Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1
Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1 Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1
Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1 2 0 0 8
- Page 2 and 3: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 4 and 5: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 6 and 7: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 8 and 9: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 10 and 11: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 12 and 13: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 14 and 15: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 16 and 17: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 18 and 19: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 20 and 21: Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet
- Page 22 and 23: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 24 and 25: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 26 and 27: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 28 and 29: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 30 and 31: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 32 and 33: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 34 and 35: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 36 and 37: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 38 and 39: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
- Page 40: Catalogue Lightec 2008:Catalogue Li
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:<strong>18</strong> <strong>Page</strong> 1<br />
2 0 0 8
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:<strong>18</strong> <strong>Page</strong> 2<br />
EXPORT<br />
Les Buclets<br />
39400 MORBIER - FRANCE<br />
Tél : (+33) 3 84 34 16 00<br />
Fax : (+33) 3 84 33 37 <strong>12</strong><br />
info@morel-france.com<br />
FRANCE<br />
Les Buclets<br />
39400 MORBIER - FRANCE<br />
Tél : (+33) 3 84 34 15 55<br />
Fax : (+33) 3 84 34 15 50<br />
contact@morel-france.com<br />
U.S.A<br />
500 west main street<br />
WYCKOFF, NJ 07481<br />
Toll free : 1 800 526 8838<br />
Toll free fax : 1 888 631 9796<br />
info@morel-eyewearusa.com<br />
www.morel-france.com
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:<strong>18</strong> <strong>Page</strong> 3<br />
COTTET vous propose pour la collection <strong>20<strong>08</strong></strong> une nouvelle vision du classique.<br />
Les produits élaborés au sein du design center expriment toute la créativité<br />
de nos équipes.<br />
Pour nous, un produit classique doit être subtil et raffiné dans le moindre détail.<br />
Il doit également répondre aux attentes des consommateurs qui désormais<br />
s’orientent vers des montures mises en valeur par des coloris tendances et des<br />
formes originales.<br />
C’est cette alchimie que vous retrouvez dans la collection <strong>20<strong>08</strong></strong> à la fois<br />
élégante et surprenante.<br />
For the <strong>20<strong>08</strong></strong> collection, <strong>Cottet</strong> offers you a new twist on the “classic look”. The<br />
products created in the design center express the full creativity of our teams.<br />
For us, a classic product should be subtle and refined down to the tiniest detail.<br />
It should also fulfil the expectations of consumers who are today turning to<br />
frames enhanced by fashionable colours and original shapes.<br />
It is this alchemy that is found in the both elegant and surprising <strong>20<strong>08</strong></strong> collection.<br />
