MAGAZINE - Weidemann GmbH
MAGAZINE - Weidemann GmbH
MAGAZINE - Weidemann GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
06 Magazine WeidemaNN<br />
actuaLitÉS<br />
actuaLitÉS<br />
Magazine WeidemaNN 07<br />
Actualités<br />
Deux nouvelles distinctions pour le<br />
système vls (Vertical Lift System)<br />
Les membres de l'association<br />
professionnelle lors de leur visite de<br />
l'usine de Korbach (3e personne à<br />
gauche : Bernd Apfelbeck, directeur).<br />
L'association professionnelle pour<br />
les machines agricoles et engins de<br />
construction de Rhénanie-du-Nord-<br />
Westphalie invitée chez <strong>Weidemann</strong><br />
Le 10 octobre 2012, une cinquantaine de membres de<br />
l'association professionnelle pour les machines agricoles et<br />
engins de construction ont rendu visite au constructeur de<br />
chargeuses sur roues et chargeurs télescopiques <strong>Weidemann</strong>.<br />
Le groupe a été conduit à travers l'usine par le directeur commercial Bernd<br />
Apfelbeck en personne. Les revendeurs de machines agricoles ont pu se faire une<br />
idée précise de la construction des machines, du revêtement par poudre au<br />
contrôle qualité, en passant évidemment par la finition et le contrôle qualité.<br />
Parmi les visiteurs, le président de l'association professionnelle, Dieter Paust, a fait<br />
les éloges de l'usine de production que <strong>Weidemann</strong> avait inaugurée à Korbach en<br />
2007 : « Une telle usine à la pointe de la technologie est une chose à voir<br />
absolument. Chapeau bas ! »<br />
Le succès du système d'assistance à la conduite vls (Vertical Lift System)<br />
continue de progresser avec la même intensité : grâce à ce système, le<br />
chargeur télescopique T4512 a remporté le Technical Innovation Prize sur<br />
le salon EIMA en novembre 2012. Le salon des machines agricoles à<br />
vocation internationale qui se tient au parc des expositions de Bologne<br />
offre à ses visiteurs professionnels un large spectre du monde de<br />
l'agriculture, avec une énorme surface, des groupes de produits diversifiés<br />
et des innovations technologiques. La fédération paysanne italienne des<br />
fabricants de machines agricoles attribue le prix de l'innovation EIMA à<br />
des produits qui font avancer la branche et procurent un avantage<br />
considérable aux agriculteurs.<br />
Par ailleurs, le système vls s'est également vu décerner le prix de l'innovation<br />
dans la catégorie Véhicules sur le salon Equitana 2013 d'Essen, la plus<br />
importante foire équestre internationale. Cela prouve que la sécurité joue un<br />
rôle prépondérant, en particulier dans les fermes équestres, et surtout dans<br />
les exploitations où les machines changent souvent de conducteurs.<br />
<strong>Weidemann</strong> se félicite de ces nouvelles distinctions.<br />
Pour en savoir plus sur le système vls, reportez-vous à la page 11.<br />
Concours pour le 40e anniversaire<br />
du Hoftrac ® en Suisse<br />
L'entreprise Mehrtens en visite<br />
chez <strong>Weidemann</strong><br />
Un groupe de visiteurs rassemblé autour de Volker Bammann<br />
de l'entreprise Mehrtens était également invité chez<br />
<strong>Weidemann</strong>. Depuis des années, l'entreprise Mehrtens est un<br />
partenaire fort de <strong>Weidemann</strong> dans la région située entre<br />
l'Elbe et la Weser, en Allemagne. Elle conseille les clients en<br />
matière de vente, d'entretien, de réparation et de pièces de<br />
rechange. En outre, la société Fa. Mehrtens propose des<br />
accessoires spéciaux de sa propre production qui sont<br />
destinés à l'agriculture, comme des pailleuses ou distributeurs<br />
de fourrage.<br />
Le plus vieux Hoftrac ® de Suisse : un modèle 150 D/M.<br />
Après que <strong>Weidemann</strong> s'était lancé à la recherche du Hoftrac ® le<br />
plus ancien encore en état de marche en 2012 à l'occasion des<br />
40 ans du Hoftrac ® , l'entreprise Bucher Landtechnik, importateur<br />
<strong>Weidemann</strong> en Suisse, enquête à son tour sur l'engin le plus<br />
ancien encore capable de fonctionner.<br />
Cette perle a été retrouvée chez Christoph Kupferschmid. Il s'agit<br />
d'un modèle 150 D/M datant de 1976 qui accomplit son devoir<br />
aujourd'hui encore avec fiabilité et loyauté. Son propriétaire peut à<br />
présent tester un 1370 CX50 pendant six mois. Toutes nos<br />
félicitations !<br />
Volker Bammann à propos de la visite : « C'est toujours génial<br />
quand on a la possibilité d'emmener des clients effectifs et des<br />
prospects avec soi dans une usine de production moderne.<br />
Ça laisse des marques indélébiles. »<br />
Le groupe de visiteurs de l'entreprise Mehrtens<br />
dans l'usine de production <strong>Weidemann</strong>.<br />
Reto Meier de l'entreprise Bucher Landtechnik en compagnie<br />
de Christoph Kupferschmid.