CROSSwoRds - Croix-Rouge luxembourgeoise

osswords
Quinzaine du Don
Particuliers, associations ou entreprises,
engagez-vous à nos côtés !
14
Février 2009
Imprimé sur papier recyclé.
La quête de la Croix-Rouge :
une collecte humaine page 2
Un quêteuse raconte sa journée page 3
Appel aux entreprises page 4
www.croix-rouge.lu
croix-rouge
luxembourgeoise

page 02 Février 2009
Qu’est ce que la Quinzaine
du Don ?
Née après 1945 avec la création d’un système de collecte de fonds,
la Quinzaine du Don est un événement annuel d’une importance
primordiale pour la Croix-Rouge luxembourgeoise.
Représentant aujourd’hui la principale collecte annuelle de dons
privés, que ce soit par l’intermédiaire de son action de porte-à-porte,
la traditionnelle quête de la Croix-Rouge, ou grâce aux événements
spécifiques organisés à cette occasion, la Quinzaine du Don permet
à la Croix-Rouge luxembourgeoise de poursuivre ses activités et de
développer ses services dans le domaine de la santé, du social, de la
jeunesse et de l’humanitaire.
La quête de la Croix-Rouge :
une collecte humaine
I Fernand Bley, directeur-adjoint et responsable des services généraux de la Croix-Rouge luxembourgeoise I
La quête consiste à rendre visite aux ménages et aux entreprises pour collecter de l’argent en faveur de la Croix-
Rouge luxembourgeoise. Elle est réalisée par les membres des 38 sections locales de la Croix-Rouge et l’ensemble
des quêteurs bénévoles des autres localités du pays. Au total 2 000 quêteuses et quêteurs font du porte-à-porte
pendant la Quinzaine du Don. Sans leur engagement altruiste, la quête, si importante pour la poursuite des activités
de la Croix-Rouge, ne serait aujourd’hui plus possible.
Une période vitale de collecte
de dons
C’est grâce aux dons collectés auprès des particuliers et des entreprises
pendant la Quinzaine du Don que la Croix-Rouge luxembourgeoise
continue à répondre au quotidien à l’évolution des besoins des plus
vulnérables.
Proportion dons Quinzaine par rapport
aux autres dons
2000000
1500000
1000000
500000
0
2008 2007 2008 2007 2008 2007
2008 2007
Total dons quête 818 298,76 810 191,51
Total dons 1 103 808,61 1 064 128,72
(particuliers et entreprises)
Total dons annuel 1 922 107,37 1 874 320,23
Ratio quête 43% 43%
La Croix-Rouge adhère au Code de bonne conduite des organismes
faisant appel à la générosité du public, qui garantit la bonne
destination du don en toute confiance. Le Conseil d’administration de la
Croix-Rouge a également mis en place un règlement général (disponible
sur www.croix-rouge.lu) relatif à la gouvernance et aux finances visant à
garder une visibilité optimale des fonds reçus.
Affectation dons Quinzaine par projets
en 2007
155 045,54
132 820, 83
265 641,67
256 683,46
Une organisation conséquente
Les préparatifs pour la quête débutent plusieurs mois
à l’avance. Une fois la ou les thématiques choisies, les
actions de communication sont pensées avec l’aide de
bénévoles (dépliants, affiches, etc.) pour sensibiliser le public
à l’importance du don.
Parmi les préparatifs, toutes sortes de procédures
administratives sont à respecter dont les autorisations et
les informations aux autorités communales et à la Police
Grand-ducale. Il s’agit également de préparer les documents
et informations pour les quêteurs et de les faire parvenir
au domicile des responsables locaux : listes de quête,
certificats, relevés des quêteurs, dépliants, etc. Une réunion
de préparation est organisée chaque année avant la quête au
siège de la Croix-Rouge pour les délégués des sections visant
à présenter le thème de la Quinzaine du Don et à transmettre
les informations pratiques sur le déroulement de la quête.
