Bilan du Club 2001 - Herculis

ATHLETISME 2001
Brice Etes et Jamal Baaziz
Irina Kazakova
Le mot du Président
« Qu’il me soit permis de remercier cette année encore tous nos athlètes pour leurs résultats,
nos entraîneurs pour leur travail, nos dirigeants pour leur dévouement les parents d’athlètes
pour leur aide. Cette saison 2000 / 2001 ne sera considérée « exceptionnelle » que dans la
continuité ».
Composition du bureau
Président d’Honneur
Président
Vice-présidents
Secrétaire
Trésorier
Trésorier Adjoint
Membres du Bureau
Entraîneurs
Bernard FAUTRIER
Alain LECLERCQ
Robert ENRIETTI – Mario PINTUS – René CALCAGNO
Lucien ORENGO
Jean-Simon BATTISTEL
Vincent BRIGOLLE
Virginie AFRIAT-GOLLINO – Olivia DANIEL – Pierre
MACCARIO – René CLERISSI – Daniel COUSSEAU
Jean-Pierre SCHOEBEL – Frédéric CHOQUARD – Jacques
CANDUSSO – Stéphane MERLINO – Nicolas CICIARELLO –
William SCHUBLER – Didier BOINON
Membres de Jury R. ENRIETTI – M. PINTUS – O. DANIEL – S. MERLINO – M .
LANFRANCHI – A. LECLERCQ – J.P. SCHOEBEL – R.
CALCAGNO – J. CANDUSSO
Encore une saison exceptionnelle (3ème année consécutive avec des titres de champions
de France)
• Brice ETES champion de France, recordman de France cadet et international sur
800m. Elu meilleur athlète de l’année par le conseil d’administration de toutes les
sections de l’AS Monaco.
• Irina Kazakova médaille d’or et de bronze, Brice Etes et Sébastien Rousset médailles
de bronze aux Jeux des Petits Etats.
• Jamal BAAZIZ vice champion de France sur 3000m steeple junior.
• 4è places pour le 4 x 100m espoir et François BOFFA sur 200m indoor cadet.

• Qualifiés aux championnats de France Cadets – Juniors - Espoirs (le record de 1985
battu).
• Les équipes masculines et féminines qualifiées au 2ème tour des interclubs.
ATHLÉTISME EN SALLE
Brice Etes bat le Record de France du 800m en Salle (9 décembre 2000)
La saison d’athlétisme commença par un exploit de Brice dans la salle de Bordeaux. Le
record de France du 800m en salle était détenu par Christophe Fernandez en 1’57’’41. Juste
avant la course le micro annonça la tentative de record, ce qui mit une pression énorme. Brice
passa exactement dans les temps prévus (27’’5 au 200m, 1’27’’ au 600m). Dans les 200
derniers mètres, l’asémiste fut encouragé par le public comme s’il était Bordelais. A
l’annonce de son temps (1’55’’60), il laissa éclater sa joie. Le record était pulvérisé.
Ce record est historique pour l’AS Monaco, car auparavant, seuls Geneviève Dozo (en 1962
sur 80m haies junior avec 11’’7) et Philippe Fargère (en 1985 sur 800m espoir avec 1’46’’4)
avaient détenu des records de France.
Dur de reprendre son souffle après un record
de France
Gâteau et champagne au stade Louis II. "Fêter
un triomphe fait partie du rituel de la vie" (P.
Coelho)
5 titres de Champions Régionaux en Salle (Janvier 2001 à Nice)
• Michel Arlanda sur 50m en 6’’10
• François Boffa sur 200m Cadet et Senior en 23’’63
• Rose Smith au Pentathlon Junior
• Jérôme Fressart au Javelot Espoir (47m40)
• Emmanuelle Schubler au Disque Espoir (35m18)
De très bons Interrégionaux (Février 2001 à Faverges)
L’entraîneur Frédéric Choquard rayonnait de satisfaction au retour des championnats
interrégionaux en salle à Faverges. Les 6 athlètes de l’AS Monaco avaient battu leurs records
personnels et 5 d’entre eux parvinrent à se qualifier aux championnats de France :
• Michel Arlanda (2ème espoir sur 50m en 6’’03)
• Sébastien Rousset (3ème espoir sur 50m haies en 7’’12)
• Laurence Mathez (4ème sur 50m haies en 7’’84)

