Programme-Rififi2014
Programme-Rififi2014
Programme-Rififi2014
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
à noter dans vos agendas !<br />
Vous serez pris du 8 au 14 septembre en soirée, mais<br />
aussi en journée les samedi 13 et dimanche 14.<br />
Du 18 au 21 septembre, choisissez le soir qui vous<br />
convient le mieux pour venir voir notre grand spectacle<br />
historique !<br />
Ajoutez deux petits créneaux entre le 9 et le 26<br />
septembre, pour passer à nouveau sur nos lieux<br />
d’expositions !<br />
Le festival du Rififi aux Batignolles, ça se passe<br />
surtout dans la rue. Ce sont des moments de partage,<br />
de rencontres, des repas de quartier, des animations<br />
participatives, un bal, une scène ouverte.<br />
Théâtre, poésie, expositions, concerts, projection de<br />
courts métrages s’invitent partout dans le quartier. Il y<br />
aura des spectacles en tous genres et notamment en<br />
version courte avec la seconde édition de notre festival<br />
CourThéâtre !<br />
Boris Vian sera mis à l’honneur. Et puisque c’est l’année<br />
d’un bien triste anniversaire, nous célébrerons aussi<br />
1914 à notre façon, par le biais d’une lecture-spectacle.<br />
Enfin, notre grand spectacle historique mettra à<br />
l’honneur l’histoire industrielle du quartier.<br />
Trouvez ici le programme complet de notre grand<br />
festival du court (entre autres) !<br />
A bientôt donc !<br />
02 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Sommaire<br />
p. 4<br />
p. 5<br />
p. 9<br />
p. 10<br />
p. 16<br />
p. 18<br />
p. 22<br />
p. 24<br />
p. 26<br />
p. 29<br />
p. 32<br />
p. 34<br />
p. 36<br />
p. 38<br />
p. 40<br />
p. 43<br />
p. 44<br />
p. 46<br />
Les lieux du festival<br />
Le programme en bref<br />
1914, la fin de l’innoncence<br />
Art Contemporain – Expositions et performances<br />
Boris Vian mis à l’honneur<br />
Courts (dehors) - Cinéma en plein-air<br />
Programmation Jeunesse<br />
Parcours découverte<br />
Théâtre et poésie<br />
CourThéatre – Festival de théâtre court<br />
La musique du samedi<br />
Repas de quartier<br />
Littérature et Rue aux livres<br />
Le Bal du dimanche<br />
Ernest Goüin et Cie – Balade théâtrale nocturne<br />
Vide-greniers Batignolles<br />
Courts Devant – Festival de courts métrages<br />
Informations festival<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
03
Les lieux du festival<br />
Porte de<br />
Clichy<br />
Av. de Clichy<br />
Parc Clichy-Batignolles<br />
- Martin Luther King<br />
9<br />
Square des<br />
Batignolles<br />
5<br />
3<br />
1<br />
10 14 11<br />
Brochant<br />
12<br />
19<br />
4<br />
Rue Pouchet<br />
17<br />
Rue Legendre<br />
7<br />
6<br />
Av. de Clichy<br />
Rue la Condamine<br />
15<br />
8<br />
Square des<br />
Épinettes<br />
Av. de Saint-Ouen<br />
La Fourche<br />
13<br />
Rue Championnet<br />
Guy Môquet<br />
Rue Ordener<br />
Rue Damrémont<br />
Rue Caulaincourt<br />
Rue Marcadet<br />
Lamarck-<br />
Caulaincourt<br />
Rue de Rome<br />
2<br />
18<br />
Parcours Découverte : pour<br />
découvrir toute la diversité du<br />
festival et tenter de gagner des<br />
places de spectacle<br />
16<br />
Place de<br />
Clichy<br />
Itinéraires fléchés (samedi 13 septembre de 14h à 18h) :<br />
Abbesses<br />
Blanche<br />
CourThéâtre : itinéraire conseillé<br />
pour passer d’un square à l’autre<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Centre d’animation de La Jonquière -<br />
88, rue de la Jonquière<br />
Mairie du 17ème - 16/20, rue des<br />
Batignolles<br />
Maison des Associations – 25 rue<br />
Lantiez<br />
Place du Dr Félix Lobligeois<br />
Place Charles Fillon<br />
Rue Davy<br />
Rue Lacroix<br />
Passage Moncey<br />
Square des Batignolles<br />
Square Ernest Gouin - rue Boulay Level<br />
Square des Epinettes<br />
Café « Le Tempo » - 18, rue Brochant<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Festival CourThéâtre<br />
Square des Deux-Nèthes<br />
Square Villa Sainte-Croix<br />
Galerie et Ateliers d’artistes<br />
Galerie Artolant - 24 rue Lemercier<br />
Galerie l’Atelier - 1 rue Nollet<br />
Atelier Patricia Taieb - 64 rue des Moines<br />
(jeudi 11 entre 19h et 22h, uniquement)<br />
Atelier Pol Lujan - 7 rue Truffaut (jeudi 11<br />
entre 19h et 22h, uniquement)<br />
Le 14-Galerie/Atelier Seo – 14, rue<br />
Brochant<br />
04 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Du 8 au 12 septembre<br />
Lundi 8 septembre<br />
1914, la fin de<br />
l’innocence<br />
Lecture-spectacle<br />
19h30-21h30<br />
Centre d’animation de la Jonquière<br />
Du 9 au 26 septembre<br />
Exposition Courts<br />
Formats<br />
35 artistes exposent des petits formats<br />
Vernissage mardi 9 septembre,<br />
19h-21h30<br />
Centre d’animation de la Jonquière<br />
Du 11 au 25 septembre<br />
Exposition Kiosque Art<br />
Batignolles<br />
Vernissage et Performances, jeudi 11<br />
septembre, 18h-20h<br />
Square des Batignolles & Place Félix<br />
Lobligeois<br />
Vendredi 12 septembre<br />
Les Y a nos styles<br />
Théâtre, mines, beatbox<br />
20h-21h30<br />
Place Charles Fillion<br />
Mardi 9 septembre<br />
Cocktail d’ouverture<br />
19h-21h30<br />
Centre d’animation de la Jonquière<br />
Mercredi 10 septembre<br />
Le Petit Commerce<br />
chante Boris Vian<br />
Spectacle théâtralisé et chanté<br />
19h30-21h30<br />
Mairie du 17ème<br />
Jeudi 11 septembre<br />
Exposition Courts<br />
Formats<br />
Nocturne des galeries et ateliers d’artistes<br />
19h-22h<br />
5 lieux à visiter<br />
Vendredi 12 septembre<br />
Courts (Dehors)<br />
Projection de courts métrages<br />
21h30-Minuit<br />
Place Charles Fillion<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
05
Samedi 13 septembre<br />
10h<br />
30<br />
11h<br />
30<br />
12h<br />
30<br />
13h<br />
30<br />
14h<br />
30<br />
15h<br />
30<br />
16h<br />
30<br />
17h<br />
30<br />
18h<br />
30<br />
V<br />
I<br />
D<br />
E<br />
G<br />
R<br />
E<br />
N<br />
I<br />
E<br />
R<br />
s<br />
L<br />
I<br />
T<br />
T<br />
é<br />
R<br />
A<br />
I<br />
R<br />
E<br />
rue Davy<br />
Lectures et<br />
jeux hors<br />
les murs<br />
Rencontre littéraire<br />
spécial jeunes se<br />
Valentine Goby<br />
Artistes en<br />
herbe<br />
Fresque collective<br />
Ring des<br />
poètes<br />
Alphabet de Boris<br />
Vian<br />
Rencontre<br />
littéraire<br />
Valentine Goby<br />
Chorale des<br />
voisins du<br />
dessus<br />
Chanson collective<br />
Flûtistes du<br />
conservatoire<br />
Boris Vian en<br />
fanfare et<br />
chorale<br />
Atelier Rock<br />
1h avec Vian<br />
40 rue Lacroix<br />
Boris Vian<br />
Conférence de rue<br />
40 rue Lacroix<br />
places Lobligeois<br />
j<br />
e<br />
u<br />
x<br />
g<br />
é<br />
a<br />
n<br />
t<br />
s<br />
e<br />
n<br />
b<br />
o<br />
i<br />
s<br />
Adélaide,<br />
la fourmi<br />
qui voulai<br />
aller dans<br />
l’espace<br />
Théâtre enfant<br />
Caramba, e<br />
cabaret !<br />
Comédie music<br />
Scène<br />
musicale<br />
Ouverte à tous s<br />
inscription ou su<br />
place en fonctio<br />
des créneaux<br />
disponibles<br />
Concerts, musiq<br />
chant<br />
06 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Fillon<br />
ailleurs dans le quartier<br />
t<br />
l<br />
de B à B<br />
Poésie<br />
Square des Batignolles<br />
La vie publique de nos assiettes<br />
Déambulation théâtralisée et chantée<br />
Lobligeois-Moines-Davy<br />
Départ place Félix Lobligeois<br />
19h - 23h<br />
Repas de quartier<br />
P ique-nique, animations musicales,<br />
happenings<br />
Place Charles Fillon<br />
ale<br />
ur<br />
r<br />
n<br />
ue,<br />
de B à B<br />
Poésie<br />
Bar LeTempo<br />
18 rue Brochant<br />
CourThéÂtre<br />
Compétition<br />
amateure<br />
Square Villa Sainte<br />
Croix<br />
6 pièces courtes<br />
jouées en boucle<br />
Théâtre, impro<br />
CourThéÂtre<br />
Carte blanche<br />
au collectif du K<br />
Square des Deux-<br />
Nèthes<br />
4 pièces courtes<br />
jouées en boucle<br />
Clown,<br />
marionnettes,<br />
poésie<br />
Chorale des<br />
voisins du<br />
dessus<br />
Passage Moncey<br />
Chorale des<br />
voisins du<br />
dessus<br />
Déambulation<br />
chantée<br />
Davy-Moines-<br />
Lobligeois<br />
Départ rue Davy<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
07
Dimanche 14 septembre<br />
square des Épinettes<br />
13h - 18h<br />
PiquE-Nique aux<br />
épinettes<br />
13h - 17h<br />
Bal latino<br />
Danse libre et initiations<br />
14h - 15h<br />
Mythomanie, théâtreperformance<br />
15h - 18h (par intermitence)<br />
De b à B<br />
Poésie au jardin<br />
13h - 18h<br />
Jeux géants en bois<br />
Animation, jeux de sociétés<br />
17h - 18h<br />
Bal contemporain<br />
Danse collective<br />
15h - 17h<br />
Mythomanie, Atelier<br />
Ouvert à tous sur inscription<br />
15h - 18h (par intermitence)<br />
Le gilet de Boris<br />
Contes et marionnettes<br />
Et ensuite<br />
Du 17au 21 septembre<br />
Les épinettes ou la<br />
gloire de mon père<br />
Ernest Goüin et Cie, la naissance d’un<br />
quartier<br />
Balade théâtrale nocturne<br />
Départ à 20h30, 21h, 21h30, 22h et 22h30<br />
Durée : 1h<br />
Paf : 5 euros, Tarif réduit : 3 euros<br />
Square Ernest Gouin<br />
27 et 28 septembre<br />
Vide greniers des<br />
Batignolles<br />
24 et 30 novembre<br />
