Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER
Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA
RCCM-NI-NIA-2007-B-1694 NIF : 12441/R
N°1393 Sahel Dimanche
du 2 juillet 2010
— Prix : 250 francs
OFFICE NATIONAL
D’EDITION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -
Niger
23 ème ANNÉE
Nation
Au Conseil des ministres
Elh Idrissa Hamani/ONEP
Le gouvernement adopte des Projets
d'ordonnances portant création des
Universités de Maradi, Tahoua et Zinder
Le conseil des ministres s'est réuni, hier, jeudi 1er juillet 2010, dans la salle habituelle des
délibérations, sous la présidence de Son Excellence, le Général de Corps d'Armée Djibo
Salou, Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie, Chef de l'Etat,
Président du Conseil des ministres. Après examen des points inscrits à l'ordre du jour, le conseil a
pris les décisions suivantes :
I. AU TITRE DU MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, SUPERIEUR ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE.
Le conseil des ministres a examiné et adopté les projets de textes ci-après :
Projet d'ordonnance portant création d'un établissement public à caractère scientifique, culturel et
technique, dénommé ‘’Université de Maradi’’.
Projet d'ordonnance portant création d'un établissement public à caractère scientifique, culturel et
technique, dénommé ‘’Université de Tahoua’’.
Projet d'ordonnance portant création d'un établissement public à caractère scientifique, culturel
et technique, dénommé ‘’Université de Zinder’’.
Les présents projets d'ordonnances proposent la création de trois Universités publiques sur les sites
d'implantation des Instituts Universitaires de Technologie (IUT) de Maradi, Tahoua et Zinder, à côté
de celle de Niamey datant d'une quarantaine d'années. Cette initiative vise à satisfaire la forte
pression de la demande en enseignement supérieur, consécutive à l'accroissement des admissions
au baccalauréat, et à décongestionner l'unique Université Abdou Moumouni de Niamey. Aussi, les
présents projets visent : à renforcer les capacités de formation supérieure et de recherche pour
assurer un meilleur développement du pays ; à répondre à l'accélération de la demande de formation
et prévenir la massification à l'université Abdou Moumouni de Niamey ; à contribuer à
l'aménagement du territoire en rapprochant les centres spécialisés de formation supérieure des lieux
de résidence des apprenants.
P. 3
Carnet d’un voyage au Nord Dakoro ( Maradi)
Les multiples facettes de la
crise alimentaire PP. 10-11
Invité
« Les deux autres candidats et moi,
nous nous sommes fermement engagés
à travailler pour le
renforcement et
la cohésion du
parti »
M. Moussa Moumouni Djermakoye,
président de l’ANDP/Zaman Lahiya
P. 4
/ONEP

Nation
‘’Prière contre la sécheresse’’ à la Grande Mosquée de Niamey
Le Premier ministre et plusieurs responsables politiques y ont pris part
Le Premier ministre, SEM.
Mahamadou Danda, ainsi que
plusieurs présidents d’institutions,
et des membres du gouvernement, ont
pris part hier à la Grande Mosquée de
Niamey, à une séance de prière collective
pour implorer le Tout-puissant Allah, par
Sa Clémence et sa Miséricorde,
d’accorder une saison pluvieuse
généreuse à notre pays. En effet, dans
les villes comme dans les campagnes
des régions de notre pays, s’est installée
une véritable inquiétude par rapport à
l’installation de la saison d’hivernage et
au calendrier des semis. Ici à Niamey, ce
sont les Ulémas de la Fédération des
Associations islamiques pour la
cohésion, l’appel et le développement
(FAICAD) qui ont organisé cette première
séance de prière collective à laquelle ont
L’ordonnance portant régime de la
liberté de presse adopté par le
gouvernement le 4 juin 2010 a été
promulguée la semaine dernière au
grand plaisir des défenseurs de la liberté
de presse dans notre pays. En effet, cette
ordonnance comporte des innovations
dont l’une des plus importantes est la
dépénalisation des délits commis par voie
de presse. A l’effet de partager son
contenu avec les principaux acteurs
concernés, à savoir les hommes des
médias et les acteurs de la société civile
et les hommes de loi, l’Observatoire
National de la Communication (ONC) a
organisé, hier, une conférence-débat
publique à la Maison de la Presse dont
l’ouverture a été rehaussée par la
présence de la ministre de la
Communication, des Nouvelles
participé plusieurs fidèles musulmans.
L’organisation de cette prière dite
‘’prière contre la sécheresse’’, et
classée dans la catégorie des ‘’Nafilat’’,
est un acte religieux tiré de la Sunna du
Prophète Mohamed (PSL) qui l’a fait à
son époque et qui a dit que c’est une
prière collective tout à fait indiquée
quand des communautés musulmanes
se trouvent dans le désespoir de voir
tomber la pluie, alors même que les
cultures pluviales sont leur espoir de
survie. Les Ulémas ont également
profité de cette séance de prière pour
appeler l’ensemble de la société à
respecter les bonnes mœurs, à cultiver
l’esprit de justice, d’équité et de
tolérance les uns envers les autres.
M. Bako
Technologies de l’Information et de la
Culture, Mme Takoubakoye Aminata
Boureima. La dépénalisation des délits
commis par voie de presse est un sujet
sur lequel la corporation des journalistes
a mené un combat permanent, depuis
l’avènement du pluralisme médiatique
au Niger, au début des années 1990. En
promulguant cette ordonnance, les
autorités de la Transition viennent
d’apporter un souffle nouveau au métier
de presse et affichent par la même
occasion leur volonté et désir de voir
s’épanouir enfin ce secteur essentiel à la
bonne marche de la démocratie, et de
promouvoir la liberté de presse dans
toute sa plénitude. La conférence débat
a été animée par M. Adama Harouna,
magistrat, conseiller à la Cour d’Etat.
Dans une note introductive, le viceprésident
de l’ONC, M. Ali Ousseini, a
remercié ceux qui ont honoré de leur
présence la conférence publique
organisée par son institution, avant de
s’appesantir sur l’aspect dépénalisation
qui consiste à remplacer les peines
privatives de liberté par des peines
pécuniaires, un vœu émis et soutenu
par la corporation des hommes des
médias, dont un responsable disait que
‘’la place du journaliste n’est pas dans
une prison, mais dans une salle de
rédaction’’. Le vice-président de l’ONC a
averti que cette dépénalisation suppose
aussi la responsabilité des journalistes,
et qu’elle est loin de faire d’eux des
citoyens supérieurs aux autres.
En présentant son exposé, le
conférencier a d’abord situé la
Lors de la prière
Conférence publique sur le nouveau régime de la liberté de presse au Niger
Un progrès, malgré des insuffisances et incohérences dans le texte
Office National
d’Edition et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Saïdou Daoura
Directeur de la Rédaction
Assane Soumana
20 73 99 86
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
Mahaman Bako
Directeur
Technique
Issa Madougou
20 73 99 87
Réd en chef
M.S. Abandé Moctar
Réd en chef adjt
Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
Lors de la conférence
dépénalisation dans le contexte de la
proclamation de la liberté de presse qui
impose, selon lui, un changement tant de
la part des gouvernants que du côté des
acteurs des médias. La liberté de presse,
a dit M. Adama Harouna, est une
nécessité vitale pour l’Etat de droit, pour
la culture de la paix et le progrès. Il a
ajouté que pour bien juger un
gouvernement et ses actions, il faut
regarder dans ses prisons, mais aussi du
côté de sa presse. Abordant l’ordonnance
portant régime de la liberté de presse au
Niger, le conseiller à la Cour d’Etat a
procédé à une étude comparative
détaillée entre les anciens textes et la
nouvelle ordonnance sur le régime de la
liberté de presse. Il a souligné que
l’ordonnance conserve les mêmes
structures et la même démarche que
l’ancienne ordonnance, mais comporte
beaucoup d’innovations importantes,
notamment la dépénalisation des délits
commis par voie de presse, longtemps
revendiquée par les professionnels des
médias. Cette dépénalisation consacre,
selon le conférencier, la
‘’déprisonnalisation’’
et
la’’décriminalisation’’ de certaines
infractions. Elle comporte aussi d’autres
innovations non moins importantes dont
entre autres l’infraction commise par les
médias électroniques, la définition du
journaliste professionnel, la suppression
de l’enquête de moralité, la diminution du
nombre d’organes pour les promoteurs
nationaux et la limitation du nombre
d’actions réservées aux promoteurs
expatriés dans un organe de presse.
Page 2 2 juillet 2010 Sahel Dimanche
Ibro Youka/ONEP
Kader Amadou/ONEP
Cependant, note le conférencier, le
nouveau texte comporte beaucoup
d’incohérences et d’insuffisances,
notamment par rapport à la définition
de la nature de certains délits,
l’application de certaines dispositions
du texte relativement aux peines
applicables en cas d’infractions
commises. Comme insuffisances, le
conférencier a relevé aussi qu’aucune
disposition relative à ‘’l’apologie des
crimes, la provocation et la propagation
de fausses nouvelles’’ ne figure dans le
nouveau texte, tout comme la
délimitation de certaines amendes.
C’est pourquoi, en terminant son exposé,
M. Adama Harouna a suggéré la mise en
place d’un comité de lecture pour
permettre de pallier ces insuffisances et
incohérences constatées afin que le texte
permette véritablement aux médias de
jouer leur rôle traditionnel et de
promouvoir l’émergence d’une presse de
qualité dans une société résolument
progressiste.
Zabeirou Moussa
Hymne natio-
La Nigérienne
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...

Le conseil des ministres s'est réuni, hier,
jeudi 1er juillet 2010, dans la salle
habituelle des délibérations, sous la
présidence de Son Excellence, le Général de
Corps d'Armée Djibo Salou, Président du
Conseil Suprême pour la Restauration de la
Démocratie, Chef de l'Etat, Président du Conseil
des ministres. Après examen des points inscrits
à l'ordre du jour, le conseil a pris les décisions
suivantes :
I. AU TITRE DU MINISTERE DES
ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE,
SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE.
Le conseil des ministres a examiné et adopté les
projets de textes ci-après :
Projet d'ordonnance portant création d'un
établissement public à caractère scientifique,
culturel et technique, dénommé ‘’Université de
Maradi’’.
Projet d'ordonnance portant création d'un
établissement public à caractère scientifique,
culturel et technique, dénommé ‘’Université de
Tahoua’’.
Projet d'ordonnance portant création d'un
établissement public à caractère scientifique,
culturel et technique, dénommé ‘’Université de
Zinder’’.
Les présents projets d'ordonnances proposent
la création de trois Universités publiques sur les
sites d'implantation des Instituts Universitaires
de Technologie (IUT) de Maradi, Tahoua et
Les membres du gouvernement en réunion de Conseil, hier
Zinder, à côté de celle de Niamey datant d'une
quarantaine d'années. Cette initiative vise à
satisfaire la forte pression de la demande en
enseignement supérieur, consécutive à
l'accroissement des admissions au
baccalauréat, et à décongestionner l'unique
Université Abdou Moumouni de Niamey. Aussi,
les présents projets visent : à renforcer les
capacités de formation supérieure et de
recherche pour assurer un meilleur
développement du pays ; à répondre à
l'accélération de la demande de formation et
prévenir la massification à l'université Abdou
Moumouni de Niamey ; à contribuer à
l'aménagement du territoire en rapprochant les
centres spécialisés de formation supérieure des
lieux de résidence des apprenants.
II. AU TITRE DU MINISTERE DE
L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE.
Le conseil des ministres a examiné et adopté les
projets de textes ci-après :
2.1 Projet de décret portant approbation des
statuts du Laboratoire Central de l'Elevage
(LABOCEL).
Le Laboratoire central de l'élevage est une
structure stratégique de sauvegarde de la santé
animale et de santé publique. A travers les
missions qui lui sont assignées, il permet à
l'administration de prévenir et de combattre les
maladies animales ainsi que l'insalubrité des
denrées et aliments d'origine animale, sources
de nombreux fléaux. L'ordonnance n° 2009-20
du 03 novembre 2009 qui érige le LABOCEL en
Etablissement Public à caractère Administratif
(EPA) prévoit que les règles d'organisation et de
fonctionnement du LABOCEL sont fixées par
décret pris en conseil des ministres. Le présent
projet de décret vise à satisfaire cette exigence
en dotant cette structure des statuts conformes
Elh Idrissa Hamani/ONEP
Nation
Au Conseil des ministres
Le gouvernement adopte des Projets d'ordonnances portant création
des Universités de Maradi, Tahoua et Zinder
A la Présidence du Conseil Suprême pour la
Restauration de la Démocratie
Le Chef de l’Etat reçoit le président du groupe
de télécommunication ‘’Airtel International’’
Le Président du Conseil Suprême
pour la Restauration de la
Démocratie, Chef de l’Etat, le
Général de Corps d’Armée Djibo Salou,
a reçu en audience, hier dans l’aprèsmidi,
M. Manoj Kholi, président du
groupe de télécommunication Airtel
International. M. Kholi a indiqué que,
l’objectif de la rencontre était d’obtenir
l’appui et la bénédiction du Chef de l’Etat
pour sa société, tout en précisant
qu’Airtel vient de reprendre le groupe
Zain dans 15 pays africains. Cette
audience, a poursuivi le président du
groupe Airtel, lui a permis de présenter
au Chef de l’Etat leur programme et
d’exprimer leur volonté d’élargir la
couverture téléphonique en faisant en
sorte que les prix soient assez réduits
pour être accessibles à tous. « Nous
avons parlé de nos autres projets, par
exemple l’investissement de 100
millions de dollars que nous comptons
faire sur les trois années à venir ;
l’élargissement de notre réseau et aussi
la création d’emplois, et le Chef de l’Etat
a apprécié notre programme », a-t-il
souligné. « Nous comptons changer le
nom de Zain, qui sera rebaptisée Airtel
en octobre prochain, le même jour dans
les 15 pays d’Afrique », a annoncé le
président d’Airtel. L’audience s’est
déroulée en présence de la ministre de
la Communication, des Nouvelles
Technologies de l’Information et de la
Culture, Mme Takoubakoye Aminata
Boureima.
Le Chef de l’Etat avec le président du groupe de télécommunication
Airtel International
Elh Idrissa Hamani/ONEP
au contexte actuel de sa modernisation.
2.2. Projet de décret portant approbation des
statuts de l'Institut National de la Recherche
Agronomique du Niger (INRAN).
L'Institut National de la Recherche
Agronomique du Niger (INRAN) est un
Établissement Public dont la mission principale
consiste à contribuer à la génération de
technologies nouvelles, appropriées et
performantes, répondant aux besoins des
producteurs et permettant d'améliorer la
production du secteur rural, conformément aux
objectifs de la stratégie de développement rural
(SDR) adoptée par le gouvernement en
novembre 2003. L'ordonnance n° 2010-09 du
1er avril 2010 qui a érigé l'INRAN en un
établissement public à caractère scientifique,
culturel et technique (EPSCT) prévoit que les
statuts de l'INRAN sont adoptés par décret pris
en Conseil des ministres. Le présent projet de
décret vise à satisfaire cette exigence.
III. MESURES NOMINATIVES
Le conseil des ministres a examiné et adopté
les mesures individuelles suivantes :
3.1. AU TITRE DU MINISTERE DE LA
JEUNESSE ET DES SPORTS
Monsieur AMOS ISAAC, Inspecteur de
Jeunesse et Sports, Mle 44137/Y, est nommé
Secrétaire général adjoint du Ministère.
3.2. AU TITRE DU MINISTERE DE
L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE
L'URBANISME ET DE L'HABITAT
Monsieur AMADOU ROUAFI DOKA, Directeur
Administratif, Mle 6205 8/S, est nommé
directeur du Développement Local et
Communautaire, en remplacement de LIMAN
ABARI CHEGOU SANOUSSI.
Monsieur DIAKITE MAHAMAN SANI,
Directeur Administratif de 2ème classe, 4 ème
échelon, Mle 69841, est nommé directeur de la
Législation.
Madame IBRAH SALAMATOU ABDOU,
Ingénieur des Travaux Statistiques, Mle
60385/R, est nommée directrice des
Statistiques.
L'ordre du jour étant épuisé, Son Excellence
Monsieur le Président du Conseil Suprême
pour la Restauration de la Démocratie, Chef
de l'Etat, a levé la séance.
Communiqué du Ministère de la Fonction
Publique et de l’Emploi
Réinstauration du système de Journée de travail
continue depuis hier, 1 er juillet 2010
« Le ministre de la Fonction Publique et de l’Emploi a l'honneur d'informer
les employeurs et employés des administrations des secteurs
public, parapublic et privé, que conformément à l'arrêté n°0742MFP/T
du 30 juin 2010, déterminant l'Organisation de la Journée de travail continu
dans les administrations publiques, collectivités territoriales, entreprises
et établissements publics, les horaires de travail applicables dans
les administrations de l'Etat, les collectivités territoriales et les établissements
publics administratifs, sont fixés ainsi qu'il suit, à compter d’hier,
1 er juillet 2010.
1/ Du lundi au jeudi inclus :
8 heures à 17 heures 30 minutes
Pause : 13h30mn à 14h15mn
2/ Vendredi :
8 heures à 13 heures
Par conséquent, toutes les dispositions nécessaires doivent être prises
par l'ensemble des agents en vue du respect strict de ces horaires ».
Page 3 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Invité
M. Moussa Moumouni Djermakoye, président de l’ANDP/Zaman Lahiya
« Les deux autres candidats et moi, nous nous sommes fermement
engagés à travailler pour le renforcement et la cohésion du parti »
Réalisée par Zabeirou Moussa
M. le président, vous venez d’être élu à
la tête de l’ANDP Zaman Lahiya, un an
après la disparition de son illustre
père fondateur, qui est en l’occurrence
votre propre frère. Quelle signification
donnez-vous à cette confiance placée
en vous par les militants?
Je voudrais d’abord remercier le journal
Sahel Dimanche pour cette opportunité
qui m’est offerte pour m’exprimer sur la
vie de notre parti, l’Alliance Nigérienne
pour la Démocratie et le Progrès (ANDP
Zaman-Lahya), ainsi que sur certaines
questions d’intérêt national. Pour revenir
à votre question, je mesure le poids de la
charge que les militantes et militants de
l’ANDP Zaman Lahiya viennent de me
confier lors du congrès extraordinaire
tenu les 19 et 20 juin 2010 à Niamey.
Cette confiance placée en ma modeste
personne est un signe de maturité de
tous les acteurs politiques de notre parti
auxquels j’exprime ma profonde gratuite.
Avant d’en arriver à votre élection,
l’ANDP Zaman Lahiya a traversé une
période d’incertitude marquée par une
bataille de succession, suite au décès
du père fondateur du parti. Comment
comptez-vous restaurer la cohésion
au sein du parti?
Il est évident qu’il est difficile de succéder
à un monument politique de la trempe de
feu Adamou Moumouni Djermakoye,
père fondateur du parti. Cependant, il est
tout à fait normal que des opinions
contraires s’expriment au sein d’un parti.
Ce qui dénote de la vitalité de la
démocratie en son sein. Mais tout au long
du processus ayant conduit au congrès,
les trois candidats, à savoir MM. Amadou
Nouhou, Ali Seini Gado et moi-même, ont
solennellement pris l’engagement de
poursuivre ensemble, dans la
communion des cœurs et des esprits,
l’œuvre du président fondateur. C’est
dans cet esprit les deux autres candidats
et moi, nous nous sommes fermement
engagés à travailler pour le renforcement
et la cohésion du parti.
L’ANDP, on le sait, est un parti qui a
toujours prôné les valeurs d’unité
nationale et du consensus, sans
renoncer à la lutte pour la démocratie.