Mit der Kollektion <strong>20<strong>08</strong></strong> bietet Ihnen <strong>Cottet</strong> eine neue Idee von Zeitlosem Stil. Die<br />
im design center entwickelten modelle drücken die ganze Kreativität unserer<br />
mitarbeiteräbe aus.<br />
Für uns muss ein konventioneller Artikel im kleinsten Detail subtil und raffiniert<br />
sein. Auch muss er den Ansprüchen der Verbraucher entsprechen, die heutzutage<br />
Brillengestelle, die durch tendenzfarbtöne und originelle Formen aufgewertet<br />
werden, wünschen.<br />
Dieses Zusammenspiel finden Sie in der eleganten und zugleich erstaunlichen<br />
Kollektion <strong>20<strong>08</strong></strong> wieder.<br />
<strong>Cottet</strong> le propone una nueva visión de lo clásico para el <strong>20<strong>08</strong></strong>.<br />
Los productos elaborados por el centro de diseño expresan toda la creatividad<br />
de nuestros equipos.<br />
Para nosotros, un producto clásico debe ser sutil y refinado hasta el más mínimo<br />
detalle. Debe responder además a las expectativas de los consumidores que,<br />
de ahora en adelante, se orientan hacia armazones que destacan colores tendencia<br />
y formas originales.<br />
Esta es la alquimia que encontrará en el la colección <strong>20<strong>08</strong></strong>, elegante y sorprendente<br />
al mismo tiempo.<br />
3
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:<strong>18</strong> <strong>Page</strong> 4<br />
c o l l e c t i o n f e m m e<br />
4
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:<strong>18</strong> <strong>Page</strong> 5<br />
MJ 383<br />
6284 C<br />
DI 000 MJ 369 MJ 370<br />
MJ 371<br />
MJ 372<br />
50 <strong>18</strong> 135<br />
MJ376<br />
6285 C<br />
DI 000 MJ 373 MJ 375<br />
52 17 135<br />
MJ 383<br />
6349 C<br />
DI 000 MJ 384 MJ 385 MJ 386 MJ 387<br />
51 17 135<br />
MJ 388<br />
6350 C<br />
DI 000 MJ 386 MJ 390 MJ 391<br />
49 17 135<br />
5
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:<strong>18</strong> <strong>Page</strong> 6<br />
PR 050<br />
6373 C<br />
OM 053 VP 051 BP 052<br />
49 16 135<br />
OF 057<br />
6374 C<br />
BM 056 FS 054 PP 055<br />
51 16 135<br />
DI000<br />
6288 C<br />
MJ 377 MJ 378 MJ 379<br />
MJ 381<br />
MJ 382<br />
51 17 135<br />
MJ381<br />
6289 C<br />
DI 000 MJ 377 MJ 379 MJ 380<br />
MJ 378<br />
6<br />
51 17 135
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:19 <strong>Page</strong> 7<br />
SN117<br />
6199 C<br />
SN 114 SN 115 SN 116<br />
51 <strong>18</strong> 135<br />
SN1<strong>18</strong><br />
6200 C<br />
DI 000 SN 114 SN 119<br />
51 17 135<br />
DI000<br />
6202 C<br />
SN 117 SN <strong>12</strong>0 SN <strong>12</strong>1<br />
51 17 135<br />
7
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:19 <strong>Page</strong> 8<br />
TS 162<br />
6250 C<br />
TS 161 TS 159 TS 160 TS 163 TS 164<br />
50 17 135<br />
TS 157<br />
6252 C<br />
TS 153 TS 154 TS 155 TS 156 TS 158<br />
51 17 135<br />
TS <strong>08</strong>5<br />
5331 C<br />
TS <strong>08</strong>1 TS <strong>08</strong>3 TS <strong>08</strong>6 TS <strong>08</strong>7 TS 091<br />
50 17 135<br />
TS <strong>08</strong>8<br />
5341 C<br />
TS <strong>08</strong>2 TS <strong>08</strong>4 TS <strong>08</strong>9 TS 090 TS 092<br />
50 17 135<br />
8
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:20 <strong>Page</strong> 9<br />
TS 109<br />
6025 C<br />
TS 107 TS 1<strong>08</strong> TS 110<br />
TS 111<br />
TS 1<strong>12</strong><br />
52 17 135 FLEX<br />
TS 1<strong>18</strong><br />
6026 C<br />