Courts Devant<br />
Festival international de courts métrages<br />
08 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
1914, la fin de l’innocence<br />
Spectacle/Lecture<br />
Juste avant la guerre...<br />
Un scénario de Rémi Bernard<br />
Théâtre de la Jonquière<br />
88, rue de la Jonquière – 75017<br />
Lundi 8 septembre 2014<br />
19h - 21h30<br />
Entrée libre<br />
Participation libre<br />
Avec<br />
Damien Jouillerot,<br />
Sara Verhagen,<br />
Damien Bonnard,<br />
Jean Grimaud,<br />
Dominique Bastien,<br />
Jean Fornerod,<br />
David Le Rheun,<br />
Perrine Dauger,<br />
Thierry Gary,<br />
Marie-Anne Mestre,<br />
Nathalie Kouper<br />
Juillet 1914.<br />
Dans la campagne française, bucolique et légère, on<br />
lézarde<br />
au soleil du Tour de France, on se grise à l’entrain<br />
du bal<br />
des pompiers, on s’encanaille à la noirceur de combats<br />
clandestins.<br />
Pendant qu’Aimé, l’homme sans gravité, le simple<br />
d’esprit amoureux de l’ombre et de la lumière, apprend<br />
dans le regard d’une jeune<br />
fille radieuse l’insoutenable poid du monde, la Belle<br />
Epoque<br />
accouche brutalement de la barbarie des Temps<br />
Modernes.<br />
Une fresque douce amère, la fin de l’innocence, juste<br />
avant la guerre...<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
09
Art Contemporain –<br />
Expositions et performances<br />
Du Rififi aux Batignolles propose<br />
chaque année des projets artistiques<br />
de plus en plus élaborés. Montrer plus,<br />
plus longtemps, soutenir la création<br />
contemporaine, la présenter dans toute<br />
sa diversité, favoriser l’émergence de<br />
nouveaux talents, tel est le parti pris du<br />
festival Du Rififi aux Batignolles.<br />
Cette année, vous pourrez donc profiter<br />
d’expositions collectives présentant<br />
des œuvres de petits formats. Le thème<br />
est décliné au Centre d’animation de la<br />
Jonquière et dans plusieurs galeries du<br />
quartier qui ont souhaité s’engager dans<br />
cette aventure.<br />
Une nouvelle installation d’art<br />
contemporain sera proposée dans<br />
le kiosque du square des Batignolles<br />
(le K.A.B – Kiosque Art Batignolles) et<br />
sera, nous l’espérons, le début d’une<br />
occupation plus récurrente de cet<br />
espace d’exception. Une installation<br />
Land Art et des performances seront<br />
également proposées en marge de<br />
l’événement.<br />
Nous espérons que cette programmation<br />
saura vous proposer un autre regard sur<br />
l’art contemporain. Nous remercions très<br />
chaleureusement le Centre d’Animation<br />
de la Jonquière et la Direction des<br />
Espaces Verts pour leur disponibilité,<br />
leur accueil et les « murs » qu’ils mettent<br />
à notre disposition.<br />
Commissaire d’exposition : Nathalie<br />
Borowski<br />
«Courts Formats» -<br />
Exposition<br />
Peintures, dessins,<br />
photos, vidéo,<br />
installations<br />
Du 9 au 26 septembre, Centre<br />
d’animation de la Jonquière<br />
Vernissage mardi 9<br />
septembre de 19h à 21h30.<br />
Cette année, Du Rififi aux Batignolles<br />
se spécialise dans le «Court», et y inclut<br />
les Arts Plastiques. Venez découvrir les<br />
œuvres de petits formats des 26 artistes<br />
sélectionnés.<br />
Du jamais vu dans le quartier !<br />
Faites-vous plaisir. Soutenez la création<br />
contemporaine.<br />
Avec : Thomas AGRINIER, Clément<br />
BAILLEUX, Nathalie BOROWSKI,<br />
Odile BOUXIROT, Tiphanie<br />
CHETARA, Estela CURRAO, Atenea<br />
D’ANGELO, Anne DAMESIN, Charlie<br />
DAVOINE, Sophie DUBROMEL-<br />
RIPPE, Liz ESCUTIA, Amandine<br />
FACQUER, Céline FAURE, Jade<br />
FENU, Héloïse GUYARD, Wilfried<br />
HISTI, Jacoba IGNACIO, Denitsa<br />
ILCHEVA, Erwan LE DIBERDER, Pol<br />
LUJAN, Francis MEUNIER, Michel<br />
PEROT, Maïté, Pierre SOUFFLET,<br />
Elodie TANGUY, Jan VAN BERGEN.<br />
10 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Photo : Jade Fenu, notre artiste «Coup de cœur 2014». Première exposition.<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
11
«Courts Formats» – Nocturne des galeries et<br />
ateliers d’artistes<br />
Vernissage le jeudi 11 septembre de 19h à 22h.<br />
L’ATELIER<br />
1 rue Nollet 75017 Paris<br />
Peinture - Photo - Sculpture<br />
Avec : Guillaume ORTEGA, ARSEN, MisterBLAD,<br />
Delphine Deparis, Corinne Delemazure, Xavier<br />
Celanie, Christophe HORLAIN, Mister Z, Cécile<br />
Delestre, LeCyKlop, Serge Khodalitzky, Benoit<br />
Hapiot<br />
ARTOLANT<br />
24 rue Lemercier 75017 Paris<br />
Avec : Sabino Cagigos (art numérique), Gerard<br />
Pedezert (peinture), Totor (pastels)<br />
ATELIER PATRICIA TAIEB<br />
64 rue des Moines 75017 Paris<br />
Téléphonez au 06 08 86 97 96 pour ouverture de la porte<br />
Avec : Patricia Taieb (peinture)<br />
LE 14-GALERIE/ATELIER SEO<br />
14 rue Brochant 75017 Paris<br />
Avec : Seo (peinture)<br />
12 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
K.A.B (Kiosque Art<br />
Batignolles)<br />
«Nyngyo – La sirène<br />
surfeuse»<br />
Installation<br />
Du 11 au 25 septembre,<br />
Kiosque du square des<br />
Batignolles<br />
Vernissage Jeudi 11<br />
septembre de 18h à 20h.<br />
Hiroko Palmer réinterprète le mythe de la<br />
sirène en une allégorie personnelle.<br />
Création : Hiroko Palmer<br />
Installation éphémère<br />
«Glissement»<br />
Installation<br />
Du 11 au 14 septembre,<br />
Square des Batignolles<br />
«Objets-installations» créés pour le lieu<br />
d’installation. Aller à la rencontre du<br />
spectateur, sur son lieu de vie ; l’obliger<br />
à se questionner sur la légitimité de la<br />
présence de ces objets dans ce lieu.<br />
Tapis… Objet-hybride… Représentant le<br />
moment de «glissement» de la matière<br />
vers l’espace qui l’entoure et vice versa.<br />
Le «glissement» de l’œuvre vers le lieu<br />
pour mieux imprimer son empreinte et<br />
sa mémoire.<br />
Projet réalisé dans le cadre de la Biennale<br />
de l’art éphémère dans la rue Trot’Art à<br />
Lognes (77).<br />
Création : Lada NEOBERDINA<br />
Site internet : lada-neo.wix.com/design<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
13
Performances<br />
Pourquoi les<br />
émoticonnes sont<br />
connes ?<br />
Performance<br />
Jeudi 11 septembre, Place<br />
Félix Lobligeois<br />
Durée : 10-15 min. A 19h, 20h et 21h.<br />
20 balles de tennis relookées en smileys,<br />
jouées avec une raquette de tennis<br />
contre le mur. 5 questions pré-écrites<br />
posées par les personnes du public :<br />
Pourquoi tu vis ? Pourquoi les toits<br />
de Paris sont gris ? Pourquoi es-tu si<br />
célèbre? Est-ce que tu es futile ?<br />
Pourquoi nous sommes si tristes ? Des<br />
réponses ? Peut-être !<br />
Avec : Denitsa ILCHEVA<br />
Création : Denitsa ILCHEVA<br />
Site internet : www.denitsailcheva.com<br />
Wounded-Knee - déc<br />
1890/1990 - Red Road<br />
never end’s<br />
Projection Film<br />
d’artiste<br />
Jeudi 11 septembre, 7 rue<br />
Truffaut 75017 Paris.<br />
Durée : 20mn. A 21h30 et 22h et 22h30.<br />
Décembre 1990. Wounded-Knee (Genou<br />
Blessé), Sud Dakota, est un lieu sacré<br />
pour la tribu des Sioux. En décembre<br />
1890, cette terre fut témoin d’un «<br />
massacre humain » de 300 personnes.<br />
100 ans plus tard, les descendants<br />
refont le même périple, dans les mêmes<br />
conditions qu’à l’époque.<br />
Cette vidéo constitue une partie d’une<br />
série d’édition « Red Road Never End’s »,<br />
en référence, à une parole indienne, « La<br />
route rouge », la route du sang qui coule<br />
dans les veines de chacun d’entre nous<br />
tel un fleuve nourricier. Cette référence<br />
nous est commune et fait de nous le clan<br />
des hommes, la tribu humaine.<br />
Création : Pol LUJAN<br />
Site internet : lujanpol.free.fr<br />
14 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Parcours Street Art<br />
Profi tez du week-end du festival pour<br />
faire le tour des œuvres street-art<br />
du quartier. Elles sont petites et peu<br />
nombreuses mais elles méritent d’exister<br />
alors… en attendant la création d’œuvres<br />
plus monumentales dans le 17ème,<br />
faites déjà ce petit tour !<br />
à visiter<br />
Square des Deux Nèthes (JonOne :<br />
l’Abbé Pierre)<br />
Théâtre de l’Européen, 5 rue Biot<br />
(artistes divers)<br />
Angle rue de la Jonquière-rue Baron<br />
(Mosko et associés : Giraphes)<br />
71 rue nollet (Urban Solid : Audio<br />
Surveillance zone)<br />
Galerie ligne 13, 13 rue de la<br />
Condamine (artistes divers)<br />
65 rue Lemercier (Staehlin : A Gabi)<br />
Place Richard Barret<br />
D’autres installations existent ailleurs ?<br />
Ah bon ? Informez-nous !<br />
Galerie Ligne 13<br />
Le saviez-vous ? L’une des galeries<br />
parisiennes les plus importantes pour<br />
la promotion de ce type d’art urbain<br />
contemporain se trouve dans notre<br />
quartier, au 13 rue de la Condamine.<br />
Catherine Botton et Arnaud de Saint<br />
Preux, grands amateurs d’art et habitant<br />
le 17 ème depuis 25 ans, ont ouvert en<br />
2008 la galerie «Ligne 13».<br />
Elle permet de transposer et d’exposer<br />
des œuvres éphémères de la rue de<br />
façon durable. Le nombre d’expositions<br />
se suivent et des nombreux artistes,<br />
les plus connus dans le genre, se sont<br />