Que devient cet héritage cher à son
illustre fondateur, feu Adamou
Moumouni Djermakoye ?
Toutes les valeurs prônées par le
président fondateur, à savoir l’unité
nationale, la cohésion et le consensus,
qui lui ont valu d’ailleurs le sobriquet de
‘’l’homme du consensus’’, sont
profondément ancrées dans l’esprit des
militantes et militants de notre parti. Le
vote auquel vous faites allusion n’est pas
une négation du consensus. Car les
militants et militantes l’ont unanimement
souhaité.
D’une carrière bien remplie de
militaire, vous retrouvez aujourd’hui
leader d’un parti politique. Est-ce une
surprise pour vous de vous retrouver
sur le terrain politique, à la tête d’une
formation politique ?
Je ne suis nullement surpris de me
retrouver à la tête d’une formation
politique. Militaire, les lois de la
République m’interdisaient toute activité
politique. Aujourd’hui, libéré, comme tout
citoyen, je crois que j’ai le droit de
m’investir dans la chose politique.
Sachez, par ailleurs, qu’à des
moments bien précis de l’histoire
politique de notre pays, j’ai été
amené à exercer des hautes
fonctions politiques, notamment
celles de préfet, de président de la
Communauté Urbaine et de ministre.
Cela, pour vous dire que j’ai une
grande expérience politique pour
gérer les hommes.
Monsieur le président, nous
sommes dans une période préélectorale.
Est-ce que vous serez
candidat de l’ANDP aux prochaines
consultations, notamment à
l’élection présidentielle ?
A l’ANDP Zaman Lahiya, l’investiture
d’un candidat à la présidence de la
République se décide au cours d’une
assisse nationale, conformément à nos
textes. Au moment opportun, vous serez
édifiés.
Quelle est l’ossature de votre
programme politique et quelles sont
les chances de l’ANDP Zaman Lahiya
de faire élire un Président de la
République ?
Il serait fastidieux d’exposer ici et
maintenant le programme politique de
l’ANDP Zaman Lahiya. Je peux
cependant vous assurer qu’une place de
choix sera faite au monde rural ; à la
promotion de la femme et de l’enfant ; à
la jeunesse (problème de formation et
d’emplois) ; à la santé ; au sport ; à la
sécurité ; et à la justice. Concernant le
deuxième volet de votre question, il
appartient au peuple nigérien souverain
d’opérer un choix judicieux au regard de
la situation socio économique de notre
Le Syndicat National du Personnel
de l’Administration des Mines et de
l’Energie (SYNPAMINE) a rendue
publique, hier matin, dans salle de
réunion de l’ONAREM, une déclaration
relative à l’inspection d’Etat dont le
secteur des mines et de l’énergie fait
l’objet depuis un peu plus d’un mois.
Dans cette déclaration, les agents du
Ministère des Mines et de l’Energie, à
travers leur syndicat le SYNPAMINE,
disent qu’ils ‘’prennent acte de cette
décision des autorités de la transition et
affirment qu’ils sont disposés à apporter
leur contribution dans le combat devant
permettre la moralisation du secteur des
mines et de l’énergie, dans l’équité et la
justice’’. Le Secrétaire général dudit
syndicat, M. Ibrahim Sani, qui lisait la
déclaration a rappelé qu’en 2008, le
SYNPAMINE avait rendu public une
déclaration « fustigeant l’opacité qui a
caractérisé le processus de la signature
du contrat du partage pétrolier entre
notre pays et la société chinoise
M. Moussa Moumouni Djermakoye
pays.
Pensez vous que l’image du frère
pourrait être pour vous un atout lors
des élections à venir ?
Le président fondateur nous a légué un
parti implanté sur l’ensemble du territoire
national. Il nous appartient de consolider
cet acquis. Il est évident que l’image de
feu Adamou Moumouni Djermakoye est
inséparable de l’ANDP Zaman Lahiya, et
cela constituera un atout considérable
pour la mobilisation de nos
sympathisants, surtout que les Nigériens
retiennent de lui le souvenir d’un homme
de consensus.
Quel message avez-vous à l’endroit
des militants et sympathisants de
l’ANDP en particulier, et des Nigériens
en général ?
En tant que président, j’appelle
CNODC ». Le Bureau exécutif national
du SYNPAMINE, ‘’en tant que témoin
privilégié des injonctions exogènes qui
ont, dans un passé récent, mis à rude
épreuve les attributions du Ministère des
Mines et de l’Energie, demande aux
autorités de transition de ne pas se
focaliser uniquement sur les agents du
Ministère des Mines et de l’Energie qui
sont dans leur quasi-totalité étrangers
aux affaires faisant l’objet des
investigations en cours’’. Le SYNPAMINE
‘’encourage du CSRD d’aller jusqu’au
bout de la dynamique ainsi enclenchée
qui permettra de traquer et de châtier
tous les coupables, quelles que soient
leurs positions, afin d’éviter une politique
de deux poids deux mesures’’ indique la
déclaration. Le syndicat ‘’exige du
gouvernement le respect strict des
attributions du Ministère des Mines et de
l’Energie telles que définies par les
décrets N° 2005-043 /PRN/MME du 18
février 2005 déterminant les attributions
du Ministre des Mines et de l’Energie et
DR
l’ensemble des militants de notre parti à
la cohésion, la paix et la solidarité, car je
suis convaincu qu’en demeurant
toujours unis, nous irons de victoire en
victoire. Aux sympathisants du parti et à
l’ensemble des Nigériens en général, je
lance un appel solennel pour qu’ils
adhèrent massivement à notre grand
parti en vue d’apporter leur contribution
à son rayonnement et lui assurer un
succès éclatant aux prochaines
consultations électorales. Car l’ANDP
Zaman Lahya, c’est le parti de la paix, et
la paix, c’est la clef du bonheur des
hommes.
Monsieur le président, il y a quelques
jours, le code électoral a été adopté
par le CSRD, mais certaines de ses
dispositions inquiètent certains
acteurs de la scène politique
nigérienne. Quelle est votre
appréciation sur cette question ?
Notre parti est membre de la CFDR. Par
conséquent, toutes les positons prises
par celle–ci, relativement au code
électoral, nous engagent.
Quel regard portez-vous sur la gestion
de la transition en cours dans notre
pays, M. le président?
Comme tous les Nigériens, nous
constatons que la transition se déroule
normalement, conformément aux
engagements pris par le CSRD et son
président, le Général de Corps d’Armée
Djibo Salou. Nous ne pouvons que les
encourager dans cette voie et leur
apporter notre soutien dans ce noble
combat pour la restauration de la
démocratie.
Déclaration du Syndicat National du Personnel de l’Administration
des Mines et de l’Energie (SYNPAMINE)
Le syndicat encourage le CSRD dans sa dynamique de
moralisation du secteur des mines et de l’énergie
N°2008- 053 PRN/MME du 28 février
2008 portant attributions et organisation
des directions nationales du Ministères
des Mines de l’Energie, et qui stipule en
son article 2 que la Direction des
Hydrocarbures (DH) est chargée, entre
autres, de négocier, d’élaborer et de
suivre l’application de tout type de
conventions avec les partenaires dans le
domaine pétrolier en collaboration avec
la direction de la législation’’, selon la
déclaration. En outre, précise la
déclaration, ‘’le même décret dit en son
article 10 que la Direction des Mines
(DM) est chargée de la même mission
relativement aux ressources minières’’.
Enfin le SYNPAMINE ‘’demande au
CSRD et au gouvernement de transition
de mettre, dans les meilleurs délais, les
agents du Ministère des Mines et de
l’Energie dans les conditions idoines de
travail’’, conclut la déclaration.
Daouda Hassane
Page 4 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Société
L’air du temps
Soignons le mariage, arrêtons l’hémorragie
financière !
Dot faramineuse, valise et parures pour les jeunes
mariés, orchestres et uniforme pour les filles
d’honneur, cadeaux plus ou moins obligatoires à
faire par-ci par-là, bref, tout un chapelet de dépenses
connexes et incompressibles ! Conséquence, le
mariage, cette noble institution dont la seule vocation
est de lier, pour le meilleur et pour le pire, deux âmes
sœurs désireuses de fonder leur foyer, n’est plus ce
qu’il était. Car, de nos jours, l’argent a pris le dessus et
le mariage rime plus avec ostentation qu’avec liaison
amoureuse. Tout se passe comme si la célébration des
mariages est tombée dans une logique de challenge où
il faut faire étalage de sa fortune, le temps d’un
mariage. Disons, une fortune de façade ! Car, on le sait
(puisqu’on se connaît tous), la plupart des jeunes
mariés se retrouvent à la fin, les yeux tout rouges, parce
qu’endettés jusqu’au cou. Et c’est avec ces mêmes
yeux rouges et pleins d’intolérance qu’on accueille la
‘’amaria’’ vue sous la peau d’une ruineuse. Le plus
curieux est que, dans certains cas, l’initiative de la
surenchère vient du futur jeune marié, qui obnubilé par
le désir de faire la différence, histoire peut-être de dire
que sa belle promise n’a rien d’une ‘’nana à 2 sous’’.
Vous pouvez toujours nous rétorquer que cela ne
regarde que les intéressés, puisqu’il s’agit de leur
argent et pas du nôtre. Mais là, nous faisons remarquer
que nous sommes dans le domaine d’un phénomène
de société où l’effet du mimétisme joue un grand rôle.
Dans un tel cas de figure, il est nécessaires que ces
extravagances soient contenues, étant entendu que nul
n’a le droit de compliquer la vie des autres, en
introduisant dans le mariage des pratiques aussi futiles
que contraignantes que ces histoires de valise,
d’uniforme et autres absurdités propres à engendrer
des dépenses ostentatoires. Tout ceci pour dire que le
nouvel administrateur délégué de la Communauté
Urbaine de Niamey a vu juste : le mariage est devenu
un mal nommé ‘’hémorragie financière’’ et il faut soigner
ce mal à la racine. En le débarrassant du démon de
l’ostentation, le Capitaine Idé Seyni, de concert avec les
autorités coutumières de la capitale, redonnera au
mariage toute sa valeur et son sens de départ. A
200.000 FCFA, le coût est raisonnable et offre aux
amoureux l’opportunité de convoler en justes noces au
lieu de se complaire dans le ‘’maquis’’ des liaisons
illégitimes. Il revient désormais aux uns et aux autres de
savoir saisir le bon bout de cette mesure en
l’accompagnant du sérieux et de l’engagement que
mérite l’institution du mariage. Car, cette aubaine
accordée aux hommes peut inspirer certains esprits
malveillants qui n’hésiteront pas à aligner, coup sur
coup, mariages et divorces. Aux filles et à leurs parents
de faire preuve de vigilance pour éviter de tomber dans
le piège de tels individus sans scrupule.
Assane Soumana
Il faut absolument un métier pour
vivre, et quand on n’a pas été à
l’école, on a peu de choix.
Djibrila Maïnassara dit Gonda, 26
ans, non scolarisé, a estimé
qu’être laveur de taxis est tout à
fait un métier qui lui convient. C’est
donc après l’échec d’un séjour au
Nigeria où il a été confronté à la
galère que vivent les exodants,
qu’il a choisi de regagner une fois
pour toute le bercail. Engagé
comme chauffeur domestique, il
décida, pour arrondir ses revenus,
de mettre sur pied une station
informelle de lavage de taxis, une
activité qu’il exerce la nuit, car c’est
le moment où les chauffeurs de
taxis, somnolants, viennent garer
leurs véhicules. C’est donc ce
moment que choisit Gonda pour se
mettre à l’œuvre. Un boulot où il se
dépense pour donner satisfaction
aux clients, car il lui arrive de
travailler jusqu’à 4 heures du
matin. Pour mieux attirer la
clientèle, Gonda s’est établi à la
Rrive droite dans le quartier
Nogaré, près de l’Eglise, endroit
qu’il estime stratégique pour ce
genre d’activité. Non seulement
C’est-arrivé
Une septuagénaire a été arrêtée pour trafic de drogue. Interrogée, elle a expliqué
son geste par le fait qu'elle avait besoin d'argent pour nourrir ses animaux
de compagnie.
Cette dernière accusation a été portée après que la police a arrêté la vieille
dame pour non-port de la ceinture de sécurité. Or au moment de son arrestation,
elle a jeté un paquet qui s'est révélé contenir de la cocaïne. Et 7sur7 d'expliquer
que la suspecte a immédiatement avoué qu'elle se livrait au trafic de
stupéfiants afin de gagner suffisamment d'argent pour nourrir ses chats,
chose qu'elle ne pouvait faire avec l'argent de sa pension. Finalement, la police
ne lui aura donné qu'un avertissement.
Entre nous
Le coût du mariage fait actuellement la une des conversations de salon, et même de
bureau. Mais, il convient d’abord d’analyser le pour et le contre, et les conséquences
de telles décisions dans le long terme. Pendant qu’on y est, pourquoi ne pas prendre
l’exemple de certains pays de la sous-région où le jeune marié est tenu d’équiper
entièrement la maison avant l’arrivée de la jeune mariée ? Car en matière de
dépenses inhérentes au mariage, toutes les autres paraissent dérisoires face à celles
consacrées à l’équipement, qui va du mobilier aux ustensiles et autres outils de
ménage.
Paul, le poulpe medium
qui prédit le résultat des
matches de foot
Paul est un génie, doté de capacités
divinatoires. Depuis le début du Mondial,
ce sympathique résident d'Oberhausen
livre ses prédictions attendues sur les
matchs de l'Allemagne. Et à chaque fois,
il a eu le tentacule heureux. Car Paul est
un poulpe, qui se livre à ses activités
mediumniques du fond de son aquarium.
Dernière vision en date: la Mannschaft
vaincra l'Argentine en quart de finales.
Vous auriez tort de rire: Paul avait prévu
la victoire de l'Allemagne sur l'Angleterre
en 8e, mais aussi celles contre l'Australie
et le Ghana en phase de poules.
Chauvin, le teuton tentaculé? Que nenni:
l'animal est originaire de Grande-
Bretagne, et il n'a pas hésité à
pronostiquer la défaite contre la Serbie.
Tout a commencé à l'Euro 2008
«Mais un poulpe ça ne parle pas», notezvous
judicieusement. Exact, c'est
pourquoi l'oracle livre ses visions à un
public avide au cours d'un cérémonial
bien huilé. Deux urnes transparentes,
ornées des drapeaux de chaque pays,
sont immergées dans son bassin avant
les matches. Et à chaque coup, Paul
choisit sa nourriture dans la boîte aux
couleurs des futurs vainqueurs.
Et le miracle ne date pas d'hier. «Cela a
Initiatives
Faits divers
Initiative/Djibralla Maïnassara dit Gonda
Profession: laveur de taxis
Initiative/Djibralla Maïnassara
dans ces parages les taxis sont
très utilisés comme moyens de
déplacement, mais aussi
beaucoup de taximen vivent dans
cette zone de la Rive droite. Gonda
parvient ainsi à satisfaire le besoin
d’une clientèle dont il réussit
chaque jour à gagner plus la
commencé en 2008 pour le
Championnat d'Europe, raconte Tanja
Munzig, porte-parole de l'aquarium
d'Oberhausen qui héberge le devin. Paul
est un animal extrêmement intelligent.
Dans la nature aussi, il cherche sous des
cailloux. Cela l'occupe, et en plus, il fait
des prédictions.» A vous coller la chair de
poulpe.
DR
(20Minutes.fr)
A 70 ans, elle vend de la
drogue pour nourrir ses chats
Une septuagénaire a été arrêtée pour
trafic de drogue. Interrogée, elle a
expliqué son geste par le fait qu'elle avait
besoin d'argent pour nourrir ses animaux
de compagnie.
Âgée de 75 ans, une dame a été arrêtée
par les forces de l'ordre pour trafic de
drogue. Cette dernière accusation a été
portée après que la police a arrêté la
vieille dame pour non-port de la ceinture
de sécurité. Or au moment de son
arrestation, elle a jeté un paquet qui s'est
révélé contenir de la cocaïne. Et 7sur7
d'expliquer que la suspecte a
immédiatement avoué qu'elle se livrait au
trafic de stupéfiants afin de gagner
suffisamment d'argent pour nourrir ses
chats, chose qu'elle ne pouvait faire avec
l'argent de sa pension. Finalement, la
confiance. Mieux, Gonda a même
créé des emplois, car pour le
moment, deux employés
l’assistent dans ses activités et
sont rémunérés en fonction de la
recette journalière (pour ne pas
dire nocturne). Concernant le
nombre de taxis lavés par jour,
Gonda indique que cela dépend
des périodes. En période
d’hivernage par exemple, ils
peuvent en laver une quinzaine par
nuit, car c’est la période où les
taximen, dans leurs rallyes,
pataugent sur les routes boueuses
et salissent facilement leurs
véhicules. Quand on sait que le
lavage d’un véhicule coûte 300
FCFA, il peut faire des recettes de
3.000 à 4.000 FCFA la nuit. Fier du
métier qu’il exerce, Gonda a
l’ambition de le moderniser en
créant une station moderne de
lavage de véhicules.
Laouali Souleymane
police ne lui aura donné qu'un avertissement.
(Zigonet)
Il sauve deux oiseaux et risque 6
mois de prison: on est où là?
Un président de club ornithologique est
convoqué devant le tribunal correctionnel
uniquement parce qu'il a recueilli deux merles
blessés et fait éclore chez lui deux oeufs de
pinson.
Non, nous ne sommes pas dans la quatrième
dimension, mais bien dans le Béarn, avec un
fait divers raconté en détail par La République
des Pyrénées.
Tout commence au coeur de l'hiver 2007-2008.
Deux merles blessés sont confiés au club de
Christian. Celui-ci les installe chez lui, dans une
volière « avec une tourterelle pour limiter leur
stress ». Au printemps suivant, Christian
trouve deux oeufs de pinson dans un nid
partiellement détruit. Il les récupère, les fait
couver par des canaris. Bientôt naissent deux
passereaux. Quand ils ont six jours,
l'ornithologue leur pose des bagues
conventionnelles.
Mais un an plus tard, des représentants de
l'Office national de la chasse et de la faune
sauvage débarquent chez Christian. « Il
s'agissait d'un contrôle classique, dont le
programme est concerté avec les autorités
chargées de la police de l'environnement »,
précise le responsable départemental de
l'ONCFS, Xavier Horgassan - qui, devoir de
réserve oblige, ne peut pas s'exprimer sur la
procédure en cours. Les agents de l'ONFCS
découvrent alors les deux merles et les deux
pinsons.
Comme le prévoit la procédure, leur rapport est
transmis au parquet. Car il y a une infraction :
certes, on peut chasser le merle noir sauvage,
mais on ne peut pas le garder en cage chez soi.
Le pinson est pour sa part une espèce
protégée. Tout cela, Christian le sait bien : «
Cependant, si je n'avais pas récupéré les deux
merles, ils seraient morts. De même, si je
n'avais pas récupéré les deux oeufs, il n'y
aurait pas de pinsons aujourd'hui ». Et donc
pas d'objet du délit...
Quelques mois plus tard, le président du club
ornithologique reçoit sa convocation à une
audience du tribunal correctionnel. « Je suis
tombé des nues », lâche-t-il. Au mois d'octobre,
il répondra précisément d'« avoir ouvert sans
autorisation un établissement pour animal non
domestique, de l'avoir exploité sans certificat
de capacité, et d'avoir enlevé des oeufs
d'animaux non-domestiques ». Sans rire. Il
risque jusqu'à six mois de prison et 9 000 €
d'amende. Des peines prévues pour des
grands trafiquants d'oiseaux sauvages...
