Supplement FRENCH - AUTO21
Supplement FRENCH - AUTO21
Supplement FRENCH - AUTO21
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les projets de recherche <strong>AUTO21</strong><br />
Santé, sécurité et prévention<br />
des blessures<br />
Conception evoluée pour les<br />
sieges<br />
Sécurité accrue pour les enfants<br />
dans les automobiles<br />
La sécurité des enfants en<br />
voiture<br />
Aider les conducteurs âgés dans<br />
leurs déplacements<br />
Plateforme sécuritaire pour<br />
l'évaluation/l'amélioration de<br />
l'aptitude à conduire<br />
Les innovations pour la sécurité<br />
des enfants en auto<br />
La réduction des blessures lors<br />
des collisions arrières<br />
L'ergonomie des procédés de<br />
fabrication par la simulation et<br />
la modélisation<br />
Préoccupations sociétales<br />
Les crimes liés à l'automobile au<br />
Canada<br />
Réseau de jeunes conducteurs<br />
et de conducteurs<br />
inexpéri mentés<br />
Comprendre et prévenir la<br />
criminalité liée à l'automobile<br />
au Canada<br />
Matériaux et fabrication<br />
Le magnésium forgé pour les<br />
automobiles<br />
Les biomatériaux et les biofibres<br />
renouvelables<br />
Technologies-clés en matière<br />
d'alliages de magnésium pour<br />
les pièces de carrosserie<br />
Tribologie Avancée pour les<br />
produits et les processus<br />
Micro-usinage des matrices et<br />
des moules<br />
La nouvelle génération de<br />
compacteurs<br />
Microstructures de granules de<br />
magnésium à l'état semi-solide<br />
Le soudage par transmission<br />
laser - le refroidisseur<br />
intermédiaire<br />
M/P pour les composantes à<br />
haute performance des<br />
groupes propulseurs<br />
Les prototypes de pièces renou<br />
velables, recyclables et légères<br />
Les nanocomposites polymères<br />
légers et recyclables<br />
Les microstructures d'acier à<br />
haute résistance<br />
Les pièces coulées en matériau<br />
léger et la recuperation du<br />
magnesium<br />
Les pièces coulées en matériau<br />
léger à haute résistance du<br />
groupe propulseur<br />
Les procédés de moulage du<br />
magnésium III<br />
Groupes propulseurs,<br />
carburants et émissions<br />
Les PCMEP dans l'industrie<br />
automobile<br />
Le stockage économique de l'hy<br />
drogène pour les piles à com<br />
bustible des véhicules<br />
automobiles<br />
La conception de convertisseurs<br />
catalytiques assistée par<br />
ordinateur<br />
Le stockage d'énergie dans les<br />
batteries et l'optimisation de<br />
véhicules hybrides électriques<br />
rechargeables<br />
La combustion par ACCH à l'aide<br />
de commandes intelligentes<br />
L'accumulation d'énergie dans<br />
les batteries au lithium-ion<br />
Les biocarburants de deuxième<br />
génération pour un transport<br />
durable<br />
Infrastructure pour l'adoption à<br />
grande échelle des VHR<br />
Processus de conception<br />
Outils de design en coopération<br />
pour des projets<br />
multidisciplinaires<br />
Systèmes neuro-flous pour<br />
l'inspection de la fabrication<br />
Diagnostic modélisé pour les<br />
dommages aux composantes<br />
Systèmes de sécurité active et<br />
adaptation du réseau aux<br />
hybrids<br />
Politique et évaluation environnementales<br />
des cycles de vie<br />
L'amélioration du rivetage rapide<br />
des composantes<br />
nonstructurelles<br />
L'optimisation multidisciplinaire<br />
des batteries pour véhicules<br />
hybrides et électriques<br />
Systèmes et capteurs<br />
