Subway

116

Le bain et la douche
Baños y duchas
Squaro
Oberon
LuXXus
Aqualoop
Libra
Cetus/Ceta
Pavia/Parana
Nexion/Nexus
Futurion/FuturionWalk-In
Lifetime
Geos architectura/Cumulus
Subway
Steam Cube
Vue d’ensemble des produits | Vista general del producto
Chaque jour est digne d’être un jour exceptionnel. Démarrez la journée avec une douche vivifiante
ou bien accordez-vous, le soir venu, un bon bain relaxant. Profitez chaque jour des douches et des
baignoires de Villeroy & Boch. Découvrez des fonctionnalités astucieuses, des matériaux innovants,
de nombreuses formes très variées qui transformeront votre salle de bains en une oasis de détente.
Cada día puede ser un día especial. Empiece con una ducha cosquilleante por la mañana o prémiese
por la tarde con un baño relajante. Mímese todos los días con las duchas y bañeras de Villeroy & Boch.
Descubra funciones inteligentes, materiales innovadores, las formas más diversas y numerosos diseños
que convertirán su baño en un oasis de descanso.
Le bain et la douche | Baños y duchas
117

Squaro
L’art des lignes nettes – SQUARO les maîtrise à la
perfection avec son design de bon goût pour les salles
de bains intemporelles : étonnant par la précision
exceptionnelle de son rebord, remarquable par sa
forme rectangulaire que l’on retrouve dans le contour
du fond de la baignoire. Une esthétique jusque
dans les moindres détails est garantie par la fabrication
en Quaryl ® , un matériau unique en son genre et
dont Villeroy & Boch a l’exclusivité. Non seulement
la grande profondeur de la baignoire mais aussi les
appuie-tête en option contribuent énormément au
confort du bain.
El arte de las líneas claras SQUARO lo domina a las
mil maravillas y, por eso, su estilo definido confiere un
diseño intemporal a los baños modernos: emocionante,
por la extraordinaria precisión de los bordes, coherente,
por el rectángulo, que se repite en el contorno del
fondo de la bañera. La estética hasta el último detalle
está garantizada por el Quaryl ® , el material único
en su género exclusivo de Villeroy & Boch. Para la
máxima comodidad al bañarse, no sólo cuenta con
la gran profundidad de la bañera, sino también el
reposacabezas opcional.
Rectangle | Rectangular
170x75 cm, 180x80cm
Version en angle
Versión rinconera 145x145cm
Hexagonal | Hexagonale
190x80cm
Baignoire | Bañera SQUARO
118

Programme de robinetterie | Programa de grifería CULT
Carrelage | Azulejos FIRE & ICE
SQUARO Le bain et la douche | Baños y duchas
119

Squaro
Le SQUARO Walk-In est bien plus qu’un point de mire esthétique : il séduit par ses détails bien pensés qui transforment la douche
en un véritable plaisir. La colonne de fonctions centrale est également proposée en option en version Fitness avec un panneau de
douche intégré. Les portes de verre pivotantes jusqu’à 180 degrés offrent également un grand confort : elles permettent un aménagement
personnalisé de la pièce, protègent des courants d’air, diminuent les risques d’éclaboussures et facilitent le nettoyage à l’extérieur
de la douche. Le traitement standard du verre VILBOclear rend le nettoyage encore plus facile car l’eau s’écoule simplement
sous forme de perles. SQUARO est proposé en version douche Walk-In et en pare-bain. Le receveur de douche innovant SQUARO
Superflat assorti est proposé avec un siphon intégré qui permet de réaliser sans problème une installation encastrée à ras.
Reportez-vous à la page 249 pour de plus amples informations.
La mampara de ducha Walk-In de SQUARO es más que atractiva estéticamente: convence por sus estudiados detalles, que convierten
la ducha en un placer. La columna funcional central también se puede adquirir, opcionalmente, en versión Fitness, con un panel de
ducha integrado. También ofrecen mucha comodidad las puertas de cristal basculantes, que pueden girar hasta 180 grados: permiten
diseñar individualmente el espacio de la ducha, reducen las corrientes de aire y las salpicaduras de agua y facilitan la limpieza fuera
del área húmeda. El acabado estándar de cristal con VILBOclear facilita aún más la limpieza y el agua forma grandes gotas sobre
él. SQUARO está disponible como mampara para ducha Walk-In y como mampara para bañera. También disponible: el plato de ducha
SQUARO Superflat. Se puede instalar fácilmente y montar totalmente a ras gracias al sifón integrado. Más información en la página 249.
Faible hauteur d’installation grâce au siphon intégré
Reducida altura de montaje gracias al sifón integrado
Tableau récapitulatif des modèles | Vista general de los modelos
90 x 90 cm
100 x 100 cm
90 x 90 cm 120 x 90 cm 170 x 80 cm
SQUARO Walk-In
120 x 80 cm
120 x 90 cm
170 x 80 cm
SQUARO Walk-In
Fitness Version
120 x 80 cm
120 x 90 cm
170 x 80 cm
SQUARO pare-bain
SQUARO mampara de bañera
170x75 cm
170x80 cm
170x90 cm
SQUARO pare-bain |SQUARO mampara de bañera
Fitness Version
170x75 cm
170x80 cm
170x90 cm
120

