Télécharger le programme du spectacle (format pdf) - La virgule

spectacle déambulatoire
conçu, écrit et mis en scène
par Jean-Marc Chotteau
une création La Virgule
Centre Transfrontalier de Création Théâtrale
Mouscron-Tourcoing

JAUNE 100%
MAGENTA 10%
NOIR 100%
La Virgule remercie
les partenaires qui lui ont apporté leur soutien pour le projet HLM – Habiter La Mémoire
Interreg efface les frontières
et les partenaires qui Interreg lui doet apportent grenzen vervagen un soutien tout au long des saisons
Licences 1-1011810 , 2-1011811, 3-1011812
graphisme www.sebastienlordez.com
photographies Pidz (sauf pp. 2-3 Pascaline Chombart, LMCU)
création
conception et mise en scène
assistant général
assistant répétiteur
régie générale
régie
costumes
avec
du mardi 14 au samedi 25 juin 2011
linéaire Euclide
Quartier Belencontre, Tourcoing
Jean-Marc Chotteau
David Lacomblez
Stéphane Titelein
Sébastien Meerpoel
Olivier Floury, David Lecocq
Léa Drouault
Juliette Barry
Sylvie Baur
Cyril Brisse
Didier Coquet
Nathalie Croix
Aurélien Dujardin
Rosalie Doudou
Tristan Hernas
Simon Hommé
Valentin Ladoé
Corinne Lalondrelle
Éric Leblanc
Brigitte Mariaulle
Yoann Mascart
Claire Mirande
Barbara Monin
Lionel Quesnée
Wilfried Rioul
Laurence Salembier
Dominique Thomas
Stéphane Titelein
Bruno Tuchszer

Dans un quartier en cours de réhabilitation, Belencontre à Tourcoing,
vous entrerez dans un immeuble collectif voué à la démolition et vidé de
ses habitants. Sauf un : un dernier locataire y fait de la résistance et va vous
amener par petits groupes dans l’intimité des appartements de ses anciens
voisins.
Car, à travers le rêve étrange de ce personnage qui vous sert de guide,
l’immeuble entier bruisse encore de la vie de ses anciens habitants. D’un
appartement-témoin tout neuf, sorti des années soixante, à une salle à manger
qui sent encore la frite et la dispute conjugale, d’un salon qui prend l’eau à
une chambre à l’improbable insonorisation, d’une galerie des glaces (où des
miroirs multiplient à l’infini la problématique du voisinage) à l’appartementaquarium
du dernier locataire, je vous promets avec les vingt-deux comédiens
qui feront vivre cette aventure, une traversée surprenante, déboussolante à
proprement parler, dans des mondes parallèles…
Ce que vous y verrez, ce que vous y vivrez, sera le fruit de notre
imagination ; mais ce que vous entendrez sera la parole même des habitants
que nous avons interrogés, pendant deux ans, et qui nous ont livré, comme
autant d’auteurs, leurs points de vue.
Afin de bousculer les nôtres.
Jean-Marc Chotteau
Question de point de vue
HLM : une aventure extra-ordinaire
S’asseoir dans un fauteuil, regarder droit devant soi le rideau qui va s’ouvrir,
les lumières qui dessinent un autre monde et, enfin, cet autre monde vivre
sous nos yeux : depuis deux mille ans le théâtre nous contraint physiquement
à un point de vue et nous impose son sens.
Le XX ème siècle a tenté, occasionnellement, de bouleverser ce rapport
unidirectionnel à la scène et la soumission passive à ce qui s’y disait. Des
auteurs, des metteurs en scène, se sont mis à l’ouvrage pour sortir le public
de ce qu’ils considéraient comme un carcan. Ils ont placé autrement les
spectateurs, tout autour de la scène par exemple, ont pulvérisé le quatrième
mur pour mélanger acteurs et publics, ou, au contraire, lui ont demandé de se
tenir à distance (« Verfremdung » disait Brecht) pour ne pas cesser d’avoir sur
ce qui se racontait, sur ce qui se jouait, une position critique.
J’aime ce théâtre qui bouleverse les lignes, et il m’est arrivé aussi de le
projeter Hors Les Murs (HLM, déjà !) dans des lieux inattendus en déplaçant
les regards et les lignes de fuite : dans une usine, une piscine, un gallodrome,
une bourloire, etc…
Mais plus que jamais, avec HLM – Habiter La Mémoire, je compte bien vous
« déranger » un peu ! Et vous inviterai à partager une extra-ordinaire aventure
de théâtre, profondément humaine, avec son lot de rires, d’émotions et de
surprises.