(LePost)
64 ans sans aucun mariage dans
la commune, puis...
Appy dans l'Ariège. Un village pas si
"happy" que cela. En effet, depuis 1946,
plus aucun mariage n'y avait été célébré!
A croire que personne n’aime personne.
Mais Jérôme et Nathalie ont brisé la "tendance
négative" de la commune annonce
La Dépêche.
Alors évidemment, tout le village s'est mis
sur son trente-et-un pour célébrer l'événement
. Un pré a été mis à disposition pour
le stationnement des voitures, les préaux
de la mairie ont été garnis de fleurs
blanches.
Puis tout le monde a repensé à 1946, dernière
année où des mariés, François et
Paulette, s'étaient dit oui. Leur mariage
avait même été célébré la nuit. "Et puis ...
plus rien ou presque: des naissances, des
décès, mais point de mariage. Appy comptait
110 habitants en 1900, en 1990 ils n'étaient
plus que 7, aujourd'hui ils sont 25 au
village" précise La Dépêche.
Et vous, se marie-t-on encore dans votre
commune?
(LePost)
Page 5 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
Il est porté à la connaissance de tous les soumissionnaires intéressés par l’ «AVIS
D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°001/2010/MAG/EL/ LYOPHILISA-
TEUR/ H 346-NIR FOURNITURE-INSTALLATION D’UN LYOPHILISATEUR ET
FORMATION DU PERSONNEL UTILISATEUR », publié dans le Sahel Dimanche
du 28 mai 2010 et le Sahel Quotidien du 31 mai 2010 qu’un amendement a été
apporté aux conditions de qualification.
Ainsi au point 6.
Les exigences en matière de qualifications, ii) Avoir exécuté au cours des cinq
(05) dernières années en tant que fournisseur principal au moins un (1)marché
portant sur la fourniture d’au moins un (1) lyophilisateur dans un pays ayant
des conditions climatiques similaires à celles du pays de livraison,
Formulation jugée trop exclusive est remplacée par :
“Avoir exécuté au cours des cinq dernières années en tant que fournisseur principal
au moins un marché portant sur des équipements de laboratoire de nature et de
montant comparables".
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE Et DE L’ELEVAGE
Comité National de Lutte contre la Grippe Aviaire
CELLULE PERMANENTE
Rectificatif :
En conséquence la date limite de dépôt des offres est reportée au jeudi 22 juillet
2010 à 10 heures 00 au lieu du 15 juillet 2010 précédemment annoncé.
COMMUNIQUE
APPEL DES COTISATIONS SOCIALES DU
DEUXIEME TRIMESTRE 2010
La Directrice Générale de la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale (CNSS) a l'honneur d'informer les employeurs que
les déclarations et les relevés nominatifs pré imprimés du
2 eme trimestre 2010 sont disponibles dans leur boite
postale.
Ceux qui ne les trouvent pas dans leur boite postale
peuvent les réclamer auprès des structures de la CNSS de
leur lieu de résidence, à savoir :
• Les Directions régionales et les Agences de la CNSS
pour les employeurs de l'intérieur du pays ;
• La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au
premier étage de l'immeuble CNSS, pour les employeurs
de la communauté urbaine de Niamey.
Elle invite par conséquent tous les employeurs qui ont
changé d'adresse de le notifier à la Direction du
Recouvrement des Cotisations, BP 255 Niamey.
Elle rappelle aux employeurs qu'ils doivent remplir et
transmettre à la CNSS les déclarations et les relevés
nominatifs et s'acquitter des cotisations correspondantes
dans les délais prescrits sous peine de sanctions prévues
par la législation et la réglementation en vigueur.
Page 6 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

REPUBLIQUE DU NIGER
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION
DE LA DEMOCRATIE
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
CELLULE DE COORDINATION DU PROGRAMME
SECTORIEL DES TRANSPORTS (CCPST)
PROJET D’APPUI AU PROGRAMME SECTORIEL DE
TRANSPORTS (PAPST)
Annonces
Marchés Publics
Sollicitation de manifestations d’intérêt pour la
sélection de deux consultants chargés de l’Audit environnemental
et social des travaux de la 1 ère phase du
PAPST
N°001/CC/PST
Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de
l'Association Internationale de Développement (IDA) et a l’intention
d’utiliser une partie des fonds de ce Don pour effectuer des paiements
au titre du contrat suivant : «Services de consultants pour la réalisation
de l’Audit environnemental et social des travaux de la 1 ère phase
du PAPST.».
Les travaux routiers de la 1 ère phase du PAPST comprennent 5 lots de
travaux et 2 lots de contrôle, avec un linéaire à réhabiliter de 610 km.
Ces travaux sont répartis dans 5 régions du Niger qui sont : Dosso,
Maradi, Tahoua, Tillabéri et Zinder.
Il est prévu une mission d’audit environnemental qui aura pour rôle de
vérifier la prise en compte des mesures environnementales et sociales
sur l’ensemble des cinq lots de travaux.
La mission fera aussi des recommandations pour améliorer la mise en
œuvre du volet environnemental et social pour la 2 ème phase du PAPST.
Elle est composée de deux experts indépendants :
- un expert spécialisé en gestion de l’environnement de niveau ingénieur
(Bac+4) ou plus avec au moins 8 ans d’expérience dans le domaine des
études d’impact environnemental.
- un expert spécialisé en gestion évaluation d’impact sociale de niveau
Sociologue (Bac+4) ou plus avec au moins 8 ans d’expérience en
matière d’études d’impact social, de déplacement et de réinstallation des
populations.
Le Ministre de l’Equipement invite les candidats admissibles à manifester
leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus.
Les Consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures
définies dans les Directives : Sélection et Emplois des Consultants par
les Emprunteurs de la Banque Mondiale de mai 2004, révisées en
octobre 2006.
Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires
au sujet des documents de référence à l'adresse mentionnée
ci-dessous du lundi au vendredi (jours ouvrables) entre 7h 30 et 12h 30
et de 15 heures 30 à 18 heures.
Les manifestations d’intérêt accompagnées des CV doivent parvenir à
l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le mardi 13 juillet 2010
à 17 heures locales.
Ces manifestations peuvent être envoyées aussi par fax ou par message
électronique.
Ministère de l’Equipement
Cellule de Coordination du Programme
Sectoriel des Transports BP 12 989 Niamey
Ex locaux PRI
Téléphone : (227) 20 73 54 38
Fax : (227) 20 73 21 91.
Email : pri@intnet.ne; pdilpapst@yahoo.fr
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION
DE LA DEMOCRATIE
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
CELLULE DE COORDINATION DU PROGRAMME
SECTORIEL DES TRANSPORTS (CCPST)
PROJET D’APPUI AU PROGRAMME SECTORIEL DE
TRANSPORTS (PAPST)
Sollicitation de manifestations d’intérêt pour la
sélection de deux consultants chargés de l’Audit
technique des travaux du PAPST
N°002/CC/PST
1- Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de
l'Association Internationale de Développement (IDA) et a l’intention
d’utiliser une partie des fonds de ce Don pour effectuer des paiements
au titre du contrat suivant : «Services de consultants pour la
réalisation de l’Audit technique des travaux du PAPST».
2- Les travaux routiers du PAPST se sont déroulés en deux phases:
- la phase 1 avec 5 lots de travaux et 2 lots de contrôle, avec un linéaire
à réhabiliter de 610 km ;
- la phase 2 avec 7 lots de travaux et 2 lots de contrôle, avec un linéaire
de 449 km.
Ces travaux sont répartis dans 5 régions du Niger qui sont Dosso,
Maradi, Tahoua, Tillabéri et Zinder.
3- Il est prévu deux missions d’audit, une pour chaque phase de travaux.
La mission comprendra des prestations de vérification technique et de
revue du processus de passation de marchés.
4- Le Ministre de l’Equipement invite les candidats admissibles à
manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les
consultants intéressés (bureaux ou cabinets d’études) doivent fournir les
informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services
(brochures, références concernant l’exécution des contrats analogues,
expérience dans des conditions semblables, disponibilité des
connaissances nécessaires parmi le personnel, capacité technique et
managériale, etc.). Les consultants peuvent s’associer pour renforcer
leurs compétences respectives.
5- Un Consultant sera sélectionné en accord avec les procédures
définies dans les Directives : Sélection et Emplois des Consultants par
les Emprunteurs de la Banque Mondiale de mai 2004, révisées en
octobre 2006.
6- Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires au sujet des documents de référence à l'adresse
mentionnée ci-dessous du lundi au vendredi (jours ouvrables) entre
7h 30 et 12h 30 et de 15 heures 30 à 18 heures.
7- Les manifestations d’intérêt doivent parvenir à l'adresse mentionnée
ci-dessous au plus tard le jeudi 15 juillet 2010 à 17 heures locales.
Ces manifestations peuvent être envoyées aussi par message
électronique (fichier PDF).
Ministère de l’Equipement
Cellule de Coordination du Programme Sectoriel des Transports
BP 12 989 Niamey
Ex locaux PRI
Téléphone : (227) 20 73 54 38
Fax : (227) 20 73 21 91.
Email : pri@intnet.ne; pdilpapst@yahoo.fr
Page 7 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
COMMUNIQUE
La Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Artisanat du Niger (CCIAN),en
collaboration avec le Centre pour le Développement de l'Entreprise (CDE) lance un
Programme Sous régional de Renforcement de Capacités Techniques en
Maintenance. Gestion des Déchets Industriels et la Prévention des Pollutions
pour le Niger, le Burkina Faso et la Guinée Conakry.
Ce programme qui sera lancé sous le parrainage du Ministre du Commerce, de
l'Industrie et de la Promotion des Jeunes Entrepreneurs, porte sur les quatre modules
suivants :
Module 1 : Maintenance préventive des machines tournantes par la méthode
d'analyse vibratoire niveaux globaux
Module 2 : Conduite et Maintenance des Générateurs de vapeur au fuel oil à
tubes de fumées.
Module 3 : Conduite et Maintenance des Groupes Electrogènes
Module 4 : Gestion écologiquement rationnelle
a) GESTION DES DECHETS : VALORISATION, ELIMINATION et RECYCLAGE
b) PREVENTION DES POLLUTIONS : TYPOLOGIE, RISQUES et MESURES.
Le lancement aura lieu le mercredi 04 Août 2010 à Niamey dans la salle de
conférence de la Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Artisanat du Niger (CCIAN)
à partir de 08h30.
Frais de participation par personne et par Module : 50 000 F CFA avec une réduction
de 20% à toute entreprise à jour dans le paiement de sa cotisation à la
Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Artisanat du Niger (CCIAN).
Attention: le Nombre de places est limité.
Pour toutes informations complémentaires, contacter le CNPG au :
20734143 ou 21 79 1881. Email : cnpg07@yahoo.fr
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Agence de Régulation des Marchés Publics
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
Dans le cadre de la réalisation de l'audit des marchés publics de l'année 2009 et
financé par l'Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP), le présent avis de
manifestation d'intérêt a pour objet de présélectionner les candidats et s'adresse à
tous les ressortissants des pays membres de l'UEMOA ou des pays et/ou institutions
prêteurs ou octroyant le financement.
Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous les membres d'un
groupement de cabinets et tous les sous-traitants) ne doivent pas être associés aux
marchés de travaux, fournitures et services qui résulteraient des prestations objet du
présent avis de manifestation d'intérêt.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet
du dossier de candidature auprès du Chef du Service Administratif et Financier de
l'Agence de Régulation des Marchés Publics.
Les lettres de manifestation d'intérêt rédigées en français et accompagnées des
documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées au Bureau
d'Ordre de l'Agence de Régulation des Marchés Publics au plus tard le 20 Juillet
2010 à 9 heures.
L'ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de réunion de l'Agence de
Régulation des Marchés Publics à 10 heures.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès du Chef du
Service Administratif et Financier de l'Agence de Régulation des Marchés
Publics les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures.
NB : les candidats ayant déjà déposé des offres suite à la première publication en date
du 4 juin et dont la date de clôture était prévue pour le 22 juin, peuvent retirer leurs
premières offres et soumissionner de nouveau en tenant compte de la nouvelle date
limite de dépôt.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE
PROJET D’APPUI A L’ENSEIGNEMENT
FRANCO-ARABE AU NIGER (PAEFAN IV)
Marchés Publics
Avis d’appel d’offres national
N° : 001/MEN/PAEFAN IV/2010
1. Le Gouvernement de la république du Niger a obtenu un Prêt de la Banque Islamique
de Développement (ci-après dénommé «BID») pour financer en partie les coûts de
Fourniture de mobilier scolaire dans la Région de Maradi.
2. La fourniture du mobilier est composée de 25 tables bancs, 1 bureau, 2 chaises, et
1 armoire par salle de classe. (Voir le cadre quantitatif pour le mobilier du bloc
administratif du CEG).
Tout soumissionnaire doit remplir les critères d’éligibilité de la BID en particulier.
a. être une Entreprise de droit Nigérien dont au moins la majorité du capital appartient à
des ressortissants Nigériens
b. avoir la majorité de ses cadres nigériens.
Le Ministre de l’Education Nationale au nom du Gouvernement de la république du Niger
invite par le présent appel d’offres les soumissionnaires, intéressés à présenter leurs
offres pour la fourniture et la livraison sur site du mobilier ci-dessus indiqué.
Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations
supplémentaires ou consulter le Dossier D’appel d’Offres dans les bureaux du Projet
d’appui à l’Enseignement Franco Arabe au Niger (PAEFAN IV) Sis au quartier plateau
dans la Cour du CEG V situé entre le Projet FAD II et l’ex PROSEF à Niamey.
3. Le dossier peut être retiré à compter du 24 juin 2010 moyennant le paiement d’une
somme de cinquante mille francs (50 000) CFA non remboursable au Siège du Projet
d’Appui à l’Enseignement Franco-Arabe au Niger (PAEFAN IV), Tel 20 72 49 68 et Fax
20 72 21 24.
4. En cas de groupement, chaque membre doit se procurer un exemplaire du dossier
d’appel d’offres. L’acte de groupement doit obligatoirement être établi par un notaire.
Toutes les offres doivent être déposées au bureau du Projet d’Appui à l’Enseignement
Franco-Arabe au Niger (PAEFAN IV) au plus tard le 13 juillet 2010 à 9 heures 00.
5. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l’ouverture le 13 juillet 2010 à 10 heures dans la salle de
réunion du Ministère de l’Education Nationale.
Page 8 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES TRANSPORTS, DU
TOURISME ET DE L'ARTISANAT
Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°2010/001/MTT/A/DRF/M
RELATIF AU TRANSPORT PAR AVION DES PELERINS DE NIAMEY A
MEDINE OU DJEDDAH EN ALLER ET DJEDDAH NIAMEY AU RETOUR
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à la lettre n°00308/MTT/A/DRF/M
du 10 juin 2010 relative à l'additif du plan annuel de passation des marchés
publics du Ministère des Transports, du Tourisme et de l'Artisanat adressée à
l'Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP).
2. le Ministère des Transports, du Tourisme et de l'Artisanat, par le présent avis
d'appel d'offre international ouvert, invite les compagnies aériennes remplissant
les conditions requises à déposer leurs offres sous pli fermé et cacheté en
vue de l'obtention du marché pour Transport par avion des pèlerins de Niamey
à Médine ou Djeddah en aller et Djeddah Niamey au retour.
3. La participation à la concurrence est ouverte à égalité de conditions à toutes
les personnes morales ou groupements desdites personnes pour autant
qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion
ou de liquidation des biens.
Le marché est reparti en trois (3) lots dont deux de trois mille cinq cents (3 500)
pèlerins chacun et un de plus ou moins trois mille (3000).
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et
consulter gratuitement le dossier d'appel d'offre au Ministère des Transports,
du tourisme et de l'Artisanat du Niger, Direction des Ressources Financières et
du Matériel, 1 er étage, Porte N° 1-25, Immeuble CNSS, Téléphone :(00227)
20737462, BP : 12.130 Niamey (Niger), email mahama_soumana@yahoo.fr.
5. Les soumissionnaires intéressés doivent acquérir le dossier d'Appel d'Offres
contre paiement non remboursable de la somme d'un million (1 000 000) de
francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces à la Direction des
Ressources Financières et du Matériel du Ministère des Transports, du
Tourisme et de l'Artisanat du Niger.
6. En cas d'envoi du dossier d'appel d'offres, à la demande du Soumissionnaire
par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge
de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable
de la non réception du dossier par le candidat.
7. Les offres doivent être rédigées en français et déposées en cinq (5)
exemplaires dont un (1) original et quatre (4) copies et accompagnées d'une
garantie de soumission de deux pour cent (2%) délivrée par une banque
agréée et libellée dans la monnaie ayant cours légal au Niger à l'adresse
ci-dessous au plus tard le 18 juillet 2010 à 9 Heures (heure locale).
Ministère des Transports , du Tourisme et de l'Artisanat
Direction des Ressources Financières et du Matériel, 1 er étage,
Porte N° 1-25,
Immeuble CNSS
Téléphone : (00227) 20737462
BP:12.130 Niamey (Niger)
email mahama_soumana@yahoo.fr.
8. La séance d'ouverture des plis aura lieu le 18 juillet 2010 à 10 heures dans
la salle de réunion du Ministère des Transports, du Tourisme et de l'Artisanat
en présence des représentants des Soumissionnaires qui le désirent.
Les soumissionnaires ont la possibilité de déposer, séance tenante, leurs
offres avant l'ouverture des plis.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
cent vingt (120) jours, à compter de la date d'ouverture des plis.
Par décision motivée l'administration se réserve le droit de ne pas donner suite
au présent appel d'offres.
BANQUE
CENTRALE DES
ETATS DE
L'AFRIQUE DE
L'OUEST
EMISSION DE BONS DU TRESOR
AVIS D’APPEL DOFFRES
Adjudication n°14/2010 du 05 juillet 2010
LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC
QU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES( 1 ),
AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR
CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :
- Emetteur : Etat de Côte d’Ivoire
- Montant Maximum global : 20 000 millions de FCFA
- Valeur nominale unitaire : 1 million de FCFA
- Date de valeur : 06 juillet 2010
- Date et heure limites de dépôt des
soumissions
: 05 juillet 2010 à 10 h 30 mn T U
Cette opération est constituée d’une émission décomposée comme suit:
-Montant
: 20 000 millions de FCFA
- Durée : 182 jours
- Echéance : 03 janvier 2011
- Taux d’intérêt : multiples
LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.
LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.
Personnes à contacter :
Adam MELE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : amele@bceao.int
Nafissa TANDJA : Tél. 20 72 24 91 E.mail : ntandja@bceao.int
( 1 ) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes
financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.
Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.
Page 9 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Société
Carnet d’un voyage au Nord Dakoro ( Maradi)
Les multiples facettes de la
L’exode, les abandons scolaires et la malnutrition
Al’instar des autres régions du Niger,
la région de Maradi est frappée
depuis quelques mois par une grave
crise alimentaire due à une campagne
agricole déficitaire, aussi bien sur le plan
des récoltes que sur le plan fourrager.
Qu’entend-on par crise alimentaire? Une
crise alimentaire signifie une rupture
d’aliments de consommation, notamment
des céréales qui constituent l’essentiel de
l’alimentation de base dans nos pays. Dans
nos pays du Sahel, les crises alimentaires
sont surtout engendrées par une mauvaise
campagne agricole, situation qui ne fait que
s’accentuer d’année en année à cause des
changements climatiques dus au
réchauffement de la planète. Ainsi, après
les famines des années 70, 84 et 2005, le
Niger se retrouve une fois de plus pris dans
ce cycle infernal et répétitif des crises
alimentaires qui indisposent durement les
populations et les rendent de plus en plus
vulnérables. Rappelons que la campagne
agricole précédente avait été mauvaise,
avec pour conséquences, des producteurs
de plusieurs dizaines des villages agricoles
de la région qui n’ont rien récolté et se sont
retrouvés complètement démunis.