• François Boffa avait remporté le titre interrégional sur 200m cadet à Gênes en 22’’95
• Emmanuelle Schubler s’était qualifiée au poids avec 11m17
6 athlètes, 6 records personnels à Faverges.
Pauline - Mathez - Cayuela - Rousset - Giesecke - Arlanda
Championnat de France Indoor (25 février 2001 à Paris)
François Boffa au pied du podium
Lors des championnats de France cadets – juniors - espoirs, François Boffa s’est surpassé.
Possédant le 11ème temps des 19 athlètes qualifiés, il réalisa 22’’98 en série et accéda à une
des 4 places de la finale A (la piste de l’INSEP à Paris ne possède que 4 couloirs). Placé à
l’intérieur, dans le couloir le plus incurvé, il se classa 4ème en 23’’25, un très bon résultat
pour ce jeune cadet talentueux.
Emmanuelle Schubler additionne les championnats de France depuis de nombreuses années.
A Paris elle termina 7ème du poids espoir avec un nouveau record personnel (11m52).
Son entraîneur Stéphane Merlino pouvait être satisfait car une semaine plus tôt, elle avait
également amélioré son propre record du club au disque (37m48).
Sébastien Rousset, lui aussi, accumule les championnats de France depuis 1995 (1er sur 60m
cadet indoor en 1996). Cette année, sur la piste de l’INSEP, il se classa 4è en série (8’’52) et
6è en demi – finale (8’’40) du 60m haies espoir.
Laurence Mathez, qui n’est que junior 1ère année, établit un nouveau record personnel dans
les séries du 60m haies (9’’26).
Pour la petite histoire, notons que Marc Canonne, le journaliste de Monaco–Matin joua les
devins en concluant son article sur ces championnats : « Cet été, pour les championnats de
France, les représentants de la Principauté ont toute leur chance d’empocher un titre ».

A l’INSEP, Haut lieu du Sport Français (Mathez - Schubler - Rousset - Boffa)
CROSS–COUNTRY
Championnats Départementaux (9 décembre 2000 à La Valmasque)
Jamal Baaziz remporte le titre en junior – Elie Labibes et François Giardina se classent 2è et
3è en vétéran – M. Laure Demange 3è en senior et Frédérique Whitaker 3è en poussine
Championnats Régionaux (21 janvier 2001 à Bormes Les Mimosas)
Nouveau titre pour Jamal Baaziz en junior – M.Laure Demange (3ème du cross court senior)
– Denis Badel (6ème en cross long senior).
Interrégionaux (11 février 2001 à Marignane)
Jamal Baaziz (6ème en junior) – Elie Labibes (9ème en vétéran)– Houdou Zeba (25ème en
cadet) et M. Laure Demange (13ème en cross court) se qualifient pour les championnats de
France.
Championnats de France (4 mars 2001 à Dunkerque)
Dans la tempête de neige et le froid du nord, les athlètes de la région s’engluèrent dans les
profondeurs du classement. Jamal Baaziz (52ème) et M. Laure Demange (66ème et 10 places
de mieux qu’en 1999) furent parmi les rares athlètes à obtenir un classement satisfaisant –
Elie Labibes (196ème) – Houdou Zeba (274ème)
25ème Cross du Larvotto (11 mars 2001)
Le cross du Larvotto connaît toujours autant de succès. Le soleil, les palmiers, la plage attirent
chaque année plusieurs centaines de coureurs de tout le sud-est et surtout de nombreux
Italiens. Le niveau des courses des AS reste aussi très élevé. Irina Kazakova 1ère en 1999
termine cette année 3è. Nouvelle victoire de Jamal Baaziz qui aura ainsi réussi une bonne
saison de cross – country pour sa première année dans la catégorie des juniors.