présentés et ont également laissé leurs<br />
empreintes sur la façade : Mesnager,<br />
Dacruz, Artof Popof, Mosko et associés,<br />
Psyckoze, Jef Aerosol, Némo, Paul<br />
Santoleri, Artiste Ouvrier, Gregos et bien<br />
d’autres !<br />
Information :<br />
galerieligne13paris.blogspot.fr<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
15
Boris Vian mis à l’honneur<br />
Musicien, chanteur, écrivain, acteur,<br />
poète, compositeur, scénariste. .. Autant<br />
de talents méritaient bien un hommage :<br />
le Rififi fête Boris Vian cette année !<br />
Pas question de déserter, nos artistes,<br />
pas snobs, vous attendent !<br />
En toute simplicité<br />
Concert-spectacle.<br />
Tout public.<br />
Mercredi 9 septembre,<br />
mairie du 17ème, 19h30<br />
Avec : Virginie Capizzi (chant) et Reno<br />
João (guitare)<br />
Auteur : Spectacle écrit par Virginie<br />
Capizzi et Reno João<br />
Metteur en scène : Virginie Capizzi,<br />
Reno João et Juan Loiza<br />
Compagnie : Le Petit Commerce<br />
Site internet : www.lepetitcommerce.<br />
net<br />
Facebook : https://www.facebook.<br />
com/concertlepetitcommerce<br />
Entrée libre<br />
Participation libre<br />
C’est au cours d’une jam parisienne<br />
au Tennessee Jazz Club que Reno<br />
João rencontre Virginie Capizzi.<br />
Ils découvrent alors leur penchant<br />
commun pour le jazz, les soirées<br />
mondaines où la cacahouète molle<br />
le dispute au mousseux chaud, et<br />
la chanson française surannée et<br />
subversive portée par Boris Vian et<br />
quelques autres. Il n’en fallait pas plus<br />
pour que naisse leur duo musical et<br />
néanmoins snob, en toute simplicité...<br />
Plongez dans l’univers décapant du<br />
snob (mais mort) Boris Vian ! 1959.<br />
Un couple de marchands d’armes<br />
délicieusement cynique, seize<br />
chansons, l’esprit jazz des années<br />
Saint-Germain et une bonne dose<br />
d’humour... Un cocktail explosif pour<br />
ce spectacle détonnant !<br />
16 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Boris Vian<br />
1914, 1944, 1954, que d’anniversaires guerriers cette<br />
année ! Une excellente raison pour célébrer le plus poète<br />
des anti-militaristes.<br />
Mais si « Le déserteur », chanté par les plus grands<br />
(Mouloudji, Greco, Reggiani...) est sans doute son œuvre<br />
la plus célèbre, Boris Vian, artiste multiforme en a produit<br />
bien d’autres : romans, peintures, poèmes, scenarii, en<br />
utilisant plus d’une vingtaine de pseudonymes !<br />
Voisin du 17ème, puisqu’il vécut boulevard de Clichy<br />
et cité Veron, Boris Vian reprendra vie dans nos rues au<br />
travers des textes et chansons proposés par nos artistes.<br />
Parcours VIAN - Samedi 13 septembre<br />
Vous ne voulez rien rater ? Alors notez :<br />
Vian en fanfare et chorale, rue Davy, 11h (voir p.32)<br />
1h avec Vian, Textes dits, lus et chantés, Jardin du 40 rue Lacroix, 15h-16h<br />
Avec : Olivier Chardome, Jean Grimaud, Aude Hapiot, Bruno<br />
Godard, Leïla Guérémy, Stéphane Maurin, Christiane Oriol, Jean-Paul Schintu,<br />
Valéry Warnotte.<br />
Conférence de rue, départ 40 rue Lacroix, 16h30<br />
Lucien Maillard vous embarque dans l’univers polymorphe de Boris Vian<br />
CourThéâtre, square Villa Sainte Croix, entre 14h30 et 17h30 par intermittence<br />
(voir p.30)<br />
La compagnie Roule Ta Malle, notre grand gagnant du festival 2013 met<br />
également Vian à l’honneur dans leur pièce courte.<br />
Parcours VIAN - Spécial Enfant<br />
Ring des poètes, Alphabet de Boris, samedi 13 septembre, rue Davy, entre 15h30<br />
et 16h (voir p. 22)<br />
Le gilet de Boris, Contes et marionnettes à doigts, dimanche 14 septembre, square<br />
des Epinettes, entre 15h et 18h par intermittence (voir p.23)<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
17
Courts (dehors) - Cinéma en<br />
plein-air<br />
Vendredi 12 septembre, Place Charles Fillion, 21h30<br />
Attention, Courts (Dehors) change d’adresse !<br />
Courts (dehors) est la projection en<br />
plein air du Festival international Courts<br />
Devant. En avant goût de l’édition 2014<br />
qui aura lieu en novembre, le meilleur<br />
des courts métrages de l’édition 2013 !<br />
Du rire, de l’émotion, des frissons,<br />
des films d’animation, de musique,<br />
de fiction… 2 heures de pur bonheur<br />
cinématographique…<br />
Tous les courts sont permis !<br />
Rencontre conviviale autour d’un verre<br />
après la projection<br />
18 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Au programme :<br />
Les Brigands - France –<br />
Fiction, drame – 2013 – 16’<br />
de Antoine Giorgini<br />
Après avoir commis des vols sur un<br />
parking de supermarché, deux jeunes<br />
voyous, se réfugient en forêt.<br />
Production : Petit Film<br />
PRIX BEAUMARCHAIS SACD /<br />
COURTS DEVANT 2013<br />
Cargo Cult – France –<br />
Animation – 2013 – 11’<br />
de Bastien Dubois<br />
Pendant la guerre du Pacifique, des<br />
papous cherchent à s’attribuer les<br />
largesses du dieu Cargo.<br />
Production : Sacrebleu Productions<br />
PRIX MUSIQUE AU CINÉMA /<br />
COURTS DEVANT 2013<br />
5 Mètres 80 – France –<br />
Animation – 2013 – 5’<br />
de Nicolas Deveaux<br />
Quand les girafes découvrent la<br />
piscine…<br />
Production : Cube Créative<br />
Skin – France – 2013 – 13’10<br />
de Cédric Prévost<br />
Un vagabond suit une jeune femme et<br />
dans le métro désert… Que lui veut-il ?<br />
Et est-ce vraiment un vagabond ?<br />
Production : Arts Premiers<br />
Diagnostic – France – 8’10<br />
Avec Michel Cymes, Nicole<br />
Ferroni, Arnaud Cosson,<br />
Roselyne Bachelot<br />
Le docteur Semyc est spécialiste d’une<br />
maladie très répandue pour laquelle il<br />
n’existe aucun traitement à ce jour.<br />
Ascension – France –<br />
Animation, comédie –<br />
2013 – 7’<br />
de T. Bourdis, M. de<br />
Coudenhove, C. Domergue,<br />
C. Laubry, F. Vecchione<br />
Au début du 20ème siècle, deux<br />
alpinistes hissent la Vierge Marie au<br />
sommet d’une montagne.<br />
École : Supinfocom Arles (Rubika)<br />
PRIX SACD DU RIFIFI DANS LES<br />
ÉCOLES D’ANIMATION / COURTS<br />
DEVANT 2013<br />
Zini e Ami – Italie – Fiction,<br />
comédie – 2012 – 5’<br />
de Pierluca di Pasquale<br />
Une histoire d’amour entre un garçon et<br />
une jolie androïde dernier modèle.<br />
Production : Premio Solinas<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
19
La Fugue – France –<br />
Fiction, drame – 2013 –<br />
22’<br />
de Jean-Bernard Marlin<br />
Un éducateur pour mineurs délinquants<br />
accompagne sa protégée au tribunal...<br />
Production : Les Films de la Croisade<br />
DOUBLE PRIX D’INTERPRÉTATION /<br />
COURTS DEVANT 2013<br />
Little Darling – Croatie –<br />
Fiction – 2013 – 17’<br />
de Igor Mirkovic<br />
Un immeuble avec vue sur la mer, par une<br />
chaude journée d’été, deux adolescents<br />
au bord du toit.<br />
Production : Studio Dim<br />
GRAND PRIX COURTS DEVANT 2013<br />
Information<br />
www.courtsdevant.com<br />
http://www.facebook.com/<br />
courtsdevant<br />
20 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
21
Programmation Jeunesse<br />
Adélaïde la fourmi qui<br />
voulait aller dans<br />
l’espace<br />
Théâtre, conte et<br />
marionnettes, dès 3 ans<br />
Samedi 13 septembre, place<br />
Félix Lobligeois, 11h<br />
Les animations de la rue<br />
Davy<br />
Samedi 13 septembre, rue<br />
Davy<br />
10h-12h : Lecture hors les murs<br />
L’équipe de la bibliothèque Colette Vivier<br />
propose des lectures et des jeux hors les<br />
murs.<br />
Valentine Goby, lauréate du prix de la<br />
librairie L’Usage du Monde, organise des<br />
rencontres avec des auteurs Jeunesse.<br />
14h30 : Artistes en herbe<br />
Venez exercer vos talents en participant<br />
à la grande fresque collective, par Valérie<br />
Heurtaut de l’atelier des Epinettes<br />
15h30 – Le ring des poètes<br />
Pipelette invite petits et grands à un<br />
match d’impro autour de l’alphabet de<br />
Boris Vian<br />
Accès libre, participation libre<br />
Ce matin-là, Adélaïde la fourmi, s’est<br />
réveillée avec un grand projet. En effet,<br />
pendant la nuit, elle a rêvé qu’elle allait<br />
dans l’espace ! Elle y a visité la Lune,<br />
Saturne, Mars et a même voyagé<br />
encore plus loin à travers les étoiles...<br />
Aujourd’hui, c’est décidé, elle fera tout<br />
pour réaliser son rêve !<br />
D’accord, me direz-vous, mais une<br />
fourmi qui va dans l’espace, ça n’existe<br />
pas. Pas si sûr, car comme dit le poète :<br />
«Et pourquoi pas ?»<br />
Auteur, compositeur, metteur en scène<br />
et interprète : Fred Tolfey<br />
Facebook : https://www.facebook.com/<br />
adelaide.lafourmi<br />
Les P’tits Molières<br />
«Parce que dans les petites salles, il y a aussi de<br />
grands spectacles».<br />
Pour une deuxième édition cette année, les<br />
petites salles parisiennes ont également leurs<br />
récompenses. Evalués par un jury de plusieurs<br />
dizaines de professionnels et amateurs<br />
passionnés, les meilleurs spectacles présentés<br />
sur leurs scènes sont récompensés.<br />
Du Rififi aux Batignolles aime Les P’tits Molières<br />
et se réjouit de pouvoir vous présenter un des<br />
spectacles nommés de l’édition 2014.<br />
22 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Le gilet magique de Boris<br />