TS 113 TS 114 TS 115 TS 116 TS 117<br />
52 17 135 FLEX<br />
TS 119<br />
6090 C<br />
TS <strong>12</strong>0 TS <strong>12</strong>1 TS 1<strong>22</strong> TS <strong>12</strong>3 TS <strong>12</strong>4<br />
50 17 135 FLEX<br />
TS <strong>12</strong>6<br />
6091 C<br />
TS 1<strong>22</strong> TS <strong>12</strong>5 TS <strong>12</strong>7 TS <strong>12</strong>8 TS <strong>12</strong>9<br />
50 17 135 FLEX<br />
9
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:20 <strong>Page</strong> 10<br />
c o l l e c t i o n h o m m e<br />
10
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:21 <strong>Page</strong> 11<br />
CO 065<br />
6339 C<br />
DO 000 RF 000<br />
55 19 145 FLEX<br />
57 19 145 FLEX<br />
GU 000<br />
6340 C<br />
CO 064 NM 000<br />
53 <strong>18</strong> 145 FLEX<br />
55 <strong>18</strong> 145 FLEX<br />
CO 067<br />
6337 C<br />
CO 000 DO 000<br />
52 <strong>18</strong> 145 FLEX<br />
54 <strong>18</strong> 145 FLEX<br />
CO 066<br />
6338 C<br />
CO 064 NM 000<br />
54 <strong>18</strong> 145 FLEX<br />
11
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:21 <strong>Page</strong> <strong>12</strong><br />
RH 115<br />
6341 C<br />
DI 000 RF 000<br />
52 19 140<br />
54 19 145<br />
CO 059<br />
6342 C<br />
CO 060 GI 000<br />
53 19 140 FLEX<br />
55 19 145 FLEX<br />
DI 000<br />
6344 C<br />
CO 060 GI 000<br />
54 <strong>18</strong> 145 FLEX<br />
56 <strong>18</strong> 145 FLEX<br />
RH 115<br />
6343 C<br />
RF 000 CO 059<br />
<strong>12</strong><br />
51 19 140 FLEX<br />
53 19 145 FLEX
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:21 <strong>Page</strong> 13<br />
MJ 363<br />
6168 C<br />
CO 059 CO 062<br />
DI 000 MJ 360 MJ 361<br />
57 19 145 FLEX<br />
60 19 145<br />
MJ 358<br />
6170 C<br />
GI 000 MJ 359<br />
53 20 140 FLEX<br />
55 20 145<br />
DI 000<br />
6171 C<br />
MJ 356 MJ 357<br />
54 20 140 FLEX<br />
MJ 362<br />
6172 C<br />
MJ 356 MJ 363<br />
13<br />
52 19 140 FLEX<br />
54 19 145
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:21 <strong>Page</strong> 14<br />
MJ 365<br />
6173 C<br />
CI 000 MJ 364<br />
MJ 363 GI 000 DI 000<br />
53 19 140 FLEX<br />
MJ 339<br />
6<strong>08</strong>0 C<br />
MJ 340 QL 134<br />
RF 000<br />
52 17 145 FLEX<br />
MJ 341<br />
6<strong>08</strong>1 C<br />
MJ 344 MJ 347 QL 134 QL 137<br />
52 17 145 FLEX<br />
SN 074<br />
6<strong>08</strong>8 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
ALUMINIUM<br />
SN 071 SN 072 SN 073<br />
SN 077 SN 078<br />
51 19 140 FLEX<br />
14
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:<strong>22</strong> <strong>Page</strong> 15<br />
SN 071<br />
6<strong>08</strong>9 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
ALUMINIUM<br />
SN 073 SN 075 SN 076 SN 077 SN 078<br />
51 19 140 FLEX<br />
QL 134<br />
6027 C<br />
QL 135 QL 136<br />
54 17 145 FLEX<br />
QL 138<br />
6028 C<br />
QL 137 QL 139<br />
54 17 145 FLEX<br />
GU 000<br />
6029 C<br />
CO 051 RH 115<br />
52 20 145 FLEX<br />
15
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:23 <strong>Page</strong> 16<br />
QL 216<br />
6030 C<br />
DI 000 CO 044<br />
54 20 145 FLEX<br />
GU 000<br />
5660 C<br />
DM 006 RH 115<br />
52 19 140 FLEX<br />
54 19 145<br />
DO 000<br />
5670 C<br />
GU 000 RF 000<br />
53 19 140 FLEX<br />
55 19 145<br />
CO 044<br />
5681 C<br />
QL 216 GU 000<br />
54 <strong>18</strong> 140 FLEX<br />
16
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:23 <strong>Page</strong> 17<br />
CO 045<br />
5691 C<br />
RF 000 RH 115<br />
