Palans et Treuils manuels

EPI FRANCE
Tel : +(33) 1.30.75.11.67
Fax: +(33) 1.30.75.12.67
E-mail: technical@epifrance.net
www.epifrance.net
Palans & Treuils
manuels
VHR
PHR
PLV
TLV
Treuil manuel
type MA, MB & MC
Treuil à vis sans fin type MV
et à engrenage type ME
13

PALANS & TREUILS MANUELS
VHR
Palan à chaîne
“type usage courant”
pour charge de 250 à 10.000 kg.
Esthétique, compact et performant, le V.H.R. est
testé suivant les normes en vigueur.
Exemple d’utilisation du VHR lors d’une expédition
au pôle Nord.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• La noix de levage et les engrenages de réduction sont usinés afin
de permettre un fonctionnement plus efficace et plus doux lors
des manœuvres de levage.
• Le palan est équipé d’un limiteur de charge en standard afin
d’éviter toutes manipulations en surcharge (* sauf sur le modèle
VHR1 de 250 kg).
• Hauteur de levage standard : 3 mètres (autres hauteurs
disponibles sur demande). La chaîne de manœuvre est plus courte
de 50 centimètres que la chaîne de levage.
• Chaîne de levage de haute résistance en acier allié de la catégorie
80 avec finition galvanisée pour la résistance à la corrosion
(conforme à la norme EN 818, coefficient de sécurité 4).
• La conception compacte du VHR permet d’obtenir un appareil de
taille et de poids réduits. Ce palan est idéal pour les applications
de construction, d’assemblage et de maintenance.
• Le capotage en acier assure une solide protection des organes
mécaniques (noix de levage, engrenages…).
• Crochets supérieurs et inférieurs en acier allié traités avec
linguets de sécurité.
14
Type Charge Hauteur Chaîne de levage Effort sur la Poids
de palan de levage Nombre ø chaîne de net
(kg) (m) de brins x pas manœuvre (kg) (kg)
VHR1 250 3 1 4x12 23 6.2
VHR2 500 3 1 5x15 24 11
VHR3 1000 3 1 6x18 25 12.5
VHR4 1500 3 1 7.1x21 26 17.8
VHR5 2000 3 1 8x24 33 19.5
VHR6 3000 3 1 10x28 37 35
VHR7 5000 3 2 9x27 36 41.3
VHR8 7500 3 4 9x27 38 78.5
VHR9 10000 3 4 9x27 38 78.5
VHR
accroché à
chariot par
poussée
type CHD

PHR
Palan à chaîne “type industrie”
pour charge de 250 à 20.000 kg.
Très sûr, le PHR est construit entièrement en acier. Le
mécanisme de réduction du PHR a été étudié afin que
l’opérateur n’ait qu’un minimum d’effort à fournir pour
soulever des charges jusqu’à 20 tonnes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Carter guide chaîne : protège le volant de manœuvre, guide et
maintien la chaîne.
• Noix de levage: montée sur roulement à billes.
• Crochets de levage et de suspension: en acier fibré, montés sur
rotules sans filetage ni goupille avec linguet de sécurité.
• Freinage: automatique par rondelle Ferodo.
• Fin de course: bas, par butée sur la chaîne de charge.
• Chaîne de levage : à haute résistance, traitée anti-corrosion,
avec un coefficient de sécurité minimum de 5.
• Mécanismes: axes, pignons et engrenages sont en acier traité et
travaillent dans la graisse.
• Garantie 24 mois
Vue en coupe
du PHR.
Type
de palan
Capacité
(kg)
Chaîne de levage Poids Effort sur la chaîne
Nombre
Ø x pas
Palan nu Palan et 3 m
de manœuvre
de traits
(mm)
(kg)
de chaîne
( kg )
PHR1 250 1 6,5 x 19,5 9 14 26
PHR1 500 1 6,5 x 19,5 9 14 26
PHR1 1000 1 6,5 x 19,5 10 15 23
PHR1 1600 2 6,5 x 19,5 12 20 26
PHR1 2000 2 6,5 x 19,5 13 21 32
PHR 3 2000 1 11,5 x 33 25 39 23
PHR 3 3200 1 11,5 x 33 25 69,5 37
PHR 3 4000 2 11,5 x 33 42 63 32
PHR 3 5000 2 11,5 x 33 42 63 32
PHR 3 6300 2 11,5 x 33 44 65 40
PHR 3 8000 3 11,5 x 33 64 104 38
PHR 3 10000 4 11,5 x 33 102 141 39
PHR 3 12500 4 11,5 x 33 114 153 49
PHR 3 16000 2 x 4 11,5 x 33 295 373 30
PHR 3 20000 2 x 4 11,5 x 33 295 373 38
15

