Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria
Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria
Humidité et eau N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l’évier de la cuisine, et à proximité de la machine à laver). N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, ceci pouvant s’avérer dangereux, et ne placez aucun objet empli de liquide, comme un vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures. Si un objet solide ou un liquide tombe à l’intérieur du poste, débranchez-le et faîtes-le vérifi er par un personnel qualifi é avant de continuer à l’utiliser. Nettoyage Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec. Ventilation Les fentes et les orifices du poste TV sont prévus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. Pour éviter la surchauffe, ces orifi ces ne doivent pas être obstrués ni couverts de quelque façon. Chaleur et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de fl ammes nues ou de sources de chaleur, comme un radiateur. Assurez-vous qu’aucune source de fl amme vive, telle que des bougies allumées, ne soit placée sur le poste TV. Les piles ne doivent pas être exposée à une chaleur excessive telle que le rayonnement solaire ou similaire. Foudre En cas d’orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Pièces de rechange Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise les pièces de rechange qui sont préconisées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques techniques que les pièces originales. . Des substitutions non autorisées peuvent causer un incendie, une décharge électrique ou d’autres risques. Maintenance Veuillez confier toute la maintenance à du personnel qualifi é. Ne retirez pas le couvercle vous-même car ceci peut résulter en une décharge électrique. Français - 81 - Mise au rebut Instructions pour la mise au rebut : • L’emballage et les éléments d’emballage sont recyclables et doivent être essentiellement recyclés. Les matériaux d’emballage, tels que le sac en feuille d’aluminium, doivent être tenus hors de portée des enfants. • Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Veuillez éliminer les piles usagées de manière écologique. Consultez la réglementation applicable dans votre région. • La lampe fl uorescente à cathode froide de l’ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mercure. Veuillez suivre les lois ou réglementations locales pour la mise au rebut. Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles [seulement Union européenne] Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié. Pour plus d’information, veuillez contacter les autorités locales ou le distributeur chez qui vous avez acheté l’article. Débranchement de l’appareil La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le poste TV de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. Volume du casque d’écoute Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque d’écoute peut provoquer une perte auditive. Installation Pour prévenir toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d’installation lors d’un montage mural (si l’option est disponible). Ecran LCD L’écran LCD est un produit de très haute technologie avec un film fin d’environ un million de transistors, vous offrant des détails d’image raffinés. Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point fi xe bleu, vert ou rouge. Veuillez 03_MB45M_[FR]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.indd 81 27.10.2010 11:23:15
noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil. Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile. Branchement à un système de distribution de télévision (télévision par câble, etc.) à partir d’un tuner Un périphérique raccordé à la mise à la terre protectrice de l’installation du bâtiment à travers le branchement secteur ou à travers un autre appareil avec branchement à la mise à la terre protectrice et sur un système de distribution de télévision utilisant un câble coaxial peut, dans certaines circonstances, provoquer un incendie. Le branchement à un système de distribution par câble doit donc être assuré à travers un dispositif fournissant l’isolation électrique inférieure à une certaine plage de fréquence (isolateur galvanique, voir EN 60728-11). Avec le rendu ou la relecture d’images fi gées, les logos, les jeux vidéo, les images informatiques, le télétexte et les formats qui ne remplissent pas l’écran, les « images rémanentes » permanentes ne peuvent pas être défaites. Elles ne constituent pas une erreur de fonctionnement et ne sont par conséquent pas couvertes par la garantie du fabricant. Consignes de sécurité pour le fonctionnement de l’appareil Si des images figées s’affichent pendant une période ininterrompue de plus de deux heures, l’on peut obtenir des images qui étaient restées affichées pendant trop longtemps pour rester visible à l’écran. Par exemple, des « images rémanentes » restent à l’écran. Il en est de même, si pendant une période de plus de 2 heures • un arrière plan inchangé • des logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte • un format qui ne remplit pas l’écran (4:3 format), s’affi che. Remarque: Cet appareil n’est pas conçu pour le rendu à long terme ou la relecture d’images fi gées, y compris les logos, les jeux vidéo, les images informatiques, le télétexte et les formats qui ne remplissent pas l’écran. Français - 82 - 03_MB45M_[FR]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.indd 82 27.10.2010 11:23:16
- Page 32 and 33: Tipps Bleibendes Bild Beachten Sie,
- Page 34 and 35: Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompat
- Page 36 and 37: Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG EM
- Page 38 and 39: Elektrische Geräte nicht in Kinder
- Page 40 and 41: Entsorgung Fachgerechtes Recycling
- Page 42 and 43: Garantiekarte Garantiekarte bitte m
- Page 44 and 45: Contents Accessories ..............