ATHLETISME ESTIVAL
Le podium du cross des AS féminines
Dria – Nauzin – Kazakova
1er Tour Interclubs (6 mai à Nice)
Les interclubs représentent une étape importante dans la saison de l’AS Monaco. C’est la
seule fois de l’année où les athlètes de toutes les spécialités se trouvent réunis pour une même
compétition. Ce jour – là, performance individuelle et esprit d’équipe s’unissent pour le
meilleur.
Cette année les deux équipes améliorent leur total de l’année précédente (23535 points contre
22666 pour les masculins), (20710 points contre 20371 pour les féminines).
8 Athlètes Masculins et Féminines obtiennent des performances à plus de 800 points
• Masculins : Michel Arlanda (11’’19 sur 100m) – François Boffa (22’’60 sur 200m) –
Jamal Baaziz (9’44’’79 sur 3000m steeple) – Brice Etes (1er en 1’58’’27 sur 800m) –
Denis Badel (1er en 15’09’’54 sur 5000m) – Anthony Jarrier – Martin (57’’02 sur
400m haies) – Sébastien Rousset (15’’78 sur 110m haies) – Le 4 x 400m termine
2ème en 3’24’’75
• Féminines : Irina Kakova (1ère en 10’03’’15 sur 3000m) – Piera Parodi (10’39’’27 sur
3000m) – Irène Tiendrebeogo (1ère en 26’’66 sur 200m) – Olivia Giesecke (1ère avec
5m39 à la longueur) – Laurence Mathez (15’’58 sur 100m haies) – M.Laure Demange
(1ère avec 4’51’’83 sur 1500m) – Caroline Mangion (61’’44 sur 400m) – Lucile Maes
(27’’33 sur 200m).
Notons également quelques exemples d’athlètes qui s’alignèrent sur des épreuves qui ne sont
pas leur spécialité, simplement pour rendre service à leur club : Yannick Mangion sur 3000m
steeple, Laurence Mathez au triple, Alice et Anne –Marguerite Raybaud au marteau.
La soirée se termina par le traditionnel repas au ‘’Stars’’, réunissant dirigeants, membres de
jury et athlètes.
L’AS Monaco sur la pelouse du stade de l’ouest
Record régional du 800m pour Brice Etes (17 mai )
Lors des championnats d’académie universitaires Brice Etes pulvérisa le record régional cadet
du 800m en 1’51’’83 (meilleure performance française de toute la saison 2001). L’ancien
record appartenait au Niçois Jean – Noël Pelissier depuis 1983 avec 1’53’’4. 28 ans après,
Brice imita sa mère, Elisabeth Calderone, qui avait battu le record régional cadette du 800m
en 2’28’’3.

2ème tour interclubs (20 mai à Salon)
Pour la 2ème fois dans son histoire l’AS Monaco disputait un 2ème tour interclubs national II
en masculins et féminines (la 1ère fois se produisit en 1988). Même si l’approche du grand
prix enleva quelques titulaires, les deux équipes firent bonne figure. Les masculins se
classèrent 8ème en améliorant de 1000 points leur total du 1er tour (24.558 points). Les
féminines se classèrent 8ème avec 18.397 points. Le grand intérêt de ce 2ème tour fut de
rencontrer des athlètes d’autres interrégions (Lyon, Clermont).
• Masculins : 2 performances à plus de 900 points : Brice Etes (1er du 800m en
1’54’’32) – François Boffa (22’’27 sur 200m) – 6 performances à plus de 800 points :
- Mehdi Kheddar (50’’65 sur 400m) – Michel Arlanda (11’’12 sur 100m) – Sébastien
Rousset (15’’37 sur 110m haies) – Anthony Jarrier Martin (58’’08 sur 400m haies) –
Denis Badel (1er sur 5000m en 15’11’’28) – Le 4 x 100m espoir réussit un très bon
chrono (42’’80) qui le qualifie pour les championnats de France (Pauline – Boffa –
Rousset – Arlanda).
• Féminines : 1 performance à plus de 900 points : Irène Tiendrebeogo (1ère sur 200m
en 25’’55) – 5 performances à plus de 800 points : Lucile Maes (27’’15 sur 200m) –
Caroline Mangion (61’’87 sur 400m) – Maïlis Bouchard (16’’12 sur 100m haies) –
Irène Tiendrebeogo (1m63 à la hauteur) – Le 4X100m (Barra – Mathez – Giesecke –
Bouchard avec 50’’88)
Dirigeants, membres de jury, athlètes… Tous ensembles… Tous ensembles… (refrain
asémiste)
Jeux des Petits Etats à San Marin (du 30mai au 2 juin 2001).
En athlétisme, dans certaines spécialités, il faut désormais atteindre le niveau mondial pour
obtenir la médaille d’or. Marcoullides (1er sur 100 et 200), Stasi (1er sur 3000m steeple et
1500m) participent aux Jeux Olympiques et sont parmi les meilleurs européens de leur
spécialité. Dans ce contexte, avec une équipe comprenant de nombreux jeunes, les 4 médailles
obtenues à San Marin constituent un résultat très satisfaisant.
Irina Kazakova, lors de la 1ère journée, termina 3è du 5000m en 17’16’’05.Deux jours plus
tard, elle fut très encouragée durant tout son 10000m par les supporters « rouge et blanc ».
Avec un grand sens tactique, elle parvint à lâcher la Maltaise Carol Galéa qui avait pourtant
remporté le 5000m deux jours plus tôt. Après sa victoire en 34’41’’33, enveloppée dans
l’écharpe de l’AS Monaco, elle fut longuement ovationnée sur la piste de San Marin.