54 <strong>18</strong> 140 FLEX<br />
DM 006<br />
47<strong>01</strong> C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
QL 216 GU 000<br />
53 <strong>18</strong> 140 FLEX<br />
55 <strong>18</strong> 140<br />
RF 000<br />
4711 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
RH 115 DM 006<br />
53 19 140 FLEX<br />
55 19 140<br />
17
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:23 <strong>Page</strong> <strong>18</strong><br />
QL <strong>08</strong>8<br />
4<strong>12</strong>0 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
DI 000 QL 044<br />
53 <strong>18</strong> 140 FLEX<br />
55 <strong>18</strong> 145<br />
QL 044<br />
4<strong>12</strong>1 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
QL <strong>08</strong>8 DI 000<br />
54 19 145 FLEX<br />
QL 045<br />
4130 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
QL 044 QL 046<br />
51 19 140 FLEX<br />
53 19 145<br />
QL 046<br />
4131 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
QL 044 QL 045<br />
<strong>18</strong><br />
52 20 145 FLEX
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:23 <strong>Page</strong> 19<br />
QL 048<br />
4110 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
QL 047 QL 049<br />
52 20 145 FLEX<br />
QL 005<br />
1760 C<br />
QL 003<br />
QL 006 QL 007<br />
52 19 145 FLEX<br />
PO 000<br />
4721 C<br />
BI AXIAL SYSTEM<br />
DO 000<br />
QL 216<br />
53 20 145 FLEX<br />
55 20 145<br />
19
<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong> <strong>Cottet</strong> <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> <strong>12</strong>:24 <strong>Page</strong> 20<br />
Ref.<br />
<strong>Page</strong>s<br />
1760 C …………………………………………… 19<br />
4110 C …………………………………………… 19<br />
4<strong>12</strong>0 C …………………………………………… <strong>18</strong><br />
4<strong>12</strong>1 C …………………………………………… <strong>18</strong><br />
4130 C …………………………………………… <strong>18</strong><br />
4131 C …………………………………………… <strong>18</strong><br />
47<strong>01</strong> C …………………………………………… 17<br />
4711 C …………………………………………… 17<br />
4721 C …………………………………………… 19<br />
5331 C …………………………………………… 8<br />
5341 C …………………………………………… 8<br />
5660 C …………………………………………… 16<br />
5670 C …………………………………………… 16<br />
5681 C …………………………………………… 16<br />
5691 C …………………………………………… 17<br />
6025 C …………………………………………… 9<br />
6026 C …………………………………………… 9<br />
6027 C …………………………………………… 15<br />
6028 C …………………………………………… 15<br />
6029 C …………………………………………… 15<br />
6030 C …………………………………………… 16<br />
6<strong>08</strong>0 C …………………………………………… 14<br />
6<strong>08</strong>1 C …………………………………………… 14<br />
6<strong>08</strong>8 C …………………………………………… 14<br />
6<strong>08</strong>9 C …………………………………………… 15<br />
6090 C …………………………………………… 9<br />
6091 C …………………………………………… 9<br />
6168 C …………………………………………… 13<br />
6170 C …………………………………………… 13<br />
6171 C …………………………………………… 13<br />
6172 C …………………………………………… 13<br />
6173 C …………………………………………… 14<br />
6199 C …………………………………………… 7<br />
6200 C …………………………………………… 7<br />
6202 C …………………………………………… 7<br />
6250 C …………………………………………… 8<br />
6252 C …………………………………………… 8<br />
6284 C …………………………………………… 5<br />
6285 C …………………………………………… 5<br />
6288 C …………………………………………… 6<br />
6289 C …………………………………………… 6<br />
6337 C …………………………………………… 11<br />
6338 C …………………………………………… 11<br />
6339 C …………………………………………… 11<br />
6340 C …………………………………………… 11<br />
6341 C …………………………………………… <strong>12</strong><br />
6342 C …………………………………………… <strong>12</strong><br />
6343 C …………………………………………… <strong>12</strong><br />