intelligents<br />
Communications des véhicules<br />
et applications<br />
Technologies pour améliorer<br />
l'environnement acoustique<br />
Des nœuds de capteurs microélectromécaniques<br />
(MEMS)<br />
sans fil pour des systèmes<br />
automobiles intelligents,<br />
sécuritaires, confortables et<br />
performants<br />
Télématique des réseaux<br />
multibonds Wi-Fi et WiMax<br />
Groupe de capteurs inertiels<br />
pour la prédiction adaptée du<br />
trajet<br />
Les réseaux de capteurs sans fil<br />
pour la communication entre<br />
autos adaptives<br />
Les systèmes intelligents de<br />
détection et de contrôle pour<br />
l'automatisation des usines<br />
Les systèmes microélectromé<br />
caniques de sécurité active<br />
intelligents<br />
Les supports de moteur isolants,<br />
autonomes, actifs et intelligents<br />
Les capteurs de pollution et de<br />
particules pour véhicules<br />
écologiques<br />
L'excitateur de vitres pour le<br />
système de son des automobiles
TABLE DES MATIÈRES<br />
Le Conseil d’administration …………………..…………………………...…. 4<br />
Le personnel du Centre administratif …….…….………………..…………. 4<br />
Le Comité de gestion de la recherché ………………..………………..…… 5<br />
Le Comité consultative scientifique ……………………..……………….…. 5<br />
Les chercheurs institutionnels et leurs affiliations ……..…..…………… 6<br />
Les chercheurs de l’industrie et leurs affiliations ……..…………………. 8<br />
Les partenaires industriels ………..……………………………………….…. 8<br />
Les chercheurs du secteur public et leurs affiliations …………………... 9<br />
Les partenaires du secteur public ………..…………………………………. 9<br />
Les états financiers …………………….………………………………….…. 11<br />
<strong>AUTO21</strong> appuyé par le gouvernement du Canada dans<br />
le cadre d’un programme des Réseaux de centres<br />
d’excellence.<br />
L’Université de Windsor est fière d’accueillir le Centre<br />
administrative <strong>AUTO21</strong>.<br />
Réseau de centres d’excellence <strong>AUTO21</strong><br />
401 avenue Sunset<br />
Windsor, ON N9B 3P4<br />
Téléphone : 519.253.3000 poste 4130<br />
Télécopieur : 519.971.3626<br />
www.auto21.ca<br />
info@auto21.ca<br />
www.facebook.com/auto21<br />
www.twitter.com/auto21nce<br />
www.linkedin.com<br />
www.youtube.com/<strong>AUTO21</strong>NCE<br />
www.auto21.ca 3
Conseil d’administration d’<strong>AUTO21</strong><br />
Président<br />
M. Gerald B. Fedchun<br />
Directeur executif<br />
Automotive Parts Manufacturers'<br />
Association (APMA)<br />
(Retraité)<br />
Membres<br />
M. Stephen Beatty<br />
Directeur général<br />
Toyota Canada Inc.<br />
M. Dan Brooks<br />
Associé principal<br />
Wellington Partners<br />
International Inc.<br />
M. Ray Finnie<br />
Président<br />
Kromet International Inc.<br />
D r Peter Frise<br />
Directeur scientifique et PDG<br />
<strong>AUTO21</strong> Inc.<br />
M. Rick Legate<br />
Président directeur général<br />
Wescast Industries Inc.<br />
M. Robert Little<br />
Président<br />
solidThinking, Inc.<br />
D r John L. Mann<br />
Directeur<br />
M. David J.L. Miller<br />
Vice-président principal<br />
The Woodbridge Group<br />
D r Jayson Myers<br />
Président et PDG<br />
Manufacturiers et Exportateurs du<br />
Canada<br />
M. James Edward (Ted)<br />
Robertson<br />
Vice président exécutif à la<br />
création des noveaux produits et<br />
directeur technique pour Magna<br />
of the Americas<br />
Magna International Inc.<br />
D r Alan Wildeman<br />
Président<br />