Bienfaisante : la douchette, la douche en pluie
et les buses latérales de massage pour une
fraîcheur revigorante.
Agradable: las opciones de ducha, lluvia y las
boquillas de masaje laterales proporcionan un
frescor vivificante.
Facile à entretenir : le verre des parois de douche et
de baignoire SQUARO reçoit en usine le traitement
VILBOclear.
Fácil de cuidar: las mamparas de ducha y bañera
SQUARO están dotadas de serie con el acabado de
cristal VILBOclear.
Pratique : sur la version Fitness de la paroi de douche
SQUARO, toutes les commandes sont intégrées dans la
colonne. | Práctico: en la versión Fitness de la mampara
de ducha SQUARO, todos los mandos están integrados
en la columna.
Parois de douche | Mampara de ducha SQUARO WALK-IN
Receveur de douche | Plato de ducha SQUARO Superflat
Carrelage | Azulejos FIRE & ICE
SQUARO Le bain et la douche | Baños y duchas
121

Baignoire | Bañera OBERON Programme de robinetterie | Programa de grifería CULT Carrelage | Azulejos PRO ARCHITECTURA + LA PASSION
122

Oberon
Clarté du design, clarté des fonctions. A la fois rectangulaire et ovale, la baignoire
OBERON est déjà devenue un classique du genre. Ses lignes sont droites pour faciliter
l’entretien et sa forme convient à tous les agencements. Fabriqué en Quaryl ® , OBERON
peut avoir des dimensions d’une grande précision ; les systèmes balnéo s’harmonisent
eux aussi particulièrement bien avec l’esthétique de l’ensemble. La baignoire est proposée
en cinq tailles différentes.
Claridad en el diseño y en las funciones. Con su combinación de formas rectangulares y
ovaladas, OBERON ya es un clásico del diseño. Presenta un diseño rectilíneo, fácil de limpiar
y adecuado para muchos estilos de decoración. El uso de Quaryl ® en OBERON no sólo aporta
una total precisión en la adaptación, ya que los sistemas de hidromasaje también se pueden
integrar estéticamente. La bañera está disponible en cinco dimensiones distintas.
Rectangle | Rectangular
160x75cm, 170x70cm,
180x80cm
Rectangle | Rectangular
170x75cm
190x90cm
OBERON Le bain et la douche | Baños y duchas
123

LuXXus
La générosité est le summum du luxe. La baignoire d’angle LuXXus en Quaryl ® fait honneur à son nom :
elle offre beaucoup de place pour toute la famille ainsi que le meilleur confort que l'on soit assis ou allongé,
grâce à son côté dorsal surélevé. Pour le tablier de la baignoire, vous avez le choix entre le bois de teck, la
pierre calcaire ou l’aluminium ; un appui-tête est proposé en option dans les couleurs gris pur ou beige perle.
Los grandes espacios son el lujo más preciado. La bañera rinconera Quaryl ® LuXXus hace honor a su nombre:
con mucho espacio para toda la familia, con la mayor comodidad al sentarse o tumbarse relajadamente
mediante la mayor elevación del lado de la espalda. El faldón de bañera está disponible en madera de teca, o
bien en piedra caliza o aluminio; el reposacabezas opcional se puede obtener a juego en Pure Grey o Perl Beige.
Baignoire | Bañera LUXXUS
Programme de robinetterie | Programa de grifería CULT
Carrelage | Azulejos FONTENAY
145x145cm
124

