Comparaison des technologies et des scénarios de gestion

poussières et aérosols contenant des micro-organismes en suspension peuvent être
dangereux.
7.4.3.4 Impacts sur la santé et sur la qualité de vie des citoyens
La technologie d’incinération telle que maintenant disponible ne représente pas une
menace pour la santé des citoyens.
Néanmoins, certains impacts sur la qualité de vie des citoyens peuvent être identifiés à
cause de :
- la circulation des camions transportant les ordures ménagères et les cendres, de
même que tous les produits utilisés pour le traitement de l’eau et de l’air;
- l’espace occupé par l’usine d’incinération de même qu’à la présence dans
l’environnement visuel d’une cheminée de rejet de grande dimension;
- la mise à disposition dans un centre d’enfouissement spécifique des cendres
volantes issues du processus de combustion.
Ces impacts sont tout de même atténués de par la localisation éventuelle d’une telle
installation dans un parc industriel, donc éloigné des centres résidentiels.
La construction et l’implantation d’une usine d’incinération doivent être précédées d’une
étude d’impact sur l’environnement et la santé.
7.4.4 Évaluation des aspects économiques
7.4.4.1 Coûts d’immobilisation
Les coûts d’immobilisation liés à la construction d’un incinérateur de masse sont
importants. Dans le cas de la présente étude, la conception préliminaire d’une
infrastructure permettant de traiter près de 170 000 tonnes de résidus ultimes par an est
évaluée à 114 M $. Ce coût inclut les dépenses liées à l’achat de la technologie (dans
ce cas-ci, une estimation du fournisseur Von Roll Inova a été fournie), au terrain, à
l’aménagement du site (bâtiments de service, station de pesée des camions, etc…), au
transport et aux pièces de rechange ainsi qu’à l’achat de deux turbines de 8 MW
chacune afin de valoriser l’énergie thermique produite sous forme d’électricité.
Il est à noter qu’une installation permettant de valoriser la chaleur directement sous
forme de vapeur serait évaluée à approximativement 100 M $ pour traiter le même
tonnage. Ce coût moindre est dû au fait que l’achat des turbines n’est plus nécessaire.
7.4.4.2 Coûts d’opération et de maintenance
Les coûts d’opération et maintenance d’une telle installation sont évalués à 15,6 M $
dans le cas d’une production d’électricité in-situ et 16,3 M $ dans le cas où l’énergie est
valorisée seulement sous forme de vapeur. La différence entre les coûts est liée au fait
que dans un cas, un achat d’électricité, de source externe, est requis.
Les coûts d’opération et maintenance incluent les coûts liés au personnel
(40 personnes), à l’achat des produits consommables, aux diverses activités de
maintenance et surtout aux coûts liés à la sous-traitance de l’enfouissement des
cendres (mâchefers) et au traitement des cendres volantes.
Étude comparative des
technologies Page 85