Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria
Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria Bedienungsanleitung - in der support-zone - HB Austria
Hinweis: Wenn Sie die Option Farbtemperatur auf Benutzer stellen, können Sie die Einstellungen für R, G und B selbst defi nieren. Die Einstellungen für Audio,Funktion und Quelle sind identisch mit jenen, die unter Menüsystem Analog-TV erklärt werden. Anzeige der TV-Information Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden am Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste “INFO” gedrückt wird. Stummschaltungsfunktion Drücken Sie die Taste “ ”, um den Ton abzuschalten. Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt. Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie können die Taste “ ” drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. Auswahl Bildmodus Durch Drücken der Taste PRESETS können Sie die Einstellungen für den Bildmodus je nach Wunsch vornehmen. Die verfügbaren Optionen sind Dynamisch, Natürlich und Kino. Hinweis: Im PC-Modus kann diese Option nicht geändert werden. Standbild Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, indem Sie die Taste “OK” auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie die Taste “OK”, um das Bild festzuhalten. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Standbildmodus zu verlassen. Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar im PC- Modus oder wenn ein Film über eine DVI-Quelle angesehen wird. Zoom-Modi Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. Drücken Sie die Taste “SCREEN”, um den Zoommodus direkt zu ändern. Die verfügbaren Zoommodi werden unten angeführt. Hinweis: In den YPbPr- und HDMI -Modi mit den Aufl ösungen 720p- 1080i ist nur der Modus 16:9 verfügbar. Im PC-Modus kann der Zoom-Modus nicht geändert werden. Auto Wenn ein WSS-Signal (Breitbildsignal) mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem WSS-Signal. • Wenn der AUTO-Modus wegen schlechter Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM-Modus selbst ändern wollen, können Sie manuell zu einem anderen ZOOM- Modus wechseln. 16:9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms auszufüllen. . • Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den 16:9-Modus. 4:3 Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format ist. . Panorama Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen. 14:9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt. Kino Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Deutsch - 29 - 01_MB45M_[DE]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.indd 29 27.10.2010 15:37:49
Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Zoom Diese Option vergrößert oder verkleinert das Bild. Hinweis: Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten “ ” / “ ” drücken, während als Bildformat Panorama, 14:9, Kino oder Untertitel ausgewählt ist. Teletext Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. Wenn das Signal schwächer wird, zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen, können Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden. Die Teletext-Funktionstasten werden unten angeführt: “ ” Teletext / Mix / PAT-Modus Aktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext- Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix). Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt. In einem wird der Teletext angezeigt, im anderen der aktuelle TV-Kanal. Durch nochmaliges Drücken wird der Teletext-Modus verlassen. “RETURN” - Indexseite Dient zur Auswahl der Teletext-Indexseite. “ ” Unterseiten Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist. “INFO” - Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an (z. B. Lösungen von Rätseln oder Spielen). “SCREEN” - Vergrößern Drücken Sie einmal diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern, und nochmals, um die untere Hälfte vergrößern zu lassen, Wenn Sie die Taste nochmals drücken, kehren Sie zur normalen Anzeigegröße zurück. “OK” Halten Hält falls gewünscht eine Seite an. Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese Taste drücken. P+ / P- und Ziffern (0-9) Zum Auswählen einer Seite drücken. Hinweis : Die meisten TV-Sender verwenden die Seitennummer 100 für die Indexseite. Farbtasten Sie können die Farbtasten je nach den angezeigten Funktionen einsetzen. Ist das TOPTEXT -System verfügbar, werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch. Es erscheint farbiger Text, der Ihnen anzeigt, welche Farbtasten Sie verwenden können, wenn FASTEXT verfügbar ist. Teletext-Untertitel (nur im analogen TV- Modus) Wenn Sie die Taste “SUBTITLE” drücken, wird die Teletext-Untertitelinformation im rechten unteren Teil des Bildschirms angezeigt (sofern verfügbar). Sie können die gewünschte Option auswählen, indem Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” markieren und dann die Taste OK drücken. Deutsch - 30 - 01_MB45M_[DE]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.indd 30 27.10.2010 15:37:49
- Page 2 and 3: Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen
- Page 4 and 5: Zubehör Batterien:
- Page 6 and 7: Installation Um Verletzungen zu ver
- Page 8 and 9: Übersicht über die Fernbedienung
- Page 10 and 11: Ansicht der Anschlüsse - Anschlüs
- Page 12 and 13: Anschluss eines DVD-Players Wenn Si
- Page 14 and 15: Informationen über die Benutzung d
- Page 16 and 17: und normales Fernsehbild beinhalten
- Page 18 and 19: Kanal aus der Favoritenliste entfer
- Page 20 and 21: Alterssperre (*) (*) Wenn Sie bei d
- Page 22 and 23: Markieren Sie über die Tasten “
- Page 24 and 25: Optionen für Diaschau Menüsystem
- Page 26 and 27: nur, wenn der gewählte Kanal den e
- Page 28 and 29: Farbnorm Drücken Sie die Taste “
- Page 32 and 33: Tipps Bleibendes Bild Beachten Sie,
- Page 34 and 35: Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompat
- Page 36 and 37: Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG EM
- Page 38 and 39: Elektrische Geräte nicht in Kinder
- Page 40 and 41: Entsorgung Fachgerechtes Recycling
- Page 42 and 43: Garantiekarte Garantiekarte bitte m
- Page 44 and 45: Contents Accessories ..............
- Page 46 and 47: Safety Precautions Please read the
- Page 48 and 49: Environmental Information • This
- Page 50 and 51: LCD TV and Operating Buttons FRONT
- Page 52 and 53: Using Side USB Input • You can co
- Page 54 and 55: Inserting Batteries into the Remote
- Page 56 and 57: If the selected channel is locked,
- Page 58 and 59: Now pressing “ ” or “ ” but
- Page 60 and 61: Favourite Mode Use this function to
- Page 62 and 63: Use “ ” or “ ” buttons to h
- Page 64 and 65: Viewing JPG Files Jump (Numeric but
- Page 66 and 67: Press “ ” or “ ” button to
- Page 68 and 69: Name To change the name of a progra
- Page 70 and 71: Panoramic This stretches the left a
- Page 72 and 73: Appendix A: PC Input Typical Displa
- Page 74 and 75: Appendix C: Supported File Formats
- Page 76 and 77: Instructions Safety Warnings Attent
- Page 78 and 79: Attention! Too high a volume can ca
H<strong>in</strong>weis: Wenn Sie die Option Farbtemperatur auf Benutzer<br />
stellen, können Sie die E<strong>in</strong>stellungen für R, G und B selbst<br />
defi nieren.<br />
Die E<strong>in</strong>stellungen für Audio,Funktion und Quelle s<strong>in</strong>d<br />
identisch mit jenen, die unter Menüsystem Analog-TV erklärt<br />
werden.<br />
Anzeige <strong>der</strong> TV-Information<br />
Programmnummer, Programmname, Klanganzeige<br />
und Zoom-Modus werden am Bildschirm angezeigt,<br />
wenn e<strong>in</strong> neues Programm e<strong>in</strong>gegeben wird o<strong>der</strong> die<br />
Taste “INFO” gedrückt wird.<br />
Stummschaltungsfunktion<br />
Drücken Sie die Taste “ ”, um den Ton abzuschalten.<br />
Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des<br />
Bildschirms angezeigt.<br />
Um die Stummschaltung wie<strong>der</strong> auszuschalten, gibt es<br />
zwei Alternativen: Sie können die Taste “ ” drücken<br />
