Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria
Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria
selon les possibilités que vous offre l’option du volume. Recherche en mode de veille (en option)(*) (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Recherche en mode de veille et pressez ensuite le bouton “ ” ou “ ” pour activer ou désactiver ce paramètre. Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser la recherche en mode de veille assurezvous d’activer la recherche en mode veille. Langue Dans ce menu l’utilisateur peut régler la langue préférée. La langue est changée en pressant le bouton “OK”. En cours • Audio : si la langue audio est prise en charge, changez la en pressant le bouton “ ” ou “ ”. • Sous-titrage : si le sous-titrage est supporté, changez la langue des sous-titres avec le bouton “ ” ou “ ”. La langue choisie sera vue dans les sous-titres. Remarque: Si l’option Pays est réglée sur l’une des options Danemark, Suède, Norvège ou Finlande, le Menu “Paramètres linguistiques” fonctionnera comme suit: Paramètres linguistiques Menu : indique la langue du système Préféré Ces réglages seront utilisés s’ils sont disponibles. Sinon, les réglages courants seront utilisés. • Audio : le fait d’appuyer sur les boutons “ ” ou “ ” change la langue audio. • Sous-titrage : Changez la langue du sous-titre avec les boutons “ ” ou “ ” . La langue choisie sera vue dans les sous-titres. Sous-titre Film (en option) • Afi n d’affi cher correctement les sous-titres, utilisez ce paramètre pour sélectionner une langue de sous-titrage de fi lm. • En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, sélectionnez l’option linguistique désirée. • Guide : Le fait d’appuyer sur les boutons “ ” ou “ ” change la langue du guide. Dans le « Menu Configuration », mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. Appuyez sur “OK” et le sous-menu « Paramètres linguistiques » sera affi ché à l’écran: Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour sélectionner l’élément de menu qui sera réglé, puis appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour régler. Remarques: • La langue du système détermine la langue du menu à l’écran. • L’option Langue Audio est utilisée pour sélectionner la piste sonore des chaînes. • Les réglages initiaux constituent la première priorité lorsque de nombreux choix sont disponibles. Lorsque les premières options sont disponibles, les réglages secondaires sont relégués au second plan. Installation Le menu Installation vous permet essentiellement d’élaborer un tableau des chaînes de la manière la plus effi cace possible. Sélectionnez l’installation à partir du menu Confi guration en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. Ce menu inclut les éléments suivants: (*) Pour Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande. Français - 97 - 03_MB45M_[FR]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.indd 97 27.10.2010 11:23:29
Balayage de chaîne automatique Le balayage de chaîne automatique démarre en pressant le bouton “OK” lorsque « Balayage de chaîne automatique » est en surbrillance. Le message suivant apparaît à l’écran: Mettez « Oui » ou « Non » en surbrillance à l’aide des touches “ ” ou “ ”, puis appuyez sur “OK” pour confi rmer. Si « oui » a été sélectionné, la recherche automatique démarre. Sélectionner « Non » annule la recherche automatique. Une fois la recherche des chaînes numériques terminée, un message vous invitant à rechercher des chaînes analogiques s’affi che à l’écran: Balayage de chaîne manuel En balayage de chaîne manuel, le numéro de multiplexage est saisi manuellement et seul ce multiplexage de programmes est utilisé pour la recherche de chaîne. Pour chaque numéro de chaîne valide, le niveau du signal et la qualité du signal sont affichés à l’écran. Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîne quelconque existant dans la base de données n’est pas re-stockée une seconde fois afi n d’éviter les duplications redondances de cette chaîne. Effacer la liste des chaînes (*) (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Effacer la liste des chaînes, puis appuyez sur OK. L’OSD suivant s’affichera à l’écran : Pressez le bouton “OK” pour rechercher des chaînes analogiques. Le menu suivant apparaît à l’écran pour la recherche des chaînes analogiques: Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue de texte en utilisant les boutons “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ”. Pressez le bouton “OK” ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, pressez le bouton BLEU . Le menu suivant sera affi ché durant le réglage automatique: Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Sélectionnez “Oui” en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes. Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en confi guration d’usine. Pour installer les paramètres d’usine, sélectionnez la rubrique Première installation, puis appuyez sur la touche “OK” pour poursuivre. Il vous sera alors demandé si vous voulez supprimer les réglages ou non. Le fait de sélectionner “Oui” en pressant le bouton “OK” tandis que le“Oui” est placé en surbrillance supprimera le tableau des chaînes existantes. Il vous sera ensuite demandé de confirmer la suppression de toutes les chaînes et de tous les paramètres: Une fois l’opération APS terminée, le tableau des programmes apparaît à l’écran. Dans le tableau des programmes, vous verrez les numéros et les noms assignés à ces programmes. Français - 98 - En sélectionnant Oui et en appuyant sur le bouton “OK” , la liste des chaînes existantes sera supprimée. Une fois les paramètres d’usine chargés, le menu « Première installation » s’affi chera. 03_MB45M_[FR]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.indd 98 27.10.2010 11:23:31
- Page 48 and 49: Environmental Information • This
- Page 50 and 51: LCD TV and Operating Buttons FRONT
- Page 52 and 53: Using Side USB Input • You can co
- Page 54 and 55: Inserting Batteries into the Remote
- Page 56 and 57: If the selected channel is locked,
- Page 58 and 59: Now pressing “ ” or “ ” but
- Page 60 and 61: Favourite Mode Use this function to
- Page 62 and 63: Use “ ” or “ ” buttons to h
- Page 64 and 65: Viewing JPG Files Jump (Numeric but
- Page 66 and 67: Press “ ” or “ ” button to
- Page 68 and 69: Name To change the name of a progra
- Page 70 and 71: Panoramic This stretches the left a
- Page 72 and 73: Appendix A: PC Input Typical Displa
- Page 74 and 75: Appendix C: Supported File Formats
- Page 76 and 77: Instructions Safety Warnings Attent
- Page 78 and 79: Attention! Too high a volume can ca
- Page 80 and 81: Table des matières Accessoires ...
- Page 82 and 83: Humidité et eau N’utilisez pas c
- Page 84 and 85: Informations à caractère environn
- Page 86 and 87: TV LCD et boutons de commande VUE A
- Page 88 and 89: Utilisation de l’entrée USB lat
- Page 90 and 91: Insertion des piles dans la téléc
- Page 92 and 93: Bandeau d’information • Chaque
- Page 94 and 95: Supprimer les chaînes dans la list
- Page 96 and 97: L’écran du menu de réglage TV n
- Page 100 and 101: Le menu qui s’affi che pour la s
- Page 102 and 103: Activer ou Désactiver le mode Jeu.
- Page 104 and 105: HDMI PC Full Mode (en option) Si vo
- Page 106 and 107: Système de menu du mode PC Se repo
- Page 108 and 109: “RETURN” - Sommaire Sélectionn
- Page 110 and 111: Appendice B : Compatibilité du sig
- Page 112 and 113: Caractéristiques techniques TÉLÉ
- Page 114 and 115: Accessori Telecoman
- Page 116 and 117: Collegamento a un Sistema di Distri
- Page 118 and 119: Panoramica del telecomando 1. 2. 3.