Université de Windsor<br />
D r Jeff Wood<br />
Professeur agrégé, génie<br />
mécanique et des matériaux<br />
Université de Western Ontario<br />
Membres de plein droit<br />
M. Jafar Albinmousa<br />
Président<br />
Comité consultatif pour le PHQ<br />
Université de Waterloo<br />
M. Christian Thivierge<br />
Directeur adjoint, Programme des<br />
RCE dirigés par l'entreprise<br />
Secrétariat des réseaux de<br />
centres d'excellence<br />
Mme Michelle Watters<br />
Directrice exécutive<br />
<strong>AUTO21</strong> Inc.<br />
Personnel du Centre administratif<br />
Mme Sandra Bortolotti<br />
Chef d'exploitation<br />
Mme Stephanie Campeau<br />
Chef des communications<br />
D r Peter Frise<br />
Directeur scientifique et PDG<br />
Mme Mary Anne Henderson<br />
Agente de finances<br />
Mme Lauren McDonald<br />
Coordonnatrice des communications<br />
et projets spéciaux<br />
Mme Lisa Ouellette<br />
Administratice des systèmes<br />
d'information et adjointe au<br />
programme<br />
Mme Jan Stewart<br />
Adjointe ade direction<br />
Mme Michelle Watters<br />
Directrice exécutive<br />
4 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
Comité de gestion de la recherche<br />
M. Paul Boase<br />
Chef de l'utilisateur routier<br />
Transports Canada<br />
M. Ross Bradsen<br />
Chef, développement économique<br />
Centres d'excellence de l'Ontario<br />
D r Boyd Davis<br />
Coordonnateur de thème d'<strong>AUTO21</strong><br />
Université Queen's<br />
D r Peter Frise<br />
Directeur scientifique et PDG<br />
<strong>AUTO21</strong> Inc.<br />
D r Denis Gingras<br />
Coordonnateur de thème d'<strong>AUTO21</strong><br />
Université de Sherbrooke<br />
M. William Harney<br />
Directeur exécutive<br />
Recherche et développement<br />
Magna Exteriors and Interiors<br />
Mme Nancy Hill<br />
Agente de marques déposées et<br />
des brevets<br />
Hill & Schumacher<br />
D re Jennifer Jackman<br />
Coordonnatrice de thème<br />
d'<strong>AUTO21</strong><br />
Ressources naturelles Canada<br />
D r Steve Lambert<br />
Coordonnateur de thème d'<strong>AUTO21</strong><br />
Université de Waterloo<br />
D r Robert Mann<br />
Coordonnateur de thème d'<strong>AUTO21</strong><br />
Centre de toxicomanie et de santé<br />
mentale<br />
M. Bob Marshall<br />
Vice-président aux programmes<br />
Alberta Innovates - Technology<br />
Futures<br />
D r Greig Mordue<br />
Directeur général adjoint<br />
Plantification general et développement<br />
et resources humaines<br />
Toyota Motor Manufacturing<br />
Canada Inc.<br />
M. Bill Murnighan<br />
Représentant national<br />
Travailleurs canadiens de<br />
l'automobile<br />
D r Patric Ouellette<br />
Directeur de la technologie<br />
Westport Innovations Inc.<br />
M. Wyman Pattee<br />
Directeur, Émissions et carburants de<br />
véhicules<br />
Compagnie Ford Motor due<br />
Canada Limitée<br />
D re Anne Snowdon<br />
Coordonnatrice de thème d'<strong>AUTO21</strong><br />
Université de Windsor<br />
M. Christian Thivierge<br />
Directeur adjoint, Programme des<br />
RCE dirigés par l'entreprise<br />
Secrétariat des réseaux de<br />
centres d'excellence<br />
Mme Michelle Watters<br />
Directrice exécutive<br />
<strong>AUTO21</strong> Inc.<br />
Comité consultative scientifique d’<strong>AUTO21</strong><br />
D r Christian Burger<br />
Professeur Émérite<br />
Texas A&M University, USA<br />
D re Carol Haddad<br />
Professeure<br />
School of Technology Studies<br />