Aqualoop
Une certaine idée de la convivialité. La baignoire AQUALOOP est parfaitement ronde et peut accueillir confortablement
plusieurs personnes à la fois. Le siège confortable, intégré dans le fond de la baignoire, très
ergonomique. Pour parfaire l’esthétique, les trous du trop-plein et de l’écoulement ont été placés très près du
bord de la baignoire. AQUALOOP est conçue pour recevoir les systèmes balnéo WHISPER et ULTIMATE
FITNESS.
Una pura cuestión de formas. La bañera AQUALOOP es perfectamente redonda y ofrece espacio y comodidad
para varias personas. Diseño ergonómico para el baño individual: cómodo asiento integrado en el fondo de la
bañera. El rebosadero y el desagüe se han integrado especialmente cerca del borde de la bañera, proporcionando
una óptima estética. AQUALOOP puede ir equipado con los sistemas de hidromasaje WHISPER y
ULTIMATE FITNESS.
Baignoire | Bañera AQUALOOP
Collection + Programme de meubles
Colección + Programa de muebles PURE BASIC
Programme de robinetterie | Programa de grifería CIRCLE
Carrelage | Azulejos PRO ARCHITECTURA + CARDESIO
175x175cm
LUXXUS / AQUALOOP Le bain et la douche | Baños y duchas
125

126

Libra
Utilisation optimale de l’espace et confort. LIBRA associe les avantages d’une
baignoire confortable à ceux d’une douche spacieuse ; les parois presque verticales
de la baignoire offrent encore davantage de place. Le concept permet de prendre
un bain et une douche là même où l’espace n’aurait pas permis d'installer les deux ;
ce concept a déjà reçu plusieurs prix de design. Complément parfait : le pare-bain
SUBWAY.
Óptimo aprovechamiento del espacio y comodidad. LIBRA aúna una cómoda
superficie de apoyo para bañarse con una amplia superficie de ducha – las paredes
de la bañera, especialmente inclinadas, proporcionan mucho espacio. El concepto
permite bañarse y ducharse en lugares donde no se dispone de dos bañeras separadas
y ya ha recibido varios premios de diseño. El complemento perfecto: la mampara
de la bañera SUBWAY.
160x70cm
170x75cm
180x80cm
Baignoire | Bañera LIBRA
Programme de robinetterie | Programa de grifería CIRCLE
Carrelage | Azulejos MOONLIGHT + BEAUFORT
LIBRA Le bain et la douche | Baños y duchas
127

Cetus
Silhouette parfaite et séduisante de diversité. La baignoire CETUS en Quaryl ® séduit par la douceur et la
sensualité de sa forme courbe, elle est partout à sa place, aussi bien dans une salle de bains contemporaine
que classique. Le modèle CETUS a reçu le célèbre prix « Industrie Forum Design Award ». Elle est proposée
en version ovale, rectangulaire ou hexagonale et en îlot sous le nom de CETA.
Baignoire | Bañera CETUS Programme de robinetterie | Programa de grifería CIRCLE Carrelage | Azulejos PRO ARCHITECTURA + CARDESIO
128

Diseño perfecto, variedad convincente. La bañera de Quaryl ® CETUS seduce con una forma sensual,
suavemente ondulada, tanto en el baño moderno como en el clásico. CETUS ha sido galardonada
con el renombrado premio Industrie Forum Design Award. Se puede adquirir como variante ovalada,
rectangular o hexagonal, así como en forma de modelo independiente CETA.
Rectangle | Rectangular
170x75cm
Hexagonal | Hexagonal
210x100cm
Rectangle | Rectangular
180x80cm
Ovale | Ovalada
175x75cm
190x80cm
Isolée (Ceta) | Independiente (Ceta)
175x75cm
190x80cm
CETUS Le bain et la douche | Baños y duchas
129

Pavia
La véritable détente dans la salle de bains. L’utilisation du Quaryl ® dans la fabrication de la baignoire
PAVIA permet d’obtenir une profondeur confortable et ainsi beaucoup de place même pour les personnes
de grande taille. Les parois dorsales inclinées procurent un confort détendu en position couchée. Placée
discrètement dans le fond de la baignoire, la marche verticale est un trait caractéristique de ce modèle.
Sur les modèles les plus grands, le trop-plein et la bonde sont placés au centre de la baignoire.
Relajación profunda en el baño. La utilización de Quaryl ® para la elaboración de PAVIA hace posible
su cómoda profundidad, con espacio incluso para personas de grandes dimensiones. Los respaldos
inclinados garantizan una posición recostada confortable y relajada, y el discreto escalón vertical
en el interior de la bañera es el rasgo típico de su diseño. En los modelos más grandes, el rebosadero
y el desagüe están integrados en el centro de la bañera.
160x70cm
170x75cm
180x80cm
Baignoire | Bañera PAVIA Programme de robinetterie | Programa de grifería CIRCLE Carrelage | Azulejos PRO ARCHITECTURA
130

