HOTELS & ALPENTHERME LEUKERBAD Leukerbad

hotels & Alpentherme
leukerbAd
Leukerbad
nicht nur besser. Anders.

FAszinAtion – Für körper,
Geist und sinne.
Umgeben vom eindrucksvollen Panorama der Walliser
Alpen liegen die traditionsreichen Lindner Hotels und
die Lindner Alpentherme im Herzen von Leukerbad im
sonnenverwöhnten Wallis auf 1.411 Metern Höhe.
Attraktive Hotelangebote, kombiniert mit modernen und
faszinierenden Medical Alpine Wellness-, Therapie- und
Beauty-Anwendungen, lassen keine Wünsche offen.
Für den Erholung und Regeneration suchenden Urlauber
ebenso wie für Veranstalter von Konferenzen, Tagungen
und Incentives. Die kulinarischen Freuden kommen
nicht zu kurz. Beeindruckend auch das vielfältige Sportund
Freizeitangebot – zu jeder Jahreszeit, 365 Tage im
Jahr.
Fascination – pour le corps,
l,âme et les sens.
Entourés du panorama impressionnant des Alpes valaisannes,
les établissements de tradition Lindner
Hôtels & le centre thermal Lindner Alpentherme vous
accueillent à 1411 mètres d’altitude, dans le village
ensoleillé de Loèche-les-Bains.
Toute une gamme d‘offres hôtelières, des soins de
bien-être, de beauté et de Medical Alpine Wellness sont
là pour répondre à tous vos désirs.
Pour les vacanciers désirant se reposer ou se régénérer,
tout comme pour l’organisateur de conférences, de réunions
de travail ou d’incentives, sans négliger toutefois
les plaisirs de la table. Et pour les sportifs avec une
offre exceptionnelle d’activités sportives et des loisirs
proposés en toute saison, 365 jours par an.

zimmer
Stilvolle Lobby mit einer lichtdurchfluteten Arkade mit
Sitzgruppen und Blick auf den Dorfplatz und die imposante
Walliser Bergwelt.
135 komfortabel und überwiegend in landestypischem
Stil eingerichtete Zimmer und Suiten mit Grössen bis
zu 55 m2 im Hauptgebäude Maison Blanche und in der
Dependance de France.
Alle ausgestattet mit Telefon, Wireless LAN-Internetzugang,
Radio, TV, Minibar und Safe.
Unterirdischer Zugang zur Lindner Alpentherme und in
die öffentliche Tiefgarage.
chambres
Un hall d’entrée inondé de lumière grâce à de grandes
arcades, avec des fauteuils et une vue directe sur la
place du village, devant le panorama imposant des Alpes
valaisannes.
135 chambres et suites, dont certaines font 55 m2 , décorées
pour la plupart dans le style régional valaisan sont
réparties entre le bâtiment principal « Maison Blanche »
et sa dépendance « de France ».
Toutes nos chambres sont équipées d’une ligne de
téléphone, accès WIFI, radio, télévision, minibar et
coffre-fort.
Un accès souterrain au Lindner Alpentherme et au
parking public souterrain.

GAstronomie
Elegantes Restaurant Maison Blanche (Frühstücksbuffet
und Halbpension) im Hauptgebäude.
Fine Dining Restaurant Fin Bec.
An die Lobby angrenzende Bar und Kaminlounge Grand
Bain mit täglicher Piano-Unter haltung; Bibliothek und
Gesellschaftsspiele.
Sonnige Arkadenterrasse und weitläufiger Garten mit
großer Liegewiese.
À-la-carte-Restaurant Sacré Bon im Haus de France mit
regionalen und internationalen Spezialitäten, grosser
Weinkarte und Sonnenterrasse direkt auf dem Dorfplatz.
Vital-Snacks und Wellnessgerichte im Bistro Eau là là in
der Lindner Alpentherme.
Gastronomie
Restaurant élégant « Maison Blanche » (buffet du petit
déjeuner et des repas demi-pension).
Restaurant gourmet « Fin Bec ».
Bar contigu à notre hall d’entrée et lounge « Grand Bain
avec sa cheminée, son ambiance musicale au piano tous
les jours; bibliothèque et jeux de société.
Terrasse ensoleillée sous les arcades et vaste
« Jardin des thermes » avec sa pelouse.
Restaurant à la carte « Sacré Bon » dans la maison
« de France » avec ses spécialités régionales et internationales,
sa grande carte des vins et sa terrasse
ensoleillée surplombant la place du village.
Collations et plats santé au bistro « Eau là là » du
Lindner Alpentherme.