Eastern Michigan University, USA<br />
D r J. Gary Hawley<br />
Dean & Medlock Chair of<br />
Engineering<br />
Ingéniere et conception<br />
University of Bath, UK<br />
D r Lennart Josefson<br />
Directeur du Centre suédois pour<br />
les véhicules hybrids et<br />
professeur de mécanique<br />
des solides<br />
Université Chalmers de<br />
Technologie, Suède<br />
D re Kellie Leitch<br />
Professeure agrégée<br />
Faculté de médecine<br />
Université de Toronto<br />
M. Phil Pettitt<br />
Directeur général<br />
UK ITS Centre of Excellence for<br />
Transport Telematics and<br />
Sustainable Mobility, UK<br />
D r Philip Sklad<br />
Directeur du programme des<br />
matériaux légers<br />
Oak Ridge National Laboratory,<br />
USA<br />
D r Richard Stobart<br />
Ford Professor of Automotive<br />
Engineering<br />
Loughborough University, UK<br />
D r John Yates<br />
Professeur<br />
Département de génie mécanique<br />
University of Sheffield, UK<br />
www.auto21.ca 5
Les chercheurs institutionnels et leur affiliations<br />
Centre de toxicomanie et de<br />
santé mentale<br />
D r Robert Mann<br />
D r Reginald Smart<br />
Université Concordia<br />
D r Kudret Demirli<br />
D re Elena Konopleva<br />
D r Mamoun Medraj<br />
D re Paula Wood-Adams<br />
CRIM<br />
D r Langis Gagnon<br />
Université Dalhousie<br />
D r Mark Asbridge<br />
D r Paul Bishop<br />
D re Beth Bruce<br />
D r Zoheir Farhat<br />
D r Farid Taheri<br />
École de technologie supérieure<br />
D r Patrice Seers<br />
École Polytechnique de<br />
Montréal<br />
D r François Bertrand<br />
D r Gilles L'Éspérance<br />
HEC Montréal<br />
D r François Bellavance<br />
Hospital for Sick Children<br />
D re Melanie Barwick<br />
D r Andrew Howard<br />
Université Lakehead<br />
D r Michel Bédard<br />
Université de Sherbrooke<br />
D r Noureddine Atalla<br />
D r Alain Berry<br />
Professeure Gessie Brisard<br />
D re Soumaya Cherkaoui<br />
D r Alain Desrochers<br />
D r Luc Fréchette<br />
D r Denis Gingras<br />
D r François Gitzhofer<br />
D r Patrice Masson<br />
D r François Michaud<br />
Université du Québec à<br />
Trois-Rivières<br />
D r Jacques Huot<br />
D r Bohuslav Kokta<br />
Université Laval<br />
D r Carl Blais<br />
D r Brahim Chaib-draa<br />
D r Maxime Dubois<br />
D r James Eaves<br />
D r Christian Gagné<br />
D r Denis Laurendeau<br />
D r Martin Simoneau<br />
D r Normand Teasdale<br />
D r André Zaccarin<br />
Université McGill<br />
D r Jeffrey Bergthorson<br />
D r Benoit Boulet<br />
D r Pascal Hubert<br />
D r Géza Joos<br />
D r Musa Kamal<br />
D r Gordon Roberts<br />
D r Steve Yue<br />
Université McMaster<br />
D r Charles Cunningham<br />
D re Gillian Goward<br />
D r Peter Keir<br />
D r Philip Koshy<br />
D r Marek Niewczas<br />
D r James Potvin<br />
D r Bartosz Protas<br />
D r Stephen Veldhuis<br />
D re Brenda Vrkljan<br />
Université Memorial de<br />
Terre-Neuve<br />
D r D. Geoff Rideout<br />
Université Nipissing<br />
D r Michel Johnson<br />
D r Jim McAuliffe<br />
Université Queen's<br />
D r J. Douglas Boyd<br />
D r Boyd Davis<br />
D r Bradley Diak<br />
D r Jack Jeswiet<br />
D r Il Yong Kim<br />
D r Keith Pilkey<br />
D re Joan Stevenson<br />
Professeur David Strong<br />
D r Brian Surgenor<br />
D r Gennady Zak<br />
Collège militaire royal<br />
du Canada<br />
D r Phil Bates<br />
Université Ryerson<br />
D r Kamran Behdinan<br />
D r Daolun Chen<br />
D r Ahmad Ghasempoor<br />
D re Jelena Mišić<br />
D r Comondore Ravindran<br />
