1uldQeY

Les dictionnaires et l’Inde
Littérature
Dictionnaires sur l’Inde en France
Dictionnaires généralistes
Louis Frédéric, Dictionnaire de la civilisation indienne, Robert Laffont, 1987.
Publiée en 1987, cet ouvrage monumental reste encore aujourd’hui « la » référence
parmi les dictionnaires généralistes consacrés à l’Inde. Le lecteur trouvera dans cette somme
encyclopédique d’environ 1300 pages et 10 000 articles l’essentiel des connaissances sur
l’Inde et sur des pays qui y sont apparentés. Les hommes et les femmes qui ont contribué
au développement de cette civilisation, mais aussi les œuvres littéraires et artistiques,
les religions et les fondements de la vie sociale des habitants de ce subcontinent y sont
scrupuleusement décrits grâce à un immense travail documentaire entrepris durant
plusieurs années par Louis Frédéric, spécialiste des cultures de l’Asie de l’Est et du Sud-Est.
Cet ouvrage, unique dans son genre qui n’a malheureusement pas connu de rééditions,
s’adresse aux chercheurs et étudiants mais reste parfaitement accessible aux voyageurs
ou aux simples curieux désireux d’apprendre sur l’Inde et sa civilisation.
Catherine Clémentin-Ojha, Christophe Jaffrelot, Denis Matringe, Jacques Pouchepadass
(dir.), Dictionnaire de l’Inde, Larousse, 2009.
Dirigé par trois spécialistes du monde indien, l’ouvrage s’ouvre sur une série de
questions posées sur la société contemporaine de l’Inde, singulièrement sur les enjeux
de la progression de son évolution démographique, sur le caractère démocratique et
laïque de ce pays, sur des problématiques sociétales nouvelles portées notamment par la
libéralisation économique et l’apparition de nouvelles classes sociales. Cette introduction
s’appuie sur une mise en perspective historique qui dresse, cartes à l’appui, l’histoire
trimillénaire de ce subcontinent. Les notices qui suivent, œuvre d’une quarantaine
d’auteurs français, anglo-saxons et indiens, sont donc appréhendées dans le cadre de
cette problématique contemporaine, qui ne perd rien en pertinence quant à la profondeur
historique, mais qui s’inscrit dans une perspective renouvelée proposant des pistes de
réflexions sur l’Inde, plus que jamais en constante mutation.
Frédéric Landy (dir.), Dictionnaire de l’Inde contemporaine, Armand Colin, 2010.
Sous la direction de Frédéric Landy, 131 spécialistes nous introduisent à 478
entrées concernant des domaines aussi divers que l’histoire, la géographie et les
sciences politiques, l’économie, la sociologie et la géographie. Cette plongée dans
l’Inde contemporaine passe par les coulisses de l’industrie de Bollywood et de la vie
quotidienne des Indiens, par l’immersion dans la politique aux prises du terrorisme
et séparatisme et dans l’économie en plein boom qui fait côtoyer la nouvelle classe
moyenne et les travailleurs pauvres. L’ouvrage est accompagné de nombreuses
cartes et constitue un outil précieux pour les lecteurs soucieux de comprendre le
versant contemporain de ce pays multiple et parfois contradictoire.
Nouvelles De L’Inde
juillet-août 2014
51