Conte et marionnettes<br />
à doigts pour les toutpetits<br />
et moins de 6 ans.<br />
Dimanche 14, square des<br />
Epinettes, de 15h à 18h par<br />
intermittence<br />
Animations spécial Jeux<br />
Jeux géants en bois<br />
Samedi 13, 11h-22h, place<br />
Charles Fillon & Dimanche<br />
14, 13h-18h, square des<br />
Epinettes<br />
Retrouvez comme l’année dernière nos<br />
jeux géants en bois. Laissez-vous tenter<br />
par des parties endiablées de Mikado, de<br />
Puissance 4, de passe trappe géant, de<br />
billard hollandais ou du jeu de grenouille.<br />
Jeux de société<br />
Dimanche 14 septembre,<br />
13h-18h, square des<br />
Epinettes<br />
Tout l’après-midi, venez découvrir entre<br />
amis ou en famille notre animation<br />
ludique animée par des spécialistes du<br />
jeu ! Au menu, parties enfiévrées de Dixit,<br />
Time’s Up, Jungle Speed, Kaléidos,<br />
Pictionnary… Parents, enfants, ados,<br />
partagez la table entre jeunes et moins<br />
jeunes !<br />
La conteuse Pipelette raconte des<br />
histoires courtes pour les tout-petits<br />
autour d’un gilet magique : les poches<br />
dissimulent des marionnettes à doigts,<br />
des lettres farceuses et des fleurs<br />
brodées font s’échapper des papillons…<br />
Assis sous l’arbre à livres, les enfants<br />
découvriront des histoires et comptines<br />
autour de personnages et animaux issus<br />
de l’alphabet de Boris Vian.<br />
Metteur en scène et interprète : Virginie<br />
Bricout<br />
Compagnie : Pipelette et Cie<br />
Site internet : www.pipelette-et-cie.fr<br />
Facebook : https://www.facebook.com/<br />
pipelette.bricout<br />
L’Assoce<br />
L’Assoce est un collectif d’animateurs et<br />
d’intervenants du champ social, éducatif<br />
et culturel. Il a pour objectif l’organisation<br />
d’activités extrascolaires, l’accompagnement et<br />
la promotion des jeunes artistes, l’organisation<br />
d’événements, spectacles et animations de<br />
quartier.<br />
L’Assoce encadre la scène musicale et les<br />
animations participatives proposées sur le<br />
Festival du Rififi aux Batignolles 2014.<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
23
Parcours découverte<br />
Avis aux curieux aventuriers de 6 à 99 ans ! Des Batignolles aux Epinettes et réciproquement…<br />
suivez les rubans roses ! Cinq places de spectacle à gagner !<br />
Règle du jeu :<br />
Le samedi 13 septembre, entre 14h et 18h,<br />
suivez le parcours, découvrez différents<br />
lieux, à chaque étape, répondez à la question<br />
posée. Notez bien la lettre correspondante et<br />
reconstituez le Mot Mystère. Déposez votre<br />
réponse entre 19h et 20h sur notre repas de<br />
quartier, place Charles Fillon. Après tirage au<br />
sort parmi les bonnes réponses, l’annonce<br />
des résultats se fera vers 21h.<br />
1. Animation Jeux, Place du<br />
Docteur Félix Lobligeois<br />
Haut lieu du Festival, la place accueille cette<br />
année encore des jeux géants en libre accès<br />
et destinés à toute la famille.<br />
Combien faut-il aligner de pions au<br />
Puissance 4 pour remporter une manche ?<br />
R. Trois ?<br />
W. Quatre ?<br />
H. Cinq ?<br />
A. Puissance quatre ?<br />
3. Exposition Kiosque Art<br />
Batignolles, dans le kiosque du<br />
square des Batignolles<br />
Dans le cadre des expositions d’art<br />
contemporain du festival du Rififi aux<br />
Batignolles, le kiosque situé en plein cœur<br />
du square accueille une œuvre étonnante de<br />
l’artiste japonaise Hiroko Palmer.<br />
En quelle créature mythique s’imagine-telle<br />
à travers cette œuvre ?<br />
Q. En licorne ?<br />
T. En pégase ?<br />
R. En dryade ?<br />
G. En sirène ?<br />
2. Scène ouverte, Place Charles<br />
Fillon<br />
Scène musicale ouverte à tous les talents.<br />
Régalez-vous avec une après-midi musicale<br />
très éclectique.<br />
Quelle est la couleur du chapeau de<br />
l’animateur ?<br />
U. Noir ?<br />
A. Rose ?<br />
I. Marron ?<br />
M. Gris ?<br />
4. Poésie, bar-café musical Le<br />
Tempo (18 rue Brochant)<br />
Cette année encore, le bar-café musical<br />
Le Tempo sera le théâtre de l’événement<br />
poétique majeur du Festival.<br />
Au cours du spectacle « de B à B », François<br />
Basile évoque la mémoire de Boris Vian<br />
ainsi qu’une ville célèbre... Laquelle estce<br />
?<br />
U. Bangkok ?<br />
O. Berlin ?<br />
I. Bogota ?<br />
A. Bratislava ?<br />
24 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
5. La Rue aux Livres, rue Davy<br />
Comme chaque année, la rue Davy se<br />
transforme en une grande fête du livre où<br />
chacun se rend pour vendre, pour acheter,<br />
pour découvrir et musarder.<br />
Valentine Goby, la lauréate du prix<br />
littéraire de la librairie L’Usage du Monde,<br />
dédicacera son livre à 16h. Quel est son<br />
titre ?<br />
M. Sonderbund ?<br />
N. Kinderzimmer ?<br />
P. Kurfürstendamm ?<br />
7. CourThéâtre Square Villa<br />
Sainte Croix<br />
Pour la seconde année, le Rififi présente<br />
CourThéâtre, un festival de théâtre en format<br />
court. en continu de 14h30 à 17h30.<br />
Une compagnie reprend le thème de Boris<br />
Vian dans son spectacle court. Quel est le<br />
nom de cette compagnie ?<br />
E. Meute à mots ?<br />
I. Roule ta Malle ?<br />
U. Pinut’s ?<br />
Q. L’illustre tambouille ?<br />
9. Ernest Goüin et Cie, Square<br />
Ernest Goüin<br />
Haut lieu du passé industriel du quartier,<br />
ce square accueillera la semaine suivant<br />
le festival un événement phare du Rififi aux<br />
Batignolles.<br />
Quel est cet événement ?<br />
C. Un vide greniers ?<br />
R. Un spectacle ?<br />
E. Une conférence historique ?<br />
6. L’exposition des enfants,<br />
Maison des associations du<br />
17èm (25 rue Lantiez)<br />
Les enfants du centre de loisirs de la<br />
maternelle Brochant et les élémentaires de<br />
Boursault présentent leurs réalisations sur le<br />
thème du spectacle historique «Ernest Gouin<br />
et cie», présenté dans le cadre des journées<br />
du Patrimoine.<br />
Quelle technique utilisent les enfants<br />
pour représenter la mémoire ouvrière du<br />
quartier ?<br />
E. Le souffle de paroles ?<br />
N. Le nuage de mots ?<br />
M. La boîte à idées ?<br />
8. Exposition Courts Formats,<br />
Centre d’animation de La<br />
Jonquière (88 rue de la<br />
Jonquière)<br />
Cette année le Rififi se spécialise dans le<br />
petit format côté Arts Plastiques également.<br />
L’exposition Courts Formats rassemble une<br />
vingtaine d’artistes différents.<br />
Quel est le format court proposé pour<br />
chaque œuvre ?<br />
I. 2 cm sur 3 cm ?<br />
U. 15 cm sur 25 cm ?<br />
E. 30 cm sur 40 cm ?<br />
R. 3 m sur 4 m ?<br />
Votre parcours aventure s’est bien passé ?<br />
Vous avez trouvé les neuf lettres qui<br />
correspondent aux neuf réponses ? Alors<br />
rendez-vous place Charles Fillon pour remplir<br />
les bulletins-réponse qui seront mis à votre<br />
disposition.<br />
Un indice ? Le Mot Mystère fait référence à un<br />
thème cher au festival cette année !<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
25
Théâtre et poésie<br />
Le théâtre est la programmation<br />
majeure du Rififi. Pour les grands et les<br />
petits, des pièces longues et courtes,<br />
des compétitions et des ateliers, des<br />
pièces primées et nommées aux<br />
«P’tits Molières» et aux «Talents de<br />
Ménilmontant».<br />
Y a nos styles<br />
Théâtre, mime, beat box. Tout public.<br />
Vendredi 12 septembre, place Charles Fillon, 20h<br />
Accès libre, participation libre<br />
Demi finalistes de « La France a un<br />
incroyable talent » en 2006 et vainqueurs<br />
des « Talents de Ménilmontant » cette<br />
année, le duo Indiaye et Anthony alias<br />
les Y a nos styles vont dynamiter la scène<br />
de la place Charles Fillion !<br />
Pour voir ce spectacle, nous vous<br />
recommandons d’arriver très en forme<br />
car une chose est sûre, ce duo de choc,<br />
lui, sera survolté ! Une énergie incroyable,<br />
une imagination débordante, impossible<br />
de ne pas se laisser gagner par la folie Y a<br />
nos styles. Dès les premières secondes,<br />
ils nous embarquent dans leur univers<br />
cartoonesque.<br />
Les paroles sont inutiles, leurs mimes et<br />
leurs bruitages suffisent à raconter des<br />
histoires pleines d’humour. Leur énergie<br />
communicative et leurs talents multiples<br />
(mime, danse, acrobaties), alliés à une<br />
bonne dose d’humour transforment la<br />
scène en un monde à part où la seule<br />
limite sera votre imaginaire !<br />
Auteurs, metteurs en scène et<br />
interprètes : Indiaye Zami et Anthony<br />
Figeiredo<br />
Compagnie : Les Y a nos styles<br />
Site internet : http://www.yanosstyles.fr<br />
Page Facebook : https://m.facebook.<br />
com/pages/Les-Ya-Nos-Styles<br />
Batignolles-<br />
Ménilmontant, allerretour<br />
«Les Talents de Ménilmontant» est<br />
une compétition rassemblant des<br />
chanteurs et humoristes. Un seul<br />
juge : le public qui vote pour ses<br />
artistes préférés lors de chaque<br />
soirée, jusqu’à la grande finale. Cette<br />
année, le Rififi accueille les Y a nos<br />
styles, vainqueurs de la compétition<br />
dans la catégorie duos d’humoristes.<br />
En seconde position est arrivée Rose<br />
Renault, qui avait elle aussi égayé<br />