Les personnes qui quêtent dans les localités où il y n’y a pas
de section locale sont contactées chaque année par des
responsables du siège.
Après réception de tout le matériel de la quête, les sections
s’organisent individuellement dans leur localité pour effectuer
le porte-à-porte tout en respectant les consignes générales.
Une relation humaine
Recevoir la visite d’un quêteur connu est souvent le facteur
qui assure le succès de la quête, voilà pourquoi les quêteurs
tentent, dans la mesure du possible, de parcourir chaque
année les mêmes rues et quartiers. En plus de son rôle de
collecteur de dons, le quêteur remplit un rôle humain et social
vis-à-vis des personnes qu’il visite dans sa localité : petit
entretien informel, échange d’informations sur les activités de
la Croix-Rouge, réception d’un message ou d’une question qui
pourra être transmis au siège de la Croix-Rouge …
L’engagement altruiste de chaque quêteur est un maillon
essentiel dans la chaîne de solidarité des bénévoles faisant
partie des Sociétés nationales, au sein du mouvement universel
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Le but de la Croix-
Rouge est de venir en aide à ceux qui souffrent sans
discrimination ; le quêteur en est à la source.
Construction du Centre de convalescence 265 641,67
à Colpach
Fond d’aide aux sinistrés indigènes 256 683,46
Construction du Centre thérapeutique 155 045,54
Kannerhaus Jean
Restructuration du service Repas sur Roues 132 820, 83
Total dons 810 191,51
Impressum
crosswords est édité par la Croix-Rouge luxembourgeoise
44, Boulevard Joseph II - L-1840 Luxembourg
Adresse postale : B.P. 404 L-2014 Luxembourg
Téléphone : 45 02 02 1
E-mail : crosswords@croix-rouge.lu
Compte : CCPL IBAN LU52 1111 0000 1111 0000
Coordination : Marc Crochet, Jean-Marc Le Coq, Rachel Vieira
Ont collaboré à cette édition : Fernand Bley, Jean-Claude Finck, Alex Bodry,
Marlène Olsen, Danièle Becker, Margot Tremuth-Cloos
Photos : Croix-Rouge luxembourgeoise, Banque images, BCEE, Claude Welter
Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l.
Impression : Imprimerie Saint-Paul Luxembourg
Tirage : 18 000 exemplaires
Imprimé sur papier recyclé.Les informations contenues dans cette publication
sont actuelles au 31/01/2009
Crosswords

Février 2009
page
03
Un quêteuse raconte sa journée
Madame Margot Tremuth-Cloos,
quêteuse depuis 35 ans à Fentange,
nous raconte sa matinée de quête.
Etre quêteur :
un don de soi
Il est 10 heures. Aujourd’hui, je me rends dans une rue où je
sais par expérience que la plupart des personnes qui y habitent
se trouvent chez elles à ce moment de la journée.
Munie de tout le matériel nécessaire (dépliants, listes de quête,
identifiant Croix-Rouge, …), je me dirige vers la première maison
de la rue. La maîtresse de maison s’attend comme tous les ans
à ma visite. Tout en faisant un don, elle me demande quel est
le thème mis en évidence cette année et c’est avec plaisir que
je lui parle des activités de la Croix-Rouge.
Dans la maison suivante, je remarque que, comme chaque année,
la dame qui m’ouvre se montre sceptique. Elle ne manque jamais
de faire un geste envers la Croix-Rouge, mais me pose toujours
la même question : « Où ira mon argent ? ». C’est une question
posée par beaucoup de personnes. Les gens veulent savoir
comment leur argent est utilisé. Je lui donne alors un aperçu
des activités de la Croix-Rouge et lui explique que son argent
permettra à la Croix-Rouge luxembourgeoise de poursuivre son
action en faveur des plus vulnérables ici et à l’étranger.
Je me dirige vers l’habitation suivante où une dame qui m’est
inconnue m’ouvre la porte d’un air interrogatif. Elle vient
probablement d’emménager il y a peu de temps dans le quartier.