- Page 46 and 47: Safety Precautions Please read the
- Page 48 and 49: Environmental Information • This
- Page 50 and 51: LCD TV and Operating Buttons FRONT
- Page 52 and 53: Using Side USB Input • You can co
- Page 54 and 55: Inserting Batteries into the Remote
- Page 56 and 57: If the selected channel is locked,
- Page 58 and 59: Now pressing “ ” or “ ” but
- Page 60 and 61: Favourite Mode Use this function to
- Page 62 and 63: Use “ ” or “ ” buttons to h
- Page 64 and 65: Viewing JPG Files Jump (Numeric but
- Page 66 and 67: Press “ ” or “ ” button to
- Page 68 and 69: Name To change the name of a progra
- Page 70 and 71: Panoramic This stretches the left a
- Page 72 and 73: Appendix A: PC Input Typical Displa
- Page 74 and 75: Appendix C: Supported File Formats
- Page 76 and 77: Instructions Safety Warnings Attent
- Page 78 and 79: Attention! Too high a volume can ca
- Page 80 and 81: Table des matières Accessoires ...
- Page 84 and 85: Informations à caractère environn
- Page 86 and 87: TV LCD et boutons de commande VUE A
- Page 88 and 89: Utilisation de l’entrée USB lat
- Page 90 and 91: Insertion des piles dans la téléc
- Page 92 and 93: Bandeau d’information • Chaque
- Page 94 and 95: Supprimer les chaînes dans la list
- Page 96 and 97: L’écran du menu de réglage TV n
- Page 98 and 99: selon les possibilités que vous of
- Page 100 and 101: Le menu qui s’affi che pour la s
- Page 102 and 103: Activer ou Désactiver le mode Jeu.
- Page 104 and 105: HDMI PC Full Mode (en option) Si vo
- Page 106 and 107: Système de menu du mode PC Se repo
- Page 108 and 109: “RETURN” - Sommaire Sélectionn
- Page 110 and 111: Appendice B : Compatibilité du sig
- Page 112 and 113: Caractéristiques techniques TÉLÉ
- Page 114 and 115: Accessori Telecoman
- Page 116 and 117: Collegamento a un Sistema di Distri
- Page 118 and 119: Panoramica del telecomando 1. 2. 3.
- Page 120 and 121: Panoramica delle connessioni - Conn
- Page 122 and 123: Collegamento di un lettore DVD Se s
- Page 124 and 125: Modalità AV • Premere il tasto
- Page 126 and 127: ci sono anche canali con solo trasm
- Page 128 and 129: Guida a schermo Per tutti i menu, i
- Page 130 and 131: TUTTI I MENU : Si può accedere al
Humidité et eau<br />
N’utilisez pas cet appareil dans un endroit<br />
humide et moite (évitez la salle de ba<strong>in</strong>,<br />
l’évier de la cuis<strong>in</strong>e, et à proximité de<br />
la mach<strong>in</strong>e à laver). N’exposez pas<br />
cet équipement à la pluie ou à l’eau,<br />
ceci pouvant s’avérer dangereux, et<br />
ne placez aucun objet empli de liquide, comme un<br />
vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des<br />
su<strong>in</strong>tements ou à des éclaboussures.<br />
Si un objet solide ou un liquide tombe à l’<strong>in</strong>térieur<br />
du poste, débranchez-le et faîtes-le vérifi er par un<br />
personnel qualifi é avant de cont<strong>in</strong>uer à l’utiliser.<br />
Nettoyage<br />
Avant de nettoyer, débranchez le<br />
poste TV de la prise murale. N’utilisez<br />
pas de nettoyant liquide ou aérosol.<br />
Utilisez un chiffon doux et sec.<br />
Ventilation<br />
Les fentes et les orifices du poste TV sont prévus pour<br />
la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable.<br />
Pour éviter la surchauffe, ces orifi ces ne doivent pas<br />
être obstrués ni couverts de quelque façon.<br />
Chaleur et flammes<br />
L’appareil ne doit pas être placé à côté de<br />
fl ammes nues ou de sources de chaleur,<br />
comme un radiateur. Assurez-vous<br />
qu’aucune source de fl amme vive, telle<br />