6344 C …………………………………………… <strong>12</strong><br />
6349 C …………………………………………… 5<br />
6350 C …………………………………………… 5<br />
6373 C …………………………………………… 6<br />
6374 C …………………………………………… 6<br />
Index<br />
17
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:11 <strong>Page</strong> 1<br />
<strong>20<strong>08</strong></strong>
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:11 <strong>Page</strong> 2<br />
EXPORT<br />
Les Buclets<br />
39400 MORBIER - FRANCE<br />
Tél : (+33) 3 84 34 16 00<br />
Fax : (+33) 3 84 33 37 <strong>12</strong><br />
info@morel-cottet.com<br />
FRANCE<br />
Les Buclets<br />
39400 MORBIER - FRANCE<br />
Tél : (+33) 3 84 34 15 55<br />
Fax : (+33) 3 84 34 15 50<br />
contact@morel-france.com<br />
2<br />
U.S.A<br />
500 west main street<br />
WYCKOFF, NJ 07481<br />
Toll free : 1 800 526 8838<br />
Toll free fax : 1 888 631 9796<br />
info@morel-eyewearusa.com<br />
www.morel-france.com
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:11 <strong>Page</strong> 3<br />
Jean-Baptiste Bouvier - designer<br />
La nouvelle gamme LIGHTEC subit une évolution remarquable. Tout en restant fidèle à<br />
l’esprit high-tech, le designer de la marque a souhaité dissimuler la technique derrière<br />
une esthétique plus fluide et sobre. En optant pour une palette plus large de coloris,<br />
Lightec joue la carte de la mode avec des produits légers et minimalistes.<br />
Lightec, une autre idée de la lunette.<br />
The new LIGHTEC range is undergoing striking changes. While remaining loyal to the<br />
high-tech spirit, the brand's designer wanted to conceal the technique with a smoother<br />
and discreet design. By opting for a wider range of colours, Lightec is going for fashion<br />
with light, minimalist and colourful products.<br />
Lightec, another way of looking at glasses.<br />
Das neue Sortiment LIGHTEC hat sich auf bemerkenswerte Weise weiterentwickelt. Die<br />
Designer sind dem High-tech-Konzept zwar treu geblieben, wollten aber die Technik<br />
hinter einer fluideren, klareren Ästhektik verstecken. Das modische Lightec bietet eine<br />
noch breitere Farbtonpalette mit leichteren, minimalistischen und farbigen Artikeln.<br />
Lightec, die andere Brillenidee.<br />
La nueva gama LIGHTEC experimenta una evolución remarcable. Siempre fiel al espíritu<br />
high-tech, el diseñador ha deseado disimular la técnica a través de una estética más<br />
fluída y sobria. Optando por una paleta de coloridos más amplia, Lightec juega la carta<br />
de la moda con productos livianos, minimalistas y coloridos.<br />
Lightec, una otra idea de la gafa.<br />
SOMMAIRE<br />
P4 LT alpha 3<br />
P8 LT alpha 2<br />
P<strong>12</strong> LT alpha 1<br />
P16 PLV<br />
P<strong>18</strong> Technique<br />
3
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:11 <strong>Page</strong> 4<br />
4
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:11 <strong>Page</strong> 5<br />
GC 607<br />
6403 L 53 <strong>18</strong> 140<br />
CN 620<br />
DM 6<strong>01</strong> GD 621<br />
CN 6<strong>22</strong><br />
Lt-<br />
6404 L 51 <strong>18</strong> 140<br />
GT 623 MC 604 ND 6<strong>08</strong><br />
CP 628<br />
6406 L 51 17 135<br />
DR 627 MN 629 MW 630<br />
DW 611<br />
6405 L 52 17 135<br />
MN 624 MR 625 PB 626<br />
5
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:<strong>12</strong> <strong>Page</strong> 6<br />
GD 609<br />
6380 L 52 17 140<br />
BC 610 DM 6<strong>01</strong><br />
Lt-<br />
ND 6<strong>08</strong><br />
6379 L 51 <strong>18</strong> 140<br />
GC 607 MN 606<br />