L’Équipe
artistique
Cyril Brisse
Marcel, le dernier locataire
Éric Leblanc
Marcel, le dernier locataire
Jean-Marc Chotteau, conception et mise en scène
D’abord comédien de la décentralisation théâtrale (Jacques Rosner, Gildas
Bourdet), Jean-Marc Chotteau fonde sa compagnie en 1982 et s’installe en
1988 dans la métropole lilloise, dont il est natif. Il crée le Salon de Théâtre
à Tourcoing et y développe une triple activité d’auteur, metteur en scène et
comédien, à travers des mises en scène d’auteurs contemporains (Robert
Pinget, Harold Pinter, Pierre Louki, Thomas Bernhard), de nombreuses
adaptations de textes non théâtraux (Bouvard et Pécuchet d’après Flaubert,
Petites Misères de la Vie conjugale d’après Balzac, L’Esthétocrate d’après Pol
Bury, L’Éloge de la folie d’après Erasme, La Comédie du Paradoxe d’après
Diderot), ou des pièces originales telles La Revue, Le Jour où Descartes
s’est enrhumé, L’Endroit du théâtre, Comma, Situations critiques et Night
Shop ou L’Arabe du coin. Enfin, certains de ses spectacles sont écrits pour
des lieux singuliers qui lui inspirent des scénographies originales : Prises
de becs dans un gallodrome, La Vie à un fil dans une friche industrielle,
Eloge de la paresse dans une bourloire, Le Bain des pinsons dans une
ancienne piscine et Jouer comme nous dans le cloître d’un ancien
monastère. Prenant une dimension européenne, sa compagnie est devenue,
en 1999, La Virgule, Centre Transfrontalier de Création Théâtrale.
Claire Mirande
Marcelle, la dernière locataire
Barbara Monin
Marcelle, la dernière locataire
David Lacomblez, assistant général
Stéphane Titelein, assistant répétiteur
Sébastien Meerpoel, régie générale
Olivier Floury et David Lecocq, régie
Léa Drouault, costumes
Maïté Furling et Yann Mendes Lopes, stagiaires régie
Témoignages des habitants recueillis par
David Lacomblez, Lucie Hardouineau et Juliette Dulon
Dominique Thomas
Marcel, le dernier locataire
Bruno Tuchszer
Marcel, le dernier locataire

Le Monde HLM
entre ombres et lumière
par Thibault Tellier
Maitre de Conférences en Histoire contemporaine à l’Université de Lille III
Juliette Barry Sylvie Baur Didier Coquet Nathalie Croix
la voisine du dessous l’agent immobilier le pion blanc la danseuse du ventre
Rosalie Doudou Aurélien Dujardin Tristan Hernas Simon Hommé
la baigneuse le premier visiteur l’agent des eaux le théâtreux
Valentin Ladoé Corinne Lalondrelle Yoann Mascart Brigitte Mariaulle
l’électricien la fornicateuse le second visiteur la femme aux frites
Lionel Quesnée Wilfried Rioul Laurence Salembier Stéphane Titelein
le fornicateur l’homme-grenouille le pion noir l’homme à la télé
Récemment, dans le cadre de son projet de rénovation urbaine, la ville
de Dammarie-les-Lys en Seine-et-Marne a décidé de rebaptiser les rues de la
cité de La Plaine du Lys. L’idée à la base est simple : donner aux rues de ces
quartiers d’habitat social des noms qui ne fassent plus référence à leur passé
de grands ensembles mais, au contraire, se rattachent à l’histoire de la ville
elle-même. Cet exemple illustre la difficulté pour les cités HLM construites
au cours des Trente Glorieuses de trouver leur place dans la France urbaine
d’aujourd’hui ainsi que dans la mémoire collective. Les débats récents sur
l’existence avérée ou non en France de ghettos urbains tels que les États-Unis
en possèdent montrent d’ailleurs à quel point ce type d’habitat collectif à
vocation sociale souffre d’une stigmatisation importante. Il n’y a d’ailleurs pas
si longtemps de cela qu’un haut responsable politique de notre pays, devenu
depuis Président de la République, souhaitait passer au Kärcher certaines de
ces cités…
Il faut remettre l’histoire des cités HLM dans la longue durée pour
s’apercevoir que l’habitat collectif destinée aux populations les plus modestes
a, depuis l’origine, c’est-à-dire depuis la fin du XIX e siècle et la création des
Habitations à bon marché (HBM), fait l’objet d’une très grande suspicion.