Aujourd’hui, les céréales se faisant rares
sur les marchés, elles connaissent une
grande flambée de prix. Les paysans ayant
investi toutes leurs économies dans les
activités agricoles et n’ayant rien récolté, ne
possèdent donc en fin de comptes aucun
copeck pour acheter les vivres sur le
marché. Aussi, le gouvernement et les
autorités au plus haut niveau, au rang
desquelles le Chef de l’Etat, le Général de
Corps d’Armées Djibo Salou, ont initié
l’opération de vente de céréales à prix
modéré et surtout la distribution gratuite
ciblée de vivres au profit des populations
vulnérables, sans oublier la création d’une
haute autorité chargée de la sécurité
alimentaire.
C’est dans ce cadre que ces autorités, dès
leur arrivée au pouvoir, ont sollicité l’aide de
la Communauté Internationale et des
Partenaires Techniques et Financiers. Le
Gouverneur de la région de Maradi, le
Colonel Garba Maïkido, en compagnie des
Partenaires au développement intervenant
dans ladite région, ont effectué il y a de cela
quelques semaines, une mission de travail
pour s’enquérir des conditions de vie des
populations de la zone nord Dakoro où la
situation est des plus critiques et pour la
population et pour le bétail. Les autorités
régionales ont mené, auprès des plus
hautes autorités de l’Etat et des Partenaires
Techniques et Financiers, un plaidoyer en
faveur des populations combien démunies
et affectées du triangle Gadabédji, Bakoba
et Amouless. Cette stratégie a porté car,
juste une semaine après, une importante
délégation composée de hautes
personnalités civiles et militaires de l’Etat,
de la Coordinatrice du Système des Nations
Unies, de ses collaborateurs et des acteurs
du développement, a effectué une mission
à Dakoro même pour constater et confirmer
l’exactitude et l’exhaustivité de l’analyse de
la situation. Et c’est ainsi que le Fonds des
Nations Unis pour l’Enfance (UNICEF), de
par sa politique d’assistance aux enfants et
aux femmes qui sont les plus vulnérables
pendant ce genre de situation, s’est
manifesté le mercredi 23 juin 2010 en
remettant officiellement aux autorités
administratives de la région un lot de
matériels composé de moustiquaires
imprégnées, de savons, de médicaments,
de plusieurs réservoirs d’eau d’une
capacité de 10.000 litres chacun, d’aliments
thérapeutiques tels que le Plumpy Nut
(PPN), de chaises, tables et divers autres
objets, le tout estimé à 32 millions 176 mille
89 FCFA. Cet important lot de matériels,
destiné à la zone nord de Dakoro, a été
réparti sur huit (8) sites comprenant des
villages, groupements nomades et
hameaux perdus dans les grands espaces
et vallées de la zone de Gadabédji. Il s’agit
de Gadabédji, Afagay, Bakoba, Tafassawa,
Tiguittou, Amouless, Bamo et Akadané. Il
est à noter que ce don, venu à point nommé
et destiné aux populations nomades
nécessiteuses, a été distribué selon la taille
de la population des villages et
groupements ciblés. Au niveau de chaque
entité ciblée, le don a été placé dans le
centre de santé, sous la responsabilité du
chef de village ou de groupement. Un
Comité de distribution a été mis en place
pour procéder à la distribution aux
populations qui n’ont pas manqué
d’exprimer leur joie et de remercier
vivement le généreux donateur qu’est
l’UNICEF qui a pensé à eux dans ces
moments difficiles où ils ont perdu presque
tous leurs troupeaux décimés par la crise
alimentaire. Et comble de malheur, de
fortes précipitations ont provoqué il y a
quelques jours, une grande inondation qui a
fait périr le restant des animaux déjà
affamés et affaiblis. Cette crise alimentaire
qui rend vulnérables les populations et le
bétail, a de multiples conséquences
fâcheuses sur tous les secteurs de la vie
quotidienne des familles, notamment en ce
qui concerne la santé et l’éducation.
L’exode des bras valides
Il s’est avéré de tout temps, quand il y a
crise alimentaire, que les ménages se
disloquent parce que les pères de famille et
les jeunes gens, donc les bras valides,
abandonnent leurs familles et leurs villages
pour aller à la recherche d’horizons
meilleurs où ils peuvent trouver du travail et
gagner de l’argent qu’ils envoient aux
autres membres de ces familles restés au
village. Parfois, ce sont des familles
entières qui désertent les villages pour aller
s’installer généralement dans les grandes
villes, à la quête de leur subsistance.
Le chef de village de Afagay, un des sites
où l’UNICEF a procédé à la remise de dons,
a témoigné en ces termes : ‘’Dans mon
village, quarante (40) ménages sont
concernés par le départ en exode des chefs
de familles, laissant femmes et enfants
dans le besoin, complètement démunis et
n’ayant aucune source de revenus pour
acheter les produits de première nécessité.
Dans le groupement nomade de Bakoba
composé de peulhs et de targuis, un
habitant du nom de Aghali Alhou a indiqué
que des pères de familles, ou dans certains
cas, des familles entières ont déserté le
village suite à cette crise alimentaire. Le
phénomène s’est beaucoup accentué après
les fortes précipitations à la base d’une
grande inondation où ont péri la quasitotalité
de leurs animaux domestiques.
Heureusement, devait ajouter Aghali,
‘’jusqu’à présent la solidarité et l’entraide
sociale existantes dans nos contrées
reculées, ont permis à plusieurs familles
démunies ou aux membres de certaines
familles tels que les femmes et les enfants
laissés au village par les maris et les pères,
d’affronter cette terrible épreuve’’.
Cependant, ‘’comme le lait fait partie de
notre alimentation de base et que nos
animaux ont été décimés par la famine et
l’inondation, notre régime alimentaire se
Par Zeinabou Gaoh, ONEP Maradi.
Groupe de femmes et enfants dans le nord Dakoro
trouvera beaucoup perturbé. Je pense que
nous autres populations nomades, nous
sommes d’ores et déjà appelées à changer
nos habitudes alimentaires, parce que le
temps des vaches grasses est révolu. En
effet, avant, nous produisions beaucoup
plus de lait que nous ne pouvions en
consommer ou écouler sur le marché, l’offre
étant supérieure à la demande’’, devait
ajouter M. Aghali Alhou, avec un brin de
nostalgie et beaucoup d’amertume.
Des écoles désertées par les élèves
La crise alimentaire qui a entraîné le départ
de familles entières vers d’autres horizons
plus cléments a des effets néfastes sur
l’éducation des enfants, car ces derniers
sont obligés d’abandonner l’école et de
suivre leurs parents fuyant cette terrible
épreuve.
Le directeur de l’école primaire du village
d’Afagay, M. Tchana Sana témoigne: ‘’la
crise alimentaire a un impact négatif sur la
situation scolaire, parce qu’elle entraîne la
désertion des élèves qui sont obligés de
suivre leurs parents pour partir à la
recherche de quoi manger. Dans mon
école, au total, une dizaine d’élèves ont
abandonné dont 5 filles ; ici, l’école a 4
niveaux et nous libérons les élèves qui ne
sont pas en classe d’examens en début juin
de chaque année afin de nous consacrer
aux élèves de CM2 pour les révisions en
vue de bien préparer les examens. A la
question de savoir quelles dispositions ont
été prises pour remédier à la situation, M.
Tchana Sana a répondu qu’ils ont toujours
organisé des réunions afin de trouver des
solutions à cette situation d’abandon de
l’école par les élèves, source de
déperdition scolaire. ‘’Nous avons écrit
même un rapport qui précise d’ailleurs que
notre école est une école à problèmes
parce qu’elle regroupe des enfants de
plusieurs villages et hameaux éloignés de 5
à 6 kilomètres du village d’Afagay où se
trouve l’école qui ne possède même pas de
puits ; à un certain moment, les élèves
étaient obligés de cotiser pour payer l’eau
de boisson ; un autre problème, les classes
en paillotes ne sont construites que près de
trois (3) mois après la rentrée scolaire, ce
qui fait que les élèves sont constamment en
retard; et pourtant, cette école existe depuis
douze (12) ans, mais seule la classe de
CM2 est construite en matériaux définitifs.
D’ailleurs, nous avons toujours suggéré que
l’école soit appuyée pour qu’on puisse au
moins atténuer un peu le problème des
abandons et d’éloignement’’, a indiqué M.
Aghali. Parlant du Comité de Gestion
Scolaire (COGES), le directeur affirme que
cette structure elle-même connaît des
problèmes de fonctionnement. Car indiquet-il,
‘’le plus souvent, quand nous faisons
appel à ses membres, surtout quand il
s’agit d’un problème financier, ils nous font
savoir qu’eux-mêmes cherchent de quoi
subvenir à leurs besoins, ce qui est vrai.
Mais quand il s’agit d’investissement
humain, comme la construction des classes
en paillotes, ils sont plus disponibles.’’
Malnutrition et problèmes de santé chez
les enfants
D’habitude, en cas de disette ou de crise
alimentaire, les premières victimes sont
surtout les personnes vulnérables que sont
les enfants, les femmes enceintes et
allaitantes et aussi les vieillards. Une
femme allaitante, du nom de Mariama,
témoigne en ces mots : ‘’J’ai un nourrisson
que j’allaite ; actuellement mon mari est en
exode, et je n’ai pratiquement rien à
manger ni à donner à mes enfants, car j’en
ai plusieurs à ma charge. Je pars en
brousse avec mes voisines pour chercher
des fruits sauvages et des graines de
‘’anza’’ pour notre consommation ;
malheureusement, cette année, les arbres
n’ont pas produit beaucoup de graines,
donc c’est déjà la pénurie ; les familles plus
nanties qui ont pu acheter du son pour leurs
animaux nous en donnent un peu ; c’est ce
son que nous transformons en bouillie pour
notre consommation ; nos enfants ont
beaucoup dépéri et présentent tous les
caractéristiques des malnutris’’. En effet, on
rencontre fréquemment dans ce village, des
gens, surtout des enfants, à l’allure
famélique. Pour les traiter, il faut aller au
District Sanitaire de Dakoro qui est un
centre de référence pour la lutte contre la
malnutrition qui sévit beaucoup dans la
zone.
En dehors de la malnutrition qui affecte les
nourrissons, d’autres maladies
apparaissent aussi bien chez les personnes
et que chez les animaux, suite à la
décomposition des cadavres d’animaux
dans les vallées et les marres dont l’eau est
utilisée par la population et bue par les
troupeaux. Ces maladies sont les diarrhées
et vomissements, les maux de ventre, les
dermatoses etc. Donc c’est pour prévenir
ces maladies que l’UNICEF a joint aux
matériels offerts, d’importantes quantités de
produits pharmaceutiques constituées entre
autres de mébendazole communément
appelé flagyl, d’antibiotiques pour lutter
contre les infections, de paracétamol pour
lutter contre les douleurs et les maux de
tête, de produits pour lutter contre le
paludisme et la fièvre, etc. Normalement,
pour éviter toute épidémie, les populations,
en collaboration avec les services de santé,
dès les premières heures après l’inondation
qui a fait périr plus de cinq mille têtes de
bétail dans la zone nord de Dakoro,
devraient procéder à l’ensevelissement des
DR
Page 10 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Société
crise alimentaire
cadavres éparpillés un peu partout, et aussi
utiliser certains produits pour éviter les
contaminations.
Les animaux domestiques qui ont survécu à
la crise alimentaire et à l’inondation risquent
aussi de contracter certaines maladies telle
que la pasteurellose, parce qu’ils boivent
l’eau des mares déjà contaminées par les
cadavres d’animaux en putréfaction. Les
porte-paroles des huit (8) sites représentés
par les villages et groupements nomades
les plus vulnérables ciblés par l’UNICEF
ayant reçu ces dons ainsi que d’autres
habitants de cette zone, ont exprimé leurs
problèmes et inquiétudes par rapport à la
situation qu’ils vivent, et aussi leurs besoins
et leurs espoirs. M. Aghali Alhou, un
habitant du village de Bakoba, indique que,
Dieu merci, ils peuvent toujours espérer,
puisque tant qu’il y a vie, il y a toujours
espoir. ‘’Depuis le début de la crise, nous
n’avons pas reçu d’aide de quelque nature
que ce soit, en dehors du son qu’on nous a
vendu à prix modéré pour les animaux. Ici,
le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance
(UNICEF) est la première institution à avoir
réagi suite à l’appel lancé par le
gouvernement nigérien pour venir en aide
aux populations vulnérables
nécessiteuses ; donc, nous la remercions
beaucoup pour son aide salvatrice qui nous
a trouvés dans une situation critique et
même désespérée, si je peux m’exprimer
ainsi’’, a dit M. Aghali Alhou. Après avoir été
mise en confiance, une vieille peuhle du
nom de Haouri Tibé a confié qu’elle a perdu
plus de trente (30) têtes d’animaux toutes
espèces confondues, ce qu’elle déplore
amèrement. ‘’Je n’ai plus ni vache, ni
mouton, ni chèvre pour traire et avoir de lait
à consommer ; j’ai perdu aussi mes ânes
qui me tiraient l’eau du puit’’. Mais cette
vieille femme que nous avons trouvée
entrain de préparer du maïs pour le
transformer en farine destinée à la pâte, se
réjouit de l’aide dont elle a bénéficié. ‘’Ma
fille, soit notre porte-parole auprès du
gouvernement et aussi de l’UNICEF qui est
actuellement notre sauveur, parce que nous
ayant apporté toutes ces aides. Nous
voulons aussi un moulin à grains pour nous
faciliter la tâche et de nous faire gagner du
temps dans la journée, afin que nous
puissions faire un autre travail ; nos petitesfilles
qui sont des élèves, sont obligées, une
fois revenues de l’école, de nous aider dans
les tâches ménagères en pilant le mil, le
maïs ou le sorgho, ce qui les empêche
d’apprendre leurs leçons et de réussir leurs
études ; en plus, le fait de piler déforme les
doigts et laisse de vilaines cicatrices aux
mains ; ce qui diminue la beauté de la
femme ; fais tout ce qui est en ton pouvoir
pour transmettre ces doléances à qui de
droit, afin que nous puissions avoir
satisfaction’’. A Afagay où nous avons posé
quelques questions aux femmes sur
l’espacement des naissances et la
contraception, elles sont devenues
automatiquement muettes comme des
carpes. Mais comme en toute chose il y a
des exceptions qui confirment la règle, nous
avons trouvé une femme à la langue déliée
et qui n’avait pas du tout honte de parler de
ce genre de sujets considérés comme
tabous. Elle pense en effet que trop c’est
trop ; car dira-t-elle, ‘’les femmes souffrent
trop suite aux grossesses rapprochées qui
les empêchent de souffler et de se reposer
pour récupérer et bien sevrer leurs enfants
sans qu’ils deviennent des malnutris’’. Par
ces propos, on pourrait penser que
Fatchima a déjà eu à prendre des
contraceptifs pour faire de l’espacement de
naissance. Mais non, affirme-t-elle, ‘’je n’ai
jamais su qu’il existe des produits qui
empêchent la femme d’accoucher ; je le
découvre maintenant ; je suis très curieuse
de découvrir ces comprimés et même d’en
prendre pour espacer mes grossesses
(rires). Je suis très surprise de savoir qu’on
peut faire vivre normalement en ménage
sans tomber en grossesse (rires).
Fatchima, très intéressée par cette
découverte, affirme qu’elle est vraiment
tentée de vivre cette expérience (rires
collectifs). Il faut se dire que ces femmes
rurales commencent à prendre conscience
de certaines réalités du progrès scientifique
qui leur permettent d’améliorer leurs
conditions de vie et celles de leurs enfants,
en un mot de leurs familles. Autant dire que
Le Secrétaire général adjoint de la
région de Maradi a réceptionné, jeudi
dernier à Dakoro, un lot de matériels
destiné à répondre à la crise alimentaire,
sanitaire et nutritionnelle que traversent
spécifiquement les pasteurs vivant le long
de la réserve de Gadabédji. La cérémonie
de réception de ce don s’est déroulée en
présence du préfet de Dakoro, des
administrateurs délégués, des chefs
traditionnels, des responsables des sous
bureaux UNICEF et PAM de Maradi, des
membres des comités régionaux et sous
régionaux de prévention et de gestion des
crises alimentaires ainsi que de plusieurs
invités. Dans le discours qu’il a prononcé à
cette occasion, le Secrétaire général adjoint
de la Région, El Hadj Abdou Salissou, a
indiqué qu’il y a de cela moins de deux
semaines, le Comité régional de prévention
et de gestion des crises alimentaires
(CRPGCA) et les partenaires techniques et
financiers présents à Maradi, notamment
ceux du Système des Nations Unies à
savoir l’UNICEF, le PAM et OCHA, ont
élaboré un plan de réponse en faveur de la
zone de Dakoro. Pour lui, la présente
cérémonie traduit leur volonté commune à
œuvrer pour l’amélioration des conditions
de vie des populations. El Hadj Abdou
Salissou a saisi cette opportunité pour
rappeler les actions mises en œuvre par le
Président du CSRD, Chef de l’Etat, le
Général de Corps d’Armée Djibo Salou et le
gouvernement. ‘’Il s’agit des opérations de
vente à prix modérés de céréales et
d’intrants zootechniques, de la vente à prix
étudiés, de la distribution gratuite ciblée.
Les femmes et les enfants sont les plus vulnérables en cas
de crise alimentaire
l’UNICEF qui intervient dans cette zone
nord de Dakoro, trouve ici un terrain
favorable pour plusieurs de ses activités
dont la nutrition des enfants, l’accès de
toutes les femmes en âge de procréer aux
méthodes contraceptives pour faire un
espacement des naissances et une bonne
Aux cotés du gouvernement, les PTF ont
mené des opérations de DGC, blanket
feeding, cash transfert, etc.’’ Au nom des
populations bénéficiaires, il a remercié très
sincèrement les PTF, particulièrement ceux
du Système des Nations Unies, à savoir le
PAM, l’UNICEF, OCHA, pour l’appui
multiforme qu’ils apportent pour soulager
les populations vulnérables de la région de
Maradi. Il a enfin rassuré les PTF que
toutes les dispositions seront prises pour
que ce lot de matériels puisse être utilisé
par les vrais destinataires. En s’adressant à
l’assistance, le chef sous bureau UNICEF
de Maradi, M. Mohaméden Fall, a indiqué
que ces dons constituent une première
partie de la réponse aux besoins d’environ
30.000 personnes (dont 6.000 enfants) en
termes de nutrition, santé, eau et
assainissement. D’une valeur de 60.000
dollars américains, soit environ 32.176.000
FCFA, ce don est composé de
médicaments, de matériels médicaux, de
tentes, d’intrants nutritionnels, de matériels
anthropométriques, de produits pour
l’hygiène, d’équipements de stockage et de
distribution de l’eau potable. M. Fall a
précisé qu’une deuxième partie, estimée à
45.000 dollars américains soit 24.000.000
Fcfa en cash, sera versée dans les
comptes de la DRSP et de la DRH pour
couvrir les frais opérationnels et de gestion.
