Untitled - Compost Council of Canada

Compost … Recyclez vos matières organiques !
18ème conférence nationale annuelle sur le compost
du 17 au 19 septembre 2008
Château Mont-Sainte-Anne, Beaupré, QC
Mardi 16 septembre
LA JOURNÉE SUPPLĖMENTAIRE - Une inscription séparée est
nécessaire
L‘autobus partira à 10 heures de l’aéroport Dorval de Montréal
(Pierre Elliott Trudeau) pour une visite du site de compostage
Conporec à Sorel-Tracy. Des visites supplémentaires seront
également offertes le long de la route, en direction de Beaupré.
Visite des installations Conporec
Les installations Conporec, d’une capacité de 35 000 tonnes,
desservent depuis 1993 les besoins en récupération des matières
recyclables et compostables de la Municipalité régionale de comté
du Bas-Richelieu. Le bâtiment de traitement clos, traite à la fois les
résidus solides et les matières organiques séparées à la source.
Les installations comprennent un bioréacteur rotatif, des lignes de
triage et des couloirs de compostage, permettant au site
d’atteindre un taux de récupération annuelle d’une moyenne de
70%.
Dîner à 12h30
Visites supplémentaires le long de la route vers Beaupré.
Notre autobus arrivera au lieu de la conférence vers 17 heures.
www.compost.org
Séance plénière d’ouverture
Le compostage au Québec, ca compte !
Représentant du Ministère du Développement Durable,
de l’Environnement et des Parcs
Rafraîchissement dans le salon des exposants
Séances parallèles
Mercredi 17 septembre – LES VISITES !
Les autobus partiront du Château Mont-Sainte-Anne à 9h00.
Participez à une journée de visites de plusieurs installations de compostage au
Québec ! La journée inclura également la visite des laboratoires du CRIQ (Centre
de recherche industriel du Québec), qui est également la maison du BNQ
(Bureau de normalisation du Québec).
Enviroval inc.
Les principales matières compostées chez Enviroval sont les suivantes : résidus
verts, résidus de collecte de 3ième voie, ICI et boue agroalimentaire pour un
tonnage annuel se situant autour de 30 000 tonnes, utilisant la technologie de
l’aération forcée en cellules semi-ouvertes. Les résidus proviennent de diverses
régions du Québec, mais principalement de la grande région de la ville de
Québec.
Installations du CRIQ
La direction Environnement du CRIQ réalise des projets de recherche et développement
dans le domaine du compostage depuis plusieurs années. Au cours de
la visite du CRIQ, les infrastructures d’essais laboratoires et à l’échelle pilote
seront présentées. Les visiteurs auront l’occasion de voir des travaux que le
CRIQ réalise sur le séchage biologique ainsi que sur les méthodes d’analyse des
plastiques biodégradables. Le CRIQ présentera également les travaux qu’ils
réalisent dans le domaine de la digestion anaérobie, du traitement de l’air et du
traitement de l’eau.
GSI Environnement : Saint-Henri-de-Lévis
Les boues de papetières, les résidus agro-alimentaires, les matières organiques
récupérées à la source ainsi que les fumiers sont compostés aux installations de
GSI Environnement, une des plus anciennes installations de compostage à
grande échelle au Canada. Une variété de produits issus du compost ont été
développés et sont vendus soit en sac ou en vrac à l’industrie horticole, agricole,
paysagiste et pépiniériste.
La réception Bienvenue à Québec se tiendra à 19 heures au Chalet de la
montagne du Château Mont-Sainte-Anne (situé en haut de la montagne).
Rencontrez vos collègues du compostage au sommet de la montagne pour le
démarrage officiel de notre conférence.
Commandité par : All Treat Farms
Jeudi 18 septembre
8h30-10h00
Tirer le meilleur du compost
Larry Hodgson, Écrivain jardinier
et photographe
10h00 – 10h30
10h30-12h30
Le compost s’impose en Europe …
Les tendances du passé, présent et futur
Enzo Favoino, l’Association internationale pour les
résidus solides (ISWA), Italie
I. Implantation de programme - Du compostage
domestique à la cueillette en porte à porte (Partie I)
Les conditions gagnantes pour le compostage des matières
organiques séparées à la source
Carl Genois, Conporec inc.
