Comparaison des technologies et des scénarios de gestion

déshydratation. L’éthanol ainsi produit est utilisé comme additif dans les combustibles
automobiles.
La fermentation anaérobie s’avère appropriée pour traiter les sucres (le plus commun
étant le glucose), les substances à base d’amidon (faites de longues chaînes de
molécules de glucose) et les matières cellulosiques (papiers, cartons, résidus de bois et
autres matières végétales fibreuses). Elle n’est cependant pas appropriée pour traiter
les matières grasses et les protéines.
Du point de vue du développement technologique, la production d’éthanol à partir de
plantations de maïs et de produits céréaliers est très répandue; à partir de résidus
agroalimentaires (résidus de production de fromages, de boissons gazeuses et de
bières), elle est en croissance; et à partir de matières résiduelles organiques
municipales, elle est en émergence. Quelques applications municipales sont prévues
aux États-Unis pour 2007, mais le peu d’information disponible ne permet pas de retenir
la fermentation anaérobie comme un procédé de traitement biologique applicable au
contexte de la CMM.
5.3.3 Réduction thermo-chimique / conversion thermique
La réduction thermo-chimique des matières résiduelles combine l’utilisation de vapeur à
une température, une pression et des conditions d’agitation spécifiques afin de stériliser
la matière et d’en réduire considérablement le volume. Cette technologie permet de
modifier complètement la composition des matières traitées en les convertissant en des
fractions stériles organiques et inorganiques séparables alors que les rejets
atmosphériques, liquides et solides sont grandement réduits. Le traitement est suivi d’un
système de tri afin de séparer la fraction fibreuse riche en cellulose et recyclable pour la
fabrication du papier. Les autres matériaux sont également séparés à l’aide de
techniques de tri du métal, aluminium et autres.
Cette technologie est encore au stade de développement. Présentement, une seule
référence existe en Californie (World Waste International) et elle en est encore à l’étape
de validation technologique. Dans le cadre de la présente étude, cette technologie de
traitement ne peut être considérée car elle n’est pas encore éprouvée à grande échelle.
Une variante de la réduction thermo-chimique est la conversion thermique des matières
résiduelles en un combustible de type diesel ainsi qu’en fertilisants et en autres produits
chimiques valorisables. Cette technologie, proposée par Changing World Technologies,
transforme les matières à traiter par l’application de chaleur, de pression et en utilisant
de l’eau. Elle est présentement surtout appliquée dans l’industrie agro-alimentaire
puisque les rejets y sont riches en matière organique. Son application dans le contexte
du traitement des matières résiduelles municipales est encore à l’étape de
démonstration.
Étude comparative des Page 40
technologies