Irina Kazakova
Brice Etes, à 16 ans, réalisa un exploit en terminant 3ème sur 800m devant des athlètes
expérimentés. Le 4ème, Cleanthous, avait gagné le 800m en Islande en 1997. A 150m de
l’arrivée, Brice n’était qu’en 6ème position, mais sa dernière ligne droite fut impressionnante.
En 1’53’’66, il obtenait une médaille de bronze très prometteuse.
Sébastien Rousset, lui aussi, gagna une méritante médaille de bronze sur 110m haies en
établissant son meilleur temps de la saison (15’’23). Ce jeune athlète de 21 ans, formé à l’AS
Monaco depuis la catégorie benjamin, devança sur la ligne un Islandais (15’’32).
Autres résultats : 3ème (sur 3 équipes engagées) : le 4 x 400 féminin (Maes – Demange –
Mangion – Tiendrebeogo) : 4’01’’93 - 4ème : Mehdi Kheddar : 50’’12 sur 400m (49’’84 en
série) – Jamal Baaziz : 9’43’’22 sur 3000m steeple – Le 4 x 400m (Bahmadi – Boffa – Etes –
Kheddar) : 3’23’’20 - 5ème : Jarrier – Martin : 58’’2 sur 400m haies – M.Laure Demange :
2’18’’49 sur 800m - Olivia Giesecke : 4m98 - 6ème : Michel Arlanda : 10’’83 sur 100m –
François Boffa : 22’’23 sur 200m (record personnel) – Irène Tiendrebeogo : 25’’40 sur 200m
- Caroline Mangion : 2’21’’49 sur 800m - 7ème : Abdou Bahmadi : 51’’34 sur 400m (50’’46
en série) - 8ème : Lucile Maes : 27’’26 sur 200m.
Tüt’a delegaçiùm ün costüme munegascu
(Toute la délégation en costume Monégasque)
Réception avec SAS
Le Prince Héréditaire Albert
7 titres de Champions Régionaux (mai – juin)