usiness
4 Konferenz- und Seminarräume, teilweise kombinierbar,
für bis zu 180 Personen im Haus Maison Blanche.
Festsaal Balmhorn bestens geeignet für grössere Tagungen,
festliche Bankette oder exklusive Hochzeitsfeiern.
Alle Räume verfügen über Tageslicht und modernste
Tagungs- und Medientechnik sowie Wireless LAN.
3 weitere Konferenzräume für bis zu 56 Personen stehen
in der Lindner Alpentherme zur Verfügung, ausgestattet
mit neuester Konferenz-/Informationstechnik und WLAN.
Massgeschneiderte Rahmen- und Incentive-Programme
auf Anfrage. Einer von vielen Tipps: Verbringen Sie einen
zünftigen Abend im Carnotzet – einem typischen Walliser
Chalet mit uriger Holzeinrichtung und offener Feuerstelle
bei Raclette oder Käsefondue.
business
4 salles de conférences et de séminaires (partiellement
communicantes) pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes
dans la « Maison Blanche ».
Salle des fêtes « Balmhorn », parfaite pour les grands
congrès, les banquets ou les mariages.
Toutes nos salles sont éclairées par la lumière naturelle
et disposent des derniers équipements multimédias pour
congrès ainsi que d’un réseau WiFi.
3 salles de conférences supplémentaires au Lindner
Alpentherme d’une capacité de 56 personnes disposent
également des derniers équipements en technique de
conférence, techniques informatiques et d’un réseau
Wi-Fi.
Programmes d’encadrement et programmes d’incentives
sur mesure. Un bon tuyau: passez une soirée au carnotzet
– dans un typique chalet valaisan meublé en bois et
une cheminée ouverte, autour d‘une fondue au fromage
ou d‘une raclette.

sport
Hoteleigene Thermalbadelandschaft mit Innen- und Aussenpool
mit integriertem Whirlpool und Wasserfall.
Grottobad mit 40 °C Wassertemperatur, Dampfbad, Sauna
und Solarium.
Angrenzend an die Gartenanlage stehen 2 hoteleigene,
professionelle Quarzsand-Tennisplätze auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit zur Verfügung – auf Wunsch mit
Trainer.
Vielfältige Fitness-, Wellness-, Sport- und Animations-
Programme zu jeder Jahreszeit.
sportiF
Univers thermal propre à l’hôtel avec piscine intérieure
et extérieure incluant un bain d’hydromassage et une
cascade d’eau.
Bain grotto à une température de 40 °C, bain de vapeur,
sauna et solarium.
2 courts de tennis de sable appartenant à l’hôtel sont à
votre disposition à côté du jardin – avec entraîneur sur
demande.
Multiples programmes de fitness de bien-être, de sport
et d’animation en toute saison.

lindner Alpentherme
Die BäderWelten der Lindner Alpentherme zählen ohne
Zweifel zum Besten, was Leukerbad – grösstes, alpines
Thermalbad-Center der Schweiz – zu bieten hat.
Innenthermalbad (200 m2 ) und Aussenthermalbad (300
m2 ) beide mit 36 °C Wassertemperatur und einer Vielzahl
integrierter Einrichtungen.
Hotelgäste haben freien Eintritt in die Thermalbäder.
Römisch-Irisches Bad auf über 314 m2 mit römisch anmutendem
Innenhof und einem Thermalbecken in Form des
Yin-Yang-Zeichens, geteilt in Becken mit 28 °C und 36 °C
Wassertemperatur.
Rund um den Innenhof befinden sich u. a. ein Thermalsprudel-
und ein Kaltwasserbecken, Dampfbäder, Warmund
Heissluftbäder, ein Ruhe raum, ein Massagebereich,
die Garderoben und Duschen.
lindner alpentherme
L’univers des bains du Lindner Alpentherme est indiscutablement
une des toutes premières attractions de Loècheles-Bains,
le plus grand centre thermal alpin de Suisse.
Bain thermal intérieur (200 m2 ) et extérieur (300 m2 ),
tous deux à une température de 36 °C et équipés de
nombreuses installations.
Pour nos clients de l’hôtel: l’entrée gratuite aux bains
thermaux.
Bain romano-irlandais d’une surface de plus de 314 m2 avec sa cour intérieure de style romain et sa piscine
thermale dont la forme reproduit le symbole du
«Yin Yang», divisée en bassins à 28 °C et à 36 °C.
Un bassin thermal à remous et un bassin d’eau froide,
un bain de vapeur, un tépidarium et un caldarium, une
salle de repos, un espace massages, des vestiaires et des
douches sont tous accessibles depuis la cour intérieure.

WAlliser sAunAdorF
Die Walliser Saunenlandschaft auf über 300 m 2 umfasst
einen historischen Spycher (Kräuter-Sanarium 70 °C),
ein alpines Chalet (Aufguss-Sauna 90 °C), ein uriges
Walliser Haus (Nebel-Schwitzbad 48 °C), ein steinernes
Mühlenhaus (Steinbad 40 °C) sowie die Gemmistube.
Der angrenzende Aussenbereich, eine Massagestube für
wohltuende Balsam- und Aromaöl-Anwendungen sowie
der Ruhebereich im Walliser Ambiente sorgen für die
nötige Entspannung.
Hotelgäste erhalten 50 % Ermässigung auf die Eintrittskarten
„Walliser Saunadorf“.
VillaGe de saunas Valaisans
Notre espace sauna, implanté sur plus de 300 m2 ,
représente un pittoresque village valaisan ; il regroupe
autour de sa place une grange ancienne (sanarium aux
herbes à 70 °C), un chalet alpin (sauna à 90 °C), une
authentique maison valaisanne (bain de vapeur à
48 °C), un moulin à eau (bain sur pierre à 40 °C), et
le Gemmistube, une auberge de village typique. La
zone extérieure avoisinante, le salon de massage
avec ses soins bienfaisants au baume de fleurs et
aux essences d’herbes aromatiques, tout comme
l‘espace de repos au charme typiquement valaisan,
est idéal pour se détendre.
50 % réduction sur les billets d’entrée au village de
sauna valaisan.