D r Filippo Salustri<br />
Université Simon Fraser<br />
D r Siamak Arzanpour<br />
D r Farid Golnaraghi<br />
D r Albert Leung<br />
D r Ash Parameswaran<br />
D r Mehrdad Saif<br />
D r Gary Wang<br />
Université de l’Alberta<br />
D r David Checkel<br />
D r Paul Hagler<br />
D r Robert Hayes<br />
D r Hani Henein<br />
D r Charles Koch<br />
D r Edmond Lou<br />
D r Walied Moussa<br />
D r Zihui Xia<br />
Université de la Colombie-<br />
Britannique<br />
D r Yusuf Altintas<br />
D r Jean-Sebastian Blouin<br />
D r Garland Chow<br />
D r Steven Cockcroft<br />
D r Edmond Cretu<br />
D r Ediriweera Desapriya<br />
D r Hadi Dowlatabadi<br />
D r John Kadla<br />
D r Milind Kandlikar<br />
D r Peter Lawrence<br />
D r Victor Leung<br />
D r Daan Maijer<br />
6 Audited Financial Statements and Network Information 2009-2010
D r Shahriar Mirabbasi<br />
D r Douglas Romilly<br />
D r Gunter Siegmund<br />
D r Tom Troczynski<br />
D r Marc White<br />
D r Vincent Wong<br />
Université de Calgary<br />
D r Robert Brennan<br />
D r Jeffrey Caird<br />
D r Theodor Freiheit<br />
D r Simon Park<br />
D r Charles Scialfa<br />
D r William Shaw<br />
D r Qiao Sun<br />
D r Venkataraman Thangadurai<br />
Université de Guelph<br />
D re Manju Misra<br />
D r Amar Mohanty<br />
D re Lana Trick<br />
Université du Manitoba<br />
D r Eric Bibeau<br />
D r Shaahin Filizadeh<br />
Professeur Ekram Hossain<br />
D r Rick Linden<br />
D r Robert McLeod<br />
D re Caroline Piotrowski<br />
D re Michelle Porter<br />
D re Lynne Warda<br />
Université du Nouveau-<br />
Brunswick<br />
D r Wayne Albert<br />
D r Zengtao Chen<br />
Université du Nord de la<br />
Colombie-Britannique<br />
Professeure Heather Correale<br />
Institut de technologie de<br />
l’Université de l’Ontario<br />
D r Ramiro Liscano<br />
D r Remon Pop-Iliev<br />
D r Ghaus Rizvi<br />
D r Greg Rohrauer<br />
Université d’Ottawa<br />
D r Oliver Yang<br />
Université de la Saskatchewan<br />
D r Ajay Dalai<br />
D r John Tse<br />
Université de Toronto<br />
D r Nasser Ashgriz<br />
Professeure Mary Chipman<br />
D r William Cleghorn<br />
D re Heather MacLean<br />
D r Joaquim Martins<br />
D r James Mills<br />
D r Hani Naguib<br />
D r Wai Tung Ng<br />
D r Chul Park<br />
D r Mohini Sain<br />
D r Murray Thomson<br />
D r Shahrokh Valaee<br />
Université de Victoria<br />
D r Colin Bradley<br />
D r Zuomin Dong<br />
D r Sadik Dost<br />
D r Andrew Rowe<br />
D r Mihai Sima<br />
Université de Waterloo<br />
D r Jack Callaghan<br />
D r Clark Dickerson<br />
Professeur William Epling<br />
D r Kaan Erkorkmaz<br />
D r Gregory Glinka<br />
D r Kaan Inal<br />
D r Hamid Jahed<br />
D r Amir Khajepour<br />
D r Michael Kuntz<br />
D r Steve Lambert<br />
D r Xianguo Li<br />
D r Raafat Mansour<br />
D re Linda Nazar<br />
D r Magdy Salama<br />
D re Mary Wells<br />
D r John Wen<br />
D r Michael Worswick<br />
D r Norman Zhou<br />
Université de Western Ontario<br />
D r Steven Beauchemin<br />
D r Ralph Buchal<br />
D re Janice Miller Polgar<br />
D r Matthias Militzer<br />
D re Lynn Shaw<br />
D r Weiming Shen<br />
D r Anthony Straatman<br />
D r Xueliang Andy Sun<br />
D r Jeffrey Wood<br />
Université de Windsor<br />
D r Ahmet Alpas<br />
D r William Altenhof<br />
D r Chunhong Chen<br />
D r Xiang Chen<br />
D r Sazzadur Chowdhury<br />
D r Robert Gaspar<br />
D r Faouzi Ghrib<br />
D r Robert Kent<br />
D r Ziad Kobti<br />
D r Bruce Minaker<br />
