MAGAZINE - Weidemann GmbH
MAGAZINE - Weidemann GmbH
MAGAZINE - Weidemann GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16<br />
Magazine WeidemaNN<br />
Savoir-faire<br />
Savoir-faire Magazine WeidemaNN 17<br />
<strong>Weidemann</strong> devient le partenaire des<br />
« Jalons de la technologie agricole »<br />
des éditions Deutscher Landwirtschaftsverlag<br />
dlv de Wurtzbourg.<br />
Les éditions deutscher Landwirtschaftsverlag dlv ont fêté en 2011 le 90 e anniversaire de leur magazine agricole spécialisé<br />
agrartechnik en publiant une rétrospective des grandes performances technologiques de l'agriculture. Sous le titre<br />
« Jalons de la technologie agricole », douze constructeurs ont présenté leurs conquêtes qui ont fait faire un grand pas en<br />
avant à l'agriculture.<br />
Les rapports sur la technologie agricole de<br />
dlv continuent en 2013 sous le même<br />
nom, un jalon étant présenté dans chaque<br />
publication tout au long de l'année. Quant<br />
à savoir à qui revient la « consécration »<br />
d'un « jalon de la technologie agricole »,<br />
cela a fait l'objet de débats passionnés, en<br />
partie controversés, entre les rédacteurs<br />
techniques concernés de la presse<br />
spécialisée du groupe médiatique dlv :<br />
Agrartechnik, Bayerisches<br />
Landwirtschaftliches Wochenblatt, dlz,<br />
agrarmagazin, Land & Forst en Basse-<br />
Saxe et NL Neue Landwirtschaft (qui<br />
paraîtra ensuite sous le titre<br />
Agrarmanager), mais aussi les portails<br />
Internet agrarheute.com, landlive.com et<br />
technikboerse.com.<br />
Le Hoftrac ® de <strong>Weidemann</strong> compte<br />
maintenant parmi ces jalons qui ont écrit la<br />
véritable histoire de la technologie agricole<br />
au cours des 40 dernières années. Cette<br />
machine a pourtant bel et bien<br />
révolutionné le travail en matière de<br />
gestion interne dans les exploitations.<br />
Le travail manuel exténuant a pu être<br />
largement mécanisé grâce à ces petits<br />
engins facilement manœuvrables.<br />
L'idée cachée était aussi simple que<br />
convaincante : quatre roues de même<br />
taille, une construction compacte pour une<br />
utilisation dans les écuries étroites,<br />
l'articulation centrale toute nouvelle pour<br />
une grande mobilité, le bras de levage et le<br />
godet dotés d'une grande force<br />
d'arrachement et voilà la formule du<br />
succès, la pierre angulaire à l'origine d'une<br />
catégorie à part. Étant donné que la<br />
machine pouvait également se faufiler dans<br />
des bâtiments existants dont les portes<br />
mesuraient 1 m de largeur et 2 m de<br />
hauteur, il était quasiment impossible de<br />
freiner sa diffusion rapide et massive :<br />
le Hoftrac ® s'était introduit simplement et<br />
durablement dans les étables.<br />
« Quiconque garde à l'esprit le rôle que la<br />
catégorie de machines Hoftrac ® née dans<br />
l'entreprise <strong>Weidemann</strong> a joué dans la<br />
mécanisation de nombreuses tâches, et<br />
pas seulement dans les exploitations<br />
agricoles, et qu'elle continuera<br />
incontestablement de jouer à l'avenir, cette<br />
personne saluera la décision du jury de<br />
décerner cette distinction très spéciale au<br />
Hoftrac », assure Dieter Dänzer, rédacteur<br />
en chef du magazine spécialisé<br />
Agrartechnik et directeur du projet Jalons<br />
en sa qualité de chef de projets en matière<br />
de technologie agricole aux éditions dlv.<br />
Le clou de cette aventure : les machines<br />
sélectionnées seront présentées lors d'une<br />
exposition spéciale du salon<br />
AGRITECHNICA 2013 qui se tiendra du<br />
12 au 16 novembre à Hanovre. En<br />
principe, il ne sera pas question de mettre<br />
en valeur l'invention ou le mode de pensée<br />
novateur d'un constructeur. Au contraire,<br />
les rédacteurs de dlv ont choisi des<br />
innovations technologiques absolues qui<br />
ont révolutionné l'économie agricole, qui<br />
ont modifié et facilité considérablement le<br />
travail des exploitants et de leurs familles.<br />
L'exposition spéciale Jalons attirera un<br />
nombre incalculable de visiteurs car elle<br />
donnera forme aux objets qui font la<br />
fascination de la technologie agricole.<br />
En parallèle, dlv présentera un livre qui<br />
regroupera tous ces jalons.<br />
Dans la halle 7, en plein cœur du salon<br />
AGRITECHNICA, les visiteurs auront<br />
l'occasion, sur plus de 1700 m², de<br />
s'émerveiller devant les tours de force<br />
technologiques de l'agriculture, tous<br />
rassemblés en un même lieu. Un<br />
programme pensé spécialement pour les<br />
visiteurs professionnels et quelques lots à<br />
Dieter Dänzer, rédacteur en chef de la revue spécialisée Agrartechnik et<br />
responsable principal du projet Jalons.<br />
gagner seront aussi organisés en marge<br />
de l'exposition spéciale. Le programme<br />
effectif sera publié avant le salon dans les<br />
médias de dlv.<br />
Le directeur commercial de <strong>Weidemann</strong>,<br />
Bernd Apfelbeck, a immédiatement été<br />
conquis par le projet Jalons : « En tant<br />
qu'inventeur de cette catégorie de<br />
machines, <strong>Weidemann</strong> participera<br />
volontiers en 2013 au projet Jalons de la<br />
technologie agricole avec le Hoftrac ® .<br />
Nous sommes ravis et les employés de<br />
<strong>Weidemann</strong> sont finalement honorés<br />
d'avoir contribué à la réussite de cette<br />
machine avec tout leur savoir, toutes leurs<br />
facultés et tout leur engagement. Enfin,<br />
nous voyons ce projet comme une belle<br />
poursuite des activités que nous avons<br />
initiées en 2012 pour les 40 ans du<br />
Hoftrac ® . L'exposition spéciale nous donne<br />
l'occasion d'exhiber notre machine<br />
historique, même si nous avions déjà<br />
recherché l'année dernière le Hoftrac ® le<br />
plus ancien encore en service pour trouver<br />
alors le cinquième spécimen du modèle<br />
Perfekt 130 construit à l'époque. L'engin a<br />
été restauré minutieusement dans notre<br />
atelier de formation et jouit désormais<br />
d'une seconde jeunesse. »<br />
Le Hoftrac ® au fil du temps.