Notice de montage - Cythelia

globosol
énergie pure
Grossiste en matériel photovoltaïque présente:
Système d‘intégration Sol50
Contact et support:
SARL Globosol
47, boulevard Clémenceau
66000 Perpignan
Tél/Fax : (+33) 04.68.61.46.70
info@globosol.fr
www.globosol.fr
N° d'ident.: 501 895 015 RCS Perpignan
N° TVA intracommunautaire: FR 3550 1895 015

Instruction de montage!
20 Jahre Qualität in Solartechnik
- mit System
Système intégré au toit SOL-50!
Qualität in Solartechnik
- mit System
Qualifiziertes Montagesystem
für Photovoltaikanlagen
Solare Energiesysteme
Nord Vertriebs GmbH
!"#$%&'#(%#)*+,-).))
/0012)3#456%#-))
) )
7%89):;2))2?@2A=))
B4C):;2))2?@2AD=))
)
+,('E5%,9%F)
GGG95%,9%F)

Info
Systèmes de montage SOL
"#$!%&'()#$!$&)*+,#$!$&-.!$&(/#-.!0&-$+'1,1$!0&%%#!)#!02(,!'3(-#!+-$.*))*.+&-!45&.&/&).*67(#8!
9(!4&+-.!'#!/(#!.#05-+7(#:!)#!$;$.41,+#-0#! '#! -&$! '+==1,#-.$! 4*,.#-*+,#$! #.! -&($! 4#,%#.! '3+-.1D,#,! 0#..#!
#>41,+#-0#!'*-$!)3*%1)+&,*.+&-!0&-.+-(#!'(!$;$.

Sommaire
Généralités
Page!
9#$0,+4.+&-!'(!$;$..#!!
!!
K-$.,(0.+&-$!'#!%*+-.#-*-0#!!
b(#!D1-1,*)#!
!
K-$.*))*.+&-!Hci!
Page!
RR!
R[!
Rh!
RW!
R_!
R]!
RS!
RP!
RX!
[Q!
[R^[W!
[W!!
[_!
[S^[P!
H4-%).)

Description du système
Système SOL-50 Premium intégré au toit
"#!$;$.! '#$! 0*',#$!
*+-$+!7(3(-#!*1,*.+&-!*,,+

Indications constructives
Généralités :
"#$!'+==1,#-.#$!.&+.(,#$!-#!4,&.#!B&-$+D-#$!'#!%&-.*D#!HciZ!!
!
!
!
Pentes de toit

Indications générales
Normes et prescriptions :
^!9KM!b9d!QRQQ!YBdK!]Qh]WZ:!4*,.+#!SR[!G!#>+D#-0#$!4&(,!)#$!*.#)+#,$:!$*))#$!#.!+-$.*))*.+&-$!
!!'#!.;4#!4*,.+0()+#,!q!$;$.!'#!0&(/,#(,!
!
!
Consignes de sécurité:
^!H(,!)#!.&+.:!(.+)+$#L!'#$!'+$4&$+.+=$!*-.+05(.#$!0&-=&,%#$!*(>!'+,#0.+/#$!o!
^!H(,!)#!.&+.:!4&,.#L!'#$!05*($$(,#$!'#!$10(,+.1!o!!
^!f#$4#0.#L!)#$!'+$.*-0#$!'#!$10(,+.1!4*,!,*44&,.!*(>!)+D-#$!*1,+#--#$!0&-'(0.,+0#$!'#!0&(,*-.!o!
^!i*-+4()#L!*/#0!4,10*(.+&-!)#$!%&'()#$!)*%+-1$:!+)$!$&-.!$#-$+E)#$!*(>!05&0$!#.!-&-!*00#$$+E)#$8!
^!F*,!)3*0.+&-!'#!)*!)(%+#%4.$!'#!$*)+$$(,#$o!
^!c/*-.!'#!0&%%#-0#,!)#$!.,*/*(>!$(,!)#!$;$.!1)1%#-.$!'#!$&($^0&-$.,(0.+&-!'(!$;$.

Indications sur la statique
Les conditions aux limites suivantes sont un préalable à la statique du système.!
^!"#!$;$.+$.*-.#$!'&+/#-.!$+!-10#$$*+,#!@.,#!,#%4)*01#$!&(!,#D*,-+#$8!"#$!/&)+D#$!'&+/#-.!@.,#!
!!vissées #.!-&-!4*$!0)&(1#$8!
^!I-!4*,.!'3(-!10*,.!%*>8!#-.,#!)#$!/&)+D#$!'#!h_!0%8!!
^!I-!4*,.!'3(-!10*,.!%*>8!#-.,#!)#$!05#/,&-$!'#!X_!0%8!
^!"*!)+*+$&-!'#$!4)*7(#$!&-'()1#$!$(,!)#$!/&)+D#$!$3#==#0.(#!$(,!une onde en relief sur deux #.!
!!.&(?&(,$!$(,!)*!/&)+D#!*(^'#$$($!#.!*(^'#$$&($!'(!4,&=+)1!5&,+L&-.*)8!
^!"#!,*..*05#%#-.!'#$!4,&=+)1$!5&,+L&-.*(>!HI"^_Q!$3#==#0.(#!#-!(.+)+$*-.!05*7(#!=&+$!'#(>!/+$!!
!!*(.&.*,*('#($#$!$(,!une onde en relief sur deux '(!4,&=+)1!&-'()18!
^!F&(,!)#$!+-'+0*.+&-$!'&--1#$:!&-!4*,.!'(!,#$4#0.!'#$!E&,'(,#$!-&-!#>4)&+.1#$!'(!.&+.8!!
!!Yv&-#!u!!$#)&-!9KMRQ__^WZ8!
Exploitation de la bordure :!
"*!E&,'(,#!$#!'1=+-+.!4*,!R\RQ!'#!)*!)*,D#(,!&(!)&-D(#(,!'(!Ej.+%#-.!Y)*!/*)#(,!)*!4)($!D,*-'#!
4,1/*(.Z!&(!4*,!R\RQ!'#!)*!5*(.#(,!'(!Ej.+%#-.!>![8!9*-$!0#!0*$:!03#$.!*)&,$!)*!/*)#(,!)*!4)($!=*+E)#!
7(+!4,1/*(.!U!Exemple : u*(.#(,!'#!=*g.*D#!w!S!%4)&+.*.+&-!'#$!E&,'$:!)*!$.*.+7(#!4,#$0,+.!(-#!)+%+.*.+&-!D1-1,*)#!'#![WQQ!F*!
Y[:W!zM\%{Z8!B#..#!)+%+.*.+&-!,1$().#!'#!)*!05*,D#!'#!4,#$$+&-!Y$(00+&-!'(#!*(!/#-.Z!%*>8!-1D*.+/#!
*'%+$$+E)#!'#$!%&'()#$!$&)*+,#$!$.*-'*,'!'(!%*,0518!c$$(,#L^/&($!'#!-#!4*$!'14*$$#,!)*!/*)#(,!
[WQQ!F*!N!)3#%4)*0#%#-.!'#!)3+-$.*))*.+&-8!"#!$;$.8!'#!_Q!0%8!"#!$;$.8!Y_:W!zM\%{:!05*,D#!4&$+.+/#Z!)&,$7(#!)#$!0&-'+.+&-$!$&-.!,#%4)+#$!Y(-#!/&)+D#!
$(44)1%#-.*+,#!$&($!05*7(#!4,&=+)1!5&,+L&-.*)Z8!
!
H4-%)1)