‘’Ceci constituera un montant total d’environ
53,700 millions de FCFA financés sur fonds
propres de l’UNICEF,’’ a-t-il indiqué. Ces
financements, a-t-il dit, permettront
d’acquérir des aliments thérapeutiques
pour le traitement de la malnutrition sévère
planification familiale afin de permettre aux
enfants de grandir et de se développer dans
de bonnes conditions sanitaires et
nutritionnelles, et de recevoir une bonne
éducation.
Un appui appréciable de l’UNICEF aux efforts de lutte contre la crise alimentaire
Lors de la remise du don de l’UNICEF
DR
chez les enfants, ainsi que des
moustiquaires imprégnées et des
médicaments pour les premiers soins de
santé ; ils permettront également de mettre
en œuvre le blanket feeding pour les
enfants de 6 à 23 mois en collaboration
avec le PAM, d’appuyer l’accès des soins
de santé à la population affectée et
d’améliorer l’accès à l’eau de boisson pour
les populations déplacées et d’appuyer en
ressources humaines et en logistique les
services de santé. Le chef du sous bureau
UNICEF de Maradi a en outre indiqué que
son institution a souscrit dans son plan
d’action de 2010, l’appui à la mise en place
d’un plan national de réponse à la crise
accompagné de feuilles de route au niveau
des régions. Ce qui s’est traduit
notamment, selon lui, par la disponibilité
permanente des Plampy Nut (PPN) et
d’aliments thérapeutiques (F100 et F75) ;
le renforcement en ressources humaines
pour la PEC correcte de la malnutrition au
niveau des CRENI et CRENAS; le
renforcement du système d’information.
Selon M. Fall, le Niger, comme tous les
pays du Sahel, est sujet à des crises
répétitives que seul le courage et la
persévérance peuvent permettre de
contenir. C’est pourquoi il a invité les uns et
les autres à tirer ensemble les leçons et à
adopter une meilleure vision en vue de
mieux répondre aux besoins des enfants et
des femmes, quelle que soit la situation.
Pour lui, c’est en investissant dans les
enfants qui sont les adultes de demain que
l’on pourra, de façon définitive, briser cette
chaîne de transmission de la pauvreté
intergénérationnelle. En terminant, il a
voulu partager avec l’assistance cet extrait
du document ‘’Une Afrique Digne des
Enfants’’ qui indique ceci : ‘’Nous
reconnaissons que l’avenir de l’Afrique est
lié au bien-être de ces enfants et de ces
jeunes. Les perspectives pour la
transformation socioéconomique du
continent reposent sur l’investissement
dans les jeunes de ce Continent.
L’investissement dans les enfants
d’aujourd’hui est le gage de la paix, de la
stabilité, de la sécurité, de la démocratie et
du développement durable de demain.
Unissons nous pour les enfants’’.
Quant au Préfet de Dakoro, M. Salissou
Abdoulkarim, il a, au nom de la population
du département de Dakoro en général et
celle de Gadabédji en particulier, remercié
le généreux donateur. Il a rassuré que ce lot
de matériels sera réparti sur les 8 sites
retenus par les services techniques.
DR
Page 11 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
Conseil Suprême pour la Restauration de la
Démocratie
Ministère de la Population, de la Promotion
de la Femme et de la Protection de l’Enfant
Le Ministère de la Population, de la Promotion de la
Femme et de la Protection de l’Enfant en collaboration
avec ses partenaires techniques et financiers, lance un
avis de recrutement d’un chercheur principal pour l’élaboration
d’une « cartographie du système de protection de
l’enfant au Niger ».
Le chercheur principal disposera de la responsabilité principale
de préparer et de gérer la recherche sur la cartographie
et l’analyse au niveau national. Le chercheur
principal travaillera en étroite collaboration avec l’ONG
internationale responsable de la conduite de l’enquête afin
d’organiser les activités de recherche. Le chercheur principal
est chargé de superviser l’équipe de recherche
nationale et de s’assurer que le protocole de collecte des
données est respecté et que les données collectées sont
de qualité. Le chercheur principal travaillera également,
dans la mesure du possible, en étroite collaboration avec
un consultant international, à l’analyse des données et à
traiter des lacunes possibles en termes d’informations une
fois le consultant parti.
Lieu : Essentiellement basé à Niamey, déplacements sur
le terrain selon les besoins.
Durée : Deux mois minimum (une semaine avant le début
de la collecte des données, un mois au cours de la
collecte des données et trois semaines après la collecte
des données) Septembre/ Octobre 2010.
Rémunération : conforme au barème national.
Principales tâches :
Organiser et programmer une série d’entretiens et de
réunions de travail dans les localités ciblées et s’assurer
que les préparatifs sont réalisés conformément au protocole
de recherche (en coordination avec le coordinateur
de recherche) et tenir le rôle de point focal pour les
partenaires ;
Organiser la formation de l’équipe de recherche et y
participer ;
Gérer, superviser et contrôler le processus de collecte
de données conformément au protocole de recherche ;
Résoudre les problèmes de lacune en travaillant
directement en collaboration avec l’organisation (aspects
techniques) et avec le coordinateur (aspects logistiques et
accès)
Diriger une partie de la collecte de données conformément
au plan de recherche développé , documenter et
contribuer à l’analyse des conclusions;
AVIS DE RECRUTEMENT
DE DEUX CHERCHEURS
PRINCIPAUX
Accéder aux documents supplémentaires et les
passer en revue et réaliser une étude secondaire le cas
échéant afin de soutenir le processus d'évaluation ;
Participer à toutes les réunions et y apporter sa
contribution selon les besoins du programme, ainsi qu’aux
réunions du Comité consultatif et aux briefings ;
Aider au développement et à la préparation du rapport
final en s’assurant de la précision et de la justesse du
produit final
Fournir des comptes-rendus et des recommandations
pour l’amélioration et l’adaptation de la méthodologie et
des outils de recherche utilisés.
Diplôme
Etre titulaire d’un diplôme (3 ème cycle) ou disposer d’au
moins 5 ans d’expérience dans un domaine relatif à cette
étude, de préférence en assistance sociale ou en sciences
sociales, ainsi que d’une expérience de travail significative
dans les systèmes de protection de l’enfant/d’aide sociale.
Expérience et compétences requises
- Avoir pour langue maternelle une des langues locales, et
doit pouvoir parler et écrire en Français
- Au moins cinq ans d’expérience de direction de
recherche
- Excellentes capacités de gestion et d’organisation (une
expérience antérieure de direction de recherche serait
préférable)
- Capacité avérée à utiliser la technologie des communications
courantes, les logiciels de traitement de texte et de
tableur ;
- D’excellentes compétences de communication à l’oral et
à l’écrit ;
- Etre familiarisé avec les structures et les processus
d’aide sociale du gouvernement, capacité à établir des
liens avec les ministères du gouvernement ;
- Doit être capable de prendre des initiatives, se montrer
proactif, flexible, fiable et concentré sur la solution.
Les candidats intéressés déposeront leur dossier de
candidature auprès de la Direction de la Protection de
l’Enfant, au Ministère de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant,
contenant les informations suivantes : une lettre de
motivation, un CV et les copies des diplômes.
Les dossiers devront parvenir au ministère au plus tard
le 05 Juillet 2010.
REPUBLIQUE DU NIGER
Conseil Suprême pour la Restauration de la
Démocratie
Ministère de la Population, de la Promotion
de la Femme et de la Protection de l’Enfant
AVIS DE RECRUTEMENT
DE CINQ ASSISTANTS
CHERCHEUR
Le Ministère de la Population, de la Promotion de la
Femme et de la Protection de l’Enfant en collaboration
avec ses partenaires techniques et financiers, lance un
avis de recrutement de cinq assistants chercheur pour
l’élaboration d’une « cartographie du système de
protection de l’enfant au Niger ».
Etre titulaire d’un diplôme (bac+3) ou disposer d’au
moins 3 ans d’expérience dans un domaine relatif à
cette étude, de préférence en assistance sociale ou en
sciences sociales, ainsi que d’une expérience de travail
significative dans les systèmes de protection de
l’enfant/d’aide sociale ;
L’assistant chercheur est chargé des premiers travaux
de collecte de données avec les informateurs clés, les Expérience et compétences :
fonctionnaires et les communautés, conformément aux Avoir pour langue maternelle une des langues
protocoles et à la méthodologie fournis. L’assistant
chercheur travaillera en équipe avec d'autres
locales, et doit pouvoir parler et écrire couramment en
Français
chercheurs et sera supervisé par le Chercheur Expérience dans la recherche et la collecte de
principal.
Lieu : Basé à Niamey et/ou dans les zones rurales
dans tout le pays, selon les besoins du processus de
recherche
Durée : Un mois (Septembre)
Rémunération : conforme au barème national.
Principales tâches :
données (dans les domaines de la protection de l'enfant
ou du VIH/Sida de préférence) et au moins l'une
des méthodologies suivantes : (Méthodologies participatives
- Capacité avérée à interroger des enfants,
des adultes, et à diriger des groupes de discussion,
familiarité avec les méthodologies d'évaluation rurale
participative (ERP))
Participer à la formation de l’équipe de recherche; Capacité avérée à réaliser des entretiens semi
Réaliser la collecte de données conformément au structurés et structurés, capacité à prendre des notes
plan, aux protocoles, à la méthodologie et aux outils et
documenter les conclusions de manière claire et avec
précises et fidèles, capacité à compiler avec rigueur
les données
précision ;
Capacité avérée à utiliser la technologie des
Faire état des lacunes ou des défis rencontrés au communications courantes, les logiciels de traitement
chercheur principal en temps voulu
de texte et de tableur ;
Participer à la réunion de débriefing de l'équipe de Familiarité avec les employés du gouvernement à
recherche suite à la réalisation du processus de l'échelon local ;
recherche et y apporter sa contribution ;
Familiarité avec les communautés et expérience
Fournir des comptes-rendus et des recommandations
dans le travail communautaire ;
pour l’amélioration et l’adaptation de la Excellentes compétences de communication à
méthodologie et des outils de recherche utilisés ; l’oral et à l’écrit ;
Doit être capable de prendre des initiatives, se
Les assistants chercheurs pourraient également
devoir:
Participer au développement et à la préparation du
rapport final afin d'en assurer la précision et la
justesse;
Réaliser des travaux de recherche secondaires en
fonction des besoins afin de soutenir le processus
d'analyse.
montrer proactif, flexible, fiable et concentré sur la
solution.
Les candidats intéressés déposeront leur dossier de
candidature auprès de la Direction de la Protection
de l’Enfant, au Ministère de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la Protection de
l’Enfant, contenant les informations suivantes : une
lettre de motivation, un CV et les copies des diplômes.
Les dossiers devront parvenir au ministère au plus
Diplôme :
tard le 05 Juillet 2010.
REPUBLIQUE DU NIGER
Conseil Suprême pour la Restauration de la
Démocratie
Ministère de la Population, de la Promotion
de la Femme et de la Protection de l’Enfant
AVIS DE RECRUTEMENT
D’UN COORDINATEUR
LOGISTIQUE
AVIS D' APPEL D' OFFRE
Le Ministère de la Population, de la Promotion de la
Femme et de la Protection de l’Enfant en collaboration
avec ses partenaires techniques et financiers,
lance un avis de recrutement d’un coordinateur
logistique pour l’élaboration d’une « cartographie du
système de protection de l’enfant au Niger ».
Le coordinateur est chargé de la logistique de la
sécurité et du bon déroulement de la recherche.
Le coordinateur appuiera l'équipe de recherche,
assurera la coordination avec le consultant international
et la liaison avec l'équipe de direction.
Le coordinateur doit être familiarisé avec les
procédures et les exigences des agences assurant
le soutien logistique (ou avec leurs procédures
administratives dans les cas où ceci serait
sous-traité). Le coordinateur pourrait dans l'idéal
être un membre du personnel des agences
appuyant la recherche.
Lieu : Basé à Niamey et/ou déplacements dans les
zones rurales dans tout le pays, selon les besoins du
processus de recherche
Durée : Un mois au moins (une semaine avant la
collecte de données et pendant la collecte de
données) Septembre 2010.
Rémunération : conforme au barème national.
Principales tâches :
Coordination de moyens de transport sûrs et
fiables pour l’équipe de recherche (y compris pour
les déplacements associés à la recherche dans la
capitale) ; la gestion du carburant et la planification
requise ;
Assurer le fonctionnement d’un espace de
bureau avec un service de secrétariat pour le temps
de recherche passé dans la capitale (espace de
réunion, imprimante, ordinateur, tableaux de
conférence, carte de la géographie du pays) ;
Coordonner et assurer la disponibilité d’un lieu
approprié à la formation des chercheurs, les
rafraîchissements et le déjeuner ;
Solutions pour l'hébergement sur le terrain ;
L’organisation des communications et de
l’accès Internet lors des visites dans les pays ;
En collaboration avec le chercheur principal, la
préparation à l’avance des sites de recherche, avant
l'arrivée de l'équipe de recherche ;
L’organisation de l’achat et de la distribution de
rafraîchissements pour les participants aux discussions
de groupe au cours des travaux de recherche;
La fourniture de solutions aux problèmes
logistiques recherchés lorsqu’ils se produisent
Diplôme/stages de perfectionnement
BTS + 5 ans d’expérience professionnelle
Expérience et compétences :
Doit pouvoir parler et écrire couramment en
Français;
Expérience et parfaite compréhension des
procédures logistiques et administratives des
agences de soutien ;
Doit être capable de prendre des initiatives, se
montrer proactif, flexible, fiable et concentré sur la
solution ;
Capacité avérée à utiliser la technologie des
communications courantes, les logiciels de
traitement de texte et de tableur ;
Familiarité avec les employés du gouvernement à
l'échelon local ;
Familiarité avec les communautés et expérience
dans le travail communautaire ;
Excellentes compétences de communication à
l’oral et à l’écrit ;
Les candidats intéressés déposeront leur dossier de
candidature auprès de la Direction de la
Protection de l’Enfant, au Ministère de la
Population, de la Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant, contenant les informations
suivantes : une lettre de motivation, un CV et les
copies des diplômes.
Les dossiers devront parvenir au ministère au plus
tard le 05 Juillet 2010.
Africare leader de monétisation du groupe des ONG Américaines (Africare, Catholic Relief
Services, et Counterpart International) qui mènent des activités de développement du Program
Food for Peace PL 480 de USAID. Ces activités ont pour objectifs:
• Le renforcement de la capacité des ménages à prendre en charge leur sécurité
alimentaire
• L'augmentation de la production agricole des ménages;
• La diversification des sources de revenu des ménages;
• L'amélioration de la santé/nutrition des femmes et des enfants.
Ces activités sont financées par le processus de monétisation qui consiste en la vente de denrées
agricoles américaines au Niger, les recettes servant au financement de ces activités
En vue de réaliser ces activités de développement, et conformément à l'accord signé avec le
gouvernement du Niger, Africare met en vente une quantité de 4.440 tonnes de riz américain divisée
en 7 lots comme suit :
Lot N° 1: 1.000 tonnes
Lot N° 2: 1.000 tonnes
Lot N° 3: 1.000 tonnes
Lot N° 4: 500 tonnes
Lot N° 5: 500 tonnes
Lot N° 6: 220 tonnes
Lot N° 7: 220 tonnes
Les dossiers de cette offre, contenant toutes les informations sur la vente de la denrée, sont
disponibles dans les bureaux de Africare à Niamey à compter du mercredi 30/06/2010 et peuvent être
retirés de 8h à 17h, contre paiement de la somme de 30.000 FCFA non remboursable.
Les offres, sous plis fermés et cachetées, doivent être déposées au bureau d'Africare sis Boulevard
Mali Béro au plus tard le VENDREDI 09/07/2010 à 13h avec les mentions suivantes :
Offre d'achat denrées alimentaires - FY10 - #2
Africare /Niger
Boulevard Mali Béro
BP : 10.534 Niamey Niger
Toute offre reçue après la date limite ou reçue sous pli non fermé et non cacheté sera
systématiquement rejetée.
La séance de dépouillement, aura lieu le LUNDI 12/07/2010 à10h 30 dans la salle de conférence de
Africare, en présence des soumissionnaires qui désirent assistés.
Page 12 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT
Dans le cadre du projet «Amélioration de l'accès aux
soins de santé primaire dans 3 districts sanitaires de
la région sahélienne», Médecins du Monde travaille
en lien avec les personnels de santé et les ECD pour
améliorer l'offre de soins à Keita au Niger. Ce projet
doit également porter un discours militant en faveur
d'une meilleure accessibilité financière des soins de
santé pour les populations particulièrement
vulnérables (enfants< 5 ans et femmes enceintes)
grâce à un travail avec les acteurs étatiques ou civils.
MEDECINS DU MONDE recrute -en CDD d'un anson
Assistant coordination plaidoyer à Niamey.
En lien avec les équipes sur site, la coordination
Sahel et pays il aura pour tâche de
- Développer/améliorer et mettre en œuvre la
stratégie d'influence de MdM au Niger auprès des
décideurs pour promouvoir la levée des barrières
financières dans l'accès aux soins : identification des
objectifs, messages, cibles, élaboration du plan d'action...
- Faire une ville active du contexte politico-socioéconomique
et des agendas politiques pour
détecter/évaluer les opportunités d'actions
- Créer des contacts et animer des réseaux avec les
acteurs du secteur santé à tous les niveaux, agences
UN, ONG nationales et internationales, autorités,
bailleurs de fonds pour renforcer leur impact dans les
décisions cruciales sur la politique de santé & son
financement...
- Piloter de manière proactive des activités de
plaidoyer concernant notamment les actions de
lobbying, l'utilisation des données de terrain et la
construction d'alliances avec des partenaires locaux
pour la mise en œuvre d'exemptions
- Développer des partenariats renforcés avec la
société civile en vue de définir conjointement des
actions communes de plaidoyer ;
- Renforcer les capacités des équipes MdM, ECD et
société civile à s'approprier la stratégie plaidoyer et à
participer activement à sa mise en œuvre.
- Préparer des documents de plaidoyer arguments,
propositions et messages en fonction des contextes
et des politiques sanitaires du pays & assurer leur
diffusion.
- Il développera une compréhension profonde de la
situation au Niger et utilisera son analyse pour
influencer services publiques, donateurs notamment.
- L'essentiel de son rôle est donc de mobiliser et de
renforcer les autres pour provoquer un changement
positif en les aidant à effectuer des campagnes
fortes et efficaces.
* Expériences : • Diplôme universitaire (maîtrise) et
au moins 3 ans d'expérience en plaidoyer et/ou
responsable de projet dans société civile et/ou
humanitaire santé - Intérêt pour les enjeux de
l'accessibilité financière aux soins.- Des connaissances
en économie de la santé/ données
socio-sanitaires seraient appréciables - Bonne
disposition aux relations publiques, - Capacités
d'analyse. Parfaite connaissance des institutions
nationales et internationales, de la société civile et de
leurs processus décisionnels
* Qualités : sens politique, diplomatique et
stratégique. Bon relationnel et bon pédagogue
(savoir être et transmission de savoirs) • Propension
au travail d'équipe et à l'écoute. Rigueur, patience,
force de conviction. Qualités rédactionnelles et de
reporting. - Capacités d'analyse et de synthèse
* Réseau : Doté d'un réseau au sein des différentes
institutions (parlement, départements ministériels,
médias, ONGI, etc...).
* Langues : Excellentes capacités de rédaction en
français, l'anglais serait un plus.
* Déplacements : fréquents sur la région de Tahoua
et occasionnels au Mali & Burkina.
Candidature (lettre de motivation, lettre de
référencement, CV, copie des diplômes et de la
carte d'identité) à
recrutement.mdmsahel@qmail.com avant le 25
juillet 2010. Profil de poste disponible à l'ANPE.