Conserver notre île verte grâce à la valorisation et au compostage
des résidus putrescibles
Heather Myers, Island Waste Management Corporation
Les programmes de la Ville de Québec : Compostage chez soi et
projet pilote
Lili Michaud, Ville de Québec – Le compostage chez soi : “simple
et écolo”
Manon Morin, Ville de Québec et Françoise Forcier, Solinov –
projet pilote
Implantation d’un programme de chariots verts à roulettes pour
la Région d’Halton
Tara Alkhalisi, Jacques Whitford
Dîner dans le salon des exposants
Séances parallèles
I. Études et protocole sur les gaz à effet de serre
Le développement du protocole sur les gaz à effet de serre pour
l’industrie du compostage au Canada – Une amorce et mise à jour
du Conseil canadien du compostage
Allan Yee, City of Edmonton
L’optimisation du système de compostage de la ferme école LAPOKITA
pour réduire les gaz à effet de serre
Serge Poulin, MAPAQ, ITA campus de La Pocatière
Identification et quantification de projets de reduction d’émissions
de gaz à effet de serre
François Roberge, Enviro-Accès inc.
II. L’évolution du contrôle des odeurs et de la gestion de la qualité de l’air
Les ajustements de procédé et d’opération pour améliorer le contrôle
des odeurs
Larry Conrad, Région de Peel et Lambert Otten, Université de Guelph
Rencontrer des limites d’une unité d’odeur aux limites de la propriété –
Une étude de cas
Derek Webb, Biorem
Les avancées du développement d’un programme de gestion de
contrôle des odeurs
Yann-Henri Contratto & Thierry Pagé, Odotech
Les normes de contrôle de la qualité de l’air pour les installations de
compostage en Californie
Julia Lester, ENVIRON International Corporation
Étude de cas de gestion des odeurs dans le Sud de la France
John Nicholson, chroniqueur d’affaires, Solid Waste & Recycling
12h30 - 13h30
13h30 - 15h00
II. Les affaires liées au compostage des biosolides
Les amendements de la norme nationale sur les biosolides
Marc Hébert, Ministère du Développement Durable, de l’Environnement
et des Parcs
Le développement d’un plan opérationnel pour le compostage des biosolides
Conrad Allain, Commission d’épuration des eaux usées du Grand Moncton
Le compostage des biosolides au Québec
Lynn Lagacé, GSI Environnement
Les transferts de masse des métaux traces lors de la phase thermophile
de compostage
Shouhai Yu, Université d’Alberta

Jeudi 18 septembre
Rafraîchissement dans le salon des exposants
Séances parrallèles
I. Implantation de programme - Du compostage domestique
à la cueillette en porte à porte (Partie II)
Le compostage domestique comme stratégie de gestion des matières
résiduelles municipales – Une étude de cas de Fredericton,
Nouveau-Brunswick
Debby Peck, Fredericton Backyard Composters
Programmes de compostage sur site - Réflexions sur 10 ans
d’expérience
Michael Bryan-Brown, Green Mountain Technologies
La cueillette en porte à porte des matières organiques et le
compostage à grande échelle dans la Ville d’Hamilton
Joel McCormick, Ville d’Hamilton
Implanter des programmes de compostage de quartier : Leçons tirées
de l’expérience de plus de 3000 communautés
Doug Hill, Norseman Plastics
Projet-pilote de compostage à la MRC du Rocher-Percé
Nathalie Drapeau, MRC du Rocher-Percé et Marie-Hélène Gravel,
Solinov
Capacité nette d’un composteur rotatif pour restes de table et bilan
de masse
Carrie Rosevear et Suzelle Barrington, Éco-quartier Jeanne
Mance/Mile-End
15h00 – 15h30
15h30 – 17h30
II. La gestion des résidus organiques en agriculture
Séchage biologique des résidus d’abattage – Un projet pilote
Yves Bernard, Centre de recherche industrielle du Québec
L’appui au co-compostage à la ferme par l’ITA, campus de La Pocatière
Serge Poulin, MAPAQ, ITA campus de La Pocatière
Valorisation des coproduits de l’industrie agro-alimentaire par la
production de compost de haute qualité
Elaine Boutin, INRS-ETE
Le compostage des mortalités animales à la ferme :
Des problèmes aux opportunités
Shawn Compton, The Puratone Corporation
L’utilisation du compost pour améliorer la structure du sol
Adrien N’Dayegamiye,
Institut de recherche et de développement agroenvironnement
Soirée souper du jeudi soir – Rendez-vous à la réception du
Château à 18h, en partance vers le lieu de notre soirée souper,
un lieu que vous fera tomber en amour avec Québec. La configuration
de l’espace pour le dîner n’est pas comme d’habitude, pour
des raisons de commodité nous vous donnerons un numéro de
table et le nom de votre salle lors de votre descente du bus.
Séances parallèles
I. Toute l’importance des marchés pour le compost !
Le pourquoi de l’échec des programmes de marketing
Ron Alexander, Alexander Associates Inc.
Du concept du produit au dépôt de brevet
Don Carr, Bio Balance
Utiliser le compost pour gérer la raréfaction des ressources en eau
Ron Alexander, Alexander Associates Inc.