Contrairement aux personnes visités précédemment, elle ne me
connait pas et ne sais pas pourquoi je viens lui demander son
soutien. L’approche est donc tout à fait différente : je commence
par me présenter, puis lui décris les activités de la Croix-Rouge
et lui explique l’importance de la Quinzaine du Don. Elle se
montre gentille et heureuse de me donner sa contribution.
Appel aux quêteurs
Quelques pâtés de maisons plus loin, je tombe sur un monsieur
très généreux que je connais bien et qui me félicite de mon
initiative en faveur de la Croix-Rouge. Ce sont toujours des
mots agréables à entendre. J’en profite pour bavarder un peu
plus longuement avec son épouse.
Avec certaines personnes, l’échange peut aller au delà de la
Quinzaine du Don. L’accueil qui m’est réservé tout au long de
mon parcours n’est cependant pas toujours aussi chaleureux.
Je frappe ensuite à la porte d’une dame qui ne souhaite rien
donner. Je lui remets tout de même un dépliant en espérant
qu’elle trouvera le temps de le feuilleter.
Plus on avance dans la matinée, moins les gens semblent
disponibles. C’est un enfant qui m’ouvre la porte suivante.
Il appelle sa maman mais elle semble débordée. Elle me dit
que j’arrive à un mauvais moment et qu’elle n’a pas d’argent
sur elle. Elle me propose de bien vouloir revenir un autre jour,
chose que je ne manquerai pas de faire.
A l’approche de midi, je décide de m’arrêter. J’ai parcouru une
douzaine de maisons : près d’une demi-douzaine de ménages
ont fait un don et 5 sont à revisiter plus tard.
Je reprendrai la quête ce soir dès 18 heures dans une rue
où la majorité des personnes travaillent pendant la journée.
Comme tous les quêteurs de la Quinzaine du Don, je compte
sur la générosité des gens pour permettre à la Croix-Rouge de
continuer ses actions en faveur des plus vulnérables !
Danièle Becker,
secrétaire à la section
locale de Mondercange
« Depuis 25 ans, je soutiens à 100 % la Croix-Rouge luxembourgeoise,
dont les principes et les valeurs correspondent tout à fait à mes
convictions. Consacrer un peu de mon temps à aider les autres sans
rien attendre en retour m’apporte une grande satisfaction personnelle.
Le don de soi et l’engagement bénévole sont des valeurs qui me
tiennent à cœur et qui doivent être transmises aux jeunes.
Le fait de s’engager à plusieurs pour une cause importante est d’autant
plus motivant ! L’action de porte-à-porte permet une proximité avec
les gens qu’on ne retrouve pas avec d’autres moyens d’information.
Souvent, faire la quête est une bonne occasion d’échanger avec le
voisinage et d’apporter des informations complémentaires sur les
activités de la Croix-Rouge. »
Marlène Olsem,
quêteuse depuis 14 ans
à la section locale de
Mersch
„ Mäin éischt Engagement beim Lëtzebuerger Roude Kräiz war bei de
Vakanzkolonien fir Kanner an am Jugendroutkräiz. Wéi déi schéin Zäit
vun de Vakanzkolonien fir mech eriwwer war, war et mer kloer datt ech
mech weider géif fir d’Rout Kräiz engagéieren : ech si bei d’Section
Locale vu Miersch gaang, a si Quêteuse vu 1995 un.
Mech fir d’Rout Kräiz anzesetzen ass mer wichteg well dës
Organisatioun vill verschidden Hëllefsservicer ubidd déi engersäits
eemoleg sinn zu Lëtzebuerg, wéi den „Centre de Transfusion sanguine“,
oder iwwert d’Grenzen eraus wou d’Neutralitéit vum Roude Kräiz him
vill Interventiounen op der ganzer Welt erméiglecht.
Certaines personnalités luxembourgeoises
manifestent leur solidarité en faveur des plus
vulnérables en participant au succès de cette
traditionnelle action de porte-à-porte.