o<strong>der</strong> alternativ dazu e<strong>in</strong>fach den Lautstärkepegel<br />
höher o<strong>der</strong> niedriger stellen.<br />
Auswahl Bildmodus<br />
Durch Drücken <strong>der</strong> Taste PRESETS können Sie<br />
die E<strong>in</strong>stellungen für den Bildmodus je nach<br />
Wunsch vornehmen. Die verfügbaren Optionen s<strong>in</strong>d<br />
Dynamisch, Natürlich und K<strong>in</strong>o.<br />
H<strong>in</strong>weis: Im PC-Modus kann diese Option nicht geän<strong>der</strong>t<br />
werden.<br />
Standbild<br />
Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten,<br />
<strong>in</strong>dem Sie die Taste “OK” auf <strong>der</strong> Fernbedienung<br />
drücken. Drücken Sie die Taste “OK”, um das Bild<br />
festzuhalten. Drücken Sie nochmals diese Taste, um<br />
den Standbildmodus zu verlassen.<br />
H<strong>in</strong>weis: Diese Funktion ist nicht verfügbar im PC-<br />
Modus o<strong>der</strong> wenn e<strong>in</strong> Film über e<strong>in</strong>e DVI-Quelle<br />
angesehen wird.<br />
Zoom-Modi<br />
Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat)<br />
des TV än<strong>der</strong>n, um das Bild <strong>in</strong> unterschiedlichen<br />
Zoommodi anzusehen.<br />
Drücken Sie die Taste “SCREEN”, um den<br />
Zoommodus direkt zu än<strong>der</strong>n.<br />
Die verfügbaren Zoommodi werden unten<br />
angeführt.<br />
H<strong>in</strong>weis:<br />
In den YPbPr- und HDMI -Modi mit den Aufl ösungen 720p-<br />
1080i ist nur <strong>der</strong> Modus 16:9 verfügbar.<br />
Im PC-Modus kann <strong>der</strong> Zoom-Modus nicht geän<strong>der</strong>t<br />
werden.<br />
Auto<br />
Wenn e<strong>in</strong> WSS-Signal (Breitbildsignal) mit dem<br />
Bildseitenformat im Sendesignal o<strong>der</strong> im Signal<br />
von e<strong>in</strong>em externen Gerät enthalten ist, än<strong>der</strong>t<br />
das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus <strong>in</strong><br />
Übere<strong>in</strong>stimmung mit dem WSS-Signal.<br />
• Wenn <strong>der</strong> AUTO-Modus wegen schlechter Qualität<br />
des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, o<strong>der</strong><br />
wenn Sie den ZOOM-Modus selbst än<strong>der</strong>n wollen,<br />
können Sie manuell zu e<strong>in</strong>em an<strong>der</strong>en ZOOM-<br />
Modus wechseln.<br />
16:9<br />
Hier kann man die l<strong>in</strong>ke und die rechte Seite e<strong>in</strong>es<br />
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig<br />
ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms<br />
auszufüllen.<br />
.<br />
• Für Bil<strong>der</strong> mit e<strong>in</strong>em Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu<br />
e<strong>in</strong>em normalen Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) verkle<strong>in</strong>ert<br />
worden s<strong>in</strong>d, verwenden Sie zur Wie<strong>der</strong>herstellung des<br />
ursprünglichen Formats den 16:9-Modus.<br />
4:3<br />
Wird dazu verwendet, e<strong>in</strong> normales Bild<br />
(Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies<br />
se<strong>in</strong> ursprüngliches Format ist.<br />
.<br />
Panorama<br />
Hier kann man die l<strong>in</strong>ke und die rechte Seite e<strong>in</strong>es<br />
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen,<br />
um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild<br />
unnatürlich ersche<strong>in</strong>en zu lassen.<br />
14:9<br />
Mit dieser Funktion wird e<strong>in</strong> breites Bild<br />
(Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und<br />
unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.<br />
K<strong>in</strong>o<br />
Mit dieser Funktion wird e<strong>in</strong> breites Bild (Bildseitenformat<br />
von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.<br />
Deutsch - 29 -<br />
01_MB45M_[DE]_3920UK_IDTV_NICKEL12_26743W_10070864_50178999.<strong>in</strong>dd 29 27.10.2010 15:37:49
Change language