GN 602<br />
6377 L 52 17 140<br />
BD 600 DM 6<strong>01</strong><br />
MC 604<br />
6378 L 53 <strong>18</strong> 140<br />
6<br />
GD 605 NN 603
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:<strong>12</strong> <strong>Page</strong> 7<br />
PB 613<br />
6381 L 51 16 135<br />
DW 611 MB 6<strong>12</strong><br />
Lt-<br />
MB 615<br />
6382 L 50 16 135<br />
PN 614 MW 616<br />
DW 611<br />
6383 L 50 17 135<br />
MB 617 PB 613<br />
MO 619<br />
6384 L 49 17 135<br />
MB 6<strong>12</strong> PN 6<strong>18</strong><br />
7
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:<strong>12</strong> <strong>Page</strong> 8<br />
8
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:<strong>12</strong> <strong>Page</strong> 9<br />
GG <strong>01</strong>3<br />
6281 L 53 <strong>18</strong> 140<br />
CB <strong>01</strong>1 BC <strong>01</strong>0<br />
DB <strong>01</strong>2<br />
GN 033<br />
Lt-<br />
6283 L 51 <strong>18</strong> 140<br />
GB 032 DM 031<br />
MN 0<strong>22</strong><br />
6282 L 50 17 140<br />
CP 020 DF 021<br />
9
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:<strong>12</strong> <strong>Page</strong> 10<br />
GN 052<br />
63<strong>01</strong> L 53 17 140<br />
NM 000 DM 051<br />
Lt-<br />
MM 000<br />
6302 L 53 19 140<br />
GN 052 BC <strong>01</strong>0<br />
GG 063<br />
6385 L 51 17 140<br />
NM 000 MG 061<br />
GB 062 BG 060 DM 051<br />
BG 067<br />
6386 L 51 <strong>18</strong> 140<br />
10<br />
DM 051 GV 065<br />
MB 066<br />
MM 000 NG 064
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 11<br />
BG 041<br />
6300 L 51 19 140<br />
BB 040<br />
GG 042 GN 043<br />
Lt-<br />
BD 059<br />
6297 L 51 16 140<br />
PV 060<br />
MM 000<br />
DM 051<br />
6298 L 50 16 140<br />
GP 062 PP 058<br />
PG 057<br />
6296 L 50 <strong>18</strong> 140<br />
PP 058<br />
MG 200<br />
11
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> <strong>12</strong><br />
<strong>12</strong>
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 13<br />
EA 0<strong>01</strong><br />
6176 L 51 19 140<br />
EA 006 EA <strong>01</strong>4<br />
EA 027<br />
Lt-<br />
EA <strong>01</strong>4<br />
6177 L 50 <strong>18</strong> 140<br />
EA <strong>01</strong>5 EA 020<br />
EA 028<br />
EA 027<br />
6178 L 51 <strong>18</strong> 140<br />
EA 0<strong>01</strong><br />
EA <strong>01</strong>4<br />
6248 L 52 <strong>18</strong> 140<br />
EA 0<strong>01</strong> EA 006<br />
13
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 14<br />
EA 020<br />
6245 L 52 17 140<br />
EA <strong>01</strong>4 EA 0<strong>08</strong><br />
EA 0<strong>01</strong><br />
Lt-<br />
EA 009<br />
6247 L 50 16 140<br />
EA 028<br />
EA 0<strong>01</strong><br />
EA 006<br />
6<strong>18</strong>0 L 52 <strong>18</strong> 140<br />
EA 0<strong>01</strong><br />
EA 029<br />
EA 0<strong>01</strong><br />
6<strong>18</strong>1 L 52 <strong>18</strong> 140<br />
14<br />
EA 0<strong>08</strong> EA <strong>01</strong>4
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 15<br />
MM 000<br />
6299 L 51 16 140<br />
DD 0<strong>01</strong><br />
PP 065<br />
NC 054<br />
Lt-<br />
6303 L 52 17 140<br />
MM 000<br />
VN 056<br />
EA <strong>01</strong>4<br />
6278 L 51 17 145<br />
CB 000 GO 5<strong>01</strong><br />
IM <strong>18</strong>9 MG 200<br />
EA 009<br />
6279 L 49 17 140<br />
RP <strong>01</strong>2 PG 000<br />
15
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 16<br />
Pop<br />
Les montures Lightec sont toutes accompagnées d’un étui Aluminium. Réalisés en aluminium<br />
