Die Gemeinde Manternach hat die Erarbeitung ihres PAG im ...

GEMEINDE REDANGE -
BÜRGERINFORMATION ZUR KÜNFTIGEN GEMEINDEENTWICKLUNG
Die Gemeinde Redange hat 2007 die Ausarbeitung ihres
Flächennutzungsplans (PAG) in Auftrag gegeben, in dessen Vorfeld ein
Gemeindeentwicklungsplan (PDC) als Basis erstellt wird.
Die rechtlichen Grundlagen des geänderten Städtebaugesetzes vom 19.
Juli 2004 (régime 2011) legen im Wesentlichen Aufbau und Inhalt sowie die
Verfahrensschritte zur Genehmigung des PAG fest.
Die Arbeiten im Rahmen des PAG Redange sind in vollem Gange.
Momentan befinden wir uns in der Konzeptphase der „Etude préparatoire“,
die im Rahmen der Aktualisierung des Gemeindeentwicklungsplans (PDC)
erstellt wird.
Um die Ergebnisse der Planungen zum Flächennutzungsplan, die
zugrundeliegenden übergeordneten Vorgaben sowie die Ergebnisse des
Integrativen Entwicklungs- und Mobilitätsplans Ihnen, den Bürgerinnen und
Bürgern der Gemeinde, näher zu bringen und zu erläutern, veranstaltet der
Schöffenrat der Gemeinde Redange zusammen mit dem Ministerium für
Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung und den beteiligten
Planungsbüros eine Bürgerinformationsveranstaltung zur künftigen
Gemeindeentwicklung.
In diesem Kontext will der Schöffenrat seinen Bürgerinnen und Bürgern die
Grundzüge und Vorgaben für die künftige Gemeindeentwicklung vorstellen.
Diese Informationsveranstaltung findet statt am:
Mittwoch, den 13. März 2013 um 19.30 Uhr
in Redange im „Centre Culturel“
Themen der Informationsveranstaltung sind u.a.:
• Vorstellung der Ergebnisse der Etude préparatoire (Analyse- und
Konzeptphase)
• Vorstellung der Ergebnisse der SUP Phase 1 (UEP)
• Vorstellung der Ergebnisse des Integrativen Entwicklungs- und
Mobilitätsplans Redange-sur-Attert (Schroeder & Associés)
• Neue Rahmenbedingungen und Vorgaben für den PAG:
• Geändertes Städtebaugesetz vom 28. Juli 2011
• Umsetzung der EU-Direktive zur Strategischen Umweltprüfung
• Ausblick/ weiteres Vorgehen
Der Schöffenrat der Gemeinde Redange, das Ministerium für Landwirtschaft,
Weinbau und ländliche Entwicklung und die beteiligten Planungsbüros (CO3,
TR-ENGINIEERING, Schroeder & Associés) freuen sich auf Ihre Teilnahme!

COMMUNE DE REDANGE-
INFORMATION DE LA POPULATION RELATIVE AU DÉVELOPPEMENT COMMUNAL
En 2007, la Commune de Redange prenait l’initiative de procéder à la
refonte de son Plan d’Aménagement Général (PAG), conformément la loi
modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le
développement urbain.
Aujourd’hui, les travaux et études relatifs au PAG sont bien avancés et les
concepts, initiés dans le cadre du Plan de Développement Communal
(PDC), sont actuellement en cours de finalisation.
C’est pourquoi le collège des bourgmestre et échevins, le Ministère de
l’Agriculture de la Viticulture et du Développement Rural ainsi que les
bureaux d’études tiennent à vous présenter et à vous expliquer au cours
d’une réunion d’information l’avancement de ces différentes études ainsi
que les lois et règlements sur base desquels le PAG est élaboré.
La réunion d’information aura lieu
le mercredi, 13 mars 2013, à 19.30 heures
au Centre Culturel à Redange
La réunion d’information portera entre autres sur les sujets suivants :
• Présentation des résultats de l’étude préparatoire (Analyse, Concepts)
• Présentation des résultats de l’évaluation environnementale stratégique
(SUP Phase 1)
• Présentation des résultats du Concept de mobilité (Schroeder & Associés)
• Nouvelles dispositions légales et réglementaires dans le cadre de
l’élaboration d’un PAG :
• Loi modifiée sur l’aménagement communal et le développement
urbain (régime 2011)
• Mise en œuvre de la directive européenne concernant l’évaluation
environnementale stratégique des projets d’aménagement général
• Suite des travaux / procédures
Le collège des bourgmestre et échevins, le Ministère de l’Agriculture, de la
Viticulture et du Développement rural ainsi que les bureaux d’études CO3,
TR-ENGINIEERING et Schroeder & Associés seront heureux de pouvoir
vous accueillir lors de cette réunion d’information.