le Rififi de son Mégalo Show il y a<br />
quelques années !<br />
Des Batignolles à Ménilmontant (ou<br />
vice-versa), la voie est directe !<br />
26 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
De B à B, promenade dans un jardin.<br />
Création poétique. Tout public.<br />
Accès libre, participation libre<br />
Square des Batignolles, samedi 13<br />
septembre, de 10h à 11h<br />
Café Le Tempo, 18 rue Brochant,<br />
samedi 13 septembre, de 15h à 17h<br />
Square des Epinettes, dimanche<br />
14 septembre, de 15h à 18h par<br />
intermittence<br />
Ecume ? Ecume sur le jour qui naît. Fuir<br />
les brumes grises qui planent sur Paris<br />
pour retrouver les forêts bleues de Berlin.<br />
Je ne sais pas ce que je vois. Je ne sais<br />
pas ce que j’entends. Je ne sais pas ce<br />
qui flotte dans l’air. En voyage, je traverse<br />
le ciel, je parle aux nuages. Est-ce que<br />
je plane ? Est-ce que je vole ? Hublot.<br />
Ejection. Mon parachute est ouvert.<br />
Alors j’écris des mots et j’en oublie mon<br />
nom… Anonyme et léger, léger… J’en<br />
arrose la terre…Ecume ?<br />
Auteur et interprète : François Basile<br />
La Vie Publique de Nos Assiettes<br />
Déambulation ludique et citoyenne, spectacle<br />
promenade qui mêle théâtre et musique<br />
Tout public (avec poussettes pour les + petits)<br />
Samedi 13, départ place Félix Lobligeois, 12h<br />
Metteur en scène : Guillemette Ferrié<br />
Compagnie : Si Tu Vois Adrienne<br />
Site internet : http://ciestva.blogspot.fr<br />
Facebook : https://www.facebook.<br />
com/SiTuVoisAdrienne<br />
Crédit photo : Véronique Drougard<br />
Accès libre, participation libre<br />
Souhaitant sensibiliser à la réduction<br />
de notre empreinte environnementale<br />
sur la planète, cette déambulation<br />
questionne nos usages en matière<br />
de consommation. Au cours de ce<br />
parcours joyeux, ludique et poétique,<br />
des solutions simples et concrètes vous<br />
seront proposées.<br />
Si Tu Vois Adrienne est une<br />
compagnie professionnelle de<br />
théâtre implantée dans les 18ème et<br />
19ème arrondissements de Paris. Elle<br />
porte une réflexion sur la notion de<br />
l’espace public et propose des actions<br />
artistiques, ludiques et citoyennes sur le<br />
thème de la réappropriation.<br />
Avec : Betty Bazin, Guillemette<br />
Ferrié, Muriel Lefebvre<br />
Auteur : Si Tu Vois Adrienne<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
27
Mythomanie<br />
Théâtre/Performance<br />
et atelier théâtre. Tout<br />
public.<br />
Dimanche 14 septembre,<br />
Square des Epinettes, 14h<br />
Atelier de 15h à 17h<br />
L’atelier Mythomanie<br />
Laissez-vous gagner par la<br />
mythomanie à votre tour. Participez<br />
à l’atelier théâtre. Inventez ensemble.<br />
Racontez en chœur. Le temps d’un<br />
mythe.<br />
L’atelier est composé d’une série<br />
d’exercices théâtraux pour s’initier<br />
au récit collectif. Comment raconter<br />
ensemble un conte connu de tous ?<br />
Comment improviser collectivement<br />
une histoire ? Comment ensuite lui<br />
donner une dimension théâtrale ?<br />
L’atelier est animé par le metteur en<br />
scène et un comédien.<br />
Durée : 2h. Jusqu’à 16 participants<br />
(adultes et enfants à partir de 13 ans).<br />
Aucune expérience particulière n’est<br />
requise. Réservations en ligne sur<br />
www.durififiauxbatignolles.com<br />
Accès libre, participation libre<br />
La mythomanie de la Cie Iphigénie est<br />
une maladie joyeuse. Elle est leur art<br />
du théâtre, leur goût pour les histoires,<br />
leur manie des mythes. Elle célèbre<br />
l’imagination à plusieurs voix, son<br />
enthousiasme, sa folie. Elle clame<br />
l’égalité de chacun devant la création.<br />
Cinq comédiens viennent vous raconter<br />
une histoire inventée juste pour vous les<br />
yeux dans les yeux et vous entraînent<br />
avec eux dans leur imaginaire. La parole<br />
passe de l’un à l’autre de manière<br />
spontanée si bien que la forme reste<br />
mouvante et en partie improvisée.<br />
Le récit s’accompagne de bruitages,<br />
lectures, musique et moments dansés.<br />
Avec Fanny Bloc, Félix Bonnin,<br />
Alexandre Cattez, Alexandra<br />
d’Hérouville, Jean-Baptiste Forest<br />
Compagnie : Cie Iphigénie<br />
Création collective.<br />
Metteur en scène : Estelle Baudou<br />
Facebook : http://fr-fr.facebook.<br />
com/pages/Compagnie-<br />
Iphigénie/262310473940814<br />
28 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
CourThéatre – Festival de<br />
théâtre court<br />
CourThéâtre est LE festival de théâtre<br />
court à Paris (2me édition).<br />
Farandole de pièces courtes, il offre une<br />
diversité de propositions artistiques. 10-<br />
20 minutes pas plus. Le spectateur n’a<br />
pas le temps de se lasser, il est surpris,<br />
pris sur le vif. Il ne voit que le meilleur,<br />
un concentré d’énergie, d’audace,<br />
de fantaisie, de drôlerie. Il s’arrête,<br />
s’imprègne, se forge un avis, compare,<br />
profite et passe à la suite.<br />
Dans le square des Deux Nèthes, la<br />
Compagnie professionnelle le Collectif<br />
du K présente plusieurs pièces et<br />
performances courtes de sa création.<br />
Dans le square Villa Sainte Croix, 6<br />
compagnies amateurs entreront en<br />
compétition. Venez voter, cher public,<br />
pour les départager !<br />
Pour vous rendre d’un square à l’autre,<br />
suivez notre parcours fléché.<br />
Règlement du<br />
concours<br />
Pendant tout l’après-midi, les<br />
compagnies jouent leurs pièces<br />
courtes de manière répétée. Un jury<br />
professionnel et le public passent<br />
de pièces en pièces. Les bulletins<br />
de votes sont récupérés à la sortie.<br />
Deux prix sont décernés : Prix du jury<br />
et Prix du public. Les compagnies<br />
lauréates auront la possibilité de jouer<br />
leur pièce au Théâtre de la Jonquière<br />
pendant la saison 2014-2015.<br />
Compétition amateur<br />
Spectacles courts. Tout<br />
public.<br />
Samedi 13 septembre,<br />
square Villa Ste Croix, entre<br />
14h30 et 17h30<br />
Accès libre, bulletin de vote 1 euro<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
29
Dans l’escalier au bord de la<br />
mer (création courte)<br />
Un couple, Andrée et André, part pêcher: une<br />
suite d’incompréhensions, de disputes, de<br />
concessions les mèneront dans une église<br />
sous la mer …<br />
Avec : David ROZE et Isabelle VOGE<br />
Auteur : Serge Valetti<br />
Mise en scène : Françoise Lorente<br />
Compagnie : Meute à mots<br />
Facebook : https://www.facebook.com/<br />
meutamots<br />
Les femmes savantes (extrait)<br />
Alors que Philaminte rêve d’offrir sa fille<br />
Henriette au verbeux Trissotin, celui-ci se<br />
prépare à présenter ses derniers vers aux<br />
femmes savantes. Comment Armande,<br />
Philaminte, Bélise et Henriette goûterontelles<br />
ces mots? Qu’adviendra-til quand<br />
un savant sachant le grec se mêlera à la<br />
représentation ?<br />
Avec : David Azéma, Milene Joubert,<br />
Cécile Manissier, , Carole Painblanc,<br />
Mahay Parent, Maelys de la Rupelle<br />
Auteur : Molière<br />
Metteur en scène : Léon Masson<br />
Compagnie : L’illustre tambouille<br />
Rififimpro (impro)<br />
Un square, des bancs, des personnages de<br />
BD, de cinéma… viennent à votre rencontre.<br />
Le public choisit la suite du spectacle. Les<br />
acteurs improvisent.<br />
Avec : Sandra Maurel, Rob Stupay,<br />
Elsa Debrito, Florent Dommengeau,<br />
Dominique Gaiddon, Isabelle Renouf,<br />
Pierre Pannetier, Bruno Marco, Arnaut<br />
Husqv, Virginie Sandgren, Margaux<br />
Pelleroy, Jean Lucas Dutiche<br />
Compagnie : Théâtre en sac<br />
Site internet : http://anim-interclub17.org/<br />
Cérémonie en pêche mineur<br />
(création courte)<br />
Cinq demoiselles d’honneur se préparent à<br />
aller au mariage-meringue de Sandy. Cinq<br />
filles au caractère bien trempé, pas forcément<br />
heureuses d’être là... La cérémonie peut-elle<br />
se dérouler sans accroc ?<br />
Avec : Marie Benati, Emmanuelle<br />
Chamaillard, Magali Gabas, Prune<br />
Ghenassia, Anne-Charlotte Milh<br />
Auteur & metteur en scène : Magali Gabas<br />
Compagnie : Pinut’s<br />
Le Roi Lear (adaptation)<br />
Un Roi vieillissant, dénommé Lear, cherche<br />
un successeur après avoir abdiqué. Mais<br />
voilà qu’un affrontement de clans s’ensuit.<br />
Ce roi se retrouve trahi par ses deux fi lles,<br />
qui l’entraînent dans monde où l’hystérie et<br />
le sang sont monnaies courantes.<br />
Avec : Sofiane Bahloul<br />
Auteur : adapté du texte de Shakespeare<br />
Metteur en scène : Sofiane Bahloul<br />
Facebook : Sofiane Bahloul<br />
On n’est pas là pour se<br />
faire engueuler (création<br />
courte)<br />
Une déambulation fantaisiste dans l’univers<br />
foutraque de Boris Vian. Le gidouillographe<br />
enfin expliqué. Tout sur la société<br />
hyperthétique. La vérité sur Bison Ravi… Et<br />
autres loufoqueries.<br />
Avec : Virginie Brinker, Philippe<br />
Dieuzaide, Julien Doussot et Fanny<br />
Martella<br />
Adapté des textes de Boris Vian<br />
Mise en scène : Compagnie Roule ta Malle<br />
Compagnie : Roule Ta malle<br />
Facebook : https://www.facebook.com/<br />
roule.tamalle<br />
30 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Carte blanche au Collectif du K<br />