Au congrès international des HBM réuni à Paris à l’occasion de l’exposition
universelle de 1889, les délégués du Mouvement rappellent leur position de
principe sur le sujet : « Entre les maisons séparées et les maisons collectives,
que l’on se place du point de vue de l’hygiène ou au point de vue de la
morale, écrivent-ils, l’hésitation n’est pas permise, le choix ne saurait être
douteux (...) il est incontestable que la maison isolée, qui donne à la famille
un foyer dont la salubrité et la respectabilité dépendent de la seule volonté
de ses membres, nous paraît de beaucoup préférable ». Déjà au cours de l’un
des premiers congrès hygiénistes qui avait eu lieu à Bruxelles en 1876, un
rapporteur avait déclaré : « Le bien-être matériel et moral des travailleurs,
la salubrité publique et la sécurité sociale sont intéressés à ce que chaque
famille ouvrière habite une maison séparée, saine et commode, qu’elle
puisse acquérir ». Si la construction d’habitat collectif s’avère néanmoins
indispensable au regard de la crise aigue du logement que traverse la France,
en particulier au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la méfiance
reste de mise parmi les responsables en charge de ces questions. Ainsi, pour
le docteur Robert Henri Hazemann, Inspecteur général de la Santé et de la
Population, professeur à l’Institut d’urbanisme de Paris, les conséquences
sociales engendrées par l’habitat collectif peuvent s’avérer extrêmement
dangereuses. Par son caractère répétitif et gigantesque, il nuirait au bon
déroulement de la vie sociale mais également à l’affirmation de la morale
comme il l’écrit dans un article paru en 1959 : « La promiscuité d’un pulvérulat
d’humanités avec l’absence constante de liens affectifs, même négatifs,
réalise une absence totale de solidarité alors que l’homme d’autre part se
plait à tourner en dérision la fourmilière et la termitière. Sans solidarité, il

n’existe ni ordre, ni décence, donc pas de santé ». Très vite, la presse assimile
grands ensembles et montée de la délinquance, en particulier juvénile. La
presse relaie régulièrement ce type d’affirmation. L’Aurore identifie Sarcelles
à un lieu de « fabrique de blousons noirs et d’école de la violence (...). L’un
des pires fléaux que notre société ait jamais inventé ». Certains films comme
Terrain vague de Marcel Carné sorti en 1960 mettent aussi en scène des
bandes de jeunes inoccupés sur fond de cités d’habitat social. Celles qui
sont construites dans la métropole lilloise n’échappent pas à ce type de
jugements. Lors de son congrès régional en 1960, l’Union féminine civique et
sociale révèle l’existence à Lille, dans certains quartiers d’habitat social de
la périphérie, « des bandes d’enfants dont les chefs n’ont même pas quatorze
ans » (et qui) abîment les murs, les couloirs et les caves.
Il serait pourtant injuste et historiquement faux de ne présenter le monde
des HLM que sous un jour négatif. On ne répétera jamais assez à quel point,
au cours des Trente Glorieuses, ce type d’habitat a surtout donné l’occasion
à des familles, modestes pour la plupart d’entre elles, d’accéder enfin à
un logement sain et moderne. Que dire de celles qui, venues des courées,
découvraient pour la première fois l’usage d’une salle de bain ? d’une cuisine
dotée de toutes les commodités, y compris l’eau courante ? Certes, il fallait
laisser du temps pour s’adapter à cette nouvelle vie. Pour cela, il était prévu de
mettre en place certaines structures de proximité comme les locaux collectifs
résidentiels afin de permettre aux nouveaux voisins de se rencontrer, de
mieux se connaître, de s’apprécier… De ce point de vue, il y eut le temps de la
construction puis celui, forcément plus long, de l’affirmation d’une vie sociale
propre à ces nouveaux quartiers. Dans la majorité des cas, c’est néanmoins le
sentiment d’accéder enfin au confort moderne qui a prévalu malgré quelques
désagréments dus à des chantiers jamais tout à fait terminés…
La ville de Tourcoing a participé à cette grande aventure urbaine des
Trente Glorieuses. Le développement économique requiert l’apport urgent
de nouvelles populations actives. La municipalité envisage donc de nouvelles
constructions susceptibles d’attirer de nouvelles familles. Pour cela, elle fait
appel au CIL (Comité interprofessionnel du logement), fleuron emblématique
de la construction sociale dans la métropole lilloise depuis la fin de la guerre.