et plexiglass, les kits de présentation permettent une mise en valeur rigoureuse et<br />
fonctionnelle des produits.<br />
Lightec frames all come with an aluminium case. In aluminium and plexiglass,<br />
the presentation kits provide displays for these products which are both rigorous and<br />
functional.<br />
Die Lightec Brillen sind mit einem Aluminium etui geliefert. Die Displays, in aluminium<br />
und plexiglass, sind rigoros und funktionell.<br />
Lt-<br />
Todas las monturas Lightec vienen con un estuche de aluminio. De aluminio y Plexiglàss,<br />
los kits de presentacion permiten una puesta en valor rigurosa y funcional de los productos.<br />
KIT MIROIR <strong>08</strong> - C 274632<br />
1 MIROIR<br />
1 MIRROR<br />
1 SPIEGEL<br />
1 ESPAGO<br />
16
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 17<br />
BANNER LT alpha 3 - C 274633<br />
BANNIÈRE<br />
BANNER<br />
FAHNE<br />
KIT PLV LIGHTEC <strong>08</strong> - C 274631<br />
1 PRÉSENTOIR 3 PIÈCES<br />
1 PRÉSENTOIR 1 PIÈCE<br />
2 CHEVALETS<br />
Lt-<br />
1 THREE PIECES DISPLAY<br />
1 ONE PIECE DISPLAY<br />
2 COUNTER CARDS<br />
1 STÜCK DISPLAY (3 BRILLEN)<br />
1 STÜCK DISPLAY (1 BRILLEN)<br />
2 DEKO AUFSTELLER<br />
1 EXHIBIDOR (3 GAFAS)<br />
1 EXHIBIDOR (1 GAFA)<br />
2 CABALLETES<br />
17
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> <strong>18</strong><br />
Notice de montage<br />
Assembly instructions<br />
Montageanleitung<br />
Instrucciones de montaje<br />
H / TENON<br />
2,3<br />
3<br />
H / NE2<br />
N<br />
Epaisseur des verres à l’axe de perçage<br />
Minimum : 2 mm<br />
Maximum : 6.6 mm<br />
Thickness of the lenses to the drilling axis<br />
Minimum: 2 mm<br />
Maximum: 6.6 mm<br />
Glasstärke auf Höhe der Bohrung<br />
Mindestens 2 mm<br />
Höchstens 6.6 mm<br />
Espesor de cristales en el<br />
eje de perforación<br />
Mínimo: 2 mm<br />
Máximo: 6.6 mm<br />
Guide de perçage<br />
Drilling guide<br />
Borschablone<br />
GuÌa de perforacÌon<br />
Verres conseillés : Polycarbonate ou équivalent<br />
(type MR8 indice 1,6). Le MR 8, matériau<br />
organique d’indice 1,6 offre tous les avantages<br />
d’un verre en polycarbonate sans<br />
contrainte de montage et aucune aberration<br />
chromatique.<br />
Alpha<br />
modèles hauteur tenon hauteur nez<br />
model hight of the lug hight of the bridef<br />
modell höhe Backe höhe Mittelteil<br />
modelo altura bisagra altura puente<br />
ALPHA 2<br />
6281 L 8,6 8,6<br />
6282 L 6,5 6,5<br />
6283 L 6,9 6,9<br />
ALPHA 3<br />
6403 L 8,3 8,5<br />
6404 L 5,2 7<br />
6405 L 5 5,1<br />
6406 L 4,7 6,6<br />
•Distance du perçage au bord<br />
supérieur du verre<br />
•Distance from the drilling to<br />
the upper edge of the glass<br />
•Distanz zwischen der Bahrung<br />
und Glasrand<br />
•Distancia entre la perforacion y<br />
el borde superior del cristal<br />
Polycarbonate or equivalent lenses recommended<br />
(MR 8 type, Index 1.6)The MR 8 organic<br />
material with an index of 1.6 offers all of the<br />
advantages of polycarbonate lenses without<br />
the assembly constraints or any chromatic<br />
aberration.<br />
Das organische Material MR 8 mit dem Index<br />
1.6 bietet sämtliche Vorteile des Glases aus<br />
Polykarbonat, jedoch ohne Montage einschränkungen<br />
oder chromatische Aberrationen.<br />
El MR 8, un material orgánico de índice 1.6,<br />
ofrece todas las ventajas de un cristal de policarbonato<br />
sin problemas de montaje ni ninguna<br />
aberración cromática.<br />
Ne pas nettoyer les verres avec un produit à base<br />