Parana
La baignoire universelle. PARANA comprend dix modèles que l’on peut assortir à de nombreuses collections
d’appareils sanitaires en céramique : PARANA séduit par sa fonctionnalité, avec ses détails ergonomiques
judicieux pour un confort accru et avec ses différentes possibilités d’installation, Parana s’adapte à pratiquement
toutes les contraintes d'espace – rectangulaire, en angle, ovale, hexagonal et asymétrique.
La bañera redonda. PARANA incluye diez modelos que se pueden combinar con numerosas colecciones
de cerámica que convencen por la funcionalidad, con estudiados detalles ergonómicos para un gran confort
y con distintas variantes de montaje para cualquier situación: versiones rectangulares y rinconeras, ovaladas,
hexagonales y offset.
Ovale | Ovalada
180x80cm
Rectangle | Rectangular
160x70cm
170x75cm
180x80cm
190x90 cm
Angle | Rinconera
135x135cm
Offset | Offset
170x90/50cm
version gauche ou droite
versión izquierda y derecha
Hexagonal | Hexagonal
190x80cm
200x90cm
Baignoire | Bañera PARANA Programme de robinetterie | Programa de grifería SOUL Carrelage | Azulejos ZOOM + FIRE & ICE
PAVIA / PARANA Le bain et la douche | Baños y duchas
131

Nexion
Un matériau de haute technologie au service des formes classiques. Sur le modèle NEXION, le Quaryl ®
permet de réaliser un design arrondi et un tablier aux formes élégantes. Pratique : l’entourage de la
baignoire peut être encastré ou carrelé comme le reste de la salle de bains. Le modèle à encastrer NEXUS
peut recevoir les systèmes balnéo WHISPER et ULTIMATE FITNESS.
Isolée (Nexion) | Independiente (Nexion)
180x80cm
Ovale (Nexus) | Ovalada (Nexus)
177x77cm
132

Material de alta tecnología con formas clásicas. Quaryl ® permite en NEXION contar con un diseño ondulado
y con el panel de elegantes formas. Práctico: el zócalo de la bañera, de fácil montaje, se puede alicatar a juego
con el baño. La solución de montaje NEXUS se puede equipar con sistemas de hidromasaje WHISPER y
ULTIMATE FITNESS.
Baignoire | Bañera NEXION Programme de robinetterie | Programa de grifería LULU Carrelage | Azulejos LOOK + FIRE & ICE
NEXION Le bain et la douche | Baños y duchas
133

Ensemble de douche Futurion Walk-In
Combinación de ducha Futurion Walk-In
Davantage d’espace dans la salle de bains. Léger et transparent, FUTURION est l’option idéale pour les salles
de bains contemporaines minimalistes. Une paroi de verre très épurée a été tout spécialement conçue pour
s’adapter au receveur Walk-In. Le traitement VILBOclear empêche tout dépôt indésirable de saleté et de
calcaire. La paroi de douche peut aussi être installée sur un sol carrelé ou revêtu de pierre naturelle. La paroi
de douche peut être installée sur un sol carrelé ou revêtu de pierre naturelle. Il est également possible d’utiliser
le receveur de douche assorti FUTURION en Quaryl ® haut de gamme.
Más espacio libre en el baño. El acabado ligero y transparente de FUTURION es la opción ideal para los baños
modernos y minimalistas. Especialmente para la grandiosa ducha Walk-In, se diseñó una mampara de cristal
abierta por el lado más corto, muy purista: una combinación que aporta una especial libertad de movimientos.
El uso de VILBOclear evita las molestas acumulaciones de cal y suciedad. La mampara de la ducha también se
puede usar sobre suelos alicatados o de piedra natural. Además, el plato de doucha FUTURION está disponible
en Quaryl ® de alta calidad.
Rectangle | Rectangular
150x100cm
Rectangle | Rectangular
120x80cm
120x90cm
Programme de meubles | Programa de muebles MEMENTO
Ensemble de douche | Combinación de ducha FUTURION WALK-IN
Carrelage | Azulejos PRO ARCHITECTURA + SCOPE
134

FUTURION WALK-IN Le bain et la douche | Baños y duchas
135

Parois de douche | Mampara de ducha LIFETIME Programme de robinetterie | Programa de grifería SOUL Carrelage | Azulejos SCOPE
136