D r Roberto Muscedere<br />
D r Colin Novak<br />
D r Zbigniew Pasek<br />
D r Paul Rousseau<br />
D re Anne Snowdon<br />
D r Andrzej Sobiesiak<br />
D r Jerzy Sokolowski<br />
D r Edwin Tam<br />
D r Jill Urbanic<br />
Professeur Jonathan Wu<br />
D r Ming Zheng<br />
D r Biao Zhou<br />
Université de Winnipeg<br />
D r Danny Blair<br />
www.auto21.ca 7
Chercheurs provenant de l’industrie<br />
D r Carsten Blawert<br />
GKSS Research Centre<br />
Geesthacht GmbH<br />
M. John Burford<br />
Nemak of Canada Corporation<br />
D r Frank Czerwinski<br />
Husky Injection Molding<br />
Systems Inc.<br />
M. Gilles Dufour<br />
Alcoa Canada<br />
D r Adam Gesing<br />
Gesing Consultants Inc.<br />
M. Robert Mackay<br />
Nemak of Canada Corporation<br />
D r Moustapha Mbaye<br />
Alcoa Global Primary Metals<br />
M. Todd Stockwell<br />
Nemak of Canada Corporation<br />
M. G. Wang<br />
Meridian Technologies Inc<br />
Partenaires de l’industrie*<br />
3M Canada Company<br />
Accelerated Systems Inc.<br />
Alcoa Canada<br />
Altera<br />
Avdel<br />
Ballard Advanced Materials Corp.<br />
Bekaert Advanced Coatings<br />
Bell Mobility<br />
Bruel & Kjaer<br />
CADLink Technology Corp.<br />
Canadian Automobile Association<br />
Québec<br />
Chrysler Canada Corp.<br />
CMC Microsystems<br />
Cognivue Corp.<br />
Cooper Standard Automotive<br />
Desjardins<br />
DMT Development Systems<br />
Group Inc.<br />
DuPont<br />
Ecka Granules<br />
Ensyn<br />
ESI US R&D Inc.<br />
Eston Manufacturing<br />
Faurecia Acoustics and Soft Trim<br />
Division<br />
Federal Mogul Sintered Products<br />
Ford Motor Company of Canada<br />
Ltd.<br />
Ford Motor Company U.S.A.<br />
Gates Canada Inc.<br />
General Dynamics Land Systems<br />
General Motors Canada Ltd.<br />
General Motors Research &<br />
Development Center<br />
Genieview Inc.<br />
Gesing Consultants<br />
GKN Sinter Metals Inc.<br />
GKSS Research Centre<br />
Global Vehicle Systems<br />
Glueckler Metal Inc.<br />
GN Technology Solutions<br />
GreenCore Composites Inc.<br />
Immervision<br />
Intelligent Engineering Solutions<br />
Inc.<br />
Ionics<br />
Magna Closures<br />
Magna Exteriors and Interiors<br />
Corp.<br />
Magna International<br />
Magna Seating of America<br />
Mahle Filter Systems<br />
Manitoba Hydro<br />
MEA Forensic Engineers &<br />
Scientists Ltd.<br />
Mechanical Simulation Corp.<br />
Mechworks Automotive Safety<br />
Systems Inc.<br />
Melexis<br />
Meridian Lightweight Technologies<br />
Inc.<br />
Methusala Microcells Inc.<br />
Micralyne<br />
Mitsubishi Materials Corp.<br />
ModEnergy<br />
Nemak of Canada Corporation<br />
Nexus<br />
Nokia<br />
Nova Chemicals<br />
Novax Industries Inc.<br />
PalCan Fuel Cell Co. Ltd.<br />
Persentech<br />
Purelink<br />
R. Moroz Ltd.<br />
Radix Controls Inc.<br />
Sandvik Coromant<br />
Seco Jabro Tools<br />
Société de commercialisation des<br />
produits de la recherche<br />
appliquée (SOCPRA)<br />
SST Wireless Inc.<br />
Standen's Limited<br />
Steelcase Canada Ltd.<br />
Systems Technology, Inc.<br />
Telus<br />
TR Labs<br />
Translink<br />
U.S. Steel Canada<br />
Umicore Automotive Catalysts<br />
Van Rob Stampings<br />
Virage Simulation<br />
Visteon Corp.<br />
Woodbridge Group<br />
*Ce document n’est disponible qu’en anglais<br />
8 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
Chercheurs du secteur public et affiliations<br />
Mme Heather Boyd<br />
McMaster Children's Hospital<br />
D r Xinjin Cao<br />