Spectacles courts. Tout public.<br />
Samedi 13 septembre, Square des Deux Nèthes, 14h30-17h30<br />
Accès libre, participation libre<br />
MARIO<br />
Marionnettes<br />
14h30, 16h10<br />
Mario, est une déambulation<br />
marionnettique récemment créée. La<br />
marionnette se promène, à la rencontre<br />
du public. Mario, grand-père facétieux<br />
fait rire souvent et surprend toujours.<br />
Marionnettiste : Juliette Didtsch<br />
ROB<br />
Clown<br />
14h50, 16h30<br />
CARNE<br />
Poésie<br />
15h20, 17h<br />
Rob aime crier. Rob casse des œufs,<br />
scie son micro, montre ses parents<br />
copuler sous la forme de deux<br />
chaussures. Rob est fou. Rob lit une<br />
poésie que personne ne comprend.<br />
Mais cette poésie le touche. Rob est en<br />
chacun de nous.<br />
Auteur, metteur en scène et interprète :<br />
Simon Falguières<br />
Carné est une performance de poésie<br />
scandée, au rythme d’une caisse claire.<br />
Proche de la transe, la poésie du texte et<br />
le rythme du tambour emporteront peu à<br />
peu les spectateurs.<br />
Auteur, metteur en scène et interprète :<br />
Laurent Barbot<br />
PÉTROLE<br />
Marionnettes<br />
15h40, 17h20<br />
Pétrole, est un spectacle de<br />
marionnettes interprété par Juliette<br />
Didtsch et Simon Falguières. Étrange,<br />
drôle et poétique, il s’adresse aux petits<br />
comme aux grands.<br />
Auteurs, metteurs en scène et<br />
interprètes : Juliette Didtsch et Simon<br />
Falguières<br />
Le Collectif du K<br />
Actif depuis 2008 et basé à Paris, le Collectif du<br />
K réunit de jeunes créateurs venant d’horizons<br />
divers : théâtre, marionnettes, écriture, vidéo,<br />
photographie, musique. Depuis, trois pièces de<br />
grandes troupes (12 comédiens sur le plateau),<br />
une dizaine de petites formes marionnettiques<br />
et burlesques, trois éditions d’une revue littéraire<br />
et un fanzine, deux expositions, la mise en place<br />
d’une programmation de jeunes créateurs et<br />
une dizaine de films ont pu voir le jour.<br />
Site internet : www.collectifduk.fr<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
31
La musique du samedi<br />
Samedi 13, on écoute et on chante la<br />
musique du Rififi.<br />
Au programme : des concerts rue Davy,<br />
une chorale ambulante, une scène<br />
musicale place Charles Fillon, et pour<br />
finir notre tant attendu repas de quartier,<br />
transformé cette année en chorale<br />
géante !<br />
Les animations de la rue<br />
Davy<br />
10h30 : Les flûtistes du Conservatoire,<br />
sous la direction de Claudia Pereira<br />
Dentresangle<br />
11h-13h : Boris Vian en chœur, en duo<br />
et en fanfare par la Band’O sous la<br />
direction de Dizzy Pearce, la chorale<br />
de Brigitte Mazères, les Chanteurs<br />
du Coin, les Compagnons de la<br />
Butte Montmartre et Double deux<br />
13h-14h : Atelier rock par l’association<br />
Ouïr<br />
Les voisins du dessus<br />
Chorale déambulatoire<br />
16h : Passage Moncey<br />
16h30-17h30 : Rue Davy<br />
18h-19h : déambulation de la rue<br />
Davy à la place Félix Lobligeois,<br />
départ rue Davy<br />
Avant de se poser place Charles Fillon<br />
pour le repas de quartier (voir p.34),<br />
la chorale des voisins du dessus,<br />
déambulera dans les rues du quartier.<br />
Venez rencontrer nos voisins du dessus<br />
et promenez-vous en chansons en leur<br />
compagnie.<br />
Caramba, El Cabaret !<br />
Comédie musicale<br />
Place charles Fillon, 13h<br />
Caramba el Cabaret est un spectacle<br />
drôle et loufoque dans lequel 5<br />
personnages aussi fantasques<br />
qu’émouvants tentent d’échapper à leur<br />
destin.<br />
Comment sauver un théâtre au bord<br />
de la faillite ? De la rencontre entre un<br />
directeur de cabaret et un producteur<br />
mexicain naît l’idée salutaire d’un<br />
ambitieux spectacle : un vent de<br />
changement soufflera alors sur tous les<br />
protagonistes en proie aux révélations<br />
les plus inattendues !<br />
Une création des ateliers professionnels<br />
des Inclassables<br />
Avec : Jean-Bernard Depardieu,<br />
Marie-Laure Legrand, Michael Zito,<br />
Noellie Wole<br />
Direction artistique : Nathalie Lefèvre<br />
Textes : Régis Virot<br />
Mise en scène : Régis Virot et Nathalie<br />
Lefèvre<br />
Chorégraphies : Nathalie Lefèvre et<br />
Laure Balon<br />
Site internet : http://inclassables.fr<br />
32 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Scène ouverte<br />
Samedi 13 septembre, Place Charles Fillon, 14h-19h<br />
Une fois de plus, Du Rififi aux Batignolles<br />
ouvre sa scène aux talents de la chanson, de la<br />
musique, de la danse, etc.<br />
Sur la scène ouverte du Rififi, des groupes,<br />
des musiciens, des chanteurs qui viennent<br />
interpréter quelques titres. Amateurs ou<br />
confirmés, tout le monde est invité à participer<br />
à condition bien sûr de savoir chanter et jouer !<br />
Retrouvez notamment :<br />
Artistes, l’inscription se fait par mail à<br />
lamusiquedurififi@gmail.com ou sur place en<br />
fonction des créneaux disponibles. Envoyez<br />
vos démos ou amenez votre bande-son.<br />
Public, venez encourager nos artistes.<br />
Vous serez séduit par cette programmation<br />
éclectique et la qualité des prestations !<br />
Plus que jamais, le festival Du Rififi aux<br />
Batignolles est VOTRE Festival.<br />
DÉBORAH CHARLES<br />
Pop, Rock, Soul, Chanson française... Déborah Charles mélange<br />
un peu tout ça dans ses nouvelles compositions avec une énergie<br />
scénique communicative ! La lauréate du concours «Les Voix<br />
de la Chance» 2011 est actuellement accompagnée à la guitare<br />
acoustique par David Oz.<br />
Site : http://www.deborah-charles.com<br />
GONE<br />
GOne livrera un concert rock électrique autour de titres en français<br />
et en anglais à la fois vindicatifs, sombres, rageurs, alternant et<br />
mêlant ces ambiances contradictoires qui forment une riche<br />
palette d’émotions que le groupe propage vers son public.<br />
Des appels à la révolte, à la responsabilisation écologique,<br />
l’expression de la frustration face à un environnement qui le<br />
contraint à l’immobilisme… l’univers de GOne est désabusé,<br />
mais jamais à court d’énergie.<br />
Avec : Lionel Vido (guitare), Arnaud Labouebe (guitare), Stéphane<br />
Baixas (batterie), Prun Lee (basse), Stéphane Vasselin (chant)<br />
Compositeur : GOne et reprises diverses<br />
Myspace : http://www.myspace.com/thegoneband<br />
Facebook : https://www.facebook.com/GOneRock<br />
NOÉMIE ROIG<br />
Chanteuse guitariste, Noémie découvre la<br />
musique d’un groupe de chansons espagnoles<br />
dans le Sud-Ouest. En 2010 elle gagne un<br />
concours de chant et fait la première partie<br />
d’Hélène Ségara. Son répertoire se compose<br />
de reprises et de compos dans un style pop,<br />
flamenco, manouche...<br />
Facebook : https://www.facebook.com/<br />
noemie.roig<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
33
Repas de quartier<br />
Samedi 13, place Charles Fillon 19h-23h<br />
Sortez votre pique-nique ou commandez<br />
sur place. Posez-vous sur notre coin de<br />
moquette ou apportez votre table et vos<br />
chaises. Tout est permis pour cette soirée<br />
musicale en plein-air ! Attention, ça va<br />
chanter cette année !<br />
LA CHORALE DES VOISINS DU DESSUS<br />
Groupe vocal interactif. Tout public.<br />
Des choristes amateurs encadrés par des<br />
professionnels qui les accompagnent à<br />
la guitare, au piano, au bandonéon ou au<br />
ukulélé, c’est selon. Un répertoire écrit<br />
spécialement pour eux par des auteurs<br />
compositeurs reconnus. Drôle, loufoque,<br />
fantaisiste, parfois plus grave, original en<br />
tout cas.<br />
Sous la houlette des choristes et de leurs<br />
musiciens, vous apprendrez une de leurs<br />
chansons harmonisée pour plusieurs voix.<br />
Epaulé avec bienveillance, chacun surmonte<br />
sa timidité et retrouve le plaisir incomparable<br />
de chanter ensemble. Venez chanter avec<br />
eux !<br />
Les Voisins du dessus, les seuls voisins qui<br />
font l’unanimité !<br />
Compagnie : Les voisins du dessus<br />
Site internet : lesvoisinsdudessus.com<br />
Facebook : www.facebook.com/lesvdd<br />
34 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
35
Littérature et Rue aux livres<br />
Et oui, grâce à l’association de la rue<br />
Davy, la littérature aussi est à l’honneur<br />
sur le festival Du Rififi.<br />
Information : www.ducotedelaruedavy.fr<br />
Vide-greniers littéraire<br />
rue Davy, 10h-18h<br />
RENCONTRE AVEC VALENTINE GOBY<br />
10h-12h : Lecture hors les murs. Valentine Goby, lauréate du prix de la librairie<br />
L’Usage du Monde, organise des rencontres avec des auteurs Jeunesse<br />
16h : Rencontre littéraire animée par Valentine Goby<br />
Valentine Goby<br />
Née à Grasse en 1974, Valentine Goby y a passé toute son<br />
enfance. Après des études à Sciences Po, elle s’investit<br />
auprès des enfants des rues d’Hanoï et de Manille. Elle<br />
devient enseignante avant de se consacrer entièrement<br />
à l’écriture, et à de multiples projets autour des livres :<br />
ateliers, rencontres, conférences, résidences d’écritures<br />
en milieu scolaire, en médiathèque, à l’université.<br />
