maire, je mets un point
d'honneur à résoudre des situations
difficiles qui pourraient dégénérer
sur des drames. Mais jamais je ne
m'exonérerai des devoirs qu'incombent
ma fonction de maire et ma
qualité de citoyen.”
Si le groupe majoritaire du Conseil
Municipal “Harnes, C’est Vous !”
(Parti Socialiste - Union Démocratique
Communale) se permet de reprendre
les propos de leur chef de
file, c’est parce qu’il semble qu’ils
n’aient pas été entendus par tous.
En effet, quelques jours plus tard,
l’opposition se rendait sur le terril du
Fort Louis. Non content de remettre
en peinture le mot “PAIX”, puisque
nous refusons de dépenser inutilement
l’argent des contribuables, ils y
ont ajouté les lettres “CF”.
La paix constitue un bien universel.
Or avec ce jeu de mots (en écrivant
Paix CF, il faut comprendre PCF), les
quelques militants communistes présents
ont privatisé à leur seul profit
la notion de pacifisme. D’autant que
le refus de l’ancien maire de serrer la
main à Philippe DUQUESNOY ou leur
participation a minima aux réunions
municipales ne font que renforcer
nos doutes sur leur attachement à la
paix et à la démocratie.
Par ailleurs, en ajoutant ces deux lettres,
inutiles, ils ont taggé, ils ont sali
ce qui, à notre avis, constitue un monument
remarquable de notre patrimoine
et de notre mémoire.
C’est justement dans un cadre pacifiste
que nous organisons un évènement
à l’occasion du 20e
anniversaire de la Chute du Mur
de Berlin au Centre Culturel
Jacques Prévert et autour de la
Grand’Place entre le 5 et le 19
Novembre 2009 au travers des expositions,
des séances de cinéma et
une conférence-débat.
Groupe majoritaire
Harnes C’est Vous !
PS - UDC
Harnes c’est vous
Le milliard d’individus souffrant de famine
et de malnutrition vient d’être dépassé. Paradoxalement,
ceux qui produisent de la
nourriture sont au bord de la faillite dans
nos pays européens. La baisse des revenus
qui dépasse 20% selon les productions, les
fermetures accélérées des exploitations, les
faillites, le surendettement, cohabitent
désormais avec une concentration sans précédent
de la production agricole et une industrialisation
de la production de matières
premières agricoles. Nous assistons actuellement
au plus vaste plan de destruction
d’emplois et de saccage de nos territoires,
que nous n’ayons jamais connu en temps
de paix. Cette terrible crise sociale et économique
que subissent les agriculteurs
pose une question encore plus fondamentale
: celle de leur utilité dans la société. Il
n’y a rien de pire pour des travailleurs, que
de devoir subir un tel sentiment, précisément
au moment où la famine et la malnutrition
font des ravages dans le monde.
Groupe Harnes Ensemble
Parti Communiste Français
Groupe UOPC
Le gouvernement brille par son incapacité
à résoudre les crises. Il force la ratification
d’un accord sur le prix du lait
visant à rémunérer les agriculteurs sur la
base du coût de production obligeant
ainsi nos paysans français à rentrer dans
un conflit social. Sans doute nos dirigeants
ont-ils voulu satisfaire encore une
fois de plus aux puissants lobbies du
monde de la finance, oubliant ceux qui
par leurs travails créent la richesse.
Union
Ouvrière Paysanne et Commerçante
Parti de la France
TEXTE NON PARVENU
18

A vos agendas! Voici le programme du 11 novembre!
91 ème
Anniversaire
de l’Armistice du 11 Novembre 1918
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE 1914
- EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
1918
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE - LIBERTE - EGALITE
Mercredi 11 novembre
Rassemblement à 10H au Musée d'Histoire et d'Archéologie
Ce 11 novembre 2009, la municipalité ainsi que les associations
patriotiques ont mis en place un programme ô combien
intéressant.
En effet, dès 10h, un rassemblement aura lieu au musée municipal,
rue André Deprez. Seront présents le conseil municipal,
les associations d’anciens combattants, les sociétés locales, des
personnalités ainsi que la population.
A 11h, le défilé débutera, rues André Deprez, rue Saint Druon
et rue des Fusillés. Un arrêt sera fait au monument de 70 et il
sera suivi par les allocutions, un dépôt de gerbes et une remise
des décorations.
Le défilé reprendra rue des Fusillés, avec un arrêt au Mausolée
pour un dépôt de gerbes ainsi qu’un recueillement.
Une réception aura lieu ensuite à la salle des fêtes.
Pour rappel, le musée municipal sera ouvert de 10h à 12h
et de 15h à 18h.
Le Musée est ouvert de 10H à 12H
et de 15H à 18H
Regard sur le passe
Au temps de l'Allemagne de l'Est
‘
André Legrain, président de l'association
des Amis de l'Ecole et de la Mine", se souvient
de la voiture Trabant et de la lampe
à essence Wolf, symboles de la RDA qui
ont marqué cette période de l'histoire de
l'Allemagne.
En 1971, une délégation de l'école Diderot,
Fernande Legrain, Odette Boufflers
(décédée) et Francine Bocquillon (décédée),
se rend à un colloque d'enseignants
à Karl Marx Stadt.
André fait office de chauffeur et conduit
une Peugeot 504 à injection, fraîchement
sortie d'usine.
Au poste frontière
de Wartha,
les douaniers est
allemands ont
i n s i s t é p o u r
"l'essayer" car,
c'était la prem
i è r e f o i s
qu'une voiture
française de cette marque se rendait en
RDA.
Après le colloque, le comité de jumelage
de Falkenstein (ville jumelée avec Harnes)
vient chercher la délégation à Karl Marx
Stadt à bord d'une voiture Trabant (2
temps) et s'empresse... de monter dans la
504, nettement plus confortable.
Rappelons que la Trabant, voiture symbole
de la RDA, est née en Saxe en 1957.
Moquée pour sa carrosserie synthétique,
la puanteur issue des gaz d'échappement
mais aussi en raison de sa vitesse de
pointe de 120 km/h, la "Trabi" n'en était
pas moins la seule voiture que pouvaient
espérer s'offrir la plupart des Allemands
de l'Est après un délai d'attente de... dix
à quinze ans !
La lampe à essence Wolf
Dans un autre registre, André Legrain raconte
aussi l'histoire de la lampe à essence
Wolf.
C'est Karl Wolf, un mécanicien de
Zwickau (Saxe), qui eut l'idée,
en 1883, de substituer à
l'huile d'éclairage de cette
lampe (huile de colza) une
huile d'origine minérale appelée
benzine. Cette "trouvaille"
va révolutionner l'ère
de l'éclairage minier.
La lampe à essence Wolf offrait
en effet un éclairage
plus puissant et tout aussi fiable
que les meilleures lampes à huile existantes
avec, en outre, une meilleure
autonomie.
Novembre 2009 - n° 229 - 19

CROSS COUNTRY
Dimanche 29 novembre 2009
Bois de Florimond
Harnes.
Cross Label regional FFA
Organise par le jogging
club harnesien et le
service des sports
‘
‘
‘
Et aussi !
LE DERNIER TSAR, SPECTACLE MUSICAL
14 novembre à 16h30 et 20h30 Centre Culturel J. Prévert
15 novembre à 17h Centre Culturel J. Prévert
21 et 22 novembre
Complexe sportif A. Bigotte, avenue des Saules
16ÈME ET 8ÈME DE FINALE DE LA COUPE
DE FRANCE DE VOLLEY