Wellness
Die Lindner Alpentherme bietet eine Vielzahl an Wellness-
Anwendungen. Zur Auswahl stehen diverse Massagen,
verschiedene Packungen und Wickel, wie z. B. Naturfango,
Thalasso Anwendungen, Ayurveda, Traditionelle Chinesische
Medizin, Scen Tao, Walliser-Traubenkern-Treatments,
Alpienne-Anwendungen und eine Vielzahl weiterer fernöstlicher
Wellnessanwendungen.
CLARINS Beauty-Center: Treatments mit Produkten aus
der Aroma- und Pflanzenwelt für nachhaltige Wellness
und Schönheit für sie und ihn.
Medizinisches Therapiezentrum mit zwei Arztpraxen und
einer Akupunkturpraxis, medizinische Bäder- und Aromabäderabteilung,
Anti-Aging-Behandlungen und das MTT/
Fitness-Center.
Wellness
Les soins « Wellness » sont la spécialité du Lindner
Alpentherme. La gamme des soins comprend : Massages
variés, différentes traitements et enveloppements – à la
boue chaude naturelle par exemple – thalassothérapie,
ayurveda, médecine chinoise traditionelle, Scen Tao,
traitements de pépins de raisins valaisans ainsi qu’un
grand nombre d’autres soins de bien-être d’Extrême-
Orient.
CLARINS Beauty Center : Traitements à base de plantes
et d’huiles aromatiques, une source de bien-être et de
beauté pour « Elle » et pour « Lui ».
Un centre thérapeutique doté de deux cabinets de
consultation et d’un cabinet d’acupuncture, une section
de bains médicaux et aromatiques, des traitements «
anti-âge » et, enfin, le centre de fitness et de MTT
(thérapie médicale d’entraînement).

umGebunG
Leukerbad ist mit dem Pkw oder dem öffentlichen
Bahnverkehr das gesamte Jahr problemlos zu erreichen.
Die Entfernung zum Bahnhof Leuk beträgt 16 km, zum
Flughafen Genf 195 km und zum Autoverlad Goppenstein/
Kandersteg 40 km.
Leukerbad und die Region bieten ein umfangreiches und
abwechslungsreiches Sport-, Freizeit- und Kulturangebot,
Golf, Tennis/Hallentennis, Squash, Badminton, Masai
Walking, Mountainbike-Touren, Klettersteig, geführte
Bergtouren, Paragliding, Ski Alpin und Ski Nordisch,
Schlittschuh-Laufen, Curling, Schneeschuh-Trekking,
Schlittenfahrten.
Schloss Chillon/Montreux, Sion – älteste Stadt
der Schweiz, Jazzfestival Montreux, Literaturfestival
Leukerbad, Wein degustationen u. v. m.
alentours
Loèche-les-Bains est facilement accessible toute l’année
en voiture ou par train. Le village est à 16 km de la gare
de Leuk/Loèche, à 195 km de l’aéroport de Genève et
à 40 km de train navette-autos (gare de ferroutage)
Goppenstein/Kandersteg.
Loèche-les-Bains et sa région vous offrent une vaste
palette d’activités sportives, culturelles et d’activités
de loisirs: golf, tennis en plein air et en salle, squash,
badminton, Masai Walking, circuits VTT, via ferrata/
courses de montagne accompagnées, parapente, ski
alpin, ski nordique, patinage, curling, randonnées en
raquettes et balades en traîneau.
Le château de Chillon, Montreux, Sion (la plus ancienne
ville de Suisse), le Festival de jazz de Montreux, le
Festival de littérature de Loèche-les-Bains, des dégustations
de vin et bien d´autres manifestations.

lindner hotels AG
Emanuel-Leutze-Straße 20
D-40547 Düsseldorf
info@lindner.de • www.lindner.de
customer service center
Fon +49 180-LINDNER*
+49 180 5463637*
Fax +49 180 5563638*
* € 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.
* € 0,14/min. sur le réseau fixe,
€ 0,42/min. maxi au départ des réseaux mobiles.
����
hotels & Alpentherme leukerbad
Dorfplatz
CH-3954 Leukerbad/Loèche-les-Bains
Fon +41 27 4721 000
Fax +41 27 4721 001
info@lindnerhotels.ch
www.lindnerhotels.ch
6.000/01/2011