Elle est actuellement maître de conférences à Sciences Po<br />
en littérature et ateliers d’écriture, et administratrice de la<br />
Charte des auteurs et illustrateurs.<br />
En 2002 paraît son premier roman, La note sensible, puis en 2005, L’antilope blanche.<br />
En 2007, elle publie L’échappée, qui raconte la folle errance d’une jeune fille de seize<br />
ans prête à toutes les transgressions pour être libre.<br />
Son dernier roman Kinderzimmer (2013) se situe au camp de concentration de<br />
Ravensbrück en 1944. Dans cet univers effroyable une jeune femme survit et donne<br />
la vie. Kinderzimmer a été récompensé par le prix des Libraires et le prix de L’Usage<br />
du monde.<br />
Sensible aux problématiques de l’enseignement de l’Histoire et des Lettres aux<br />
adolescents, Valentine Goby écrit également pour la jeunesse, elle a notamment publié<br />
Manuelo de la Plaine, l’histoire d’un petit immigré espagnol des bidonvilles de la Plaine<br />
Saint-Denis dans les années 1930.<br />
36 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
FÊTE DU LIVRE<br />
SAMEDI 13 SEPT 2014<br />
RUE DAVY<br />
MUSIQUE<br />
• 10H30<br />
Les flûtistes du Conservatoire, sous la direction<br />
de Claudia Pereira Dentresangle<br />
• 11h-13h<br />
Boris Vian en chœur, en duo et en fanfare par la<br />
Band’O et les chorales de Brigitte Mazères<br />
• 13h-14h<br />
Atelier rock par l’association Ouïr<br />
LECTURE HORS LES MURS<br />
• 10H00 - 12H00<br />
L’équipe de la bibliothèque Colette Vivier propose<br />
des lectures et des jeux hors les murs.<br />
Valentine Goby, lauréate du prix de la librairie<br />
l’Usage du Monde, organise des rencontres avec<br />
des auteurs Jeunesse<br />
ARTISTES EN HERBE<br />
• 14H30<br />
Venez exercer vos talents en participant à la<br />
grande fresque collective, par Valérie Heurtaut<br />
de l’atelier des Epinettes<br />
UNE HEURE AVEC VIAN<br />
• 15H00 - 16H00, jardin du 40 rue Lacroix<br />
Textes dits, lus et chantés : Olivier Chardome,<br />
Jean Grimaud, Aude Hapiot, Bruno Godard,<br />
Leïla Guérémy, Christiane Oriol, Jean-Paul<br />
Schintu, Valéry Warnotte.<br />
RENCONTRE LITTERAIRE<br />
• 16H00<br />
Animée par Valentine Goby, lauréate du prix de<br />
la librairie l’Usage du Monde<br />
CONFÉRENCE DE RUE<br />
• 16H30, départ 40 rue Lacroix<br />
Lucien Maillard vous embarque dans l’univers<br />
polymorphe de Boris Vian<br />
CHANTEZ EN MARCHANT !<br />
• 16H30 - 18H00<br />
Venez vous joindre à la chorale Les voisins du<br />
dessous et déambuler en chantant<br />
LE RING DES POÈTES<br />
• 15H30<br />
Pipelette invite petits<br />
et grands à un<br />
match d’impro<br />
avec Boris Vian<br />
contact@ducotedelaruedavy.fr<br />
www.ducotedelaruedavy.fr<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
37
Le Bal du dimanche<br />
Dimanche 14, on danse ! Rendezvous<br />
square des Epinettes pour une<br />
après-midi autour de la danse et des jeux<br />
de 13h à 18h.<br />
Apportez votre pique-nique et profitez de<br />
l’ambiance et des animations que nous<br />
avons programmées pour vous : deux<br />
bals pour le prix d’un, une performance<br />
et un atelier, de la poésie, des jeux et<br />
aussi, pour les plus petits, des contes et<br />
marionnettes.<br />
Bal latino<br />
Danse libre et initiations<br />
13h-17h<br />
Mambo Salsa vous invite à danser tout<br />
l’après-midi : danses latines : salsa,<br />
bachata, etc. Pour profiter pleinement<br />
du bal, des cours d’initiation vous seront<br />
proposés.<br />
Mambo Salsa est une association qui<br />
existe depuis février 2008. Son but est<br />
de promouvoir et d’enseigner la danse,<br />
dans une ambiance conviviale et ouverte<br />
à tous.<br />
Elle organise des cours deux fois par<br />
semaine tous les lundis et mercredis,<br />
des stages de perfectionnement ou de<br />
découverte, des soirées, des sorties et<br />
des animations en plein air.<br />
Site internet : http://mambosalsa.fr<br />
Facebook : https://www.facebook.<br />
com/groups/mambosalsa<br />
Youtube : http://www.youtube.com/<br />
coursmambosalsa<br />
38 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Bal contemporain<br />
Performance collective et participative - Tout<br />
public<br />
17h-18h<br />
Le Bal contemporain est un bal collectif<br />
et participatif. Chacun danse pour soi, et<br />
tous à l’unisson. Des capitaines de bal<br />
mélangés au reste du public impulsent<br />
le mouvement en montrant des gestes<br />
simples et faciles à suivre. La musique<br />
du Cabaret contemporain invite au<br />
lâcher prise et la libre interprétation des<br />
gestes qui nous inspirent. L’ambiance<br />
est chaleureuse, conviviale pour un bal<br />
original comme vous n’en avez peut-être<br />
jamais vécu !<br />
Suivez les capitaines de bal, formés<br />
par Johan Amselem, et laissez-vous<br />
entraîner dans cette transe joyeuse et<br />
conviviale.<br />
Avec : Johan Amselem et sa troupe de<br />
danseurs amateurs<br />
Compagnie : La Halte-Garderie<br />
Musique : le Cabaret contemporain<br />
Chorégraphie : Johan Amselem<br />
sur une idée originale du Cabaret<br />
Contemporain<br />
Site internet : www.lahaltegarderie.com<br />
& http://www.cabaret-contemporain.<br />
com/<br />
Facebook : https://www.facebook.<br />
com/CieLHG et https://www.facebook.<br />
com/cabaret.contemporain<br />
Le cabaret contemporain<br />
Le Cabaret Contemporain est un groupe<br />
de 5 musiciens à la fois compositeurs<br />
et improvisateurs, ayant pour principale<br />
démarche le mélange des styles et des<br />
genres musicaux. Leur musique est originale<br />
à la frontière entre la musique dite « savante<br />
» et la musique dite « populaire ». Leur Bal<br />
contemporain, ils l’ont pensé comme une<br />
expérience collective et participative sur leur<br />
musique pulsée et entraînante.<br />
Johan Amselem et sa compagnie la Halte-<br />
Garderie, crée des danses à regarder et à<br />
pratiquer avec des professionnels et des<br />
amateurs, dans des théâtres, dans la rue, à<br />
l’École, en entreprise.<br />
Et aussi :<br />
Mythomanie, Théâtre/Performance<br />
(14h) et atelier théâtre (15h-17h) (voir<br />
p.28)<br />
De B à B, poésie, entre 15h et 18h par<br />
intermittence (voir p.27)<br />
Conte et marionnettes pour enfants,<br />
entre 15h et 18h par intermittence<br />
(voir p.23)<br />
Jeux géants en bois et jeux de<br />
société (voir p.23)<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
39
Ernest Goüin et Cie – Balade<br />
théâtrale nocturne<br />
Le quartier des Epinettes est né du<br />
travail, de l’étrange fécondation d’un<br />
enclos appelé le « chiendent » par<br />
l’initiative d’un jeune polytechnicien<br />
saint-simonien – Ernest Goüin – et par le<br />
labeur d’une population ouvrière venue<br />
des campagnes. Tous rêvaient d’une<br />
vie meilleure : Ernest Goüin voulait<br />
couvrir l’Europe de ses ouvrages d’art<br />
et de ses locomotives tandis que les fils<br />
de paysans de Vendée ou du Perche<br />
s’émancipaient des traditions rurales,<br />
de la soumission familiale.<br />
«Ernest Goüin & Cie» restitue la mémoire<br />
des pères de nos pères, des aïeux qui<br />
ont eu le front, la témérité, de croire au<br />
progrès, au mieux-être. C’est le récit de<br />
la naissance du quartier des Epinettes<br />
sous le Second Empire, de 1852 à 1870,<br />
raconté par ceux qui y vivent. Ce projet<br />
d’exploration de l’histoire locale est<br />
incarné, aujourd’hui, par des femmes et<br />
des hommes qui aiment leur quartier au<br />
point qu’ils lui rendent, dans le square<br />
Ernest Goüin, ses lettres de noblesse en<br />
honorant la gloire de leurs pères.<br />
40 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Les Epinettes ou la Gloire de nos Pères<br />
Ernest Goüin et Cie, la naissance d’un quartier<br />
Balade théâtrale nocturne. Spectacle tout public.<br />
Les 18, 19, 20 et 21 Septembre 2014, à 20H30, 21h, 21h30,<br />
22h et 22h30.<br />
Durée : 60 min. Départ entrée principale<br />
du square Ernest GOUIN<br />
Plein Tarif : 5€ / Tarif réduit : 3€ / Gratuit<br />
-12 ans<br />
Réservation : www.billetreduc.com -<br />
www.durififiauxbatignolles.com -<br />
www.onvaou.com ou par téléphone au<br />
06 14 23 72 45<br />
Spectacle théâtral populaire nocturne se<br />
déroulant sur l’emplacement historique<br />
des établissements Ernest Goüin et<br />
Cie. Destin sous le Second Empire d’un<br />
jeune ouvrier entré à l’atelier à douze ans<br />
et désireux de se montrer digne de son<br />
père, mécanicien des Chemins de Fer<br />
de l’Ouest.<br />
C’est à la fois le récit de sa vie, de<br />
ses passions, de sa découverte du<br />
bonheur et celui de son ascension au<br />
sein de l’entreprise d’Ernest Goüin<br />
jusqu’en 1870. C’est aussi l’histoire des<br />
habitants d’un quartier où Emile Zola en<br />
voisin avait enraciné son oeuvre. Les<br />
personnages de cette évocation sensible<br />
sont en réalité les pionniers du village<br />
des Epinettes : les investisseurs, les<br />
ingénieurs, les ouvriers, les boulangers,<br />
les patrons des caboulots, les artisans<br />
et les saltimbanques. Ainsi, les rôles<br />
principaux de cette chronique des temps<br />
du fer et du charbon seront partagés<br />
