catalogue - Auto-Mecanique
catalogue - Auto-Mecanique catalogue - Auto-Mecanique
© DiskArt 1988 © D i s k A r t 1 9 8 8 BROADWAY2 FLUORESCENT RECHARGEABLE LAMP ART. 380 380 REGISTERED DESIGN PATENT PENDING Function emergency lamp selector Sélecteur fonction lumière d’urgence Notleuchte-Funktionsschalter Selector función luz de emergencia Replaceable transparent bell Cloche transparente remplaçable Protected switch Interrupteur protégé 11W Broadway2: bright, strong and powerful rechargeable lamp with 11W fluorescent tube. FEATURES – Active life: approx. 2,5 hours – Recharge time: approx. 1,5 hour – Lamp protection degree IP65, battery charger protection degree IP20 – Electronic control of the charge: the lamp can be kept always on the battery charger – Battery Polymer Li-ion 14,8V 1500mAh with incorporated protection circuit – Automatic power down with decharged battery. When the switch doesn’t stay inserted anymore, it is necessary to recharge the lamp – Battery charger 230V, 50-60Hz, provided with cable and plug – Pilot light on the battery charger: - Green: the lamp is not inserted or the charge is completed, Charge maintainer function. - Red: lamp in recharge – Emergency light function: the lamp, inserted on the battery charger, automatically light on when there is no power supply (user can easily enable/disable this function). Broadway2: lampe portative rechargeable avec tube fluorescent 11W. CARACTERISTIQUES – Autonomie de lumière: 2,5 heures environ – Temps de recharge: 1,5 heures environ – Degré de protection de la lampe IP65, du chargeur IP20 – Contrôle électronique de la charge: la lampe peut être toujours laissée sur le chargeur – Batterie Polymer Li-ion 14,8V 1500mAh avec circuit de contrôle incorporé – Coupure automatique avec la batterie à plat. Lorsque l’interrupteur ne reste plus enclenché, il faut recharger la lampe. – Chargeur de batterie: 230V, 50-60Hz, équipé avec câble et fiche – Voyant lumineux du chargeur: - Vert: la lampe n’est pas insérée ou recharge terminée, fonction maintien de charge - Rouge: lampe en recharge – Fonction de lumière d’urgence: la lampe, inserée sur le chargeur, s’allume automatiquement lorsqu’ il n’ y a pas d’alimentation électrique (fonction facilement activable/désactivable par l’utilisateur) ART. 380 ART. 380/15 – Rechargeable lamp Broadway2 + battery charger. – Displayer with 15 lamps art. 380. ART. 380 ART. 380/15 – Lampe rechargeable Broadway2 + chargeur de batterie. – Presentoir avec 15 lampes réf. 380. 36
Broadway2: aufladbare Handlampe mit Neonleuchte 11W. EIGENSCHAFTEN – Leuchtdauer: ca. 2,5 Stunden – Komplette Aufladezeit: ca. 1,5 Stunden – Lampenschutzgrad IP65, Batterieladerschutzgrad IP20 – Elektronische Kontrolle der Aufladung: die Lampe kann immer im Ladegerät bleiben – Batterie Polymer Li-ion 14,8V 1500mAh mit eingebauter Schutzschaltung – Automatische Abschaltung bei leerer Batterie. Wenn der Schalter nicht mehr eingeschaltet ist, ist es nötig die Lampe neu aufzuladen – Batterielader: 230V, 50-60Hz, mit Kabel und Stecker – Auflader-Kontrolleuchte: - Grün: die Lampe ist nicht eingeschaltet oder Laden fertig gestellt, Funktion Ladebereitschaft. - Rot: die Lampe ist in Aufladung – Notleuchte-Funktion: die Lampe im Ladegerät wird automatisch eingeschaltet wenn die elektrische Versorgung fehlt (Einfache An-und Ausschalt-Funktion für den Benutzer) ART. 380 ART. 380/15 – Aufladbare Handlampe Broadway2 + Batterielader. – Ständer mit 15 Lampen Art. Nr. 380. Broadway2: lámpara portátil recargable, con tubo fluorescente 11W. CARACTERISTICAS – Autonomía