20.11.2014 Views

les ingenieurs en syrie modernisation, technobureaucratie et identite

les ingenieurs en syrie modernisation, technobureaucratie et identite

les ingenieurs en syrie modernisation, technobureaucratie et identite

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

même l'exist<strong>en</strong>ce de notre nation. C<strong>et</strong>te voie reste bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>gagée pour la question pa<strong>les</strong>tini<strong>en</strong>ne <strong>et</strong><br />

insiste sur le fait que c<strong>et</strong>te question est c<strong>en</strong>trale pour la nation arabe.<br />

Ô Camarade - Leader :<br />

Notre peuple par le génie de votre commandem<strong>en</strong>t a réalisé des mirac<strong>les</strong> dans différ<strong>en</strong>ts<br />

domaines <strong>et</strong> la masse des ingénieurs a pu concrétiser la complém<strong>en</strong>tarité créative avec la masse de<br />

notre peuple <strong>et</strong> avec <strong>les</strong> leaders de notre Parti (le Parti Ba'th). Ces ingénieurs sont vos soldats, ô<br />

Magnifique Leader, dans la bataille de la construction de la Syrie moderne. L'impérialisme<br />

international, le Sionisme, le réactionnisme <strong>et</strong> leurs cli<strong>en</strong>tè<strong>les</strong> ne peuv<strong>en</strong>t pas éteindre le feu de<br />

notre révolution. Tous <strong>les</strong> souti<strong>en</strong>s illimités que la Syrie a offerts à ses frères libanais, grâce à votre<br />

magnifique commandem<strong>en</strong>t, sont la raison principale pour que le Liban passe de l'étape de<br />

l'<strong>en</strong>t<strong>en</strong>te nationale à une autre étape, celle du Liban uni dans son territoire <strong>et</strong> dans son peuple.<br />

Quant à la bande "sionisée" du stupide Général Aoun, elle ne peut pas arrêter ce<br />

mouvem<strong>en</strong>t convergeant vers de l'<strong>en</strong>t<strong>en</strong>te nationale, bi<strong>en</strong> que le régime de Sadam Hussein <strong>et</strong> l'<strong>en</strong>tité<br />

sioniste le souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t avec toutes leurs forces.<br />

Ainsi ce climat de combat que la Syrie arabe a créé, a été mis <strong>en</strong> place grâce à<br />

l'introduction de l'idée du "martyre" dans la philosophie de ce siècle <strong>en</strong> tant que valeur des<br />

valeurs <strong>et</strong> honneur des honneurs. C<strong>et</strong>te idée a constitué la base solide pour la victoire de la volonté<br />

de libération dans la résistance nationale libanaise, l'intifada de notre peuple au Golan <strong>et</strong> dans<br />

l'intifada populaire <strong>et</strong> héroïque <strong>en</strong> Pa<strong>les</strong>tine occupée. Il est impossible qu'un peuple qui suit la<br />

ligne du martyre <strong>et</strong> guidé par un chevalier arabe (il s'agit de Hâle al-Assad) soulevant le slogan<br />

"le martyre ou la victoire" n'atteigne pas la victoire.<br />

Ô camarade- commandant :<br />

Au nom du sixième congrès général <strong>et</strong> de près de tr<strong>en</strong>te mille ingénieurs <strong>en</strong> Syrie 101 , nous<br />

r<strong>en</strong>ouvelons notre <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t à continuer d'assumer toutes <strong>les</strong> possibilités pour m<strong>et</strong>tre <strong>en</strong> oeuvre<br />

<strong>les</strong> plans de développem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> travaillant ainsi selon <strong>les</strong> directives du premier ingénieur arabe le<br />

commandant, le militant Hâle al-Assad ; nous sommes derrière son sage commandem<strong>en</strong>t jusqu'à la<br />

réalisation de la devise de notre nation : Unité, Liberté <strong>et</strong> Socialisme." 102<br />

Ce message montre bi<strong>en</strong> jusqu'à quel point la direction du syndicat peut jouer le jeu de son<br />

régime. Il ne fait aucune allusion au développem<strong>en</strong>t ni à l'économie <strong>en</strong> pleine crise. Ce qui importe<br />

pour elle, c'est de surcharismatiser al-Assad <strong>et</strong> de glorifier l'héroïsme de son commandem<strong>en</strong>t hors<br />

de la Syrie pour la libération (guerre d'Octobre 1973!) <strong>et</strong> pour la paix (bi<strong>en</strong>tôt!) ou bi<strong>en</strong> de<br />

dénoncer l'<strong>en</strong>nemi international (l'impérialisme, le sionisme) <strong>et</strong> ses alliés locaux (<strong>les</strong><br />

réactionnaires). Le recours à ce discours pourrait être dicté par la c<strong>en</strong>sure ou l'auto-c<strong>en</strong>sure. Mais il<br />

pourrait bi<strong>en</strong> être aussi dicté par l'espérance des membres de la direction de dev<strong>en</strong>ir ministres. En<br />

tous cas, il faut noter que ce discours n'<strong>en</strong>gage que la direction du syndicat ; quant aux ingénieurs,<br />

<strong>en</strong> général, ils n'accord<strong>en</strong>t pas le moindre crédit à ce propos, comme nous nous employons à le<br />

montrer <strong>en</strong> parties II <strong>et</strong> III de c<strong>et</strong>te thèse.<br />

101 - Il s'agit ici du nombre des ingénieurs, à l'exception des agronomes, étant donné que ces derniers<br />

ont leur propre syndicat.<br />

102 - Revue du syndicat des ingénieurs, nø 96, 1989, p. 4.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!