Fourniture!
Désignation!
Matériau!
UE/
longueur!
Tableau
F,&=+)1!#%E,&05*E)#!5&,+L&-.*)!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.!\!d"HKt!
#-!%!*>#$!'#!=+>*.+&-!+-.1,+#(,$8 )
F,&=+)1!#%E,&05*E)#!5&,+L&-.*)!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.!\!d"Hst!
#-!%!*>#$!'#!=+>*.+&-!+-.1,+#(,$8
*)(%+-+(%!dM^cs^
]Q]Q!T]]![[!!
*-&'+$1!-&+, )
*)(%+-+(%!dM^cs^
]Q]Q!T]]![[!!
*-&'+$1!*,D#-.
%*>8!
[!QQQ!%% )
)
%*>8!
[!QQQ!%%
)
)
IE.(,*.#(,!'3#>.,1%+.1!#-=+05*E)#!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.!\!
d"HKt!#-!%*.+&-!+-.1,+#(,8
IE.(,*.#(,!'3#>.,1%+.1!#-=+05*E)#!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.!\!
d"Hs!#-!%*.+&-!+-.1,+#(,8
*)(%+-+(%!dM^cs^
]Q]Q!T]]![[!!
*-&'+$1!-&+,
*)(%+-+(%!dM^cs^
]Q]Q!T]]![[!!
*-&'+$1!*,D#-.
%*>8!
[!QQQ!%%
%*>8!
[!QQQ!%%
)
)
F,&=+)1!&-'()1!4&(,!.&+.!H8c8i!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.
B&()#(,!U!*,D#-.!#-!*0+#,!Q:]h!%%
9+%#-$+&-$!U![!QQQ!%%!>!R!R_Q!%%!>!RP!%%
Y)*,D#(,\0*)0()Z
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#![Q!lU
R!P_Q!%%!>!R!RQQ!%%!Y)*,D#(,!.&.*)#Z
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#!RQl^![Ql!U
R!PQQ!%%!>!R!RQQ!%%!Y)*,D#(,!.&.*)#Z
B)&$&+,!4,&=+)1!RP\R]Q!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.!!
B&()#(,!U!-&+,
*0+#, ! )
! R!RQQ!%% )
TA)#!'#!0&(/#,.(,#!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.
'(!4,&=+)1!&-'()1!N!)*!.(+)#
B&()#(,!U!-&+,
9+%#-$+&-$!U![!QQQ!%%!>!hhQ!%%
Y)*,D#(,\0*)0()Z
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#![QlU!R!P_Q!%%!>!hhQ!%%!!
Y5*(.#(,!'#!0&-$.,(0.+&-\)*,D#(,!'#!0&-$.,(0.+&-Z
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#!RQl^![QlU!R!PQQ!%%!>!hhQ!%%!!
Y5*(.#(,!'#!0&-$.,(0.+&-\)*,D#(,!'#!0&-$.,8Z
F)*7(#!'3#>.,1%+.1!]_!%%!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.
'#!)*!.A)#!'#!0&(/#,.(,#!N!)3+-$.*))*.+&-!+-.1D,1#!*(!.&+.
B&()#(,!U!-&+,
9+%#-$+&-$!U![!QQQ!%%!>!P_!%%
Y)*,D#(,\0*)0()Z
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#![QlU!R!P_Q!%%!>!hhQ!%%!!
Y5*(.#(,!'#!0&-$.,(0.+&-\)*,D#(,!'#!0&-$.,(0.+&-Z
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#!RQl^![QlU!R!PQQ!%%!>!hhQ!%%!!
Y5*(.#(,!'#!0&-$.,(0.+&-\)*,D#(,!'#!0&-$.,(0.+&-Z
F)*7(#!'3#>.,1%+.1!RQ_!%%!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.
'#!)*!.A)#!'#!0&(/#,.(,#!N!)3+-$.*))*.+&-!%+>.#!+-.1D,1#!*(!.&+.
B&()#(,!U!-&+,
9+%#-$+&-$!U![!QQQ!%%!>!P_!%%!Y)*,D#(,\0*)0()Z!!
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#![QlU!R!P_Q!%%!>!RQ_!%%!!
Y5*(.#(,!'#!0&-$.,(0.+&-\)*,D#(,!'#!0&-$.,(0.+&-Z
F#-.#!'#!.&+.!N!4*,.+,!'#!RQl^![QlU!R!PQQ!%%!>!RQ_!%%!!
Y5*(.#(,!'#!0&-$.,(0.+&-\)*,D#(,!'#!0&-$.,(0.+&-Z
F,&=+)1!'3*1,*.+&-!'#!051-#*(!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.
B&()#(,!U!-&+,
9+%#-$+&-$!U![Q!>!]Q!>![!QQQ!%%
[!QQQ!%%!Y)*,D#(,!'#!0*)0()Z
[!QQQ!%%!Y)*,D#(,!'#!0&-$.,(0.+&-Z
H4-%)0)
*0+#, [!QQQ!%% )
*0+#, [!QQQ!%% )
*0+#, [!QQQ!%% )
*0+#, [!QQQ!%% )