1. Objet de l’appel d’offres
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un
prêt de la Banque Islamique de Développement (BID) pour
financer le Projet de Développement de l’Elevage dans la
Région du Liptako Gourma. Il est prévu qu’une partie des
fonds sera utilisée pour effectuer les paiements au titre des
travaux de construction des pistes rurales prévus dans
le cadre du Projet (Financement BID 90% et République
du Niger 10%).
L’appel d’offres est ouvert à toutes les Entreprises de catégorie
III ou plus option route originaires des pays membres
éligibles qui ne font pas l’objet de boycott en vertu des
règles de ‘’Boycott’’ de l’Organisation de la Conférence
Islamique, la Ligue des Etats Arabes et de l’Union Africaine
conformément aux règles de procédures de la Banque
Islamique de Développement (BID) en matière d'acquisition
des biens et travaux.
La Construction d’infrastructures routières comportera
quatre (4) lots suivants dans le département de Téra dans
la région de Tillabéri (République du Niger) :
Lot 1 : Réalisation du tronçon : TERA-BANGARE; 30,920
km pour un délai de 10 mois.
Lot 2 : Réalisation du tronçon : PATE KOIRA - GUIDDE
EEDE; 34,430 km pour un délai de 12 mois.
Lot 3 : Réalisation du tronçon : FONEKO-LAMDOU; 35,402
km pour un délai de 12 mois.
Lot 4 : Réalisation du tronçon : WANZERBE- DOLBEL ;
18,815 km pour un délai de 8 mois.
Ces délais ne sont pas cumulatifs.
Les soumissionnaires doivent préciser les modalités
d’exécution.
Chaque marché de travaux sera en lot unique. Les
soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou
plusieurs lots et être attributaire d’un ou de plusieurs lots.
2. Retrait des dossiers de l’appel d’offres
Le dossier de l’appel d’offres établi en langue française peut
être retiré auprès du Projet de Développement de l’Elevage
dans la Région du Liptako Gourma s/c de la Direction des
Ressources Financières et du Matériel du Ministère de
l’Agriculture et de l’Elevage BP: 12091 Niamey – Niger,
Tel: 227 20 71 00 11 – Fax: 227 20 71 10 29
E-mail : pderlg_niger@yahoo.fr.
Le retrait du dossier de l’appel d’offres se fera contre
paiement de la somme non remboursable de deux cent
cinquante mille (250 000) Francs CFA.
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL:
N°001/2010/PDERLG
Numéro du prêt : NIR 71/72 du 7/04/2004
Le règlement sera effectué en espèce, par chèque bancaire
certifié ou par une mise à disposition au nom de la Direction
des Ressources Financières et du Matériel (DRFM) du
Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage.
3. Renseignements complémentaires
Toute demande de renseignement concernant le présent
Dossier d’Appel d’Offres peut être adressée à l‘Unité de
Gestion du Projet de Développement de l’Elevage dans la
Région du Liptako Gourma s/c de la Direction des
Ressources Financières et du Matériel du Ministère de
l’Agriculture et de l’Elevage BP:12091 Niamey – Niger,
Tel: 227 20 71 00 11 – Fax: 227 20 71 10 29
E-mail : pderlg_niger@yahoo.fr à l’adresse ci-dessus
indiquée, vingt et un (21) jours avant la date limite de dépôt
des offres.
4. Dépôt des offres
Les offres devront être remises en cinq (5) exemplaires dont
un (1) original et quatre (4) copies à l‘Unité de Gestion du
Projet de Développement de l’Elevage dans la Région du
Liptako Gourma s/c de la Direction des Ressources
Financières et du Matériel du Ministère de l’Agriculture et de
l’Elevage BP:12091 Niamey – Niger, Tel: 227 20 71 00 11 –
Fax: 227 20 71 10 29 sous peine de rejet au plus tard le 14
Septembre 2010 à 10 heures, heure locale, soit par poste
en recommandé avec accusé de réception soit déposées
contre récépissé et devront porter la mention «AVIS
D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL
N°001/2010/PDERLG pour l’exécution des travaux de construction
d’infrastructures routières: lot N°.. (à préciser)» A
n'ouvrir qu’en SEANCE DE DEPOUILLEMENT.
Cependant une offre peut être déposée séance tenante lors
de l’ouverture des offres conformément à l’article 11 de
l‘arrêté n°000037/CAB/PM/ARMP.
5. Ouverture des plis
L’ouverture des plis est publique, elle sera effectuée dans la
salle de réunion du Secrétariat Général du Ministère de
l’Agriculture et de l’Elevage BP : 12091 Niamey –Niger le
14 Septembre 2010, à partir de 10 heures 30 mn, heure
locale par une Commission ad hoc d’ouverture des offres
siégeant en présence d’un huissier et de chaque soumissionnaire
ou de son Représentant dûment mandaté et ayant
une parfaite connaissance de l’offre.
MANAGEMENT FOR ENTERPRISE CONSULT
886, Av.Charles de GAULLE Niamey-NIGER
BP : 12 790 - Tel : 20 73 83 96
Niamey - Niger
Recherche pour une importante Entreprise de la place un Contrôleur
de Gestion
A) Missions et attributions
Sous l’autorité hiérarchique du Directeur Général il (elle) assumera,
entre autres les fonctions suivantes :
- Participer à l’élaboration du budget annuel;
- Assurer le suivi budgétaire, la mesure et l’analyse des écarts ;
- Assurer le suivi financier des marchés et des contrats et marchés ;
- Elaborer des tableaux de bords avec des indicateurs agrégés pour
le suivi et la mesure des activités ;
- Procéder au contrôle interne périodique des tâches administratives,
financières et comptables en vue d’assurer le respect de la
réglementation, des procédures en vigueur et des bonnes pratiques ;
- Préconiser, si nécessaire, des mesures idoines permettant
d’améliorer l’environnement de contrôle et l’efficacité des opérations.
B) Profil, Qualification requis et Conditions Particulières
Le Contrôleur de Gestion, de nationalité nigérienne, doit avoir un
niveau BAC + 5 ans dans le domaine de gestion, de l’audit, de la
comptabilité ou des finances publiques. Il /elle doit justifier d’une
expérience d’au moins 5 ans à un poste de responsabilité effectivement
exercée avec une bonne connaissance de la comptabilité
publique.
Une Bonne maîtrise de l’outil informatique notamment des logiciels
spécifiques couramment utilisés dans la comptabilité et la gestion
financière est exigée.
C) Aptitudes et compétences
Etre doté (e) d’un sens de l’organisation et d’un esprit d’initiative ;
Etre capable de travailler sous pression et de diriger une équipe ;
Avoir les qualités suivantes : Intégrité, Discrétion et Efficacité …;
Lieu d’Affectation : Niamey avec éventualités de déplacements à
l’intérieur du Pays
Durée du Contrat : Contrat à durée déterminée de 2ans (renouvelable
si performance) après une période d’essai prévue par les textes
en vigueur.
Dépôt des dossiers de candidature
Les candidats remplissant les conditions requises sont invités à
déposer leurs dossiers de candidature comprenant :
- un Curriculum vitae,
- une lettre de motivation,
- les copies légalisées des diplômes,
- un casier judiciaire datant de moins de trois mois
- les pièces d’état civil (extrait de naissance et certificat de nationalité)
Au plus tard le 21 Juillet 2010 à l’adresse suivante :
Agence Nationale pour la Promotion de l’Emploi (ANPE)
BP : 13 222 Niamey – Niger
Tél : 00227 20 73 33 84
Fax: 00227 20 73 70 31
Page 13 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ÉLEVAGE
CENTRE NATIONAL DE LUTTE ANTIACRIDIENNE(CNLA)
APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 001/2010/MAG/EL/CNLA
POUR LA FOURNITURE ET LA LIVRAISON DE RADIOS BLU AU
CENTRE NATIONAL DE LUTTE ANTIACRIDIENNE
AVIS DE RECRUTEMENT
ASSISTANT COMMUNICATION
Pour faire évoluer la stratégie de communication et améliorer le réseau de medias au
Niger, MSF est activement à la recherche d’un assistant communication disposé à
s’engager en Juillet pour une durée de 1 an renouvelable.
1.Le présent avis d’appel d’offres fait suite à
l’avis général de passation de marchés
publié dans (Bimensuel de l’ARMP), n° 109
du 30 janvier 2010
2.Le Centre National de Lutte antiacridienne
invite les candidats remplissant les conditions
requises à présenter une offre sous pli
cacheté pour la fourniture de 6 radios
émetteurs récepteurs mobiles et 3 radios
émetteurs récepteurs fixes.
3 La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes
en règle vis à vis de l’Administration (voir
détails dans instructions aux soumissionnaires)
pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction ou de suspension.
4 Les candidats intéressés peuvent obtenir
un complément d’information et consulter
gratuitement le dossier d’appel d’offres
auprès de Centre National du Lutte antiacridienne
entre 7h30 – 12h et 15h30 – 18h30.
5 Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
dossier d’Appel d’offres, auprès du Centre
National de Lutte Antiacridienne moyennant
paiement d’un montant non remboursable de
(Cent cinquante mille « 150 000 » F CFA).
6 En cas d’envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à
la charge de l’acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier
par le candidat
7 Les offres présentées en un original et 3
copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une
garantie de soumission de un million
(1 000 000) F CFA devront parvenir ou être
remises au plus tard le 05 août 2010 à 9h :
au Centre National de Lutte Antiacridienne
sis dans les locaux de la Direction Générale
de la Protection, Avenue du Progrès, Zone
Industrielle. BP 2219,
Téléphone 20 74 29 21.
8 L’ouverture des plis aura lieu dans la
grande salle de réunion du Ministère de
l’Agriculture et de l’Élevage le 05 août 2010 à
9h30. en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pour un délai de 90 jours, à
compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’offres.
media monitoring national
production d’une revue de presse
développement d’un réseau de medias locaux
suivi des procédures administratives liées au job de communication
point focal des organisations partenaires pour le partage d’informations
participation à la production et réalisation de plusieurs outils de communications
interne et externe
planification de sessions de communication interne avec staff national
Critères :
diplôme spécifique qui soit en lien avec les différentes activités précitées
Compétences techniques et organisationnelles
profil du domaine de la communication, relation presse ou du journalisme est un
atout indéniable
Expérience professionnelle non requise, mais peut être un atout lors de la
sélection des candidats.
Connaissance obligatoire du français (écrit, lu et parlé) et d’une langue locale
(Djerma ou Haoussa). L’anglais est un atout
Disponibilité immédiate appréciée ; engagement pour 1 an renouvelable
Qualités souhaitées
Autonomie, flexibilité, bonne organisation personnelle, capacité de représentation, de
communication et de rédaction. Capacité de travailler en équipe multiculturelle.
Joindre un CV et une lettre de motivation, à déposer à l’ANPE de Niamey ou au Bureau
MSF Suisse de Niamey (Quartier Issa Bery, rue IB 40 Niamey Tél: 20 75 25 91) ou
envoyer à msf-press-niger@geneva.msf.org au plus tard le lundi 05 juillet 2010 à
17h00.
Conseil National de l'Environnement pour
un Développement Durable (SE/CNEDD)
Marchés Publics
AVIS DE RECRUTEMENT
Dans le cadre des activités du projet “Mise en œuvre des interventions
prioritaires du PANA pour renforcer la résilience et la capacité d'adaptation du
secteur agricole au changement climatique au Niger”, le Secrétariat Exécutif du
Conseil National de l'Environnement pour un Développement Durable
(SE/CNEDD) lance un avis de recrutement d'une équipe de trois(3) consultants
nationaux pour la réalisation d'une étude portant sur la mise en place d'un
dispositif de Suivi-Evaluation du projet
Le projet vise à renforcer la capacité d'adaptation aux changements climatiques
des secteurs de l'agriculture et de l'eau à travers la mise en œuvre des mesures
d'adaptation pour permettre d'accroître la productivité agricole, la sécurité
alimentaire et la disponibilité en eau au niveau communal et villageois.
I. Objectifs de la consultation
L'objectif global de la consultation est de mettre en place un système de S&E du
projet PANA Résilience contenant un ensemble continu et cohérent
d'informations et données sur l'évolution de la mise en œuvre des activités du
projet, le niveau d'atteinte des résultats, de manière à assurer un suivi régulier
des impacts et des effets dans l'espace et dans le temps
Plus spécifiquement, il s'agit de concevoir et produire: (i) des mécanismes, des
informations et données nécessaires pour assurer : (a) une gestion axée sur les
résultats du projet et la participation des principaux partenaires aux mécanismes
de réflexion critique destinés à améliorer la mise en œuvre du projet ; (b) la
réactivité, l'efficience et l'efficacité en recherchant constamment à obtenir le
retour de l'information de la part des différents acteurs du projet, de produire des
modèles de rapports périodiques et adéquats pour décrire le déroulement des
activités du projet aux différents groupes d'acteurs selon les formats adaptés à
leurs besoins ; (ii) la stratégie et l'approche pour encourager le dialogue afin que
tous participent au processus de réflexion ; (iii) le processus de renforcement des
capacités des acteurs à la saine gestion des ressources qui leurs sont allouées.
II. Tâches de l'équipe de consultant
Les principales tâches de l'équipe des consultants sont les suivantes :
- La définition de l'objectif et du champ d'application du système : pourquoi on a
besoin d'un système de S&E et quels domaines doit-il couvrir ;
- L'identification des questions relatives à la pertinence des besoins
d'information, des données et des indicateurs : que faut-il savoir pour suivre et
évaluer le projet de façon à bien le gérer ;
- La planification de la collecte, de l'organisation et du traitement des données et
informations : comment seront collectées, traitées et gérées les données et
informations ;
- La planification des mécanismes et des activités nécessaires pour mettre en
œuvre le projet : comment tirer les leçons/enseignements des informations
recueillies et les utiliser pour améliorer la gestion du projet ;
- La planification pour une meilleure communication entre le projet et les
différentes parties prenantes: comment et à qui présenter les méthodes, les
activités, les résultats et les contraintes d'exécution du projet ;
- La planification des moyens et compétences nécessaires : de quoi on a besoin
- L'analyse de la pertinence des indicateurs avec l'ensemble des acteurs de mise
en œuvre du projet ;
- L'identification de types de rapports et de leur périodicité;
- La définition des critères de base pour évaluer la qualité du système de S&E.
III. Durée de la consultation :
La durée de la consultation est de 45 jours à compter de la date de la
signature du contrat.
IV. Transmission des candidatures
Les candidats intéressés par cet avis doivent faire parvenir un dossier de
candidature comprenant les CV détaillés des consultants et une méthodologie de
travail. Une offre technique et financière au plus tard le 9 juillet 2010 à 16
heures 30 à la Direction du Projet sis au Secrétariat Exécutif du CNEDD/ Cabinet
du Premier Ministre Tel : 20 72 25 59 , BP 10193, Niamey Niger.
Les Termes de référence complets de l'étude sont disponibles à la Direction
Nationale du Projet au SE/CNEDD, Cabinet du Premier Ministre, BP 10193,
Niamey Niger.
Page 14 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annnoces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant
AVIS DE RECRUTEMENT D'UN (01) GESTIONNAIRE-COMPTABLE
Le Ministère de la Population, de la Promotion de la Femme
et de la Protection de l’Enfant à travers la Direction de la
Promotion de la Femme et du Genre et avec l'appui du
Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA)
cherche pour recrutement, un (1) Gestionnaire-Comptable
pour servir dans la mise en oeuvre des plans annuels de
travail sur la promotion du Genre.
Fonctions
Sous la supervision de la Directrice Nationale des plans
annuels de travail, il ou elle est chargé (e) de :
1. Assurer l'exécution financière des Plans Annuels de
Travail, en conformité avec les documents initiaux
approuvés par les parties concernées ;
2. Tenir et mettre à jour selon la régularité requise les documents
et outils comptables et financiers (Journal des
opérations, fiches de suivi budgétaire, états de rapprochement
bancaires mensuels, état d'inventaire des biens
durables...).
3. Mettre en forme, sur la base des activités retenues et des
descriptifs des fiches d'activités, le budget des plans
annuels de travail conformément aux barèmes en vigueur.
4. Elaborer les formulaires de demandes d'avance et de
certification de dépenses (FACE) chaque trimestre et au
plus tard le 10 du mois suivant la fin du trimestre concerné,
ainsi que les formulaires sur la situation des fonds en fin
d'année (Formulaires D et E) et d'inventaire des biens
durables (Formulaire C) au plus tard le 31 décembre de
l'année concernée.
5. Rédiger les rapports d'exécution financière trimestriels et
annuels.
6. Etablir sur la base des prévisions contenues dans les
Plans Annuels de Travail, le plan d'acquisition des
équipements contenant les spécifications techniques
détaillées du matériel.
7. Assurer le suivi du traitement des requêtes de
commandes au niveau du Bureau UNFPA et coordonner la
réception des dits équipements à la livraison.
8. Assurer la mise à jour de l'inventaire des biens durables
(Form C) et veiller à l'utilisation adéquate des équipements.
9. S'assurer la gestion du stock de consommables et
superviser le carburant à travers les documents/outils de
gestion mis en place à cet effet (registre de consommation
de carburant, carnets de bord, feuilles de route journalières,
fiches récapitulatives de suivi de la consommation et de
l’entretien par véhicule...).
10. Respecter les règles et procédures en matière de
décaissement et de conservation des documents comptables
et financiers, notamment les pièces justificatives des
dépenses ;
11. Respecter le système de contrôle interne de gestion et
suivi de la mise en œuvre des recommandations d'audit.
Qualifications requises
. Avoir un diplôme d'études supérieures (BAC + 3) en
Gestion Financière et Comptable.
-Avoir au moins 5 ans d'expérience professionnelle
pertinente dans un poste similaire.
-La connaissance des procédures de gestion financière de
l'UNFPA ou d'autres Agences du Système des Nations
Unies serait un atout.
Avoir le sens de l'organisation efficace du travail comptable.
-Avoir la capacité de travailler sous pression dans un environnement
complexe.
-Etre disponible pour effectuer des missions de terrain pour
le suivi de l'exécution financière.
Avoir une connaissance pratique de l'Anglais et une bonne
maîtrise du Français (lu, parlé et écrit).
- Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique (Excel,
Word, Powerpoint, Access)
Durée du contrat : six (6) mois, avec possibilité de
renouvellement.
Dépôt des candidatures
Les personnes intéressées doivent être de nationalité
nigérienne. Elles sont invitées à transmettre, sous pli fermé
portant la mention «candidature au poste de Gestionnaire.-
Comptable, leur dossier de candidature comprenant : une
demande manuscrite ; un curriculum vita détaillé ; une lettre
de motivation ; les copies certifiées conformes de diplômes
et attestations de formation ; les copies des certificats et/ou
attestation de travail ; une photocopie légalisée (certifiée
conforme à l'original) du certificat de nationalité nigérienne ;
les coordonnées de troi (3) personnes de référence, à
l'adresse suivante :
Ministère de la Population, de la Promotion de la Femme et
de la Protection de l'Enfant : Direction de la Promotion de la
Femme et du Genre SONARA II, 2 eme Etage
Tel : 20 73 99 33 / 21 66 65 44
Date limite de dépôt des candidatures :
le 16 juillet 2010 à 10 heures
OBJET DE L’APPEL D’OFFRE
AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT
SOUMIS PAR
Mercy Corps Niger, Bureau Central de Niamey, Rue IB-28, Issa Béri.
Transport de 4836 tonnes de Mais en grain (maiz) et de 484 tonnes de Niébé (cowpeas) de Niamey à Filingué.