• Masculins : François Boffa sur 300m cadet (36’’77) et sur 320m haies (43’’35) –
Michel Arlanda sur 100m espoir (10’’93) – Mehdi Kheddar sur 400m senior (49’’84)
– Sébastien Rousset sur 110m haies (14’’96) – Houdou Zeba sur 1500m steeple cadet
(4’53’’53)
• Féminines : Lucile Maes sur 400m senior (61’’64).
Championnats de France Vétérans (2 et 3 juin à Aix Les Bains)
J.Camille Oyac accède à une nouvelle finale sur 400m (8ème en 54’’70) et Nicole Cappadoro
termine 7ème à la longueur (4m73)
Baaziz – Boffa champions interrégionaux (24 juin à Aix Les Bains)
Les championnats interrégionaux cadets – juniors à Aix Les Bains rassemblaient près d’un
quart des athlètes Français. Jamal Baaziz, remporta le titre sur 3000m steeple en 9’31’’38
grâce à son sens tactique et sa très bonne technique sur les barrières. François Boffa lui aussi
s’imposa sur 320m haies en 42’’70. Florent Battistel termina 2è du 400m junior en 50’’71.
Brice Etes, blessé au pied, 3è sur 1500m (4’03’’46) – Kaola Barra 5è sur 800m cadette
(2’20’’75) – Rose Smith 5è à la hauteur junior (1m50) - Laurence Mathez 6è sur 100m haies
junior (15’’19) – Houdou Zeba 10è sur 1500m steeple cadet - Sandrine Cayuela 5è en série du
100m haies cadette (16’’27)
Nos meilleurs Cadets – Juniors à Aix Les Bains
Mangion championne interrégionale (8 juillet à Clermont – Ferrand)
L’entraîneur Stéphane Merlino, qui accompagnait les 5 espoirs et seniors à Clermont –
Ferrand pouvait être satisfait. Caroline Mangion, lors de ces championnats interrégionaux a
certainement réalisé la meilleure course de toute sa carrière. Elle remporte le titre espoir sur
800m en 2’15’’68 (nouveau record personnel), domine des athlètes qu’elle n’avait encore
jamais battu et se qualifie pour les championnats de France.
Michel Arlanda confirme tout son potentiel en se classant 2è sur 100m espoir en 11’’16 (vent
défavorable). Il est lui aussi qualifié pour les championnats de France.
Mehdi Kheddar termine 4è de la finale A senior du 400m en 50’’76 et Abdou Bahmadi 4ème
- de la finale B (50’’77) – Lucile Maes se classe également 4è de la finale du 400m senior
(61’’42)

Caroline interviewée après sa victoire
Championnat de France d’épreuves combinées (23 juin à Val de Reuil)
Olivia Giesecke n’est que cadette 1ère année mais elle a pourtant déjà atteint le niveau
national à l’heptathlon cadette en terminant 17ème des championnats de France d’épreuves
combinées (15’’09 au 100H-5m02 en longueur - 30m26 au javelot - 27’’74 au 200 - 1m51 en
hauteur – 10m67 au poids - 2’40’’59 au 800 malgré une blessure à l’arrivée).
Championnats de France Cadets – Juniors (13.14.15 juillet à Dreux)
Brice ETES Champion de France
L’an dernier, dans cette revue, nous avions souligné la ressemblance entre Philippe Fargère,
né 20 ans plus tôt, et BriceEtes (même physique, même foulée, même spécialité).
Philippe avait remporté, en 1981, son premier titre sur 800m cadet en 1'55’’60. Brice et son
entraîneur Jacques Candusso rêvaient de revivre ce bonheur total. Le rêve est devenu réalité !
Il a gagné en 1’55’’15 en employant la même tactique que Philippe.
Brice n’était pas le favori : c’est Gaël Jany (Albi), champion de France scolaire au mois de
juin qui était favori. Julien Barré (Dijon), possédait la 2ème meilleure performance française
de la saison avec 1’52’’19. Mais surtout Brice avait dû stopper tout entraînement pendant 10
jours après les championnats régionaux (une chaussure arrachée lors du 1er tour du 1500m lui
avait « scalpé » le dessous du pied). Il semblait impossible de revenir en forme pour les
championnats de France. C’est une infirmière de La Turbie et ensuite un stage d’une semaine
au centre d’oxygénation de Gap Bayard à 1200m d’altitude qui provoquèrent le miracle.
Brice retrouva la forme quelques jours avant les championnats de France. La 1ère série fut
facilement remportée par Julien Barré en 1’57’’36. Brice s’imposa au sprint dans la 2ème
série (1’57’’11). Gaël Jany gagna la 3è série en 1’57’’41.
Une finale de rêve : les temps réalisés lors de championnats ne sont jamais très élevés car il
s’agit toujours de courses tactiques où les adversaires n’ont pas intérêt à mener sur des bases
élevées. La finale confirma la règle. Ils ne passèrent qu’en 59’’ au 400m ! Julien Barré plaça
une violente attaque à 350m de l’arrivée. Enfermé dans le peloton, Brice eut jusqu’à 15m de
retard. A 120m de l’arrivée, il était encore en 4è position, à 8m de Julien Barré. Brice changea
alors nettement de rythme et d’amplitude comme à l’entraînement. Sa fin de course fut
impressionnante. Genoux hauts, bras et pieds actifs, il semblait voler sur la piste. A 50m de