de luz: aproximadamente 2,5 horas – Tiempo de recarga: aproximadamente 1,5 horas – Grado de protección de la lámpara IP65, de cargador IP20 – Control electrónico de la carga: la lámpara puede dejarse siempre en el cargador – Batería de Polymer ion-litio 14,8V 1500mAh con circuito de protección incorporado – Apagado automatico cuando la batería está descargada. Cuando el interruptor no funciona al pulsarlo, es necesario recargar la lampára – Cargador 230V, 50-60Hz, con cable y enchufe – Indicador luminoso sobre el cargador: - Verde: la lámpara no está insertada o mal completada, función mantenimiento de carga - Rojo: Lámpara en recarga. – Función luz de emergencia: la lámpara, insertada en el cargador, se enciende automáticamente cuando falta alimentación electrica (facilidad de connexión o desconexión para el usuario). ART. 380 ART. 380/15 – Lámpara recargable Broadway2 + cargador. – Expositor con 15 lamparas art. 380. REELS AND LAMPS SPARE PARTS-PIÈCES DE RECHANGE DIMENSIONS ART. 588 ART. 380/L ART. 380/C ART. 355 – Transparent cover/calotte transparente. – Lamp/Lampe/Lampe/Lámpara. – Battery charger/Chargeur Ladegerät/Cargador. – 11W fluorescent tube. Art. 380 Description Rechargeable lamp with 11W fluorescent tube Active life Autonomie de lumière Leuchtdauer 2,5 h Autonomía de luz Recharge time Temps de recharge Komplette Aufladezeit 1,5 h Tiempo de recarga Lamp protection degree Charger protection degree Battery Batterie Battery charger Chargeur de batterie 46 Batterielader Cargador 1 15 IP 65 IP 20 Polymer Li-ion 14,8V - 1500 mAh 100-240V 50-60Hz 35VA mm. 490x140x95 Kg. 1,1 mm. 540x430x520 82704 ART. 380/15 - Displayer with 15 lamps art. 380. Presentoir avec 15 lampes réf. 380. Manufactured according to standard: Construit selon norme: EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1 F These products comply with Directives: Produits conformes aux Directives: 2006/95/CE 2002/95/CE 2004/108/CE 37
- Page 1: 21 2 EXPORT CATALOGUE
- Page 4 and 5: Strada della Chiara, 25 10080 Felet
- Page 7 and 8: PRODUCTS MADE IN ITALY for heavy-du
- Page 9: Sabrina, Simona and Sonja EXPORT DE
- Page 13 and 14: REELS AND LAMPS 11 REELS AND LAMPS
- Page 15 and 16: REELS AND LAMPS Cable reel with lam
- Page 17 and 18: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 19 and 20: Kabelaufroller mit Federantrieb, f
- Page 21 and 22: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 ©
- Page 23 and 24: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 25 and 26: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 27 and 28: Kabelaufroller mit Federantrieb mit
- Page 29 and 30: Kabelaufroller mit Federantrieb, mi
- Page 31 and 32: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 33 and 34: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 35 and 36: STRIP LAMP: Aufladbare Handlampe mi
- Page 37: Aufladbare Handlampe mit LED EIGENS
- Page 41 and 42: Neonleuchte mit Röhre 11W., helles
- Page 43 and 44: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 45 and 46: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 370
- Page 47 and 48: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 49: Kabelaufroller mit Federantrieb, al
- Page 52 and 53: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 55 and 56: © DiskArt 1988 © D i s k A r t198
- Page 57 and 58: AIR REELS 55 AIR REELS
- Page 59 and 60: 813/8/S 813/10/S 813/8 813/10 806/1
- Page 61 and 62: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 63 and 64: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 65 and 66: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 67 and 68: TECHNISCHE MERKMALE - Druckgegossen