Le transport de ces denrées alimentaire devra s’effectuer dans le respect des normes de qualité en vigueur
au Niger, ainsi que d’après les critères spécifiques de qualité, de calendrier de livraison, etc. du Bailleur
(USAID/FFP) et de Mercy Corps (se référer au dossier d’appel d’offre, conditions générales et conditions
particulières).
Il est à noter que le caractère d’urgence de cet achat destine à apporter un soutient rapide aux populations du
Département de Filingué nous a amené à réduire au maximum (2 semaines) la période d’ouverture de l’appel
d’offre.
Informations Générales: Mercy Corps invite les candidats éligibles à l’appel d’offre scellé pour le projet
mentionné ci-dessus et financé par : USAID/FFP.
Document d’Appel d’Offre: Les documents d’appel d’offre contenant tous les détails, conditions ainsi que
les spécifications devront être récupéré à : Mercy Corps Niger, Rue IB-28, Issa Béri, Niamey.
Du vendredi 02 juillet 2010 au lundi 12 juillet 2010 de 08h30 a 16h00.
La langue de travail de cet appel d’offre est le Français.
Soumission: Les participants doivent soumettre leur offre dans une enveloppe scellée fournit par Mercy
Corps, et pré-adressée à « Mercy Corps Niger, Bureau de Niamey, Département Logistique, Appel
d’Offre N° NIM/0004/2010 » et porter les informations suivantes (a rajouter par chaque participant)
“Nom, prénom et adresse (incluant N° de téléphone) du Candidat participant et/ou de la société”
Aucune autre information ne doit apparaitre sur l’enveloppe.
L’offre scellée doit etre délivré à : Mercy Corps Niger, Bureau de Niamey, Rue IB-28, Issa Béri.
A partir du lundi 05 juillet 2010 jusqu’au mercredi 14 Juillet 2010 entre 08h30 et 16h00.
Les offres reçues après cette période ne seront pas considérées.
Ouverture des offres: les offres seront ouvertes le Jeudi 15 Juillet 2010 à 09h00
En la présence de la Commission d’Appel d’Offre de Mercy Corps Niger et des candidats ayant émis le souhait
d’y participer (à spécifier lors du dépôt de l’offre).
AVIS DE VACANCE D'EMPLOI
TITRE DE POSTE : Ingénieur Informaticien
CATEGORIE : C1
NIVEAU (GRADE) : Cadre
DATE D'ENTREE EN FONCTION : DES QUE POSSIBLE
DUREE DE NOMINATION : CONFORMEMENT AUX TEXTES EN VIGUEUR.
UNITE ADMINISTRATIVE : ASSISTANT DU DIRECTEUR GENERAL
DATE DE CLOTURE DE DEPOT DE CANDIDATURES : 31 Juillet 2010
LIEU D'AFFECTATION : YAOUNDE (République du Cameroun)
ATTRIBUTIONS PRINCIPALES
Sous la supervision du Chef de Service de la Communication, des Relations Publiques et de
l'Informatique, l'intéressé devra :
- Concevoir et développer les applications ;
- Assurer la maintenance des applications existantes ;
- Assister les utilisateurs dans le cadre de l'exploitation des applications ;
- Assurer la maintenance du site web de l'Organisation ; *'
- Administrer le réseau local, et les bases de données ;
- Assurer la mise à niveau de la formation du personnel en informatique.
QUALIFICATIONS REQUISES:
- Etre titulaire d'un diplôme d'ingénieur en informatique (Bac + 5) ou tout autre diplôme jugé
équivalent ;
- Avoir au moins cinq ans d'expérience pertinente dans l'analyse et le développement des
applications ;
- Avoir une parfaite connaissance dans le développement et la maintenance de sites web ;
- Avoir une parfaite connaissance des langages HTML, Java et Delphi ;
- Avoir une parfaite connaissance des systèmes d'exploitation serveur Windows et Linux ;
- Avoir une parfaite connaissance des SGBDR Oracle et MySQL ;
- Avoir une parfaite connaissance du français et de l'Anglais ;
- Avoir des connaissances en propriété intellectuelle constituerait un atout.
NATIONALITE:
-Etre ressortissant d'un pays membre de l'OAPI.
A qualification égale, la préférence sera donnée aux candidats de pays sous représentés au sein
de l'Organisation
LIMITE D'AGE : Etre âgé (e) de moins de 55 ans à la date de clôture de dépôt des candidatures.
REMUNERATION
Le poste est classé à la catégorie C1. Le recrutement se fait au 1 er échelon.
L'intéressé (e) bénéficiera des différentes indemnités dans les conditions prévues par les textes en
vigueur.
ELEMENTS DU DOSSIER DE CANDIDATURE
Tout candidat à un poste de l'OAPI doit constituer un dossier comportant les pièces ci-après:
- Un formulaire de candidature dûment rempli (à retirer au ministère de l'industrie du pays membre);
- Un extrait d'acte de naissance ou de jugement supplétif en tenant lieu;
- Un curriculum vitae détaillé (certifié par l'administration d'origine s'il s'agit d'un fonctionnaire) ;
- Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois;
- Une copie certifiée conforme des diplômes, titres, attestations de qualification et une attestation
régulièrement établie des emplois publics ou privés précédemment occupés et indiquant leur durée;
- Un certificat de visite médicale attestant que le candidat remplit les conditions d'aptitudes
physiques et mentales au cas où il aurait été retenu.
ELEMENTS DU DOSSIER D'ENGAGEMENT
Le candidat retenu devra présenter les originaux de ses diplômes, titres et pièces d'état civil et
fournir les pièces ci-après:
- une attestation sur l'honneur de libre engagement s'il n'est pas fonctionnaire;
- un acte de détachement s'il est fonctionnaire.
ADRESSE A LAQUELLE LES DOSSIERS DOIVENT ETRE ENVOYES
Les dossiers de candidature complets seront déposés à l'OAPI ou envoyés à l'adresse
ci-après, le cachet de la poste faisant foi:
Monsieur le Directeur Général de l'OAPI
BP 887 YAOUNDE (République du Cameroun)
Tel (237) 22 20 57 00
Fax (237) 22 20 57 27
Page 15 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
Importante société de Télécommunication
Recrute pour sa filiale du Niger
DEUX COMMERCIAUX GRANDS COMPTES
Responsabilité :
Sous l'autorité du Responsable Commercial, votre mission sera de :
• Maintenir le niveau du chiffre d'affaire existant et assurer le développement du
chiffre d'affaires par la promotion et la vente de produits et services en
portefeuille,
• Assurer un niveau de rentabilité suffisant des affaires suivies
• Assurer une relation commerciale de haut niveau auprès des clients actuels et
potentiels que vous retrouverez dans un portefeuille de comptes et sur un
secteur de vente dédié.
• Elaborer et mettre en œuvre un plan d'action commercial en vue de conquérir
de nouveaux clients et fidéliser ceux déjà en portefeuille
• Assurer le reporting de ses activités
Qualifications et expériences requises
Agé d'environ 25-35 ans, vous êtes titulaire d'un BAC + 4/5 en Commerce,
marketing, communication ou d'un diplôme équivalent et vous justifiez de 3 à 4
années d'expérience à un poste similaire. Rigoureux et organisé, vous disposez
d'une forte capacité à négocier, d'un sens de la communication et de réelles
qualités relationnelles. Vous êtes ouvert d'esprit et savez vous adapter à un
environnement qui a ses spécificités.
La connaissance de l'Anglais serait un atout.
Date et dépôt de candidature :
Merci d'adresser : lettre manuscrite, Cv, photo et prétentions salariales
à job@alinktelecom.net ou à la boite postale BP 11610 Niamey- Niger, avec
mention Poste de Commercial Grand Compte « Confidentiel » ou bien à
l'Agence National Pour la Promotion de L'Emploi BP 13222 Niamey au plus
tard le 07 juillet 2010.
Importante société de Télécommunication
Recrute pour sa filiale holding du Niger
UN RESPONSABLE COMMERCIAL
Sous l'autorité du Directeur Général, votre mission sera de :
• Développer le portefeuille clients et le CA ;
• Définir et mette en œuvre avec succès le Plan d'Action Commercial et
Marketing en ligne avec les options stratégiques définies par la Direction
Commerciale Marketing Groupe ;
• Encadrer et motiver l'équipe commerciale et marketing
• Analyser et comprendre le marché (concurrence, tendances, facteurs de
succès)
• Valider les offres commerciales répondant aux besoins des clients ;
• Traiter les appels d'offres ;
• Mettre en place les outils de reporting internes à la filiale et avec le groupe,
assurer leur mise à jour
Agé(e) d'environ 32 à 40 ans, de formation Ingénieur Grandes Ecoles ou Ecoles
de Commerce vous justifiez d'au moins 5 ans d'expérience à un poste similaire.
Manager efficace et possédant de très bonnes connaissances en anglais, vous
maîtrisez l'outil informatique. Organisé(e) et méthodique, vous êtes ouvert(e)
d'esprit et savez vous adapter à un environnement qui a ses spécificités.
La connaissance de l'Anglais serait un atout.
Date et dépôt de candidature :
Merci d'adresser: lettre manuscrite, Cv, photo et prétentions salariales à
job@alinktelecom.net ou à la boite postale BP 11610 Niamey- Niger, avec
mention Poste de Commercial Grand Compte « Confidentiel » ou bien à
l'Agence National Pour la Promotion de L'Emploi BP 13222 Niamey au plus
tard le 07 juillet 2010.
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère des Enseignements Secondaire,
Supérieur et de la Recherche Scientifique
Marchés Publics
Avis d'Appel d'offres National n°004/TB/2010/MESS/RS/SG/DRF/M
RELATIF A LA FOURNITURE DE 10.000 TABLES BANCS
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à l'additif à l'avis général
de passation de marchés publié dans le Sahel Quotidien, n° 7941
du 10 juin 2010.
2. Le Ministère des Enseignements Secondaire, Supérieur et de la
Recherche
Scientifique invite les candidats remplissant les conditions requises
à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture de :
- Agadez : 500 Tables bancs
- Diffa : 500 Tables bancs
- Maradi : 2.000 Tables bancs
- Tahoua : 2.000 Tables bancs
- Tillabéry : 2.000 Tables bancs
- Zinder : 2.000 Tables bancs
- Niamey : 1.000 Tables bancs
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
personnes physiques ou morales ou groupements desdites
personnes en règle vis à vis de l'Administration (voir détails dans
instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne soient
pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.
Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou deux
lots au plus.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d'information et consulter gratuitement le dossier d'appel d'offres
auprès de la Division Marchés Ministère des Enseignements
Secondaire, Supérieur et de la Recherche Scientifique entre 9
heures et 16 heures 30.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter
un jeu complet du dossier d'Appel d'offres, auprès de la Division
Marchés Publics, Porte 206 et moyennant paiement d'un montant
non remboursable de 200 000 Francs CFA.
6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les
frais y afférents sont à la charge de l'acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat
7. Les offres présentées en un original et trois copies, conformément
aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées
d'une garantie de soumission de 2% du montant de l'offre devront
parvenir ou être remises à la Division Marchés Publics, Porte 206
le mercredi 04 août 2010 à 9 heures.
8. L'ouverture des plis aura lieu le mercredi 04 août 2010 à 10
heures en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un
délai de 90 jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne
donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d'offres.
Page 16 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE MIXTE
(ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE) DE LA SOCIETE
NOUVELLE DES BRIQUES DE SAGA (S.N.B.S.)
Le Président du Comité Provisoire de la Société Nouvelle des Briques
de Saga, S.N.B.S./SA, a l'honneur d'inviter Mesdames, Messieurs les
actionnaires de la société à assister à l'Assemblée Générale Mixte
(Ordinaire et Extraordinaire) qui se tiendra le samedi 17 Juillet 2010 à
partir de 9 heures dans la salle de réunion de la Chambre de
Commerce, d'Agriculture, d'Industrie et d'Artisanat du Niger, CCAIAN.
L'ordre du jour portera sur les points suivants :
Assemblée Générale Extraordinaire
1 ° ) Présentation des résultats des travaux du Comité Provisoire
2° ) Situation de l'actionnariat
3° ) Questions diverses
Assemblée Générale Ordinaire
1 ° ) Renouvellement des Organes
La présence de tous est obligatoire.
Par ailleurs, le Président du Comité Provisoire a l'honneur de rappeler,
Mesdames, Messieurs les actionnaires de la SNBS, de prendre
contacte avec Maître Ramatou Wankoye Notaire de la société à l'effet
de procéder à toutes les formalités nécessaires pour régulariser les
mouvements d'action (Achats, Ventes) qui ne sont pas encore
enregistrés. Passé le délai de dix jours à partir de l'apparition du présent
communiqué, la liste sera considérée définitive.
Lisez
et faites lire le Sahel et le Sahel
Dimanche
sur :
www.lesahel.ne
Aïr Transport
Les maîtres de l’hospitalité
Voyagez en toute assurance dans le confort, la sécurité et l’hospitalité .
Avec Aïr Tansport, le transport a toujours été un plaisir et un réconfort.
Tél : 20 74 36 50
Ecrits Baha’i
Une Manifestation divine est comme un miroir réfléchissant la lumière du soleil. La lumière
est la même et pourtant le miroir n'est pas le soleil. Toutes les Manifestations de Dieu
apportent la même lumière; elles diffèrent seulement en degré, mais pas dans leur réalité
intrinsèque. La vérité est une. La lumière est la même quoique les lampes soient différentes;
nous devons regarder la lumière, pas la lampe. Si nous acceptons la lumière
d'une lampe, nous devons accepter la lumière de toutes les lampes; toutes s'accordent,
parce qu'elles sont toutes la même lumière. L'enseignement est toujours le même, ce
sont seulement les formes extérieures qui changent.
Une fois Bahá'u'lláh compara les gens de couleur à la pupille noire de l'oeil entourée de
blanc. Dans cette pupille noire dit-il, vous voyez le reflet de ce qui se trouve devant elle
et à travers elle brille la lumière de l'Esprit.
Aux yeux de Dieu la couleur ne fait aucune différence: Il regarde le coeur des hommes.
Ce que Dieu veut des hommes c'est le coeur. Un homme noir avec un bon caractère est
de loin supérieur à un homme blanc qui a un moins bon caractère."
(Abdu’l-Baha, Abdu’l-Baha à Londres)
B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie
HAUT COMMISSARIAT A L'AMENAGEMENT DE LA VALLEE DU NIGER
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER
(P_KRESMIN)
Page 17 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION DE LA DEMOCRATIE
CABINET DU PREMIER MINISTRE
CONSEIL NATIONAL DE L'ENVIRONNEMENT POUR UN DEVELOPPEMENT
DURABLE/ SECRETARIAT EXECUTIF
Programme Africain d'Adaptation au Changement Climatique Composante Niger
(PAA/Niger)
AVIS DE RECRUTEMENT
Dans le cadre de la mise en œuvre de la Composante Nationale du Programme Africain
d'Adaptation (PAA/Niger), le Secrétariat Exécutif du Conseil National de l'Environnement
pour un Développement Durable (CNEDD) lance des avis de :
Recrutement d'une équipe de consultants nationaux et/ou internationaux pour
la réalisation d'une étude pour développer des modèles en vue d'évaluer les risques
liés au changement climatique au niveau des secteurs clés (agriculture, élevage,
eau, foresterie, pêche, faune, zones humides, santé, énergie) du développement
économique et social du Niger.
La Composante Nationale du Programme Africain d'Adaptation vise à doter le Niger des
capacités requises au niveau local et national pour lui permettre de concevoir, financer,
mettre en œuvre, suivre et ajuster ses politiques et plans d'adaptation à long terme,
intégrés et efficaces pour faire face à une large gamme de situations climatiques possibles
prévues par le Programme d'Action National pour l'Adaptation (PANA) et ses communications
nationales.
I. Objectif de la consultation
L'objectif de la consultation est de contribuer à l'évaluation approfondie des risques de
changement pour les secteurs clés (agriculture, élevage, eau, foresterie, pêche, faune,
zones humides, santé, énergie) et à la mise en place d'un ensemble d'outils d'analyse et
de de planification à long terme pour gérer les incertitudes sur le développement
économique et social du pays inhérentes au changement climatique au Niger. En termes
d'objectifs spécifiques, il s'agit de sélectionner un modèle applicable au cas du Niger.
II. Tâches des consultants
Les principales tâches des consultants sont les suivantes :
• Développer le cadre méthodologique global et identifier les scénarios nécessaires à la
conduite de l'évaluation ;
• Evaluer les modèles existants de prévisions climatiques et d'évaluation des risques liés
CC au niveau régional et local : il existe actuellement plusieurs modèles globaux de par le
monde, développés par autant d'équipes pluridisciplinaires pour rnodéliser le climat. Pour
cette tâche, il s'agira essentiellement pour le consultant de comparer les performances des
modèles climatiques de prévision des changements dans les précipitations et les températures,
etc. sur le Niger utilisés aussi bien par le GIEC dans ses rapports scientifiques que
les autres institutions de formations et de recherche d'autorité reconnue (modèles
UKMO-HadCM3, MPI-ECHAM5, CSIRO-MK3, GFDL-CM2, et MRI-CGCM2, etc.) et en
ressortir les incertitudes.
• Entreprendre une évaluation des besoins en informations/données importantes pour
valider et adapter ces différents modèles climatiques pour le cas du Niger. A cette étape, il
faudra tester les modèles retenus à l'étape précédente pour sortir les prévisions de
précipitations, températures, etc. pour le Niger dans un horizon spatio-temporel adéquat.
III. Durée de la consultation
La durée de la consultation est de trois mois à compter de la date de la signature du
contrat.
IV. Transmission des candidatures
Les candidats intéressés par cet avis doivent faire parvenir un dossier de candidature
comprenant les CV des membres de l'équipe, une offre technique (cf. TDR pour le détail)
et une offre financière au plus tard le 23 juillet 2010 à 18 heures sous pli fermé portant
la mention « Candidature pour la réalisation d'une étude pour développer des modèles en
vue d'évaluer les risques liés au changement climatique au niveau des secteurs clés» à
l'adresse suivante : Monsieur le Directeur National du Projet PAA/Niger, SE/CNEDD,
Cabinet du Premier Ministre, BP10193, Niamey Niger, tel 20722559
Les Termes de référence complets de l'étude sont disponibles à la Direction Nationale du
Projet sise au SE/CNEDD, Cabinet du Premier Ministre, BP 10193, Niamey Niger.
Recrutement d'une équipe de consultants nationaux pour la réalisation d'une
étude pour passer en revue et compiler les leçons tirées des projets passées et en
cours en matière d'adaptation au changement climatique au Niger.
La Composante Nationale du Programme Africain d'Adaptation vise à doter le Niger des
capacités requises au niveau local et national pour lui permettre de concevoir, financer,
mettre en œuvre, suivre et ajuster ses politiques et plans d'adaptation à long terme,
intégrés et efficaces pour faire face à une large gamme de situations climatiques possibles
prévues par le Programme d'Action National pour l'Adaptation (PANA) et ses communications
nationales.
I. Objectif de la consultation
L'objectif de la consultation est de contribuer à l'évaluation approfondie des risques de
changement pour les secteurs clés (agriculture, élevage, eau, foresterie, pêche, faune,
zones humides, santé, énergie) et à la mise en place d'un ensemble d'outils d'analyse et
de planification à long terme pour gérer les incertitudes sur le développement économique
et social du pays inhérentes au changement climatique au Niger.
En terme d'objectifs spécifiques il s'agit de :
• Réaliser une revue des projets passés et en cours en matière de changements
climatiques de 1990 à nos jours;
• Compiler les leçons tirées des projets passés et en cours en matière de changements
climatiques de 1990 à nos jours.