d’alcool pour éviter les microfissures<br />
Do not clean the lenses with an alcohol-based product : risk of<br />
microcracks.<br />
Reinigen Sie die Gläser keinesfalls mit alkoholhaltigen<br />
Reinigungsmitteln, es besteht die Gefahr, dass sich kleinste<br />
Sprünge bilden.<br />
No limpie los cristales con un producto a base de alcohol ya que<br />
podrían producirse microfisuras.<br />
<strong>18</strong>
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 19<br />
Notice de montage<br />
Assembly instructions<br />
Montageanleitung<br />
Instrucciones de montaje<br />
Notice de démontage<br />
Disassembly instructions<br />
Demontageanleitung<br />
Instrucciones de desmontaje<br />
1/ Sur la face interne du verre, sectionner la partie<br />
débordante de la douille plastique, à l’aide d’une pince<br />
coupante<br />
1/On the inner face of the lens,cut off the overhanging<br />
part of the plastic bush, using cutting pliers<br />
1/An der Innenfläche des Glases den überstehenden Teil<br />
der Plastikhülse mit einer Kneifzange aufschneiden<br />
1/ En la cara interna del cristal, seleccionar la parte<br />
sobresaliente del manguito de plástico con ayuda de una<br />
pinza cortante.<br />
2/ Utiliser une ventilette pour chauffer et ramolir la<br />
douille plastique pour dégager le verre.<br />
2/Use a frame heater to warm and soften the plastic<br />
bush in order to remove the lens.<br />
2/ Die Plastikhülse mit einem Heizlüfter erhitzen und<br />
erweichen, um das Glas herausnehmen zu können.<br />
2/ Utilizar una estufilla para calentar y reblandecer el<br />
manguito de plástico para desprender el cristal.<br />
3/ Au moyen de la pince coupante, couper le reste de<br />
la douille plastique sertie autour des picots métalliques<br />
3/ Using the cutting pliers, cut the rest of the plastic<br />
bush curved around the metal pins<br />
3/ Den Rest der Plastikhülse, die um die<br />
Metallhalterungen gefalzt ist, mithilfe einer Kneifzange<br />
abschneiden<br />
3/ Con la ayuda de la pinza cortante, cortar el resto del<br />
manguito de plástico engastado en torno a las cuñas<br />
metálicas<br />
19
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> 20<br />
Index<br />
Ref.<br />
<strong>Page</strong>s<br />
6176 L …………………………………………… 13<br />
6177 L …………………………………………… 13<br />
6178 L …………………………………………… 13<br />
6<strong>18</strong>0 L …………………………………………… 14<br />
6<strong>18</strong>1 L …………………………………………… 14<br />
6245 L …………………………………………… 14<br />
6247 L …………………………………………… 14<br />
6248 L …………………………………………… 13<br />
6278 L …………………………………………… 15<br />
6279 L …………………………………………… 15<br />
6281 L …………………………………………… 9<br />
6282 L …………………………………………… 9<br />
6283 L …………………………………………… 9<br />
6296 L …………………………………………… 11<br />
6297 L …………………………………………… 11<br />
6298 L …………………………………………… 11<br />
6299 L …………………………………………… 15<br />
6300 L …………………………………………… 11<br />
63<strong>01</strong> L …………………………………………… 10<br />
6302 L …………………………………………… 10<br />
6303 L …………………………………………… 15<br />
6377 L …………………………………………… 6<br />
6378 L …………………………………………… 6<br />
6379 L …………………………………………… 6<br />
6380 L …………………………………………… 6<br />
6381 L …………………………………………… 7<br />
6382 L …………………………………………… 7<br />
6383 L …………………………………………… 7<br />
6384 L …………………………………………… 7<br />
6385 L …………………………………………… 10<br />
6386 L …………………………………………… 10<br />
6403 L …………………………………………… 5<br />
6404 L …………………………………………… 5<br />
6405 L …………………………………………… 5<br />
6406 L …………………………………………… 5<br />
PLV …………………………………………… 16/17<br />
20
Change language