Lifetime
Design contemporain et fonctions intelligentes : la série de parois de douche LIFETIME séduit par l’élégante finesse de ses
profilés, son accès sans barre de seuil et sa protection efficace contre les éclaboussures. Elle peut être posée sur un carrelage
ou un revêtement en pierre. Des profilés de compensation garantissent une installation simplifiée sans avoir besoin de relever
les cotes ou de faire appel à une équipe de montage. Pour une hygiène facile : les profilés de chevauchement des portes
coulissantes se retirent des rails d’un seul geste pour les nettoyer plus facilement. Le traitement en option VILBOclear rend
aussi l’entretien plus facile ; il permet d’enlever plus aisément les salissures et les dépôts de calcaire. Vous trouverez de plus
amples informations sur notre collection confort LIFETIME en page 108.
Diseño contemporáneo y funciones inteligentes: la serie de mamparas de ducha LIFETIME convence con sus finos perfiles
elegantes que crean un acabado discreto, una entrada sin barreras y una óptima protección contra las salpicaduras. Pueden
usarse sobre suelos de azulejos o de piedra. Los perfiles de conexión de paredes aseguran una fácil instalación, sin necesidad
de servicio de medida y montaje, y permiten igualar paredes inclinadas. Por una higiene fácil: con un único tirador se puede
eliminar el solapado de las puertas correderas, a fin de limpiar con mayor facilidad los cristales. El acabado opcional con
VILBOclear también facilita la limpieza, permitiendo eliminar con mayor facilidad las impurezas y los depósitos de cal. En
la página 108 encontrará más información sobre nuestra cómoda colección LIFETIME.
Tableau récapitulatif des modèles | Vista general de los modelos
Porte coulissante en niche
Puertas correderas con el hueco
Dimensions | Tamaños
100cm, 120cm, 150cm
Hauteur | Altura 190cm
Accès d’angle avec deux
portes coulissantes | Puerta
de entrada de esquina con
dos puertas correderas
Dimensions | Tamaños
90cm, 100cm,
120cm, 150cm
Hauteur | Altura 190 cm
Porte coulissante avec partie
latérale fixe | Puerta corredera
con pieza lateral
Dimensions | Tamaños
Porte |Puerta:
100cm, 120cm, 150cm
Partie latérale fixe | Pieza lateral
90cm, 100cm, 120cm
Hauteur | Altura 190 cm
Quart de rond avec deux
portes coulissantes
Angular con dos puertas
correderas
Dimensions | Tamaños
90cm, 100cm
Hauteur | Altura 190 cm
LIFETIME Le bain et la douche | Baños y duchas
137

Receveur de douche
Geos architectura
Plato de ducha
Geos architectura
Un design clair pour les salles de bains contemporaines.
Les receveurs de douche GEOS architectura
sont particulièrement plats et sont proposés en quatre
formes ; chaque modèle est décliné en deux ou trois
tailles. Les lignes claires et l’accès surbaissé sont les
caractéristiques de cette collection.
80x80cm
90x90cm
100x100cm
90x90cm
100x100cm
Un diseño claro para todo baño moderno. Los
platos de ducha GEOS, especialmente planos, están
disponibles en cuatro formas. Según el modelo,
podrá elegir entre dos o tres tamaños. Son típicos
los contornos claros y la entrada rebajada.
80x80cm
90x90cm
100x100cm
90x75cm
90x80cm
120x80cm
Receveur de douche | Plato de ducha GEOS architectura
Carrelage | Azulejos MONTEVALLO
138

Receveur de douche Cumulus
Plato de ducha Cumulus
90x90cm
100x100cm
90x90cm
Tracé à la règle. CUMULUS doit sa forme nette
et rectiligne au Quaryl ® . Autre avantage : la faible
hauteur du receveur de douche de seulement 6 cm
permet une installation pratiquement à fleur.
CUMULUS peut être carré, pentagonal ou en
quart de rond.
100x100cm
Como diseñado con una regla. El claro diseño
anguloso y sobrio de CUMULUS se debe a su
fabricación con Quaryl ® . Otra ventaja: el plato de
ducha de tan sólo 6 cm de alto se puede instalar de
forma práctica a ras del suelo. CUMULUS se puede
adquirir en forma cuadrada, angular o pentagonal.
Receveur de douche | Plato de ducha CUMULUS
Carrelage | Azulejos CARDESIO
GEOS architectura/CUMULUS Le bain et la douche | Baños y duchas
139