l’arrivée, il passa Barré qui fut même devancé sur la ligne par Jany. Il réalisa 1’55’’15 contre
1’55’’33 et 1’55’’58 pour ses adversaires. La joie de Brice à l’arrivée ne peut être décrite. Il
se précipita sur ses copains de l’AS Monaco, sur son entraîneur, sur son téléphone, pour
annoncer la bonne nouvelle à ses parents, à son ostéopathe Bruno Olivié, au président de l’AS
Monaco Alain Leclercq et à tous les amis et copains qui l’aidèrent par leurs soutiens concrets
ou affectifs à conquérir ce titre tant désiré.
Le rêve réalisé - Lutter pour ses rêves. Lorsqu’on croit aux miracles, les miracles commencent
à se produire (P. Coelho)
A 50m de l’arrivée : comparez la différence de technique : bassin, genoux, orientation des
actions Barré (N° 2) – Brice (N° 6) – Jany (N° 8)
Jamal Baaziz vice champion de France
Jamal Baaziz réussit un véritable exploit en terminant 2è du 3000m steeple junior. Champion
de France cadet l’an dernier, il confirme toute sa classe dès sa première année junior, ce qui
est très rare en demi – fond. C’est le favori Kevin Tingaud (champion de France de cross –
country cet hiver) qui anima la course. A 400m de l’arrivée, le Breton Sébastien Dayot
démarra et prit rapidement une vingtaine de mètres d’avance. Jamal revint très fort dans la
dernière ligne droite. A l’arrivée l’écart n’était plus que de 2 à 3 m (9’15’’31 pour Dayot,
9’16’’17 pour Jamal, record personnel pulvérisé). Cette médaille est très prometteuse car
Jamal sera encore junior l’an prochain.

Des athlètes formés au club : Brice et Jamal sont nés à Monaco et ont découvert l’athlétisme
en gagnant chacun, en 1995, une des courses de 600m lors des Jeux des Ecoles primaires de
Monaco. Ils furent « ménagés » dans les jeunes catégories et ne se révélèrent au niveau
national qu’en cadet 2è année (champions de France tous les deux).
On ne peut pas toujours gagner. Savoir transformer une défaite en victoire future (P. Coelho)
Des jeunes talentueux
François Boffa 9ème : François est passé bien près de l’exploit. En série du 320m haies il fut
le premier éliminé. Il heurta les 3ème et 4ème haies , ce qui cassa complètement son rythme.
Sa fin de course fut splendide et bien qu’il ait amélioré son record personnel (42’’46, nouveau
record du club), il est devancé de quelques centimètres (42’’43) par Olivier Marquant
(Avignon) qui finira 6è en finale.
Kaola Barra se classa 5ème en série du 800m cadette (2’21’’46, record personnel). Son
chrono la place en 16ème position sur 33 qualifiées. Elle devance pour la première fois la
championne régionale Audrey Goth (2’21’’86).
Florent Battistel réalisa 51’’78 en série du 400m junior (19ème temps sur 33). Tout de suite
après sa série il s’envola pour les Jeux de la Francophonie à Ottawa où il représenta Monaco.
Laurence Mathez termina 6ème de sa série (15’’76) du 100m haies (23ème temps sur 27)
sous la pluie et les bourrasques de vent, car le temps fut très Parisien lors de ces
championnats. Junior 1ère année, cette jeune athlète très véloce peut espérer beaucoup mieux
en 2002, dans la même catégorie.
Olivia Giesecke était qualifiée sur 100m haies mais n’a pu participer. Elle s’était blessée lors
des championnats de France d’épreuves combinées. Cadette 1ère année, Olivia aura, elle
aussi, de grandes ambitions en 2002.