que des bougies allumées, ne soit placée<br />
sur le poste TV. Les piles ne doivent pas<br />
être exposée à une chaleur excessive telle que le<br />
rayonnement solaire ou similaire.<br />
Foudre<br />
En cas d’orage et de foudre ou lorsque<br />
vous partez en vacances, débranchez<br />
le cordon d’alimentation de la prise<br />
murale.<br />
Pièces de rechange<br />
Lorsque des pièces de rechange sont requises,<br />
assurez-vous que le technicien de ma<strong>in</strong>tenance<br />
utilise les pièces de rechange qui sont préconisées<br />
par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques<br />
techniques que les pièces orig<strong>in</strong>ales. . Des substitutions<br />
non autorisées peuvent causer un <strong>in</strong>cendie, une<br />
décharge électrique ou d’autres risques.<br />
Ma<strong>in</strong>tenance<br />
Veuillez confier toute la ma<strong>in</strong>tenance<br />
à du personnel qualifi é. Ne retirez pas<br />
le couvercle vous-même car ceci peut<br />
résulter en une décharge électrique.<br />
Français - 81 -<br />
Mise au rebut<br />
Instructions pour la mise au rebut :<br />
• L’emballage et les éléments d’emballage sont<br />
recyclables et doivent être essentiellement recyclés.<br />
Les matériaux d’emballage, tels que le sac en feuille<br />
d’alum<strong>in</strong>ium, doivent être tenus hors de portée des<br />
enfants.<br />
• Les piles, même celles ne contenant pas de métal<br />
lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets<br />
ménagers. Veuillez élim<strong>in</strong>er les piles usagées de<br />
manière écologique. Consultez la réglementation<br />
applicable dans votre région.<br />
• La lampe fl uorescente à cathode froide de l’ÉCRAN<br />
LCD contient une petite quantité de mercure.<br />
Veuillez suivre les lois ou réglementations locales<br />
pour la mise au rebut.<br />
Informations applicables aux<br />
utilisateurs concernant la mise au<br />
rebut de l’ancien appareil et des piles<br />
[seulement Union européenne]<br />
Ce symbole <strong>in</strong>dique que<br />
l’équipement ne doit pas<br />
être élim<strong>in</strong>é comme un<br />
déchet domestique. Si<br />
vous devez élim<strong>in</strong>er le<br />
poste ou les piles, veuillez<br />
considérer les systèmes ou<br />
<strong>in</strong>frastructures de collecte<br />
pour un recyclage approprié.<br />
Pour plus d’<strong>in</strong>formation, veuillez contacter les<br />
autorités locales ou le distributeur chez qui vous avez<br />
acheté l’article.<br />
Débranchement de l’appareil<br />
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le<br />
poste TV de l’alimentation secteur et doit donc rester<br />
facilement opérable.<br />
Volume du casque d’écoute<br />
Une pression sonore excessive provenant<br />
des écouteurs et du casque d’écoute peut<br />
provoquer une perte auditive.<br />
Installation<br />
Pour prévenir toute blessure, cet appareil doit être<br />
solidement fixé au mur conformément aux <strong>in</strong>structions<br />
d’<strong>in</strong>stallation lors d’un montage mural (si l’option est<br />
disponible).<br />
Ecran LCD<br />
L’écran LCD est un produit de très haute technologie<br />
avec un film f<strong>in</strong> d’environ un million de transistors, vous<br />
offrant des détails d’image raff<strong>in</strong>és. Occasionnellement,<br />
quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran<br />
comme un po<strong>in</strong>t fi xe bleu, vert ou rouge. Veuillez<br />
03_MB45M_[FR]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.<strong>in</strong>dd 81 27.10.2010 11:23:15