Fourniture!
Désignation! Matériau! UE /longueur! Tableau
B*05#!'3#>.,1%+.1!#-!b!\!,#/@.#%#-.!*-&'+$1!-&+,!5*(.#!
7(*)+.1!*/#0!D,*/(,#!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!#-!.&+.(,#8!
IE.(,*.#(,!'3*$4#0.!4&(,!4)*7(#!'3#>.,1%+.1!]_\RQ_!%%!
$;$.!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1#!#-!
.&+.(,#!Hci!]:Q!>!W[!%%:!,&-'#))#!'31.*-051+.1!d!RX!%%!
*0+#,!+-&>:!E,+))*-.! kd!RQQ!(-+.1$! )
b+$!*(.&.*,*('#($#$^bc!HdM!HI"^_Q!]:h!>![[!%%!
9KM!S_QW:!=&,%#!z!5#>*D&-*)#!$(,4)*.!RQ!
!!
*0+#,!+-&>:!E,+))*-.! kd!RQQ!(-+.1$! )
|&+-.!/#,.+0*)!HdM!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.!*,D#-.!
IE.(,*.#(,!'31.*-051+.1!'3*$4#0.!#.!=+>*.+&-!'(!%&'()#!4&(,!
$;$.*.+&-!'(!%&'()#!
4&(,!$;$.8!U!R!QQQ!%%!
-&+,! R!QQQ%%! )
t*/#..#!_!%:!-&+,#!HdM!HI"^_Q!\[_+! -&+,! _!QQQ!%%! )
z+.!'#!%+$#!N!)*!.#,,#!HdM!+-&>!4&(,!%+$#!N!)*!.#,,#!'(!D1-1,*.#(,!
0&$$#!+-&>!4&(,!/+$!*(.&.*,*($#($#$!bc!
f*00&,'!zH!+-&>!?($7(3N!Bk!yRQ!%%{!
+-&>! R!(-+.1!
)
t*-'#!E+.(%+-#($#!HdM!HI"^_Q! !! ,&()#*(! )
F,&=+)1!#%E,&05*E)#!N!*44(+$!%().+4)#$!HI"^_Q! *)(%+-+(%! [!QQQ!%%! )
e+)#.!'#!4,&.#0.+&-!'#$!0jE)#$!HdM!HI"^_Q!
4&);1.5;)

Exemple d’installation
4
3
8
7
9
5
1
2
Exemple de composition d’un système de montage SOL 50i
pour un générateur (8150 x 5030) !
5 2 12 6 1
10
8
11
3
4
H4-%)?=)
Réf.! Notes!
Qté à
commander!
Longueur! Désignation! Rep.!
RS_RQ! !! RS!(-+.1$! #-!%.,1%+.1!#%E,&05*E)#!\*-&'+$1!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!
.&+.}888!
[!
RS]QQ! !! [W!(-+.1$! [:Q!%!>!R:R_!%! F,&=+)1!&-'()1!4&(,!.&+.!H8c8i!RP!%%!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.! h!
RS]_Q! !! ]!(-+.1$! [:Q!%! TA)#!'#!0&(/#,.(,#!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.! W!
RS]_[! !! ]!(-+.1$! [:Q!%! F)*7(#!'3#>.,1%+.1!]W!%%!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.! _!
RS]]Q! !! _!(-+.1$! [:Q!%!
F,&=+)1!'3*1,*.+&-!'#!051-#*(!"F!RP!>!]Q!%%!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!
.&+.!
]!
RS]RQ! !! P!(-+.1$! R:R_!%! B)&$&+,!4,&=+)1!RP\R]Q!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.! S!
RS]R_! !! [Q!(-+.1$! R:Q!%! t*-'#!'31.*-051+.1!%&()(,1#!HI"^_Q!+-.1D,1!*(!.&+.! P!
RSS[Q! !! R!)&.! #-!%

! d>#%4)#!'#!%&'()#$!$&)*+,#$!N!0&(05#!%+-0#!H05&..!cHK 3 rangées avec 18 modules debout!
Croquis du système!
Coupe verticale!
Toutes les cotes sont en mm.
N,O#4C%PQ4FO%F#)&F)M'&F8%:/;)MM)
u*(.#(,!'(!D1-1,*.#(,!w!!
!
!!-&%E,#!'#!%&'()#$!?(>.*4&$1$!>!#-.,*>#):)/)C);0)MM)
u*(.#(,!'(!$;$.!0&.#!'(!%&'()#!V!Y!!-&%E,#!'#!%&'()#$!?(>.*4&$1$!^RZ!>!_!%%!!
Exemple :
"*,D#(,!'(!D1-1,*.#(,!w!RP!>!R!RQP!V!YRPqRZ!>!_!w![Q!Q[X!%%!!
"*,D#(,!'(!$;$.

Préparation
Préparation
b1,+=+#L!)3+-.1D,*)+.1!'#!)*!=&(,-+.(,#8!f#$4#0.#L!)#$!0&-$+D-#$!'#!$.*.+7(#8!"*!.&+.(,#!'&+.!@.,#!0&-.,A)1#!
*/*-.!)#!%&-.*D#8!"#$!=&,.#$!+-1D*)+.1$!$(,!)*!$(,=*0#!'#!%&-.*D#!'&+/#-.!@.,#!0&,,+D1#$8!B&-.,A)#L!
)31.*.!'#$!/&)+D#$!#.!05#/,&-$8!"#!$;$.