Après les médailles… Merlino - Mathez - Baaziz - Boffa - Barra - Etes - Candusso
Entraîneurs et athlètes sur un nuage - « Aucun homme n’est une île. Quelque soit son projet, il
dépend toujours d’autres personnes » (P. Coelho)
Jeux de la Francophonie (du 19 au 24 juillet)
Florent Battistel a fort bien représenté la Principauté aux Jeux de la Francophonie à Ottawa. Il
était accompagné de M. J. Luc Van Klaveren de la fédération Monégasque d’athlétisme.
Encore junior, Florent affrontait des athlètes seniors de tous les pays parlant le français ou
possédant des affinités avec la langue Française. Il termina 6ème de sa série en battant une
nouvelle fois le record Monégasque du 400m (50’’48). Un record qu’il aura amélioré 4 fois
cette saison : 51’’51 en avril, 51’’16 en mai, 50’’71 en juin, 50’’48 au Canada.
Championnats de France Espoirs (28.29 juillet à Obernai)
Organisés à Obernai, près de Strasbourg, les championnats de France espoirs se déroulèrent
sous la canicule.
Le 4 x 100m au pied du podium
Le 4 x 100m espoir de l’AS Monaco se présentait avec le 9ème temps des qualifiés (42’’80).
En série, leur entraîneur, Frédéric Choquard, avait demandé d’assurer les passages de façon à
ne pas être disqualifié (le témoin doit être passé dans une zone de 20m). Nos quatre relayeurs
appliquèrent à la lettre cette consigne et se qualifièrent pour la finale en se classant 4è de leur
série tout en améliorant le record de la saison (42’’64).
Pour la finale, ils prirent un maximum de risques lors des passages. Jocelyn Pauline effectua
un superbe virage et passa le témoin au cadet François Boffa qui résista fort bien dans la ligne
opposée aux espoirs des autres clubs. Sébastien Rousset négocia un très bon virage. Michel
Arlanda revint très fort sur l’équipe classée 3ème et parvint à conserver la 4ème place grâce à
un magnifique cassé sur la ligne. Ils établissent un nouveau record du club (42’’47). Ensuite
ils partagèrent la joie de cette belle 4è place avec leur entraîneur et le dirigeant de club Pierre
Maccario, tout heureux de s’associer à cette réussite.

Le relais asémiste à Obernai - Arlanda - Rousset - Pauline - Boffa
Michel Arlanda demi–finaliste sur 100m : Auparavant Michel Arlanda s’était illustré
individuellement sur 100m en battant son record personnel dès les séries (10’’81). En demi –
finale il se classa 4è en 10’’73, nouveau record du club espoir et senior. L’ancien record
(10’’79), appartenait au champion de France Pascal Irdor depuis 1990. Michel fut le premier
éliminé pour accéder à la finale mais son chrono exceptionnel est très motivant pour la suite
de sa carrière car il ne s’entraîne que depuis deux ans. Il a prouvé à Obernai qu’il possède le
potentiel d’un très bon sprinter au niveau national.
Michel Arlanda "cassant" sur la ligne d’arrivée
Sébastien Rousset se classa 7ème en série du 110m haies espoir (15’’30). Il se surpassa
ensuite dans le relais et sa motivation reste totale pour la suite de sa carrière. Caroline
Mangion, souffrant d’une contracture, termina 10ème des séries du 800m espoir en 2’19’’26.
Championnats du monde (du 3 au 12 août 2001 à Edmonton)
Emmanuel De Lorenzi (55’’56 sur 400m)
Jeux Méditerranéens (du 9 au 15 septembre 2001 à Tunis)
Carine Cresto (16’’19 sur 100m haies)
LA VIE DU CLUB

La vie de l’AS Monaco section athlétisme n’est pas faite seulement des résultats de son élite.
Citons quelques activités du club : courses sur route, stages, entraînements, organisations de
compétitions, nombreux déplacements de nos membres de jury, suivi médical, fêtes…
Courses sur route
Le responsable des courses sur route, Pierre Maccario, est pleinement récompensé de ses
efforts. Presque chaque dimanche des athlètes de l’AS Monaco se mettent en évidence lors
des courses sur route de la région. Citons – en quelques uns :
• Masculins : J. Philippe Biamonti, qui affectionne les montées (1er à la montée de la
grande corniche, 1er à Isola), Denis Badel, Elie Labibes, François Giardina (1er
vétéran à Cap d’Ail, Beaulieu), Joël Le Roch, Abdé Benamri, J.Pierre Francart, Nino
Cuffaro, Giancarlo Giuliano.
• Féminines : Mariana Weber(1ère aux 100km de Limone – Cap d’Ail, 1ère à La
Turbie, Roquebrune, Nice – Monaco), Piera Parodi, Judy Churchill.
Marathon de Monaco : Denis Badel sur un nuage
2H28’06 pour son premier marathon et meilleur Français
Denis Badel possède toutes les qualités d’un athlète de haut niveau : un potentiel
exceptionnel. Une volonté exemplaire, un tempérament de gagnant allié à une très grande
intelligence de course. En 1992 (licencié dans le Lyonnais) il fut champion de France junior
de semi–marathon. Actuellement Denis est ingénieur dans la seule usine de Menton et malgré
des responsabilités et des horaires contraignants il s’entraîne 4 à 5 fois par semaine après son
travail (très souvent après 20H).
Pour son premier marathon il termina 17ème et premier français à Monaco en 2H28’06
(nouveau record du club). Autres résultats asémistes au marathon de Monaco : 4ème Irina
Kazakova – 42ème J.P. Biamonti.
Stages
Denis Badel : meilleur crossman et coureur sur route en 2001
Plusieurs stages permirent aux athlètes pouvant atteindre le niveau national de s’entraîner
dans des conditions optimales.