700 logements seront ainsi édifiés à Belencontre. D’autres réalisations du
même type comme celles de la Bourgogne doivent permettre à Tourcoing de
dépasser avant la fin du siècle le seuil fatidique des 100 000 habitants. Pour
les élus locaux, il ne s’agit ni plus ni moins que de « préparer le Tourcoing
de l’an 2000 ». Peu à peu, à Belencontre comme dans les autres nouveaux
quartiers de Tourcoing, la vie locale s’organise avec ses joies et ses difficultés.
La crise économique des années 1970 portera néanmoins un coup très
dur à ces cités dont le ressort économique, au plan tourquennois, dépend
très étroitement de l’activité du textile qui est alors en train de chuter. Les
grands ensembles entrent alors dans une période sombre : paupérisation de
ses habitants, montée des violences urbaines, phénomènes de décrochage
scolaire… Une fois encore, l’habitat collectif de type HLM est chargé de
tous les maux et ses populations rendues en partie responsables de la crise
urbaine que traverse à nouveau la France. Il faut attendre les débuts de la
Politique de la Ville en 1981 pour que les pouvoirs publics envisagent de
mettre en place des programmes d’action ambitieux en direction de ces
zones urbaines en difficultés. Selon les périodes, on parlera de rénovation ou
de réhabilitation. Progressivement se développera l’idée selon laquelle ces
opérations de grande envergure ne peuvent se faire sans le concours actif
des habitants eux-mêmes. Par là même, les grands ensembles retrouvent un
supplément d’âme que la crise semblait leur avoir enlevé. C’est au cours des
années 1990 que l’on commence aussi à évoquer certaines de ces cités comme
appartenant au patrimoine urbain contemporain. À cet effet, elles vont faire
l’objet d’une attention particulière concernant le recueil de leur mémoire et
l’écriture de leur histoire. Ces cités, considérées essentiellement jusque là
comme des blocs de béton pathogènes (on parlait alors d’extraire certaines
« tumeurs » des grands ensembles), acquièrent un nouveau statut : celui de
laboratoire pour le renouveau de la démocratie locale. La participation des
habitants a en effet surtout pour but de redonner une fierté à toute une
catégorie de la population qui avait été jusque-là dans une large partie
écartée des processus de décision. La patrimonialisation de l’habitat social,
tout comme celle du monde de l’usine a une fonction sociale extrêmement
importante : inscrire durablement dans l’histoire de la ville les traces d’un
type d’habitat qui a été décrié. C’est ce que la Ville de Tourcoing s’attache
à faire depuis plusieurs années. Nul doute qu’il s’agit d’ailleurs là d’un volet
important du dossier en cours de constitution destiné à obtenir le précieux
label Ville d’Art et d’Histoire.
Le spectacle qui est proposé par Jean-Marc Chotteau saisit à sa manière
la notion de « trace-mémoire » développée par l’écrivain antillais Patrick
Chamoiseau. Il s’agit ici de redonner vie à une histoire intime, celle de tous
ceux qui habitent ou ont habité le quartier de Belencontre. Il y a d’ailleurs
une logique à ce que Jean-Marc entreprenne ce qui pourrait aussi apparaître
comme un véritable devoir de mémoire à l’égard de populations qui
apparaissent encore trop « invisibles » dans la mémoire collective. Déjà, dans
Texto, il avait rendu hommage au monde de l’Usine, c’est-à-dire aux hommes
et aux femmes qui avaient laissé leurs empreintes à un monde aujourd’hui
quasiment disparu. Habiter La Mémoire est donc en quelque sorte la suite
de cette investigation basée sur la sensibilité. Donner à voir sans jamais de
voyeurisme la vie quotidienne dans ce qu’elle a de plus banal mais également
de plus émotionnel. Car le monde des HLM, c’est aussi celui d’une espérance,
celle tout simplement pour les familles de mieux vivre. Il appartient donc à
chacun d’entre nous d’imaginer que derrière ces blocs de béton, il y a eu des
histoires tout simplement humaines.
Longtemps, les historiens du contemporain ont surtout appréhendé la Ville
comme un lieu de pouvoir, de développement économique ou bien encore de
tensions sociales. Aujourd’hui, en particulier grâce aux études sociologiques
qui ont été menées depuis les années 1950 dans le sillage de l’École de
Chicago, on met davantage l’accent sur les hommes et les femmes qui ont
façonné à leur manière la Ville des Trente Glorieuses. Certes, cette histoire
connaît encore des zones d’ombres, mais sans aucun doute, le spectacle
proposé par Jean-Marc Chotteau et La Virgule apportera cette expression
artistique qui fait encore trop défaut lorsqu’il s’agit de parler de l’histoire de
l’habitat social contemporain. « La France est une personne » assurait le grand
historien Jules Michelet. Gageons que ce spectacle rappellera que le monde
des HLM, c’est avant tout des personnes. Certes entre ombres et lumière. Mais
avant tout des personnes.