Subway
La baignoire idéale pour toutes les salles de bains et pour tous
les usages. Les lignes épurées de SUBWAY séduisent toujours.
La baignoire SUBWAY offre un excellent rapport qualité / prix
et une entrée idéale dans le monde de Villeroy & Boch, quelle
que soit sa forme : rectangulaire, ovale, hexagonale, d’angle,
offset, asymétrique ou encore de forme spéciale. SUBWAY
est idéalement complétée par la collection du même nom
d’appareils sanitaires en céramique.
La bañera perfecta para cada espacio y para cada finalidad
SUBWAY seduce por completo con un diseño purista. Tanto
en forma de bañera rectangular como ovalada, hexagonal,
rinconera, offset, asimétrica o con formas especiales:
SUBWAY, con su magnífica relación calidad-precio, es la
introducción ideal al mundo de Villeroy & Boch. SUBWAY
tiene su complemento óptimo en la colección del mismo
nombre.
Rectangle | Rectangular
160x70cm
170x75cm
180x80cm
190x90cm
Version en angle | Versión rinconera
130 x 130 cm, 140 x 140 cm,
150 x 150 cm
Forme spéciale | Forma especial
140x140cm
Offset | Offset,
170x80cm
Version à droite ou à gauche
Versión izquierda y derecha
Hexagonal | Hexagonal
190x80cm
Ovale | Ovalada
180x80cm
190x90cm
Asymétrique avec coin douche intégré
Diseño asimétrico, con zona de ducha integrada
170 x 75 cm
Version à droite ou à gauche
Versión izquierda y derecha
140

Baignoire | Bañera SUBWAY Programme de robinetterie | Programa de grifería CULT Carrelage | Azulejos MOONLIGHT + AUTHENTIC
SUBWAY Le bain et la douche | Baños y duchas
141

Subway
La diversité des parois de douche de la série SUBWAY satisfait à toutes les exigences avec son design contemporain
et ses astuces. Par exemple par son accès aisé et sans barre de seuil, par un nettoyage facilité grâce à des charnières
intégrées à fleur ou encore par le traitement du verre en option VILBOclear.
Les profilés de compensation assurent un montage simplifié. Peu importe la version : accès d’angle, pentagonal, quart
de rond ou variante spacieuse Walk-In, tous les modèles SUBWAY peuvent être installés avec un receveur de douche
sur des sols en pierre ou carrelés. Les modèles de receveurs de douche SUBWAY en acrylique peuent être encastrés à
ras du sol. Un pare-bain assorti aux baignoires d’angle SUBWAY et SQUARO est également disponible.
La serie de mamparas para ducha SUBWAY satisface todas las exigencias por su variedad, con un diseño moderno y estudiados
detalles. Entre otros, una entrada sin perfiles y cómoda y una especial facilidad de limpieza gracias a las bisagras integradas a ras
(bisagras con elevación) y el acabado del cristal VILBOclear opcional.
Los perfiles de conexión de paredes aseguran un sencillo montaje. Tanto en versión angular como pentagonal o en variante
Walk-In de gran tamaño: todos los modelos SUBWAY se pueden usar con plato de ducha, sobre suelo de azulejos o piedra.
También se puede adquirir una mampara de bañera indicada para las bañeras rinconeras SUBWAY y SQUARO.
Tableau récapitulatif des modèles | Vista general de los modelos
Niche | Entre paredes
Dimensions | Tamaños
80cm, 90cm,
100cm, 120cm
Hauteur | Altura
190cm
Accès d’angle entrance
Puerta de entrada en esquina
Dimensions | Tamaños
80cm, 90cm,
100cm, 120cm
Hauteur | Altura
190 cm
Porte pivotante avec partie
latérale fixe | Puerta giratoria
con pieza lateral
Dimensions | Tamaños
80cm, 90cm,
100cm, 120cm
Hauteur | Altura
190 cm
Quart de rond | Angular
Dimensions |Tamaños
90cm, 100cm
Hauteur | Altura
190cm
Quart de rond avec double
porte | Angular con puerta
doble
Dimensions | Tamaños
80cm, 90cm,
100 cm
Hauteur | Altura
190cm
Pentagonal | Pentágonal
Dimensions | Tamaños
90cm, 100cm
Hauteur | Altura
190 cm
Walk-In avec partie
latérale fixe | Walk-In con
pieza lateral
Dimensions | Tamaños
90 cm
Hauteur | Altura
190 cm
Porte pivotante avec
partie latérale fixe | Puerta
giratoria con pieza lateral
Dimensions | Tamaños
80 cm, 90 cm,
100 cm, 120 cm
Hauteur | Altura
190 cm
Pare-bain | Mampara de
bañera
Dimensions | Tamaños
90 cm
Hauteur | Altura
150 cm
Pare-bain courbe pour les
baignoires d’angle SQUARO
et SUBWAY | Mampara de
bañera curva para bañeras
rinconeras SQUARO y
SUBWAY
Dimensions | Tamaños
140 cm
Hauteur | Altura 150 cm
142