• Stage de Pâques au centre d’oxygénation de Gap – Bayard (1200m d’altitude) avec
une vingtaine d’athlètes de toutes catégories et des 4 disciplines de l’athlétisme :
sprint, sauts, lancers, demi – fond).
• Stage de juillet à Gap – Bayard avec quelques athlètes qualifiés aux championnats de
France.
Les stagiaires sur la piste de Gap
La neige n’était pas loin
Membres de Jury
Presque chaque dimanche des compétitions sont organisées (cross–country l’hiver, et surtout
piste l’été). Chaque club doit obligatoirement fournir plusieurs membres de jury officiels et
compétents. Cela demande beaucoup d’abnégation et de dévouement. Citons en quelques uns
qui sont un rouage essentiel de la vie du club : Robert Enrietti, Mario Pintus, Mathée
Lanfranchi, Olivia Daniel, René Calcagno, J.Pierre Schoebel, Alain Leclercq, Stéphane
Merlino, Jacques Candusso. Ils ne sont pas assez nombreux. Un appel est lancé aux bonnes
volontés et à ceux qui se sentent une âme asémiste.
Quelques juges asémistes pour qui dévouement rime avec compétence - Olivia Daniel - Mario
Pintus - Robert Enrietti - René Calcagno
Suivi médical

Depuis 4 ans, Bruno Olivier suit régulièrement nos meilleurs athlètes. Après son titre de
champion de France, c’est à lui que Brice Etes téléphona en premier pour lui annoncer sa
victoire. Lors d’un stage il refusa de voir un autre ostéopathe, déclarant : « Je ne fais
confiance qu’en Bruno, j’attendrai de revenir à Antibes ». Une confiance totalement partagée
par Cheikh Touré, le champion de France de la longueur et de nombreux athlètes de haut
niveau qui viennent le consulter de toute la France. Serguei Bubka a même déclaré de lui : «
c’est un magicien ». Bruno Olivier qui dirige l’école enseignant la méthode « Poyet »
d’ostéopathie s’en défend : « ce n’est pas de la magie ou un don, c’est une technique ». En
tout cas, depuis 4 ans, nos meilleurs athlètes ne jurent que par lui et ce n’est pas par hasard si
les titres de champion de France tombent chaque année depuis 3 ans.
L’amitié et le sport
Grâce aux compétitions, aux stages interrégionaux, des liens très forts se nouent avec des
athlètes et des clubs d’autres régions. Lors d’une compétition organisée à Bastia, notre
délégation fut accueillie chaleureusement par le club de l’AJ Bastia et son Président Monsieur
Pierre Bartoli. La réception à la Mairie de Bastia par Monsieur le Maire Emile Zuccarelli
constitua le point d’orgue d’un amical et merveilleux séjour dans l’île de Beauté. Brice Etes
réalisa 1’53’’31 et deux semaines plus tard, le jeune champion Bastiais, Akim Bouchoufra
(champion de France de semi – marathon 2000 et 2001), participa à un 5000m sur la piste du
stade Louis II à Monaco (16’13’’15).
Alain Leclercq – Brice Etes – Mr Emile Zuccarelli, maire de Bastia – Akim Bouchoufra –
Pierre Bartoli
Brice Etes, au gâteau des Rois de 1996 – « C’est la possibilité de réaliser ses rêves de jeunesse

qui rend la vie intéressante » (P. Coelho)