Répartition sur le toit
Répartition sur le toit
91=+-+$$#L!.&(.!'3*E&,'!)#$!E&,'$!'#!,1=1,#-0#!
5&,+L&-.*(>!#.!/#,.+0*(>!'#!)*!.&+.(,#8!c!4*,.+,!'#!0#$!
E&,'$:!,#41,#L!)*!$(,=*0#!'(!D1-1,*.#(,!
45&.&/&).*67(#8!91=+-+$$#L!)#$!'+%#-$+&-$!'(!
D1-1,*.#(,!N!)3*+'#!'(!0,&7(+$!'(!$;$.!/&)+D#$8!
))))))Montage de la bavette!
"*!.#,%+-*+$&-!+-=1,+#(,#!#$.!=&,%1#!4*,!(-#!E*/#..#!
=)#>+E)#8!B#)*!4#,%#.!'#!,1*)+$#,!)*!.,*-$+.+&-!#-.,#!)#$!
4)*7(#$!&-'()1#$!#.!)*!0&(/#,.(,#!'(!.&+.8!!
F&(,!=*0+)+.#,!)*!4&$#!'#!)*!E*/#..#:!)3#$4*0#!$&($!)*!
4,#%+8!/&)+D#$Z8)
) "*!E*/#..#!#$.!#-$(+.#!'1,&()1#!#.!=+>1#!$(,!.&(.#!)*!
)&-D(#(,!'(!$;$.8!
)
s*D*=)#>Z!,#$4#0.#L!)#$!+-'+0*.+&-$!'(!=*E,+0*-.8)
Fixation de la grille d’aération!
"*!D,+))#!'3*1,*.+&-!#$.!=+>1#!$(,!.&(.#!)*!)&-D(#(,!'#!
$&-!0A.1!)&-D!Y]Q%%Z!Y48#>8!0)&($!'#!.&+.(,#Z8!"*!
'+$.*-0#!'#/,*+.!@.,#!'#!R[Q!%%!N!4*,.+,!'(!E&,'!
$(41,+#(,!'#!)*!4,#%+

Montage des profilés ondulés/plaques de couverture
"*!4&$#!'#$!4)*7(#$!$3#==#0.(#!dans le sens opposé!N!
)*!'+,#0.+&-!4,+-0+4*)#!'(!/#-.8!!d-!0*$!'#!4&$#!*/#0!'#$!
,#0&(/,#%#-.$!.,*-$/#,$*(>:!)*!4&$#!$3#==#0.(#!$(,!(-#!
,*-D1#!'#!%*-+!#$.!'#!
R_Q!%%!#.!'#![QQ!%%!4&(,!(-#!4#-.#!'#!.&+.!~![Ql8!!
Respectez les consignes de montage SAM !!
"*!4,#%+!W[!%%!%(-+#$!'3(-#!
,&-'#))#!'31.*-051+.1:!#-!/#+))*-.!N!0#!7(#!)*!D,+))#!
'3*1,*.+&-!$&+.!/+$$1#!#-!%@%#!.#%4$8!!
Respectez les consignes de montage SAM !
"*!)*,D#(,!.&.*)#!'#$!4,&=+)1$!&-'()1$!-#!'&+.!4*$!@.,#!
$(41,+#(,#!#.!*(!%*>8!RSQ!%%!4)($!1.,&+.#!7(#!0#))#!'(!
D1-1,*.#(,!4&(,!&E.#-+,!(-!,*00&,'#%#-.!&4.+%*)!'#$!
4)*7(#$!'#!0&(/#,.(,#!)*.1,*)#$8!"*!5*(.#(,!.&.*)#!'#!)*!
$(,=*0#!'&+.!*/&+,!hQQ!%%!'#!4)($!7(#!0#))#!'(!
D1-1,*.#(,!4&(,!D*,*-.+,!)31.*-051+.1!'*-$!)#!
,*00&,'#%#-.!$(41,+#(,!4*,!)*!0&(/#,.(,#!'#!.&+.8!!!
Plaques de couverture
"*!4&$#!'#$!4)*7(#$!'#!0&(/#,.(,#!)*.1,*)#$!$3#==#0.(#!
#-!0&%%#-O*-.!4*,!)#!E*$:!'#$!'#(>!0A.1$!*/#0!(-!
05#/*(05#%#-.!.,*-$/#,$*)!'#!R_Q!%%!#.!'#![QQ!%%!
4&(,!(-#!4#-.#!'#!.&+.!~![Ql.!
d-!5*(.:!)#$!4)*7(#$!'#!0&(/#,.(,#!$&-.!*)+D-1#$!*/#0!
)#$!4)*7(#$!&-'()1#$8!!
"#!/+$$*D#!$3#==#0.(#!'*-$!)*!4*,.+#!+-=1,+#(,#!'#$!
4)*7(#$!'#!0&(/#,.(,#!#-!)#$!/+$$*-.!$(,!(-#!/&)+D#!$(,!
'#(>!Y#-/8!]_Q!%%Z!N!)3*+'#!'#$!/+$!*(.&.*,*('#($#$!
]:Q!>!W[!%%!%(-+#$!'3(-#!,&-'#))#!'31.*-051+.1!YHciZ8!
"*!)*,D#(,!.&.*)#!'#$!4,&=+)1$!&-'()1$:!4)*7(#$!'#!
0&(/#,.(,#!0&%4,+$#$:!#$.!1D*)#!N!)*!)*,D#(,!'(!
D1-1,*.#(,!V!W_Q!%%!Y)*,D#(,!'(!$;$.