- Page 120 and 121: Panoramica delle connessioni - Conn
- Page 122 and 123: Collegamento di un lettore DVD Se s
- Page 124 and 125: Modalità AV • Premere il tasto
- Page 126 and 127: ci sono anche canali con solo trasm
- Page 128 and 129: Guida a schermo Per tutti i menu, i
- Page 130 and 131: TUTTI I MENU : Si può accedere al
- Page 132 and 133: Prima installazione L’utente può
- Page 134 and 135: Info : attiva la barra delle operaz
- Page 136 and 137: Blocco bambini Premere il tasto “
- Page 138 and 139: APS (Sistema programmazione automat
- Page 140 and 141: Panoramico Questo allarga i lati si
- Page 142 and 143: Appendice A: Modalità tipica monit
- Page 144 and 145: Appendice C: Formati di file suppor
Balayage de chaîne automatique<br />
Le balayage de chaîne automatique démarre en<br />
pressant le bouton “OK” lorsque « Balayage de chaîne<br />
automatique » est en surbrillance.<br />
Le message suivant apparaît à l’écran:<br />
Mettez « Oui » ou « Non » en surbrillance à l’aide<br />
des touches “ ” ou “ ”, puis appuyez sur “OK” pour<br />
confi rmer.<br />
Si « oui » a été sélectionné, la recherche automatique<br />
démarre.<br />
Sélectionner « Non » annule la recherche<br />
automatique.<br />
Une fois la recherche des chaînes numériques<br />
term<strong>in</strong>ée, un message vous <strong>in</strong>vitant à rechercher des<br />
chaînes analogiques s’affi che à l’écran:<br />
Balayage de chaîne manuel<br />
En balayage de chaîne manuel, le numéro de<br />
multiplexage est saisi manuellement et seul ce<br />
multiplexage de programmes est utilisé pour la<br />
recherche de chaîne. Pour chaque numéro de chaîne<br />
valide, le niveau du signal et la qualité du signal sont<br />
affichés à l’écran.<br />
Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîne<br />
quelconque existant dans la base de données n’est<br />
pas re-stockée une seconde fois afi n d’éviter les<br />
duplications redondances de cette chaîne.<br />
Effacer la liste des chaînes (*)<br />
(*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option<br />
de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège<br />
ou F<strong>in</strong>lande.<br />
Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées.<br />
Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option<br />
Effacer la liste des chaînes, puis appuyez sur OK. L’OSD<br />
suivant s’affichera à l’écran :<br />
Pressez le bouton “OK” pour rechercher des chaînes<br />
analogiques. Le menu suivant apparaît à l’écran pour<br />
la recherche des chaînes analogiques:<br />
Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue de texte<br />
en utilisant les boutons “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ”.<br />
Pressez le bouton “OK” ou ROUGE pour cont<strong>in</strong>uer.<br />
Pour annuler, pressez le bouton BLEU . Le menu<br />
suivant sera affi ché durant le réglage automatique:<br />
Appuyez sur la touche OK pour sélectionner.<br />
Sélectionnez “Oui” en appuyant sur la touche “<br />
” ou “ ” et appuyez sur OK pour supprimer toutes<br />
les chaînes.<br />
Première <strong>in</strong>stallation<br />
Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les<br />
paramètres par défauts <strong>in</strong>stallés dans le récepteur<br />
en confi guration d’us<strong>in</strong>e.<br />
Pour <strong>in</strong>staller les paramètres d’us<strong>in</strong>e, sélectionnez<br />
la rubrique Première <strong>in</strong>stallation, puis appuyez sur<br />
la touche “OK” pour poursuivre. Il vous sera alors<br />
demandé si vous voulez supprimer les réglages ou<br />
non. Le fait de sélectionner “Oui” en pressant le bouton<br />
“OK” tandis que le“Oui” est placé en surbrillance<br />
supprimera le tableau des chaînes existantes.<br />
Il vous sera ensuite demandé de confirmer la<br />
suppression de toutes les chaînes et de tous les<br />
paramètres:<br />
Une fois l’opération APS term<strong>in</strong>ée, le tableau des<br />
programmes apparaît à l’écran. Dans le tableau des<br />
programmes, vous verrez les numéros et les noms<br />
assignés à ces programmes.<br />
Français - 98 -<br />
En sélectionnant Oui et en appuyant sur le bouton<br />
“OK” , la liste des chaînes existantes sera supprimée.<br />
Une fois les paramètres d’us<strong>in</strong>e chargés, le menu «<br />
Première <strong>in</strong>stallation » s’affi chera.<br />
03_MB45M_[FR]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.<strong>in</strong>dd 98 27.10.2010 11:23:31
Change language