Pendant HLM,
sous le chapiteau…
Appartements Témoins
Conception, décor et mise en scène : Jean-Marc Chotteau
Assistante à l’adaptation : Blandine Aubin
Avec : Éric Leblanc
Production : La Virgule
Vendredi 24 et samedi 25 juin 2011 à 14h30
Tarif : 10€ / Tarif étudiants - demandeurs d’emploi : 8€
Seul vestige d’un « grand ensemble » tout juste abattu pour faire place à
des logements flambant neufs, un mur de boîtes à lettres se met à livrer des
mémoires à un passant... Les histoires de famille, les anecdotes de voisinage,
les petites choses quotidiennes, mais aussi les joies et les peines des grands
événements de la vie, résonnent ainsi une dernière fois au milieu des gravas.
Les habitants sont partis, relogés ailleurs, mais la mémoire du lieu, où les
destins solitaires croisaient les aventures solidaires, subsiste à travers leurs
mots : « On n’est pas des gens qu’on déplace pion par pion. On est des gens...
qu’on a une histoire. »
Grand Ensemble
Présentation de travaux de l’École Transfrontalière du Spectateur
Conception et mise en scène : Jean-Marc Chotteau
Assistante à l’adaptation : Blandine Aubin
Samedi 18 juin 2011 à 14h30 et 16h00. Entrée libre
Les élèves des trois années de l’ETS montent sur la scène du chapiteau
pour présenter un oratorio à 50 voix inspiré des témoignages recueillis auprès
des habitants des quartiers. Les élèves ont préparé ce spectacle mis en forme
par Jean-Marc Chotteau, lors des séances d’ateliers hebdomadaires animées
en première et deuxième années par Éric Leblanc, et en masterclass par Jean-
Marc Chotteau.
Présentation de travaux
Pour partager le projet artistique HLM avec la population des quartiers
de Tourcoing, Éric Leblanc y a animé plusieurs ateliers-théâtre au long de la
saison. La présence du chapiteau est l’occasion de présenter au public le fruit
de leur travail.
Ateliers menés au Centre Social de Belencontre
Mercredi 15 juin 2011 à 14h30. Entrée libre
La Virgule, Centre Transfrontalier de Création Théâtrale,
œuvre, sous la direction artistique de Jean-Marc Chotteau, à
faire vivre sans frontières la création théâtrale au cœur de la
grande Métropole Lille - Kortrijk - Tournai. Son implantation à
Tourcoing s’est enrichie de sa fusion avec les activités théâtrales
du Centre Culturel de Mouscron (B) et se développe aujourd’hui
au sein de l’Eurodistrict avec d’autres villes telle Comines-
Warneton (B).
Les créations de La Virgule et son répertoire s’attachent
à proposer au public des œuvres en réponse aux questions
de notre temps, en s’ouvrant désormais à l’Europe entière
dans le souci constant d’un théâtre populaire et artistiquement
exigeant.
C’est dans cette démarche que La Virgule invite également
ses spectateurs, chaque saison, à découvrir une programmation
de compagnies répondant à la même éthique et s’inscrivant dans
le même dynamisme européen. Carrefour et lieu d’émergence
de talents émanant du Nord-Pas de Calais, de Belgique, mais
aussi d’autres régions de l’Europe, – ainsi avec Les Eurotopiques,
son festival biennal européen de projets théâtraux –, La Virgule
s’ouvre sans cesse à de nouveaux publics, pour un théâtre
qu’elle veut faire vivre au cœur de la cité comme l’espace de
l’échange, du lien social et du plaisir.
Ateliers menés au Collège Lucie Aubrac de Tourcoing
Mercredi 22 juin 2011 à 14h30. Entrée libre.
Informations et réservations
Tél : +33 (0)3 20 27 13 63 / +32 (0)56 860 164
Mail : contact@lavirgule.com
Site web : www.lavirgule.com

La Virgule
Centre Transfronatlier de Création Théâtrale
Mouscron - Tourcoing
Direction Jean-Marc Chotteau
82 boulevard Gambetta, 59200 Tourcoing (F)
+33 (0)3 20 27 13 63 / +32 (0)56 860 164
contact@lavirgule.com
www.lavirgule.com