Receveur de douche | Plato de ducha SUBWAY Programme de robinetterie | Programa de grifería CULT Carrelage | Azulejos LA PASSION + WHITE ENERGY + ZOOM
SUBWAY Le bain et la douche | Baños y duchas
143

144

Cabines multifonctions
Cabinas multifunción
Steam Cube
Rafraîchir, détendre, tonifier. Avec les cabines de douche Villeroy & Boch, la douche privilégie les sensations
et le bien-être. Ces cabines offrent plus qu’un usage fonctionnel : hammam, hydro-massage doux ou
puissant, ou encore des essences aromatiques bienfaisantes. Elles vous feront découvrir le bien-être total
de l’esprit et du corps : la chaleur stimule la circulation et vous libère du stress. La vapeur nettoie la
peau en profondeur et stimule le renouvellement cellulaire. L’air chaud et humide apaise et réduit le stress.
Enfin, des séances de hammam régulières renforcent le système immunitaire. Découvrez dès maintenant
les cabines de douche Villeroy & Boch : déclinées en de nombreux modèles, elles rafraîchissent, détendent
et tonifient.
Refrescan. Relajan. Tonifican. La ducha se convierte en una experiencia de bienestar sensual: con las
duchas de vapor de Villeroy & Boch. Le ofrecen más que una perfecta funcionalidad para el cuidado
diario del cuerpo. Le regalan intensos baños de vapor, masajes suaves o fuertes o beneficiosas aplicaciones
de aromas. Aquí disfrutará del bienestar en cuerpo y alma: el calor estimula el riego y ayuda a eliminar
tensiones. El vapor limpia la piel en profundidad y estimula la regeneración celular. El agradable aire
cálido y húmedo tiene un efecto relajante y reduce el estrés; las duchas regulares de vapor cuidan el
sistema inmunitario y lo refuerzan de forma duradera. Viva las duchas de vapor de Villeroy & Boch:
refrescan, relajan y tonifican con múltiples variantes.
Cabines multifonctions | Cabinas multifunción
145

Steam Cube
Une autre idée du bien-être. Avec ses lignes pures, la cabine de douche STEAM CUBE est résolument minimaliste et
contemporaine, tout en offrant les meilleures options pour profiter du bien-être chez soi. L’excellent rapport qualité /
prix fait de STEAM CUBE l’univers idéal d’entrée de gamme pour découvrir le monde des cabines de douche
Villeroy & Boch : la diversité des modèles permet une installation dans pratiquement toutes les salles de bains. La cabine
multifonctions pour la douche quotidienne, les massages et le hammam est disponible en deux versions : STEAM
CUBE basic et STEAM CUBE pro. Les parois du fond sont déclinées dans les couleurs Smart White et Smart Grey.
El bienestar desde una nueva perspectiva. Con sus líneas claras, la ducha de vapor STEAM CUBE establece acentos
modernos y minimalistas, y abre al mismo tiempo las mejores perspectivas para el bienestar en su propio hogar. La
óptima relación calidad-precio hace de STEAM CUBE la solución de entrada al mundo del bienestar de las duchas
de vapor de Villeroy & Boch; la multiplicidad de modelos permite su instalación en prácticamente cualquier baño. La
cabina multifunción para la ducha diaria, con beneficiosas aplicaciones de masaje o vapor, está disponible en dos
variantes: STEAM CUBE basic y STEAM CUBE pro. Las paredes posteriores pueden adquirirse en los colores Smart
White y Smart Grey.
Vue d’ensemble des modèles
Vista general de los modelos
Carré | Cuadrada
100x113cm
Rectangle | Rectangular
103x75cm
120x103cm
Quart de rond |Angular
90x103cm
100x113cm
Cabine de douche | Ducha de vapor STEAM CUBE basic
Carrelage | Azulejos SCENARIO + SCOPE
146

Un bienfait venu du ciel : la douche en
pluie et la douche écossaise stimulante
pour la circulation sanguine.
El placer desde arriba: la alcachofa
de ducha con chorro de lluvia suave
y ducha escocesa, que reactiva la
circulación.
La perfection pour le bien-être individuel :
les haut-parleurs STEAM CUBE pro sont
encastrés à fleur des parois ; les couleurs
varient pour créer une ambiance
lumineuse très douce.
Perfección para el bienestar individual:
los altavoces de STEAM CUBE pro están
montados totalmente a ras; el alternador
de luz de color crea un ambiente sensual.
Facile à utiliser : l’écran tactile à cristaux
liquides permet de commander facilement
toutes les fonctions de STEAM CUBE pro.
Utilización clara e intuitiva: la pantalla
táctil LCD permite el cómodo manejo de
todas las funciones de STEAM CUBE pro.
Cabine de douche | Ducha de vapor
STEAM CUBE pro
Carrelage | Azulejos SCENARIO + SCOPE
STEAM CUBE
147