PALANS & TREUILS MANUELS
PLV
Palan à levier pour charge
de 250 à 3.000 kg.
Le PLV est conçu pour lever, tirer ou riper des charges. Son usage
intéresse toutes les industries par sa commodité de manœuvre et
la multitudes des services qu’il peut rendre à chaque instant, en
atelier, sur un chantier... Il est indispensable partout où l’espace
et la hauteur d’accrochage sont limités.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Les palans à levier PLV disposent d’un très faible
encombrement, grâce à l’emploi d’aciers spéciaux.
• Le PLV est équipé du dispositif de freinage
automatique type Weston qui empêche à tout
moment la descente de la charge.
• Le PLV pouvant être placé dans tous les sens,
l’opérateur peut choisir la position du levier qui lui
assure le plus de commodité pour la manœuvre.
• Palan et levier chromés.
• Chaîne de levage en acier allié de haute résistance.
• Crochets tournants avec linguet de sécurité.
Type de palan PLV1 PLV2 PLV3 PLV4
Capacité de charge (kg) 250 750 1500 3000
Hauteur de levée standard (m) 1,0 1,5 1,5 1,5
Effort maxi pour soulever la charge (kg) 30 25 31 41
Nombre de brins de chaîne 1 1 1 1
Diamètre du fil de chaîne (mm) 4 6 7 10
Poids net (kg) 2,1 6,2 9,5 20,2
TLV
Treuil à levier manuel
pour charge de 800 à 3.200kg.
Le treuil à levier T.L.V. est conçu pour des applications de
levage et de traction de charges sur de longues distances.
16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
De conception robuste en aluminium haute résistance, le
T.L.V. est un appareil de traction/levage capable de supporter
les conditions d’utilisation les plus rudes.
Type de treuil TC 08 TC 16 TC 32
Capacité de charge (kg) 800 1600 3200
Effort sur le levier (kg) 28,5 41 44
Charge de rupture du câble (kg) 4800 9600 19200
Poids du treuil (kg) 6 11 22

Treuil manuel
Type MA, MB & MC
pour charge de 200 à 1.350 kg.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Engrenages. L’ensemble des engrenages, des treuils MA
et MB, sont à denture droite.
• Châssis. Les treuils MA et MB sont livrés en standard
en acier galvanisé. En option, certains treuils de type MB
sont disponibles en inox (MB2 INOX 650 kg et
MB4 INOX 1000 kg).
• Position de montage. Fixation aisée 3 ou 4 points (suivant
modèle) largement répartis, assurant un ancrage équilibré.
Fixation verticale et horizontale sur modèle MB et verticale
sur MA.
• Frein. La charge est maintenue par
un frein automatiquement actionné
au levage et à la descente.
• Tambour débrayable. En option sur certains treuils
de type MB (900 et 1350 kg), grâce à un petit levier
facilement accessible. Un dispositif de sécurité annule
automatiquement le débrayage en charge.
• VBG-C1. La version MC est disponible en VBG-C1.
Treuil
type MB.
Treuil
type MA.
Treuil
type MC.
Type de treuil MA1 MA2 MA3 MA4 MB1
MB2
inox
MB3
MB3 D
Capacité de levage à la 1ère couche (kg) 300 500 750 1000 400 650 900 1000 1350
Capacité d’enroulement totale (m) 28 20 26 26 28 20 14 26 26
Nombre de couches maximales 10 8 10 10 10 8 7 10 10
Effort sur la manivelle nécessaire (kg) 13 17 17 18 18 22 24 24 24
Course par tour de manivelle (mm) 57 55 45 45 57 55 58 45 45
Sécurité de charge
Frein actionné
Température max. et min. d’utilisation -20 °C à +40 °C
MB4
inox
MB5
MB5 D
17

PALANS & TREUILS MANUELS
Treuil à vis sans fin
Type MV et à
engrenage type ME
pour charge de 150 à 3.000 kg.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Capotage de la mécanique.
• Frein automatique.
• Manivelle réglable et amovible.
Treuil
type ME.
Treuil
type MV.
• 2 plans de fixation : horizontal ou vertical (selon modèle).
• Débrayage à vide avec impossibilité de débrayer en charge.
• Grande robustesse grâce à la rigidité exceptionnelle
du châssis.
• Pièces mécaniques protégées par cataphorèse.
Mécanisme
type ME.
Tambour
débrayable.
Bouton
de réglage.
Mécanisme
type MV.
Type de treuil ME1 ME2 ME3 ME4 ME5 MV1 MV2 MV3 MV4 MV5 MV6
18
Capacité de charge à la 1ère couche (kg) 150 300 500 1000 2000 250 500 1000 1500 2000 3000
Capacité d’enroulement totale (m) 22 40 20 35 30 20 25 35 20 30 15
Nombre de couche maximales 6 6 4 4 3 4 4 4 3 3 3
Effort sur la manivelle nécessaire (kg) 15 10 13 12 13 11 12 14 12 15 12
Poids sans câble (kg) 8 16 16 38 60 10 15 35 39 61 145
Température max. et min. d’utilisation
-20°C à +40°C