Vendredi 19 septembre
9h00 – 10h30
II. Initiatives de digestion anaérobie
Méthanisation des matières organiques, MRC de Rivière-du-Loup
Geneviève Potvin, MRC de Rivière-du-Loup et Michel Laforest,
Envirogaz, Portneuf
Résidus de ferme laitière : Une étude de cas à Ravenna, Michigan
Sarah Lineberry, Reynolds, Inc. et Entec Biogas USA
Rafraîchissement dans le salon des exposants
Séances parallèles
I. Soutien à l’économie de la récupération des matières
organiques et du compostage
Considérations d’approvisionnement et d’opération pour le succès
des opérations de compostage
Peter Robinson, HotRot Exports Ltd.
Les embûches à éviter avec les appels d’offres et les soumissions
Denis Chamberland, Aird Berlis
Capturer l’énergie des résidus putrescibles
Doug Carruthers, Organic Resource Management
10h30 – 11h00
11h00 – 12h30
II. Rencontre avec les normes
Mise à jour sur 3 normes d’importance et initiatives de l’industrie qui
ont un impact sur la récupération des matières résiduelles organiques
et l’industrie du compostage au Canada
- Réglementation et certification du terme : Biologique
- Norme sur les plastiques compostables et certification
- L’Alliance de la qualité de compost (AQC)
12h30 – 13h00
Embarquez dans notre bus pour savourer votre dîner en route pour la Ville de Québec, d’où se déroulera notre séance de clôture
(c’est aussi le moment d’emmener vos bagages si vous ne prévoyez pas de passer la fin de semaine au Château Mont-Sainte-Anne).
Session de clôture à l’espace 400ème
14h00 – 15h30
Un panel national de spécialistes en récupération des matières organiques, représentants des différentes régions canadiennes, permettra de
mettre l’accent sur les initiatives régionales et les développements à intérêt pour l’industrie à travers le Canada.
Réunion générale annuelle du Conseil canadien du compostage
Réunion du Conseil d’administration du Conseil
15h30 – 16h30
16h30 – 18h30
Le Conseil canadien du compostage souhaite reconnaitre l’engagement de commandites reçu à ce jourpar les organismes suivants :
ALLU Group
The Clorox Company of Canada
Loblaw Companies Limited/George Weston Limited
Miller Composting
W. Ralston (Canada) Inc.
Conporec inc.
Recyc-Québec

du Conseil canadien du compostage
de
la Ville de Québec
Château Mont-Sainte-Anne, Québec 17-19 septembre, 2008
Une attention continue portée à la gestion des résidus organiques peut changer le
monde de manière significative. De nos jardins aux opérations de compostage à grande
échelle, le compost détient des solutions essentielles pour durabilité environnementale et
économique. La 18ème conférence annuelle du Conseil canadien du compostage offre
d’immenses opportunités de s’enrichir à la source de la meilleure connaissance
disponible, tout en développant votre réseau de contacts au sein de l’industrie à travers
le Canada.
,
À retourner par télécopieur au Conseil canadien du compostage (866-902-7272)
Oui ! Je veux m’inscrire. Voici mes coordonnées :
Chèque ou mandat poste ci-joint (à l’ordre du Conseil canadien du compostage)
Veuillez me facturer
Pour plus d’informations, visitez le www.compost.org ou composez le 877-571-4769.
Frais d’inscription (veuillez cocher la case correspondante)
Membres du CCC Membres potentiels du CCC
Avant le 8 août 2008 560 $ taxes incluses 615 $ taxes incluses
Après le 8 août 2008 645 $ taxes incluses 675 $ taxes incluses
Tarif pour le jour des visites (17 sept.) 57 $ taxes incluses 85 $ taxes incluses
Tarif quotidien (indiquez pour quel jour) 295 $ taxes incluses 370 $ taxes incluses
18 sept. 19 sept.
Tarif pour les conférenciers* 255 $ taxes incluses 255 $ taxes incluses
Oui, je vais participer à la soirée souper du jeudi soir !
La journée supplémentaire !
Le mardi 16 septembre
80 $ taxes incluses 115 $ taxes incluses
*Les conférenciers qui prévoient participer à la conférence seulement le jour de leur présentation n’ont pas à
payer de frais d’inscription. Le prix pour les conférenciers ci-dessus s’applique à ceux qui participeront à
l’ensemble de la conférence.
N0 d’enregsitrement de la TPS : R136167533
Hébergement
L’hôtel Château Mont-Sainte-Anne, lieu de notre conférence, offre des tarifs spéciaux pour les délégués, à partir
de 124 $/nuit (plus taxes applicables et gratuités). Veuillez vous assurer de mentionner que vous participez à la
conférence du Conseil canadien du compostage au moment de réserver votre chambre. Pour les réservations,
veuillez composer le 1-800-463-4467 ou le (418) 827-5211.