Montage des plaques de couverture/Plaques d’extrémité
Plaques de extrémité latérales
"#$!4)*7(#$!'#!#>.,1%+.1!$&-.!%&-.1#$!#>0)($+/#%#-.!
'*-$!)*!L&-#!'(!05*%4!'(!1-1,*.#(,:!$+!E+#-!7(#!
'*-$!)*!L&-#!$(41,+#(,#:!(-#!0&(/#,.(,#!'#!.&+.!#$.!
,1*)+$*E)#!$*-$!*(0(-!4,&E).,1%+.1Z!
"*!=+>*.+&-!$3#==#0.(#!4*,!'#$!/+$!*(.&.*,*('#($#$!'#!
]:h!>![[!%%!$(,!)*!4)*7(#!'#!0&(/#,.(,#!#-!'#$$&($!
#-/+,&-!N!5*(.#(,!'3(-#!/&)+D#!$(,!'#(>8!!
Plaque de extrémité supérieure ~ 20° !
F&(,!(-#!4#-.#!'#!.&+.!+-=1,+#(,#!N [Q° &(!'(!
%*.1,+#)!'#!0&(/#,.(,#!7(+!-#!4#,%#.!4*$!(-#!
0&(/#,.(,#!0)*$$+7(#:!)#!,*00&,'#%#-.!$(41,+#(,!#$.!
0,11!*(!%&;#-!'3(-#!4)*7(#!'#!,*00&,'#%#-.!
0&,,#$4&-'*-.#!Y4)*7(#!'#!,*00&,'#%#-.!
$(41,+#(,#Z8!
"#$!4)*7(#$!'&+/#-.!$#!05#/*(05#,!'#!R_Q!%%!$(,!
)#$!E&,'$8!9(,*-.!)#!%&-.*D#:!(-#!0&(05#!'#!,(E*-!
E+.(%+-#(>!#$.!4&$1#!$(,!)#!0A.1!#>4&$1!*(>!4)(+#$!
*(!-+/#*(!'(!E&,'8!"*!=+>*.+&-!'#$!4)*7(#$!'#!
#>.,1%+.1!$(41,+#(,#$!$3#==#0.(#!*/#0!'#$!/+$!
*(.&.*,*('#($#$!#-!*0+#,!+-&>!Y]>W[!%%Z!*/#0!
,&-'#))#!'31.*-051+.18!c(!-+/#*(!'#$!4)*7(#$!
&-'()1#$:!(-#!&-'#!#-!,#)+#=!$(,!'#(>!#$.!/+$$1#8!"*!
4*,.+#!'#!)*!4)*7(#!'#!#>.,1%+.1!$(41,+#(,#!#$.!
/+$$1#!N!)*!%@%#!'+$.*-0#!'*-$!)#$!/&)+D#$8!
c/*-.!7(#!)#$!4)*7(#$!'#!#>.,1%+.1!$(41,+#(,#$!
$&+#-.!%&-.1#$:!)#$!0)&$&+,$!4,&=+)1$!'&+/#-.!@.,#!
4&$1$!'#!=*O&-!*(.&0&))*-.#!'*-$!)#$!4)*7(#$!
&-'()1#$!*/#0!(-#!'+$.*-0#!'#!R_Q!%%!#-!5*(.8!!!
9*-$!0#!0*$:!)#$!0&+-$!$&-.!=*E,+7(1$!$(,!4)*0#!N!
)3*+'#!'#!)*!E*/#..#!#.!4&$1$!=&,%1$8!"*!=+>*.+&-!
$3#==#0.(#!1D*)#%#-.!*/#0!'#$!/+$!*(.&.*,*('#($#$!
#-!*0+#,!+-&>!Y]!>!W[!%%Z!*/#0!,&-'#))#!'31.*-051+.1!
$(,!)3&-'#!#-!,#)+#=!&(!$(,!)*!E&,'(,#!'*-$!)#$!
/&)+D#$8!
H4-%)?D)

Montage des profilés horizontaux
"#$!4,&=+)1$!5&,+L&-.*(>!$&-.!*$$#%E)1$!N!)3*+'#!'#$!
#%E*$#$!YW!>!]QZ!'*-$!)#$!*)1$*D#$!'(!4,&=+)1:!4&(,!
,1*)+$#,!)*!)*,D#(,!.&.*)#!'(!D1-1,*.#(,8!"#$!4,&=+)1$!
5&,+L&-.*(>!$&-.!)+/,1$!'10&(41$!N!)&-D(#(,!#-!
=&-0.+&-!'(!4,&?#.!Y)&-D(#(,$!%*>8![!%Z8!!
F&(,!.#-+,!0&%4.#!'#$!/*,+*.+&-$!'#!.#%41,*.(,#:!
,#$4#0.#L!(-!10*,.!'#![^h!%%!#-.,#!'#(>!4,&=+)1$!
5&,+L&-.*(>!Y'+)*.*.+&-!'(#!N!)*!.#%41,*.(,#Z8!!
9*-$!0#!.;4#!'#!%&-.*D#:!)#$!4,&=+)1$!5&,+L&-.*(>!
$&-.!/+$$1$!*/#0!(-#!0&(05#!+-.#,%1'+*+,#!YE*-'#!
E+.(%+-#($#Z!'+,#0.#%#-.!$(,!)#!.&+.!N!)3*+'#!'#$!/+$!
*(.&.*,*('#($#$8!
H(,!)#$!'#(>!0A.1$!'(!4,&=+)1!0&%4)#.:!/+$$#L!
%*+-.#-*-.!(-!0*4(05&-!'3#>.,1%+.1!5&,+L&-.*)!Y/+$!
W:[!>!RhZ8!
"#!4,&=+)1!5&,+L&-.*)!'&+.!%*+-.#-*-.!@.,#!*E*+$$1!$(,!
.&(.#!)*!)&-D(#(,!#-.,#!)#$!'#(>!4)*7(#$!'3#>.,1%+.1:!
'#!%*-+!4,&=+)1$!4&$1$!
'#$$($!'14#-'!'#$!%&'()#$!(.+)+$1$8!d))#!#$.!1D*)#!N!
)*!Y5*(.#(,!'(!%&'()#!V![W!%%8!
H4-%)?@)

Montage des modules
k-#!=&+$!)#!%&-.*D#!'(!$;$.*.+&-:!N!)3*+'#!'(!
'+$4&$+.+=!'#!)+E1,*.+&-:!#-!#-0)+7(#.*-.!)#!
$;$.