- Page 69 and 70: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 HOS
- Page 71 and 72: LOW PRESSURE DIMENSIONS Art. 8001 8
- Page 73: © D i s k A r t 1 9 8 8 © DiskAr
- Page 76 and 77: © DiskArt 1988 © D i s k A r t 1
- Page 78: © DiskArt 1988 © D i s k A rt1988
- Page 81 and 82: EXAMPLE OF TESTABLE COMPONENTS - EX
- Page 83 and 84: TurboZeca: DRUCKLUFT-ABGASABSAUGER
- Page 85 and 86: © DiskArt 1988 © D iskArt1988 GEN
- Page 87 and 88: KOMPRESSIONSDRUCKSCHREIBER FÜR BEN
© DiskArt 1988<br />
©<br />
D<br />
i<br />
s<br />
k<br />
A<br />
r<br />
t<br />
<br />
1<br />
9<br />
8<br />
8<br />
BROADWAY2 FLUORESCENT<br />
RECHARGEABLE LAMP ART. 380<br />
380<br />
REGISTERED DESIGN<br />
PATENT PENDING<br />
Function emergency<br />
lamp selector<br />
Sélecteur fonction<br />
lumière d’urgence<br />
Notleuchte-Funktionsschalter<br />
Selector función<br />
luz de emergencia<br />
Replaceable<br />
transparent bell<br />
Cloche transparente<br />
remplaçable<br />
Protected switch<br />
Interrupteur protégé<br />
11W<br />
Broadway2: bright, strong and powerful rechargeable<br />
lamp with 11W fluorescent tube.<br />
FEATURES<br />
– Active life: approx. 2,5 hours<br />
– Recharge time: approx. 1,5 hour<br />
– Lamp protection degree IP65, battery charger protection<br />
degree IP20<br />
– Electronic control of the charge: the lamp can be kept always<br />
on the battery charger<br />
– Battery Polymer Li-ion 14,8V 1500mAh with incorporated protection<br />
circuit<br />
– <strong>Auto</strong>matic power down with decharged battery. When the<br />
switch doesn’t stay inserted anymore, it is necessary to recharge<br />
the lamp<br />
– Battery charger 230V, 50-60Hz, provided with cable and plug<br />
– Pilot light on the battery charger:<br />
- Green: the lamp is not inserted or the charge is completed,<br />
Charge maintainer function.<br />
- Red: lamp in recharge<br />
– Emergency light function: the lamp, inserted on the battery<br />
charger, automatically light on when there is no power supply<br />
(user can easily enable/disable this function).<br />
Broadway2: lampe portative rechargeable avec<br />
tube fluorescent 11W.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
– <strong>Auto</strong>nomie de lumière: 2,5 heures environ<br />
– Temps de recharge: 1,5 heures environ<br />
– Degré de protection de la lampe IP65, du chargeur IP20<br />
– Contrôle électronique de la charge: la lampe peut être toujours<br />
laissée sur le chargeur<br />
– Batterie Polymer Li-ion 14,8V 1500mAh avec circuit de contrôle<br />
incorporé<br />
– Coupure automatique avec la batterie à plat. Lorsque l’interrupteur<br />
ne reste plus enclenché, il faut recharger la lampe.<br />
– Chargeur de batterie: 230V, 50-60Hz, équipé avec câble et<br />
fiche<br />
– Voyant lumineux du chargeur:<br />
- Vert: la lampe n’est pas insérée ou recharge terminée, fonction<br />
maintien de charge<br />
- Rouge: lampe en recharge<br />
– Fonction de lumière d’urgence: la lampe, inserée sur le chargeur,<br />
s’allume automatiquement lorsqu’ il n’ y a pas d’alimentation<br />
électrique (fonction facilement activable/désactivable par<br />
l’utilisateur)<br />
ART. 380<br />
ART. 380/15<br />
– Rechargeable lamp Broadway2 + battery charger.<br />
– Displayer with 15 lamps art. 380.<br />
ART. 380<br />
ART. 380/15<br />
– Lampe rechargeable Broadway2 + chargeur de batterie.<br />
– Presentoir avec 15 lampes réf. 380.<br />
36
Change language