II. Tâches des consultants
Les principales tâches des consultants sont les suivantes :
• Recenser tous les projets exécutés ou en cours d'exécution en matière d'adaptation au
changement climatique au Niger ;
• Recenser et analyser toutes les informations et documentations relatives à ces projets ;
Analyser la portée stratégique des résultats de ces projets sur le développement durable
au Niger;
• Faire ressortir les insuffisances et lacunes de la mise en œuvre de ces projets ;
• Consulter toutes les parties prenantes à ces projets sur les impacts réels de ces projets;
• Compiler les leçons apprises lors de la mise en œuvre de ces projets ;
• Proposer une stratégie de diffusion et de capitalisation de ces leçons.
III. Durée de la consultation
La durée de la consultation est de quarante cinq (45) à compter de la date de la signature
du contrat.
IV. Transmission des candidatures
Les candidats intéressés par cet avis doivent faire parvenir un dossier de candidature
comprenant les CV des membres de l'équipe, une offre technique (cf. TDR pour le détail)
et une offre financière au plus tard le 23 juillet 2010 à 18 heures sous pli fermé portant
la mention « Candidature pour la réalisation d'une étude pour passer en revue et compiler
les leçons tirées des projets passées et en cours en matière d'adaptation au changement
climatique au Niger» à l'adresse suivante : Monsieur le Directeur National du Projet
PAA/Niger, SE/CNEDD, Cabinet du Premier Ministre, BP10193, Niamey Niger, tel
20722559.
Les Termes de référence complets de l'étude sont disponibles à la Direction Nationale du
Projet sise au SE/CNEDD, Cabinet du Premier Ministre, BP 10193, Niamey Niger.
Recrutement d'une équipe de consultants nationaux et/ou internationaux pour
la réalisation d'une étude sur l'évaluation des impacts liés aux changements
climatiques dans les secteurs clés (agriculture, élevage, eau, foresterie, pêche,
faune, zones humides, santé, énergie) du développement économique et social du
Niger.
La Composante Nationale du Programme Africain d'Adaptation vise à doter le Niger des
capacités requises au niveau local et national pour lui permettre de concevoir, financer,
mettre en œuvre, suivre et ajuster ses politiques et plans d'adaptation à long terme,
intégrés et efficaces pour faire face à une large gamme de situations climatiques possibles
prévues par le Programme d'Action National pour l'Adaptation (PANA) et ses communications
nationales.
I. Objectif de la consultation
L'objectif de la consultation est de contribuer à l'évaluation approfondie des risques liés aux
changements climatiques pour les secteurs clés et à mettre en place un ensemble d'outils
d'analyse et de planification à long terme pour gérer les incertitudes sur le développement
économique et social du Niger inhérentes aux changements climatiques. En termes
d'objectifs spécifiques, il s'agit :
• D'évaluer les impacts liés au Changement Climatique (CC) pour les secteurs clés du
développement économique et social du Niger en vue de leur prise en compte dans le
processus de la planification nationale ;
• De proposer des outils d'aides à la décision pour faire face à ces impacts.
II. Tâches de l’équipe de consultants
Les principales tâches de l'équipe de consultants sont les suivantes :
• Analyser la portée stratégique de l'évaluation des impacts du changement climatique afin
d'en déterminer sa finalité (information des décideurs, développement de la stratégie
nationale d'adaptation, intégration dans les politiques et plans, etc.) ;
• Evaluer l'étendue de l'évaluation des impacts climatiques (géographique, thématique,
couverture sectorielle, horizon temporelle, etc.) ;
• Elaborer des modèles biophysiques intégrant les effets des paramètres climatiques
(températures et précipitations, etc.) ou à défaut de valider et adapter ceux déjà existants
pour le cas du Niger;
• Coupler les modèles retenus ou développés pour le cas du Niger avec des modèles
socio- économiques pour évaluer ou modéliser les impacts socio-économiques et
environnementaux du CC dans les secteurs d'activités clés en tenant compte de la
concordance des processus à des échelles spatiales et temporelles et des niveaux
d'organisation (local, régional, national, horizon temporel) tels que définis dans les
stratégies et politiques nationales de développement notamment la SDR et la SDRP ;
• Proposer des stratégies d'adaptation.
III. Durée de la consultation :
La durée de la consultation est de trois mois à compter de la date de la signature du
contrat.
IV. Transmission des candidatures
Les candidats intéressés par cet avis doivent faire parvenir un dossier de candidature
comprenant les CV des membres de l'équipe, une offre technique (cf. TDR pour le détail)
et une offre financière au plus tard le 23 juillet 2010à 18 heures sous pli fermé portant la
mention « Candidature pour la réalisation d'une étude sur l'évaluation des impacts liés aux
changements climatiques dans les secteurs clés » à l'adresse suivante : Monsieur le
Directeur National du Projet PAA/Niger, SE/CNEDD, Cabinet du Premier Ministre,
BP10193, Niamey Niger.
Les Termes de éfrence complets de l’étude sont disponiblesàla Direction Nationale du
Projet sise au SE/CNEDD, Cabinet du Premier Ministre, BP 10193, Niamey Niger,
tel : 20722559.
Page 18 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Loisirs
HOROSCOPE
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI: Prenez du temps pour vous. Vous vous
sacrifiez trop pour les autres..
SAMEDI: Le temps passe trop vite? Il faut vous
accorder à son rythme.
DIMANCHE: Soins du corps et du visage, baumes et
parfums. Il est temps de se faire du bien!
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI: Trop de tensions au bureau? Essayez
au mieux votre travail et oubliez ça à la fin de la
journée.
SAMEDI: Vous avez le moral dans les chaussettes?
Faites-vous consoler, tout ira mieux demain.
DIMANCHE: Envie de faire la fête? Ça tombe bien,
on, vous attend sur la piste de danse.
5 Lion (23 juillet - 21 août)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails du
quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails
du quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails
du quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails
du quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI: Dévoilez vos sentiments. Il faut dire à
ceux que vous aimez ce que vous ressentez pour
vous.
SAMEDI: Les Taureau seront les premiers pour faire
la fête. Pas besoin de vous vendre le concept, vous
êtes déjà clients!
DIMANCHE: Prenez du temps pour vous reposer.
Reportez tout ce que vous devez faire à plus tard.
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI: Vous saurez éveiller la curiosité de ceux
qui vous entourent.
SAMEDI: Programme de remise en forme: bien dormir,
manger léger, faire du sport. C’est parti!
DIMANCHE: Ce n’est pas le moment de cogiger en
boucle. Faites le vide en vous.
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails du
quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails du
quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails du
quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI: On compte sur vous pour mettre l’ambiance au
cours d’une soirée entre amis.
SAMEDI: Ranger la maison, faire des courses ou de petits
travaux chez vous, c’est le moment de régler certains détails
du quotidien.
DIMANCHE: Attention aux faux mouvements. Ne forcez pas
sur vos muscles avant d’être bien échauffé.
Rions-en
Les nouvelles blagues
- Pendant le mondial
Pendant le mondial, Raymond
Domenech en a vraiment marre des
mauvais résultats de l'équipe de
France de football. Il décide d'appeler
Aimé Jacquet, pour lui demander
quelques conseils.
Raymond Domenech au téléphone :
- Allô, Aimé ? Ici c'est Raymond. Dismoi,
comment ferais-tu pour avoir une
bonne équipe ?
Aimé Jacquet accepte de lui donner
un petit coup de pouce :
- Écoute, c'est simple ! Tous les jours
à l'entraînement, tu disposes onze
mannequins en plastique sur le terrain,
tu fais jouer les gars contre ces
mannequins, et comme ils vont
gagner à chaque fois au moins 80 à 0,
ils vont avoir un moral d'acier !
Raymond Domenech, emballé :
- Ah d'accord ! Je vais essayer...!!
Deux jours plus tard, Domenech rappelle
Aimé Jacquet :
- Dis donc Aimé, j'ai fait ce que tu m'as
dit, mais que fais-tu quand les gars
perdent 2-0 contre les mannequins
pendant l'entrainement ?
MOTS CROISES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S o l u t i o n d u
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
n u m é r o p r é c é d e n t
C E N O T A P H E S
E M O I T O U L A
N U E O R T E I L
T E G U E R T I
R T R I A E S
I M E B A S S
S A L E T A N U
T O A S T S S A R
E R I O N C R I E
S I T U A T I O N S
Numéros utiles
Renseignements: 12
Sapeurs Pompiers: 18
Réclamation : 13
Police secours : 17
Hôpital : 20 72 25 21
Médecins de nuit: 20 73 47 37
HORIZONTALEMENT
1. Titre d’une chefferie traditionnelle;
2. Préfixe de renouveau - Fils arabe;
3. Tirées d’affection - Pieuses initiales;
4. Page - Radio où la partie concernée
apparaît sur un écran;
5. Préposition - Puissance retournée;
6. Parole très mal placée;
7. Lit ou récite bêtement - Céréale;
8. Lac des Pyrénées - Qui a trop servi
(inversé) - Ecole d’instituteurs (sigle);
9. Il éclairait le Nil - Il grossit le Danube;
10. Au cinéma, elles passaient avant les
films proprement dits.
VERTICALEMENT
1. Localité sur la RN1 qui a des liens historiques
avec Agadez;
2. Toujours cités avant les autres - Lac du
Soudan;
3. Prince troyen - Points opposés - Sigle
togolais;
4. Métro parisien - Bague de fiançailles;
5. Récoltes;
6. Amateur de noisettes;
7. Chef de société - Négation;
8. Fleuve de Sibérie - Sont meilleurs que ...;
9. Localité proche de Birni N’Gaouré - Pièce
de soutènement;
10. Enterrées.
Pharmacies de garde
DU SAMEDI 26 AU
SAMEDI 03 JUILLET 2010
As Salam
Jangorzo
Rond Point
Kaocen
Ecole Canada
Maison Economique
Kalley Est
Banifandou
Ecoles Diori
Vogue
Populaire Talladjé
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
DU SAMEDI 3 AU
SAMEDI 10 JUILLET 2010
Château 1
Cité Fayçal
Grand Marché
Lac Tchad
Any Koira
Espoir
Sabo
Dan Gao
Askia
Populaire Maourey
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
Étude de Maître ABOUBACAR Amina; Notaire
31, rue de la Libye, BP. 675 Niamey – NIGER / Téléphone : 20.73.43.87
CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ
Aux termes d’un acte reçu le 25 juin 2010 par Maître ABOUBACAR Amina, substituant
Maître DJIBO Aïssatou, momentanément absente du territoire du Niger, il a été constitué,
pour une durée de 99 années, une Société à Responsabilité Limitée ayant les
caractéristiques suivantes :
Dénomination : « Grand Frigo du Niger Sarl », en abrégé « G.F.N. ».
Capital : 2.000.000 de FCFA divisé en 200 parts sociales de 10.000 F CFA libérées en
numéraire.
Siège social : Route Ouallam, Quartier Lazaret 1, porte 3672 Niamey
(République du Niger).
Objet : L’importation et l’exportation, le négoce général et le commerce de gros, demi gros,
détail de produits agro-alimentaires et non alimentaires, de biens d’équipement, de
véhicules neufs ou d’occasion, de matériel informatique.
.
Gérant : Monsieur KORA Maxime A. Z.
Dépôt Légal & Immatriculation : le 28 Juin 2010 au Greffe du Tribunal de Grande Instance
Hors Classe de Niamey sous le Numéro RCCM : NI-NIA-2010-B 1712.
Page 19 2 juillet 2010 Sahel Dimanche

Sports
Quart de finale de la coupe du monde 2010 Ghana-Uruguay
Bonne chance aux Black Stars !
C’est l’unique formation sur laquelle
tout le continent hôte de ce Mondial,
fonde ses espoirs les plus fous :
aller en demi-finale, en finale et peut-être
même remporter la coupe du monde au
soir du 11 juillet prochain. Depuis le début
de cette compétition, les Black Stars du
Ghana font rêver l’Afrique par la beauté et
l’efficacité de leur jeu. Avec l’élimination
prématurée du Cameroun, du Nigeria, de
l’Algérie, de la Côte d’ivoire et de l’Afrique
du Sud, les coéquipiers de Gyan Asamoah
savent qu’ils bénéficient du soutien de
toute l’Afrique. Un énorme soutien qui
implique une énorme responsabilité, celle
de battre ce soir, l’équipe latino-américaine
de l’Uruguay.
Quelques jours après la victoire du Ghana
sur les États-Unis en huitième de finale de
la Coupe du Monde de la FIFA, le capitaine
Stephen Appiah confiait que les joueurs
ghanéens restent eux-mêmes :
décontractés et heureux d'être ensemble.
Pourtant, ses coéquipiers et lui-même ont
déjà réalisé la meilleure performance de
l'histoire du Ghana dans cette compétition.
Et ce soir, c'est un match piège contre
l'Uruguay qui les attend. Le milieu de
Bologne évoque les valeurs qui animent les
Black Stars. "Les joueurs me réchauffent le
cœur. On voit bien qu'il n'y a aucune
tension, aucune pression. On sourit, on
chante, on rit. Je sais par expérience que
plus on se met de pression, plus les choses
ont tendance à se compliquer. Donc j'ai dit
aux gars qu'ils devaient se libérer et que
personne ne devait même penser au
match. Jusqu'à un ou deux jours avant, où
il faut alors commencer à se concentrer sur
le match. Mais pour l'instant, on est
tranquille, on s'entraîne, on rit, on chante,
on danse. Je crois que c'est très important,"
a indiqué Stephen Appiah. Les Ghanéens
répètent depuis le début de la compétition
que c'est là leur manière d'aborder le plus
grand événement footballistique de la
planète. Comme en 2006 à l'occasion de
leur première Coupe du Monde de la FIFA,
ils sont les seuls représentants du football
africain dans les matches à élimination
directe, ce qui implique nécessairement
qu'ils sont les plus efficaces. Comme
l'attestent leurs manifestations de joie
après les matches, qui débordent de bonne
humeur et d'esprit d'équipe, la camaraderie
étant l'une des caractéristiques de cette
équipe. Toute l’Afrique attend que le Ghana
aborde ce soir la Céleste uruguayenne
avec ce même esprit de solidarité et
d’union sacrée. Good luck Black Stars !
Oumarou Moussa
/ONEP
DR
Les Black stars du Ghana...
Football/Coupe du Monde Afrique du Sud 2010
Programme du vendredi 2, samedi 3
1/4 de finale
15h00 Pays-Bas - Brésil
19h 30 Uruguay - Ghana
15h00 Argentine - Allemagne
19h 30 Paraguay- Espagne
... en action
Fin de tournage pour le jeune réalisateur nigérien Moussa Djingarey
Un drame nommé “Hassia” ou la “fille brisée”
Le jeune réalisateur nigérien Moussa
Djingarey vient de donner la touche finale
à son premier long métrage. Hassia (la
fille brisée), c’est le titre de ce film de 72
minutes tourné en deux semaines dans la
région de Maradi. Dans la suite logique de son
documentaire de 52 minutes «Madame
courage», le long métrage veut créer un éveil
des consciences face au phénomène du
mariage forcé dans les zones rurales où il est
d’actualité. Hassia, tenez-vous bien, est une
jeune adolescente de 14 ans. Elle vient
d’obtenir son diplôme de fin de cycle primaire,
et elle a pour ambition de poursuivre sa
scolarité dans la grande ville. Le père de la
jeune fille a quant à lui, une autre visée. Il a pris
l’engagement avec un de ses cousins d’unir
leurs enfants ; celui-ci en apprenant la réussite
de la jeune fille et son projet d’aller dans la
grande ville, rappelle à son cousin leur entente.
Hassia, impuissante devant la décision familiale
malgré sa résistance, espère s’en sortir par
l’influence de son instituteur et de sa mère,
mais la volonté du père prend le dessus. La
petite Hassia est mariée sans son
consentement. Devenue femme au foyer, elle
dut affronter les contraintes et les difficultés
d’un ménage dépourvu d’amour et d’affection,
tous ses rêves se sont brisés, sa joie s’est
envolée. La jeune fille tombe enceinte quelques
mois plus tard. Après son accouchement, elle
devint fistuleuse et, indésirable pour son mari,
celui-ci l’abandonne à son triste sort. L’histoire
est poignante et donne à réfléchir. La petite
Maïmouna Maman, rencontrée lors du festival
Sukabé, joue à merveille dans ce film.
‘’En termes de difficultés, pour nous, c’était au
début celui de réunir les fonds. J’ai pris
beaucoup de temps pour réunir les fonds pour
tourner le film. Parce que c’est une histoire
vraie et il fallait la réadapter à l’écran ‘’, a
indiqué Moussa Djingarey. En effet, selon ses
confidences, le réalisateur a dû tourner son film
grâce à ses économies et des prêts contractés
auprès de ses amis producteurs et réalisateurs
basés en Europe.
‘’Sitôt une partie des fonds réunis en février, le
repérage a été effectué en mai, suivi du casting
à Maradi. J’ai pu faire le tournage avec peu de
moyens. Ça m’a coûté 17 millions 103 mille
francs CFA. J’ai pu gérer ce que je peux gérer
et certains comédiens et techniciens qui ont
travaillé sur ce projet attendent l’exploitation
pour être réglés. On n’a pas le choix, on est
obligé de faire ainsi, parce qu’on ne peut jamais
attendre un financement à 100% pour
commencer à produire un film’’, a-t-il soutenu.
Le choix du thème se passe de tout
commentaire. Hassia, a poursuivi Moussa
Djingarey, est une histoire nigérienne vécue
dans notre société surtout dans la région de
Maradi. ‘’J’ai tourné ce film afin de contribuer au
combat pour mettre fin à ces pratiques. J’ai
choisi de tourner à Maradi parce que le
phénomène y sévit et puis les habitants
connaissent tout à fait le problème, ce qui est
un avantage déjà pour les acteurs. En tournant
à Maradi, je n’aurai donc pas de problèmes
pour expliquer l’atmosphère aux comédiens.
Les villageois eux-mêmes ont reconnu, lors du
tournage, l’ampleur du phénomène. Après
chaque tournage, lorsqu’on discute avec eux,
ils disent que c’est vraiment la réalité. Ils
donnent même parfois des exemples dans le
village. C’est pour être dans le cadre que j’ai
tourné à Maradi’’, a-t-il dit. Après s’être lancé,
Moussa Djingarey pense que l’aventure du long
métrage de fiction est encore possible dans
notre pays. ‘’Pendant des années, je ne
réalisais que des documentaires, des films de
commande et des petites fictions de très court
métrage. Maintenant, j’ai essayé, j’ai vu que
c’est faisable et que ce n’est pas trop difficile
comme on le pensait. Cela ça me donne des
ailes afin de continuer de tourner des fictions’’,
a-t-il précisé.
Dans un appel, le jeune réalisateur demande
de l’aide surtout de la part des dirigeants. Son
film fini en haute définition, il espère le convertir
en pellicule afin qu’il soit exploitable dans les
grandes salles et les festivals. ‘’C’est quelque
chose qui est très coûteux, et personnellement
je n’ai pas les moyens de le faire et je lance
donc un appel afin que les autorités puissent
nous aider dans nos démarches’’, a-t-il conclu.
Message
M. S. Abandé Moctar
Ministère de la Promotion de la Femme et
de la Protection de l’Enfant
Hommes et femmes, soutenons-nous
pour construire une nation de paix et de
tolérance.
La CEDEF est une convention internationale
qui assure à la femme des droits.
Page 20 2 juillet 2010 Sahel Dimanche