Quaryl ® rectangulaire | Quaryl ® rectangular
Cetus Cetus Libra Lifetime Oberon
Quaryl ® ovale | Quaryl ® ovalada
Aveo
Cetus
Cetus.eps
Nexus
Quaryl ® isolée | Quaryl ® independiente
Aveo
Quaryl ® hexagonal
Quaryl ® hexagonal
Ceta
Quaryl ® version en angle
Quaryl ® versión angular
City Life
Cetus
Squaro
LuXXus
Squaro
148

Oberon
Pavia Pavia Squaro
Quaryl ® offset | Quaryl ® offset
Tucana
Tucana
Hommage
Nexion
Vue d’ensemble des produits | Vista general del producto
149

Acrylique rectangulaire | Acrílica rectangular
Amadea
Bellevue
Meander
Omnia architectura
Acrylique ovale | Acrílica ovalada
Parana
Subway
Wellness NewWave
Acrylique version en angle
Acrílica versión angular
Acrylique isolée
Acrílica independiente
Parana
Subway
Bellevue
Hommage Royale
Formes spéciales | Formas especiales
Aqualoop Century Rio Grande Subway Subway
Asymétrique avec coin douche intégré
Asimétrico con ducha rinconera integrada
150

Acrylique rectangulaire | Acrílica rectangular
Parana
Sentique
Subway Sunberry Wellness NewWave
Acrylique hexagonal | Acrílica hexagonal
Parana
Subway
Wellness NewWave
Acrylique offset | Acrílica offset
Ingo
Parana
Subway
Cabines vapeur | Cabinas de vapor
Steam Cube basic
Steam Cube pro
Vue d’ensemble des produits | Vista general del producto
151

Parois de douche | Mamparas de ducha
Lifetime
Niche avec porte coulissante
| Hueco con puerta
corredera
Lifetime
Accès d’angle avec 2 portes coulissantes
| Puerta de entrada de
esquina con 2 puertas correderas
Lifetime
Porte coulissante avec partie latérale
fixe | Puerta corredera con pieza lateral
Lifetime
Quart de rond, 2 portes coulissantes
| Angular, 2 puertas
correderas
Squaro
Version Walk-In remise
en forme | Walk-In versión
Fitness
Parois de douche | Mamparas de ducha
Subway
Quart de rond, 1 porte
pivotante | Angular,
1 puerta giratoria
Subway
Quart de rond, 2 portes
pivotantes | Angular, 2
puertas giratorias
Subway
Pentagonal, 1 porte pivotante
| Pentagonal, 1
puerta giratoria
Subway
Walk-In avec / sans partie
latérale fixe | Walk-In
con/sin pieza lateral
Futurion Walk-In
Disponible comme paroi de douche et avec receveur
de douche Futurion en Quaryl ® | Disponible como
mampara de ducha y con plato de ducha Quaryl ®
Quaryl ® receveurs de douche | Quaryl ® platos de ducha
Futurion
Receveurs de douche pour installation à fleur
Platos de ducha para montaje a ras de suelo
Cumulus
Quaryl ®
Quaryl ®
Squaro Superflat
Quaryl ®
Quaryl ®
152

Squaro
Walk-In
Walk-In
Subway
Niche avec porte
pivotante | Hueco con
puerta giratoria
Subway
Accès d’angle avec 2 portes pivotantes
| Puerta de entrada de
esquina con 2 puertas giratorias
Subway
Porte pivotante avec partie latérale
fixe | Puerta giratoria con pieza
lateral
Subway
Porte pivotante avec petite partie
latérale fixe | Puerta giratoria con
pieza lateral corta
Pare-bain | Mamparas de bañera
Squaro
Pare-bain, version Fitness
Mampara de bañera, versión Fitness
Squaro
Pare-bain
Mampara de bañera
Subway
Pare-bain en arc de cercle, adapté aux
baignoires d’angle SQUARO et SUBWAY
Mampara de bañera curvada, adaptada a las
bañeras rinconeras SQUARO y SUBWAY
Subway
Pare-bain droit
Mampara de bañera recta
Acrylique receveurs de douche | Platos de ducha acrílicos
Century
Geos architectura
Squaro Superflat
Quaryl ®
Quaryl ®
Subway
Acrylique
Acrílico
Vue d’ensemble des produits | Vista general del producto
153