entre la ‘Glorieuse’, la locomotive à<br />
vapeur Crampton, objet de toutes les<br />
attentions, et les hommes qui ont rendu<br />
possible la révolution des transports.<br />
Une co-production Compagnie Clarance<br />
& Du Riffifi aux Batignolles<br />
Avec les comédiens de l’Atelier d’histoire<br />
locale : Aude Hapiot, Virginie Brinker,<br />
Jean-Paul Reynaud, Bachir Mouri,<br />
Luce De Poorterter, Violette Grimaud,<br />
Samuel Francblu, Jean-Paul Gaido<br />
Daniel, Madjid Laib, Julien Doussot,<br />
Anne Blanche de Rodellec, Julian,<br />
Ana Blagojevic, Annabelle Henry,<br />
Jean Lagatie, Roger Sanchez, Jean<br />
Francois Beaucher, Pascale Léa<br />
Parriaud, Gérard Vigoureux, Marc<br />
Durand, Philippe Dieuzaide, Bernard<br />
Renault, Céline Mengual, Sophie<br />
Tessier<br />
Auteur : Lucien Maillard - Metteur en<br />
scène : Jean Grimaud - Scénographe :<br />
Camille Dugas assistée par Cristina<br />
Raluca Bordéa et Alice Louradour<br />
- Costumière : Caroline Di Paolo -<br />
Bruiteuse : Agathe Courtin - Assistant<br />
de production : Tom Gueullette -<br />
Création Lumière : Gregory Bordin<br />
Facebook : Ernest Goüin et Cie, la<br />
naissance d’un quartier<br />
* Illustration : Bordea Cristina Raluca<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
41
L’Atelier d’histoire locale du Rififi aux Batignolles<br />
L’Atelier d’histoire locale se réunit<br />
régulièrement autour de textes parlant de<br />
l’histoire du quartier ou écrits par des artistes<br />
célèbres ayant habité le quartier. Il regroupe<br />
historiens, comédiens amateurs, riverains<br />
intéressés par l’histoire de leur quartier. Son<br />
but est de créer du lien social, de mobiliser<br />
les acteurs locaux autour d’un projet de<br />
spectacle, de sensibiliser la population à<br />
Information et inscription : www.compagnie-clarance.fr<br />
l’histoire de son quartier. Le fruit de son travail<br />
a permis aux Rififi aux Batignolles de coproduire<br />
et de programmer des conférences<br />
théâtralisées et des spectacles historiques<br />
depuis plus de 6 ans désormais.<br />
Merci à Jean Grimaud, Lucien Maillard et<br />
Rodolphe Trouilleux d’animer avec autant<br />
d’investissement cet atelier.<br />
«La naissance d’un<br />
quartier» vue par les<br />
enfants<br />
Cette année plusieurs centres<br />
de loisirs des Batignolles et des<br />
Epinettes se sont associés au projet.<br />
Leurs travaux vous permettront de<br />
découvrir la naissance du quartier au<br />
travers de leur regard.<br />
Les enfants vous présentent :<br />
la Fresque ferroviaire : le boom<br />
ferroviaire des années 1850,<br />
imaginé par les maternelles de<br />
Brochant ;<br />
les Nuages de mots et Tableaux<br />
ouvriers des centres de loisirs<br />
Capitaine Lagache et Boursault :<br />
recherches sur la mémoire ouvrière<br />
du quartier...<br />
le «Landau à voyager dans le<br />
temps» du centre de loisirs<br />
Boursault : pour nous transporter<br />
à l’époque de la révolution<br />
industrielle telle que vécue dans le<br />
«village des Batignolles» au XIXe<br />
siècle.<br />
Exposition à découvrir à la Maison<br />
des Associations du 17ème, 25 rue<br />
Lantiez, du 12 au 26 septembre 2014.<br />
Merci aux enfants et à leurs animateurs<br />
pour leur implication !<br />
42 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
43
www.courtsdevant.com<br />
10 ANS !<br />
24/30 NOVEMBRE 2014<br />
FESTIVAL INTERNATIONAL DE COURTS MÉTRAGES<br />
44 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Courts Devant a 10 ans !!!<br />
Créé en 2004 au sein du Rififi aux Batignolles, Courts Devant<br />
est aujourd’hui une référence parmi tous les festivals<br />
de courts métrages en France… Un panorama des plus grands<br />
courts du moment tous genres confondus, une qualité<br />
de projection irréprochable, une convivialité et un accueil<br />
chaleureux autour d’un lieu central où l’on peut boire un verre,<br />
se restaurer, rencontrer les auteurs, réalisateurs, comédiens…<br />
Du lundi 24 au dimanche 30 novembre 2014<br />
Tous les courts sont permis !<br />
• 7 jours de festival<br />
• 3 nouveaux lieux de projection : Le Studio 28 (rue Tholozé aux Abbesses),<br />
Commune Image (St Ouen), Film Factory Paris (rue Forest, 17 ème ).<br />
Et aussi toujours Le Cinéma des Cinéastes, le Cinéma Pathé Wepler,<br />
le Club d’Auteurs de la SACD, le Théâtre l’Européen, le Bistrot des Cinéastes,<br />
la Librairie de Paris.<br />
• Plusieurs nouvelles sélections, parmi lesquelles :<br />
– Ça tourne en Ile-de-France !, première compétition régionale<br />
de courts métrages franciliens ;<br />
– Films d’Artistes, en partenariat avec Mac Paris, Salon d’Art Contemporain,<br />
– Des web séries émergentes,<br />
– Courts de pub’ effacera la frontière entre publicité et cinéma,<br />
– Rue des Ravissantes, une collection inédite de cinq courts métrages<br />
tournés à partir de scénarios de Boris Vian.<br />
• Le Royaume Uni, pays invité…<br />
• Les Courts qui rendent heureux qui portent toujours si bien leur nom,<br />
• Un Ciné Concert exceptionnel dédié à Charlot, à l’occasion du centenaire<br />
de la naissance de l’inoubliable personnage créé par Chaplin (sous réserves)<br />
• Et comme d’habitude, des cartes blanches, des rencontres, des lectures,<br />
et plein d’autres nouveautés…<br />
Tous les renseignements sur : courtsdevant.com<br />
Rester informé en temps réel : facebook.com/courts.devant<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
45
Informations festival<br />
Points d’information :<br />
sur nos permanences devant le marché des Batignolles, rue des Moines, du 30<br />
Août au 7 Septembre, les samedis et dimanches de 10h30 à 13h30<br />
lors de notre réunion Bénévoles à la Maison des Associations 25 rue Lantiez, le<br />
jeudi 4 septembre de 19h00 à 21h30<br />
au Forum des associations à la Mairie du 17ème, le samedi 6 septembre de 14h<br />
à18h<br />
sur les différents lieux du festival au moment du pendant son déroulement<br />
Nous vous informerons sur notre programmation et nos besoins Bénévoles.<br />
A nos côtés, devenez acteurs du festival !<br />
BÉNÉVOLES :<br />
Venez nous rejoindre sur notre édition 2014. Rendez-vous à notre réunion d’information<br />
Bénévoles le jeudi 4 septembre à la Maison des Associations, 25 rue Lantiez Paris<br />
17ème à 19h.<br />
Etre Bénévole pour Du Rififi aux Batignolles, c’est passer quelques heures pour donner<br />
un petit coup de main ou prendre en charge un projet particulier ! Se sentir utile, partager<br />
un moment de convivialité, mettre en pratique de nouvelles compétences… Ce sera<br />
quand vous voudrez, comme vous voudrez ! Profitez du festival 2014 pour faire la<br />
connaissance de notre équipe.<br />
PARTICULIERS :<br />
Devenez adhérent de l’association (20 euros par an).<br />
ENTREPRISES :<br />
Devenez partenaires financiers ou offrez-nous des dons en nature. Bénéficiez d’une<br />
visibilité dans notre programme ou d’une animation dans votre commerce !<br />
Contactez-nous !<br />
46 Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Puisque Du Rififi aux Batignolles ne serait rien sans vous…<br />
Merci Centres d’Animation de la Jonquière, et Direction<br />
des espaces verts, pour votre disponibilité, votre écoute<br />
et votre accueil en vos lieux.<br />
Merci Mairie de Paris et Mairies des 17ème et 18ème<br />
pour votre soutien financier et votre accompagnement<br />
sur l’ensemble de nos projets. Merci, chers partenaires,<br />
pour votre soutien financier, vos dons en nature et votre<br />
sourire bienveillant. Sans vous, nous ne pourrions soutenir<br />
autant de projets, programmer autant de spectacles et<br />
nourrir autant de bénévoles.<br />
Merci Jean Grimaud, pour porter avec autant<br />
d’investissement nos spectacles historiques et encadrer<br />
avec autant de sympathie que de professionnalisme notre<br />
troupe amateure.<br />
Merci à toute l’équipe de Courts Devant, de nous rester<br />
fidèle et de nous permettre une si belle projection de courts<br />
métrages en plein-air : Court (dehors).<br />
Merci à Annabelle, à Samuel, à Nathalie, à Agnès, à Julien<br />
pour ces nouveaux projets qu’ils ont portés avec brio :<br />
CourThéâtre, Scène ouverte, Court Format, Kiosque Art<br />
Batignolles, Olympiades de la Pétanque, Vide-Greniers.<br />
Merci chers bénévoles, de vous montrer toujours prêt à<br />
nous rejoindre, qu’il fasse beau ou mauvais temps, sur<br />
chacun de nos événements. Sans vous, nous ne pourrions<br />
en faire autant.<br />
Merci chers administrateurs et adhérents, pour vos<br />
remarques pertinentes, vos conseils avisés et votre<br />
investissement au sein de l’association depuis tant<br />
d’années. Les présidences tournent mais la mémoire<br />
reste ! Félicitons-nous. Nous avons de grands projets,<br />
nous avons de grandes compétences. Soyons fiers de<br />
nous.<br />
Aude Hapiot, Présidente du Festival<br />
Association Du Rififi aux Batignolles (loi 1901)<br />
contact@durififiauxbatignolles.com<br />
8, Rue Lemercier 75017 Paris - 06 01 63 48 21<br />
www.durififiauxbatignolles.com<br />
www.facebook.com/lapagedurififiauxbatignolles<br />
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014<br />
47
Ne pas jeter sur la voie publique
Change language