Conseil national de recherches<br />
Canada<br />
D r Elhachmi Es-Sadiqi<br />
CANMET-MTL<br />
Ressources naturelles Canada<br />
D r Mohammad Jahazi<br />
Conseil national de recherches<br />
Canada<br />
D r Wojciech Kasprzak<br />
CANMET-MTL<br />
Ressources naturelles Canada<br />
Professeure Carol Kolga<br />
St. Clair College<br />
D r Kumar Sadayappan<br />
CANMET-MTL<br />
Ressources naturelles Canada<br />
D r Mahi Sahoo<br />
CANMET-MTL<br />
Ressources naturelles Canada<br />
D r Steven Schmid<br />
Notre Dame University<br />
D r Rajiv Shivpuri<br />
Ohio State University<br />
Les partenaires du secteur public*<br />
Agricultural Biorefinery Innovation<br />
Network<br />
Alberta Innovates Technology<br />
Futures<br />
BC Innovation Council<br />
British Columbia Ministry of<br />
Transportation<br />
Canada Research Chair Program<br />
Canadian Institute for the Relief of<br />
Pain & Disability<br />
Canadian Institutes of Health<br />
Research<br />
Canadian Network for Public<br />
Health Intelligence<br />
Centre for Sustainable<br />
Transportation<br />
Czech Technical University<br />
Research Center of Manufacturing<br />
Technology<br />
Defence Research & Development<br />
Canada<br />
Fonds de recherche sur la nature<br />
et les technologies<br />
Government of Manitoba<br />
Government of Ontario - Ontario<br />
Graduate Scholarships in<br />
Science and Technology<br />
Government of Saudi Arabia<br />
Industry Canada - CRC<br />
Insurance Corporation of British<br />
Columbia<br />
Korea Advanced Institute of<br />
Science & Technology<br />
Manitoba Centres of Excellence<br />
Fund<br />
Ministère du Développement<br />
économique, de l'Innovation et<br />
de l'Exportation<br />
MITACS - Accelerate Ontario<br />
Mothers Against Drunk Driving<br />
Canada<br />
National Research Council<br />
Institute for Fuel Cell Innovation<br />
National Research Council<br />
Integrated Manufacturing<br />
Technologies Institute<br />
Natural Resources Canada<br />
New Brunswick Innovation<br />
Foundation<br />
Nova Scotia Child Safety Link<br />
Ontario Centres of Excellence<br />
Ontario Ministry of Agriculture,<br />
Food and Rural Affairs<br />
OMAFRA<br />
Ontario Ministry of Research &<br />
Innovation - Early Researcher<br />
Program<br />
Ontario Ministry of Research &<br />
Innovation - Ontario Research<br />
Fund<br />
Renault-Agence de l'Environnement<br />
et de la Maîtrise de<br />
l'Energie<br />
RWTH Aachen University<br />
Safe Kids Canada<br />
Saskatchewan Research Council<br />
Société de l'assurance automobile<br />
du Québec<br />
St. Joseph's Care Group<br />
Transport Canada<br />
*Ce document n’est disponible qu’en anglais<br />
www.auto21.ca 9
Notes<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________<br />
10 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
2009-2010<br />
ÉTATS FINANCIERS<br />
www.auto21.ca 11
12 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
www.auto21.ca 13
14 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
www.auto21.ca 15
16 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
www.auto21.ca 17
18 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
www.auto21.ca 19
20 États financiers verifies et information sur le Réseau 2009-2010
www.auto21.ca 21
401 avenue Sunset<br />
Windsor, ON N9B 3P4<br />
Téléphone : 519.253.3000 poste 4130<br />
Télécopieur : 519.971.3626<br />
www.auto21.ca<br />
info@auto21.ca
Change language