Bien vieillir à domicile - Vosges
Bien vieillir à domicile - Vosges Bien vieillir à domicile - Vosges
sommaire actualité 4 à votre 9 • De A à Z • Nouveaux magasins aux Archives Départementales • La viabilité hivernale • Programme « habiter mieux » • Du nouveau pour le transport scolaire • Handicap et automobile : édition 2012-2013 • Semaine Européenne de la réduction des déchets • Vosges Télévision vous accompagne • Don du sang service • Les Assistantes sociales du Conseil général tribune 10 dossier 11 Bien vieillir à domicile fiches 17 • Entretenir et faire refleurir ses orchidées • La sauvegarde du patrimoine fongique des Vosges du côté de chez nous 19 • Un nouveau centre d’intervention • Produits locaux et circuits courts • AITHEX • EHPAD de Neufchâteau : lancement du chantier le plus important des Vosges • Première pierre au Foyer Forfelet • Brèves jeunes 21 • L’Europe à l’honneur • Vive la lecture • Podium • A leur image à vous de jouer 23 • Trouvez le mot mystère… gourmandise 24 • Crumble aux poires Passe-Crassane et miel de sapin découverte 25 • Les sources du Rey • Sentier de mémoire de la vallée du Hure portrait 27 • Patrick Laurent, Président de la SEMHV culture, loisirs, sports 28 • La maison natale de Jeanne labellisée • Le Tour de France sur les routes vosgiennes • De Darney à Epinal… Des Vosges à Paris… • Brèves • A lire • Itinéraires croisés, Vosges-Algérie / Algérie-Vosges • Édition : une nouvelle publication des Archives VIVRE LES VOSGES ENSEMBLE Automne 2012 - n°39 Magazine d’information trimestriel édité par le Conseil général des Vosges Direction de l’Information, de la Communication et du Marketing 8, rue de la Préfecture 88088 EPINAL Cedex 9 Tél. : 03 29 29 00 29 Télécopie : 03 29 29 87 33 Courriel : publication@cg88.fr Directeur de la publication : Christian PONCELET Co-Directeur de la publication : William MATHIS Directeur de la rédaction : Alain SIMONNET Rédacteur en chef : Catherine ROUSSELOT-ROCHELANDET Ont participé à la rédaction de ce numéro : Isabelle CHOL, Olivier BIALECKI, Valérie AUBROY, Marine AUSSEDAT, Nathalie BALAY, Dominique BEAUMONT, Myriam BELCOUR, Marie-Paule BEULNE, Anaïs BODIN, Bertrand BROQUE, Bruno CHOL, Nicole CLAUDEL, Françoise DIDIER, Claude DUVOID, Anne FERRETTI, Hélène GALMICHE, Edwige HENRIOT, Yannick HOLTZER, Emilie JACQUEL, Nathalie KOBES, Patrick LAURENT, Patrick LE FLECHER, Guy MALAISE, Véronique MARCHAL, Geneviève MOSSLER, Jacques PERRU, André POIROT, Olivier RAMOND, Nicole ROUX, Stéphane THOUVENOT, Françoise VIDAL, Marie Astrid ZANG et avec la collaboration de l’ensemble des Services du Conseil général des Vosges. Crédit photos : Archives départementales des Vosges, Conseil général des Vosges, AITHEX, Olivier BIALECKI, Nicole CLAUDEL, Claude DUVOID, Joëlle LAURENCON, Patrick LAURENT, Lézard Vert, Maryse MOREAU- LALLEMAND, Communauté de Communes de la Vallée du Hure, Mairie d’Haréville-sous-Montfort, Musée Tchécoslovaque de Darney, André POIROT, Fotolia, Phovoir Maquette : Temps Réel (Dijon), Mise en page : PIMENT NOIR , tél 03 29 25 91 23 Photo de couverture : Phovoir Impression : IMAYE GRAPHIC – 96 bd H. Becquerel – 53021 Laval Cedex 9 Diffusion : ADREXO Tirage : 172 000 exemplaires Magazine distribué gratuitement. Dépôt légal : octobre 2012 N° ISNN : 1639-8548 Ce magazine est imprimé sur papier « Eural Premium » 100% recyclé, blanchi sans chlore TOUTE L’ACTUALITE DU CONSEIL GENERAL DES VOSGES EST AUSSI SUR LE SITE INTERNET www.vosges.fr