Montage des caches d’extrémité
I-!(.+)+$#!(-!0*05#!'3#>.,1%+.1!0&%%#!
.#,%+-*+$&-!$(41,+#(,#!#.!+-=1,+#(,#!'(!
D1-1,*.#(,:!1D*)#%#-.!*$$#%E)1!4*,!'#$!
0&--#0.#(,$!YW!>!]QZ!'*-$!)#$!.,&($!&E)&-D$!'(!
0*05#!'3#>.,1%+.18!"#$!0*05#$!'3#>.,1%+.1!$&-.!
)+/,1$!'10&(41$!N!)&-D(#(,!#-!=&-0.+&-!'(!4,&?#.!
Y)&-D(#(,$!%*>8![!%Z8!!
"#!'#,-+#,!0*05#!'&+.!1D*)#%#-.!@.,#!0&(41!N!
)&-D(#(,!N!)3*+'#!'3(-#!$0+#!N!%1.*(>!#.!
#-0)#-051!0&%%#!+-'+7(1!$(,!)*!=+D(,#8!!
Montage du joint vertical !
d-.,#!)#$!'+==1,#-.$!%&'()#$:!*44)+7(#L!'#!)*!
0&))#!'#!%&-.*D#!#.!'31.*-051+.18!
)
9*-$!)31.*4#!$(+/*-.#:!)#$!?&+-.$!/#,.+0*(>!
0&(41$!N!)&-D(#(,!$&-.!#-=&-01$!?($7(3#-!E(.1#!
'*-$!)#!?&+-.!Y0&))#Z8!
H4-%)?0)

Rattachement au toit
Closoir profilé!
H(,!.&(.#!)*!)*,D#(,!'#!)*!4)*7(#!&-'()1#:!&-!
'+$4&$#!(-!0)&$&+,!YRP!r!R]QZ!*(.&0&))*-.:!#-/8!
RQQ!%%!*(^'#$$($!'#!)*!.#,%+-*+$&-!$(41,+#(,#!
'(!D1-1,*.#(,8!
H(,!0#!0)&$&+,!4,&=+)1:!0&))#L!'#!-&(/#*(!$(,!)*!
)*,D#(,!0&%4)

Montage - divers
Montage des caches d’extrémité
I-!4&$#!#-0&,#!'#/*-.!)#$!4)*7(#$!'3#>.,1%+.1!
)*.1,*)#$:!N!',&+.#!#.!N!D*(05#:!(-!0*05#!'3#>.,1%+.1!
Y]_!%%Z!7(#!)3&-!=+>#!'*-$!)*!D,+))#!'3*1,*.+&-!N!)3*+'#!
'#!/+$!W:[!>!Rh!%%!#.!7(+!=*+.!&==+0#!'#!.#,%+-*+$&-!
+-=1,+#(,#!'(!D1-1,*.#(,8!!
Montage du filet de protection des câbles
"#!=+)#.!#$.!.#-'(!#.!=+>1!*/#0!)#$!/+$!*(.&.*,*('#($#$!
]:h!>![[!%%!#.!(-#!0&(05#!'#!,(E*-!E+.(%+-#(>!$(,!
)#!4,&=+)1!&-'()1:!#-!$(+/*-.!)#$!,*-D1#$!'#!%&'()#$8!
Montage du profilé à appuis multiples
d-!0*$!'#!=&,.#!05*,D#!'#!4,#$$+&-!'#$!%&'()#$!$(,!
)#!)+#(!'3+-$.*))*.+&-!Y,*44&,.$!'#!4,#$$+&-!y![WQQ!F*Z:!
-&($!,#0&%%*-'&-$!)3(.+)+$*.+&-!'(!4,&=+)1!N!*44(+$!
%().+4)#$!HI"^_Q8!!
9*-$!0#!0*$:!E*$#L^/&($!$410+=+7(#%#-.!$(,!)#$!
+-$.,(0.+&-$!'#!%&-.*D#!'(!=*E,+0*-.!'(!%&'()#8!"#!
4,&=+)1!#$.!/+$$1!*(!%+)+#(!'#$!'#(>!4,&=+)1$!
5&,+L&-.*(>!N!)3*+'#!'#!/+$!*(.&.*,*('#($#$!*/#0!(-#!
0&(05#!+-.#,%1'+*+,#!YE*-'#!E+.(%+-#($#Z!$(,!)#!
4,&=+)1!&-'()18!!
Mise à la terre et liaison équipotentielle!
F&(,!1.*E)+,!)*!)+*+$&-!17(+4&.#-.+#))#:!(.+)+$#L!(-!0jE)#!
#-!0(+/,#!'#!RQ!%%{!#.!)#!+.!'#!%+$#!N!)*!.#,,#!=&(,-+:!
0&-.#-*-.!)#$!,*00&,'$!zH!#.!'#$!0&$$#$8!!
"#!+.!'#!%+$#!N!)*!.#,,#!#$.!=+>1!N!)3*+'#!'#!'#(>!/+$!
*(.&.*,*('#($#$!#-!*0+#,!+-&>!Y=&(,-+#$Z!N!
)3#%4)*0#%#-.!7(+!0&-/+#-.!$(,!)#!4,&=+)1!&-'()18!!
H&-!4#-'*-.!#$.!4)*01!$(,!)*!E*,,#!17(+4&.#-.+#))#8!!
H4-%)/=)

Option: Installation solaire mixte
Montage de l’installation solaire mixte : !
c/#0!)3+-$.*))*.+&-!$&)*+,#!%+>.#:!)*!4,&01'(,#!'#!%&-.*D#!#$.!+'#-.+7(#!N!0#))#!'#!)3+-$.*))*.+&-!Fb!$($^
%#-.+&--1#8!d.*-.!'&--1!7(#!)#$!0&))#0.#(,$!.5#,%+7(#$!&-.!(-#!5*(.#(,!'#!0&-$.,(0.+&-!'+==1,#-.#!'#!
0#))#!'#$!%&'()#$!Fb:!)#!05*%4!'(!D1-1,*.#(,!.&(.!#-.+#,!#$.!$(,1)#/1!N!)3*+'#!'3#-.,#.&+$#$!Y4,&=+)1$!
05*4#*(>Z!'3#-/8!WQ!%%8!Tous les montages différents sont expliqués ci-après.!
Grille d’aération : !
"*!D,+))#!'3*1,*.+&-!#$.!=+>1#!+0+!4*,!$&-!0A.1!court
YRP!%%Z!$(,!)*!E*/#..#8!"#!0A.1!)&-D!Y]Q!%%Z!'#!)*!
D,+))#!*==)#(,#!)#!E&,'!+-=1,+#(,!'#!)*!/&)+D#!%&-.1#!#-!
$(44)1%#-.8!
Plaques d’extrémité :
c4,.,1%+.1!4)($!5*(.#!YRQ_!%%Z8!
Profilés chapeaux :
k-#!=&+$!.&(.#$!)#$!4)*7(#$!&-'()1#$:!'#!0&(/#,.(,#!
#.!4)*7(#$!'3#>.,1%+.1!4&$1#$!#-!,#$4#0.*-.!)#$!
+-$.,(0.+&-$:!%&-.#L!)#$!4,&=+)1$!05*4#*(>8!!
d-!0&%%#-O*-.!N!)*!4,#%+

