Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En conclusion on peut dire que certains de ces résultats traduisent <strong>le</strong>s effets du développement<br />
langagier de l’enfant entre 3 et 5 ans (augmentation de la quantité de langage et du <strong>le</strong>xique<br />
disponib<strong>le</strong>, entrée dans des tâches cognitivo-langagières comp<strong>le</strong>xes, comme la <strong>le</strong>cture<br />
des empreintes). En même temps, la comparaison entre ces deux éco<strong>le</strong>s met en évidence<br />
des différences dans <strong>le</strong> traitement des tâches langagières qui modu<strong>le</strong>nt <strong>le</strong> seul effet du<br />
développement. Dès la MS, <strong>le</strong>s élèves Freinet sont caractérisés, comparativement, par<br />
l’abondance de <strong>le</strong>urs productions langagières et <strong>le</strong>ur capacité à verbaliser dans des tâches<br />
comp<strong>le</strong>xes (hiérarchisation, verbalisation par anticipation, récits explicatifs). Les élèves de<br />
l’éco<strong>le</strong> traditionnel<strong>le</strong> progressent dans ces domaines, de la MS à la GS, mais ne dépassent<br />
pas <strong>le</strong>s élèves Freinet. En effet, entre <strong>le</strong>s 2/3 et la quasi totalité des élèves Freinet manifestent<br />
des compétences de haut niveau en GS, y compris dans la tâche de <strong>le</strong>cture d’empreinte<br />
d’où ils étaient presque absents en MS. Ainsi,<br />
– presque <strong>le</strong>s 2/3 (60%) d’entre eux utilisent une échel<strong>le</strong> comparative et<br />
produisent un récit explicatif<br />
– plus des 2/3 (73%) verbalisent sans manipu<strong>le</strong>r<br />
– presque tous (93%) lisent l’empreinte en tenant compte du support et du<br />
contexte (alors que moins d’un tiers (28%) <strong>le</strong> faisait en MS).<br />
Comparativement, <strong>le</strong> développement <strong>le</strong>xical semb<strong>le</strong> caractériser l’éco<strong>le</strong> traditionnel<strong>le</strong>, qui<br />
dépasse sur ce plan <strong>le</strong>s élèves Freinet : la production moyenne d’adjectifs s’inverse entre <strong>le</strong>s<br />
éco<strong>le</strong>s de la MS à la GS. Ceci doit être cependant pondéré par <strong>le</strong> fait que, pour l’identification<br />
des compétences <strong>le</strong>xica<strong>le</strong>s, nous n’avons re<strong>le</strong>vé que <strong>le</strong>s adjectifs, à l’exclusion des autres<br />
ressources langagières (énoncés verbaux, par exemp<strong>le</strong>). Ce choix focalise l’observation<br />
sur une zone <strong>le</strong>xica<strong>le</strong> et restreint donc la portée de nos conclusions sur l’évolution du<br />
développement <strong>le</strong>xical de ces élèves.<br />
La doub<strong>le</strong> focalisation sur niveaux scolaires et pédagogies différentes permet de mettre en<br />
évidence un effet de la pédagogie Freinet, tel<strong>le</strong> qu’el<strong>le</strong> est pratiquée dans cette éco<strong>le</strong>, sur <strong>le</strong><br />
développement langagier des élèves, surtout en ce qui concerne l’entrée dans des démarches<br />
comp<strong>le</strong>xes de raisonnement scientifique. Ces résultats recoupent d’autres observations<br />
réalisées sur <strong>le</strong>s mêmes éco<strong>le</strong>s mais dans d’autres domaines : <strong>le</strong>s pratiques d’écritures en<br />
sciences à l’éco<strong>le</strong> primaire (Cohen-Azria, 2004) et <strong>le</strong>s apprentissages langagiers effectués<br />
dans <strong>le</strong>s rituels à l’éco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> (Delcambre, 2005).<br />
Bibliographie<br />
Cohen-Azria C., « Sciences à l’éco<strong>le</strong> : diversité des pratiques, diversité des écrits », 9 e<br />
colloque international de l’AIRDF, www.colloqueairdf.fse.ulaval.ca/, 2004.<br />
Delcambre I., « Apprendre à prendre la paro<strong>le</strong> en petite section de maternel<strong>le</strong> », Spira<strong>le</strong><br />
n°36, pp. 77-86, 2005.<br />
Reuter Y. (dir.), Démarches pédagogiques et lutte contre l’échec scolaire, Rapport de<br />
recherche non publié, ERTé 1021, Théodi<strong>le</strong> EA 1764, Université de Lil<strong>le</strong> 3, 2005.<br />
70<br />
<strong>IUFM</strong> Nord-Pas de Calais