Favoriser l’accès au sport pour tous L’Assemblée départementale, vous le savez, s’attache, aux côtés des autres collectivités territoriales, des comités, et plus largement de l’ensemble des acteurs du sport dans les Vosges, à inscrire durablement notre Département dans le paysage sportif régional, national et international. Nous comptons près de 70 000 licenciés, dans une centaine de disciplines représentées par plus de 1100 clubs. Nous sommes fiers de cette vitalité et de cette diversité, comme nous sommes fiers d’accueillir des événements sportifs de très grande envergure et de compter dans nos rangs de nombreux athlètes qui évoluent au plus haut niveau. Cet été, cinq d’entre eux -Julien ABSALON (VTT cross-country), Julien BONTEMPS (planche à voile), Gauthier KLAUSS (canoë biplace), Matthieu PÉCHÉ (canoë biplace) et Yi-Fang XIAN (tennis de table)- nous ont fait vibrer lors des Jeux Olympiques de Londres. Ils ont défendu avec beaucoup de mérite les couleurs de notre pays et ont fait honneur à notre département. Je voudrais leur dire tout le respect que m’inspirent leurs performances. Se consacrer comme ils le font à un sport, une passion, s’imposer de ce fait de fortes contraintes nécessite du caractère et exige des efforts dont on soupçonne mal, le plus souvent, combien de sacrifices, de discipline et d’abnégation ils ont entraîné. Ces efforts ne sont pas vains. Ils ont valeur d’exemple pour les plus jeunes. Ils sont aussi pour le Conseil général un puissant encouragement à renouveler chaque année son soutien au monde sportif. Ce soutien s’exprime à travers les différents dispositifs mis en place par l’Assemblée départementale qui se déclinent en trois grandes ambitions. La première est d’encourager la pratique sportive pour le plus grand nombre. C’est tout l’objet par exemple de la charte sport, des contrats d’objectifs avec les comités ou encore de la prise en compte du handicap dans l’attribution des subventions et de l’accompagnement du sport scolaire. La deuxième ambition est de renforcer le rayonnement sportif des Vosges, en étant notamment présent aux côtés de la plupart des organisateurs de grands rendez-vous sportifs. La dernière enfin consiste à aider les élites sportives à accéder au plus haut niveau en les accompagnant dans leur préparation aux grandes compétitions avec le succès que l’on sait. Ainsi, bien que le sport ne soit pas une compétence obligatoire des départements et que le contexte financier ne soit pas favorable, j’ai la volonté de maintenir, grâce à d’importants efforts de gestion, un excellent niveau d’aide du Conseil général des Vosges. Les Vosgiens comprennent ces efforts, car ils sont fiers de leurs meilleurs représentants sportifs et partagent leurs succès. Quant à moi, je reste persuadé que le sport est un formidable levier pour le territoire; un levier d’image, un levier de cohésion sociale et un levier d’excellence. En somme, en investissant dans le sport, c’est un pari sur l’avenir que nous faisons. Un pari que nous faisons avec tous les Vosgiens pour que vive le sport dans les Vosges ! Christian PONCELET Ancien Président du Sénat Ancien Ministre Sénateur des Vosges Président du Conseil général Vivre les Vosges ensemble - n°39 - automne 2012 3
- Page 1: VIVRE le magazine du Conseil géné
- Page 5 and 6: actualité Le programme « Habiter
- Page 7 and 8: actualité Le transport scolaire su
- Page 9 and 10: à votre service Les Assistantes so
- Page 11 and 12: dossier Bien vieillir à domicile I
- Page 13 and 14: dossier domicile Prévention, sensi
- Page 15 and 16: dossier Plus jamais seul avec la t
- Page 17 and 18: Entretenir et faire refleurir ses o
- Page 19 and 20: du côté de chez nous AITHEX → D
- Page 21 and 22: jeunes Podium Art, littérature, sc
- Page 23 and 24: à vous de jouer Mots fléchés (de
- Page 25 and 26: découverte Partez à la découvert
- Page 27 and 28: portrait Patrick Laurent, Présiden
- Page 29 and 30: culture loisirs sports Fidèle à l
- Page 31: culture loisirs sports → Zoom La
sommaire<br />
actualité 4 <strong>à</strong> votre 9<br />
• De A <strong>à</strong> Z<br />
• Nouveaux magasins aux<br />
Archives Départementales<br />
• La viabilité hivernale<br />
• Programme « habiter mieux »<br />
• Du nouveau pour<br />
le transport scolaire<br />
• Handicap et automobile :<br />
édition 2012-2013<br />
• Semaine Européenne<br />
de la réduction des déchets<br />
• <strong>Vosges</strong> Télévision vous<br />
accompagne<br />
• Don du sang<br />