Option : Installation solaire mixte
Profilés horizontaux : !
F&$#L!%*+-.#-*-.!)#$!4,&=+)1$!5&,+L&-.*(>!$(,!.&(.#!)*!
)&-D(#(,:!#-.,#!)#$!4)*7(#$!'#!,*00&,'#%#-.8!B5*0(-!
'3#(>!#$.!=+>1!*(>!4,&=+)1$!05*4#*(!'1?N!%&-.1$!N!
)3*+'#!'#![!/+$!*(.&.*,*('#($#$!Y]:h!>![[!%%Z8)
))
)
"310*,.!#-.,#!)#$!4,&=+)1$!5&,+L&-.*(>!$#!0*)0()#!N!
4*,.+,!'#$!0&.#$!'#$!0&))#0.#(,$8!"#$!=&,%()#$!'#!)*!
4*D#!Rh!$&-.!/*)*E)#$!4&(,!)#!%&-.*D#!'(!0&))#0.#(,8!
"3#-.,*>#!0&,,#$4&-'!N!
)*!5*(.#(,!'(!0&))#0.#(,!V![W!%%8!
)
)
Montage du collecteur :
H+!.&($!)#$!4,&=+)1$!5&,+L&-.*(>!$&-.!%&-.1$:!/&($!
4&(/#L!+-.1D,#,!)#$!0&))#0.#(,$!'*-$!)#!$;$.

Option: Installation solaire mixte
"*!'+$.*-0#!)*.1,*)#!#-.,#!)#!0*4(05&-!'3#>.,1%+.1!
5&,+L&-.*)!#.!)#!0&))#0.#(,!'&+.!@.,#!1D*)#!N!)*!)*,D#(,!
'(!0*05#!)*.1,*)!N!%&-.#,!().1,+#(,#%#-.8!
b#+))#L!N!(-#!4&$#!(-+=&,%#!Y)#!0*$!1051*-.!$#)&-!)#!
4)*0#%#-.!'#$!%&'()#$!H05&..Z!'#$!0&))#0.#(,$8!
Liaison des collecteurs : !
k-#!=&+$!)#!0&))#0.#(,!4&$1:!0#!'#,-+#,!'&+.!@.,#!*)+D-1!
$(,!)#$!4,101'#-.$8!"#$!.(E#$!0&))#0.#(,$!'&+/#-.!@.,#!
,#)+1$!N!)*!%*+-!N!)3*+'#!'#!E*D(#$!'#!$#,,*D#8!!
Attention : "*!'+$.*-0#!#>*0.#!#$.!'1.#,%+-1#!4*,!)*!
4)*7(#!'#!,#0&(/,#%#-.!7(+!$#,*!%&-.1#!
().1,+#(,#%#-.8!c4,

Option : Installation solaire mixte
c4,*%#-!/+$(#)!,1D()+#,:!*(!%&+-$!N!)3&00*$+&-!'#!)3+-$4#0.+&-!'(!.&+.!!
!!5*E+.(#))#8!
^!f#$4#0.#L!)#$!0&-$+D-#$!'#!=*E,+0*-.$!'#$!%&'()#$!#.!'#!)3&-'()#(,8!
H4-%)/;)

Vue générale!!
Vue du générateur!!
"#!$;$.

DISTRIBUTION EN FRANCE:
SARL Globosol
47, boulevard Clémenceau
66000 Perpignan
Tél/Fax : (+33) 04.68.61.46.70
info@globosol.fr
www.globosol.fr

Extrait de nos
consignes de montage
pour utilisation dans le système intégré
au toit SOL - 50
avec une inclinaison du toit d’au moins 10°
Profilé ondulé ST 18 - 160
Befestigungsanordnung - DACH
Normalbereich
Rand- und Eckbereich
Profilé du toit
F = Eckbereich
G = Randbereich
H / I = Dachbereich
J = Firstbereich
Die obenstehende Abbildung zeigt die Darstellung der
Dachbereiche nach DIN 1055 Teil 4 (Abmessungen je nach
Gebäudegeometrie).
1. Généralités
Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit.
Les consignes de montage suivantes contiennent
des recommandations pour monter les profilés du toit et
du mur de façon correcte et sans dommages.
Les indications sur l’ossature porteuse et les autres éléments
du bâtiment figurent dans les prescriptions, normes
et directives d’usinage correspondantes de chaque
fabricant. Les règlements de prévention des accidentsdes
organismes professionnels prévalent sur ces consignes
et sont à respecter.
Les recommandations correspondent au niveau actuel
de la technique. L’application techniquement correcte et
le respect de toutes les prescriptions incombent au
monteur. Tout défaut de montage, d’entretien ou de soin
entraîne une restriction de la garantie.
2. Transport et stockage
Les profilés ne doivent être déchargés et transportés par
colis qu’avec les engins de levage appropriés (sangles
et traverses).
L’emballage d’usine sert exclusivement à la protection
durant le transport et doit être ouvert pour le stockage
ultérieur.
Les éléments doivent être entreposés en pile au sec
sous le toit ou sous des bâches étanches. Veiller à ce
que l’aération soit suffisante et à ce que les éléments
soient stockés inclinés dans le sens de la longueur, pour
éviter la formation d’eau de condensation.
Les films de protection doivent être enlevés juste avant
ou après le montage. Des températures élevées ou basses,
tout comme l’exposition directe au soleil, peuvent
entraîner des difficultés pour enlever les films de protection
sur une surface plane. Eviter de stocker pendant de
longues périodes les éléments recouverts de films de
protection !
Les plaques solaires non traitées ne doivent pas être
exposées aux rayons directs du soleil. L’emballage pour
le transport ne constitue pas une protection contre le
soleil. Les plaques solaires doivent être stockées à l’ombre
sous une bâche opaque.
3. Manipulation et usinage
Les plaques profilées doivent être transportées soigneusement
et verticalement sur le lieu du montage. Elles ne
doivent pas être tirées par-dessus le colis.
Tous les revêtements de surface ainsi que les surfaces
laminées à froid présentent un alignement identique.
Eviter de tordre les éléments lors du montage !
Pour l’usinage des profilés en acier, ne pas utiliser de
meuleuse d’angle, sinon la température de coupe élevée
risque d’endommager la couche de zinc et de vernis,
c’est-à-dire la couche de protection contre la corrosion.
De plus, des copeaux brûlants peuvent se coller à la surface.
Utiliser uniquement des outils de coupe à froid pour
réaliser des coupes d’ajustage, des découpes et des
tronçons, p. ex. une grignoteuse, une scie à métaux
et une scie à guichet. La sciure et les copeaux de
perçage doivent être soigneusement enlevés tout de
suite après le montage.
Eviter le raccordement avec du cuivre (cf. ZVSHK, organisme
central allemand Sanitaire, chauffage, climatisation).

4. Ossatures porteuses et inclinaison du toit
Les ossatures porteuses en métal et en bois sont autorisées.En
cas d’utilisation de résineux, la catégorie de tri
S10 d’après la norme DIN 4074-1 est exigée. La surface
portante minimum du profilé est de 60 mm. Les dimensionnements
et autres exigences de l’ossature porteuse
sont définis par la statique de l’objet.
Avant le montage, vérifier la planéité et la perpendicularité
de l’ossature porteuse.
Nos recommandations:
Inclinaison
du toit
10° - 20° jusqu’à 6 m
> 20°
Longueur
des plaques
jusqu’à 6 m
6. Fixations et raccordements
Chevauchement
200 mm
150 mm
L’inclinaison minimum de la toiture dépend de la profondeur
du toit, de la hauteur du profilé, du nombre de
recouvrements transversaux et de la pénétration du toit.
Nos recommandations : Inclinaison du toit min. = 10°,
mais selon l’utilisation, inclinaisons du toit < 10° possibles
avec précautions particulières. Demander spécifiquement
ces renseignements en cas de besoin.
5. Montage du toit
La pose s’effectue dans le sens opposé à la direction
principale du vent.Les distances entre les supports sont
données dans le tableau de charge en vigueur en fonction
de la charge et de l’inclinaison du toit.
Avec une épaisseur de paroi de 0,63 mm, la distance
maximum autorisée entre les supports est de 1,50 m. Le
porte-à-faux libre ne doit pas dépasser 70 mm au niveau
du faîte et de l’avant-toit, et 200 mm sur le chéneau. En
cas de pose avec des recouvrements transversaux,
celle-ci s’effectue sur une rangée de manière continue,
en direction du toit (chéneau - faîte), puis sur la rangée
suivante, et ainsi de suite. L’alignement des plaques doit
s’effectuer perpendiculairement à l’alignement du chéneau,
pour éviter un arasement des profilés ou un décalage.
Les schémas de fixation et les bordures sont donnés
d’après l’ancienne norme DIN 1055 et doivent être
vérifiés pour chaque cas particulier.
Remarque : Selon la norme DIN 18807, utiliser des
moyens de fixation certifiés.
La fixation s’effectue par gravité, c.-à-d. en général dans
l’onde en creux (membrure inférieure), sur des ossatures
porteuses en bois comme en métal. Pour cela, des moyens
de fixation système existent dans la gamme des
accessoires et garantissentune étanchéité et une solidité
durables. Eviter les erreurs de perçage et les boucher
avec des rivets étanches emboutis. Les vis doivent être
insérées perpendiculairement au niveau du toit. Le joint
EPDM doit dépasser d’env. 1 mm des bords de la rondelle.
Selon la construction, une fixation peut également
être nécessaire dans l’onde en relief (membrure supérieure)
pour éviter un incident et une infiltration d’eau.
Fixation dans la membrure inférieure
(fixation standard)
Les profilés doivent d’abord être vissés dans le creux
près du chevauchement pour bloquer le mieux possible
le profilé en position avant la fixation complète.
La fixation s’effectue avec des vis autotaraudeuses de
6,0 x 4,2 mm disponibles comme accessoires selon les
exigences de chaque application. Les moyens de fixation
sont vissés à l’aide d’une butée de profondeur de
façon à ce que la rondelle d’étanchéité soit suffisamment
plaquée sur le profilé.
Direction principale du vent
Joint
(obligatoire si moins de 10°)
7. Accessibilité et sécurité
Il est recommandé de marcher sur les plaques profilées
en utilisant des madriers seulement en prenant en
compte les propriétés statiques et en respectant les
règlements de prévention des accidents.
En cas d’utilisation de matériau de protection contre la
condensation, sceller sur place l’extrémité des plaques
côté chéneau avec un spray de laque transparente
(accessoire) !
5.1. Formations des recouvrements transversaux -
horizontalement
Les recouvrements transversaux sont, dans la mesure
du possible, à éviter. Si ce n’est pas possible, les profilés
ondulés de moins de 6 m de longueur doivent être
fixés sur une panne commune et une rangée de vis.
S.A.M. Vertrieb GmbH & Co. KG
Memelstraße 5 · 24782 Büdelsdorf
www.sam-vertrieb.de
Telefon (0 43 31) 43 82 550
Telefax (0 43 31) 43 82 555
info@sam-vertrieb.de
Ihr Fachhändler:
S 05/08 Technische Änderungen vorbehalten !