service<br />
• Les Assistantes sociales<br />
du Conseil général<br />
tribune 10<br />
dossier 11<br />
<strong>Bien</strong> <strong>vieillir</strong> <strong>à</strong> <strong>domicile</strong><br />
fiches 17<br />
• Entretenir et faire refleurir<br />
ses orchidées<br />
• La sauvegarde du<br />
patrimoine fongique des<br />
<strong>Vosges</strong><br />
du côté de chez nous 19<br />
• Un nouveau centre d’intervention<br />
• Produits locaux et circuits courts<br />
• AITHEX<br />
• EHPAD de Neufchâteau : lancement du chantier le plus<br />
important des <strong>Vosges</strong><br />
• Première pierre au Foyer Forfelet<br />
• Brèves<br />
jeunes 21<br />
• L’Europe <strong>à</strong> l’honneur<br />
• Vive la lecture<br />
• Podium<br />
• A leur image<br />
<strong>à</strong> vous<br />
de jouer 23<br />
• Trouvez le mot mystère…<br />
gourmandise 24<br />
• Crumble aux poires<br />
Passe-Crassane et miel<br />
de sapin<br />
découverte 25<br />
• Les sources du Rey<br />
• Sentier de mémoire<br />
de la vallée du Hure<br />
portrait 27<br />
• Patrick Laurent,<br />
Président de la SEMHV<br />
culture, loisirs, sports 28<br />
• La maison natale de Jeanne labellisée<br />
• Le Tour de France sur les routes vosgiennes<br />
• De Darney <strong>à</strong> Epinal… Des <strong>Vosges</strong> <strong>à</strong> Paris…<br />
• Brèves<br />
• A lire<br />
• Itinéraires croisés, <strong>Vosges</strong>-Algérie / Algérie-<strong>Vosges</strong><br />
• Édition : une nouvelle publication des Archives<br />
VIVRE LES VOSGES ENSEMBLE<br />
Automne 2012 - n°39<br />
Magazine d’information trimestriel<br />
édité par le Conseil général des <strong>Vosges</strong><br />
Direction de l’Information,<br />
de la Communication et du Marketing<br />
8, rue de la Préfecture<br />
88088 EPINAL Cedex 9<br />
Tél. : 03 29 29 00 29<br />
Télécopie : 03 29 29 87 33<br />
Courriel : publication@cg88.fr<br />
Directeur de la publication :<br />
Christian PONCELET<br />
Co-Directeur de la publication :<br />
William MATHIS<br />
Directeur de la rédaction :<br />
Alain SIMONNET<br />
Rédacteur en chef :<br />
Catherine ROUSSELOT-ROCHELANDET<br />
Ont participé <strong>à</strong> la rédaction de ce numéro :<br />
Isabelle CHOL, Olivier BIALECKI, Valérie AUBROY,<br />
Marine AUSSEDAT, Nathalie BALAY, Dominique BEAUMONT,<br />
Myriam BELCOUR, Marie-Paule BEULNE, Anaïs BODIN,<br />
Bertrand BROQUE, Bruno CHOL, Nicole CLAUDEL,<br />
Françoise DIDIER, Claude DUVOID, Anne FERRETTI, Hélène<br />
GALMICHE, Edwige HENRIOT, Yannick HOLTZER, Emilie<br />
JACQUEL, Nathalie KOBES, Patrick LAURENT, Patrick LE<br />
FLECHER, Guy MALAISE, Véronique MARCHAL, Geneviève<br />
MOSSLER, Jacques PERRU, André POIROT, Olivier<br />
RAMOND, Nicole ROUX, Stéphane THOUVENOT, Françoise<br />
VIDAL, Marie Astrid ZANG et avec la collaboration de<br />
l’ensemble des Services du Conseil général des <strong>Vosges</strong>.<br />
Crédit photos : Archives départementales des <strong>Vosges</strong>,<br />
Conseil général des <strong>Vosges</strong>, AITHEX, Olivier BIALECKI,<br />
Nicole CLAUDEL, Claude DUVOID, Joëlle LAURENCON,<br />
Patrick LAURENT, Lézard Vert, Maryse MOREAU-<br />
LALLEMAND, Communauté de Communes de la Vallée<br />
du Hure, Mairie d’Haréville-sous-Montfort, Musée<br />
Tchécoslovaque de Darney, André POIROT, Fotolia, Phovoir<br />
Maquette : Temps Réel (Dijon),<br />
Mise en page : PIMENT NOIR , tél 03 29 25 91 23<br />
Photo de couverture : Phovoir<br />
Impression : IMAYE GRAPHIC – 96 bd H.<br />
Becquerel – 53021 Laval Cedex 9<br />
Diffusion : ADREXO<br />
Tirage : 172 000 exemplaires<br />
Magazine distribué gratuitement.<br />
Dépôt légal : octobre 2012<br />
N° ISNN : 1639-8548<br />
Ce magazine est imprimé sur papier<br />
« Eural Premium » 100% recyclé,<br />
blanchi sans chlore<br />
TOUTE L’ACTUALITE DU CONSEIL GENERAL<br />
DES VOSGES EST AUSSI SUR LE SITE INTERNET<br />
www.vosges.fr
Change language