Quêteuse sinn bedeit fir mech d’Idealer vum Roude Kräiz an
d’alldeeglecht Liewen ëmsetzen : d’Leit informéieren iwwert
d’Hëllefsméiglechkeeten vun dëser neutraler Organisatioun.
Quêteuse sinn ass fir mech awer och e flotte Kontakt mat villen
Awunner aus mengem Duerf, Leit begéinen, mateneen schwätzen,
sech eppes verzielen iwwerdeems ech eppes matkréie fir e gudden
Zweck.“
La Croix-Rouge a vivement besoin de
bénévoles pour faire la quête dans leur
localité ou leur voisinage !
En donnant un peu de votre temps, vous permettez
directement à la Croix-Rouge de poursuivre ses efforts
en faveur des plus vulnérables, au Luxembourg comme à
l’étranger.
A Dudelange, Monsieur Alex Bodry, Bourgmestre de la
ville, et Monsieur Mars Di Bartolomeo, Ministre de la
Santé et de la Sécurité sociale, accompagnent chaque
année des représentants de la section locale de la Croix-
Rouge dans les visites aux ménages.
Cette année, certains habitants de la ville de Luxembourg
auront la chance de voir frapper à leur porte, Diana Nilles,
Miss Luxembourg 2009, qui a également tenu à participer
à la Quinzaine du Don de la Croix-Rouge 2009 en faisant
la quête.
Alex Bodry,
Bürgermeister der Stadt
Dudelange
„Dies ist das vierte Mal, dass ich für das Rote Kreuz sammle. Es
ist irgendwie eine Art Tradition geworden. Alles verläuft hier in
freundlicher, entspannter Atmosphäre. Mir ist aufgefallen, dass unsere
älteren Mitbürger oft sehr froh darüber sind, Besuch zu haben und sich
zu unterhalten. Sie beweisen einen großen Sinn für die Großzügigkeit.
Devenez quêteur
ou aidez-nous à en trouver !
Contact :
Fernand Bley, Directeur - adjoint
Tél. : 45 02 02 - 1 ou E-mail : siege@croix-rouge.lu
Als Bürgermeister ist eine Kollekte eine zusätzliche Möglichkeit,
in direkten Kontakt mit meinen Mitbürgern zu treten und mich
ungezwungen mit ihnen austauschen zu können. Aber vor allem
sehe ich dies als eine Möglichkeit, für die Solidarität der Menschen
untereinander zu arbeiten. Ein Wert, der vor allem in der Zeit der
wirtschaftlichen Krise von großer Bedeutung ist. Es existiert eine Art
von Einsamkeit hinter den Fassaden der Häuser, die mich sehr berührt
hat. Im Gegensatz zu einer Banküberweisung unterstreicht eine Kollekte
von Tür zu Tür den menschlichen Aspekt der Spendensammlung durch
einen Kontakt und einen freundlichen Austausch.“
Crosswords

page 04 Février 2009
La Quinzaine du Don 2009
Appel aux entreprises
Comme chaque année, l’ensemble des
fonds récoltés lors de la Quinzaine du Don
sont destinés à soutenir le développement et
le lancement des activités de la Croix-Rouge
luxembourgeoise dans ses quatre grands
domaines d’intervention : la Santé, le Social, la
Jeunesse et l’Humanitaire.
La Quinzaine du Don mettra cette année
en avant quatre thématiques importantes,
chacune représentant un domaine d’activité
de la Croix-Rouge.
S a n t é : Donnez-leur une nouvelle autonomie
La convalescence et le retour à domicile
En 2008, au Luxembourg, des centaines de personnes ont été
accompagnées en convalescence thérapeutique et préparées à leur
retour à domicile au Centre de convalescence Emile Mayrisch à
Colpach.
Social : Donnez-leur une vie décente
Les aides matérielles et financières
En 2008, le service Meubles et Equipements a effectué près de 400
livraisons de mobilier, et plus de 700 familles ont reçu des vêtements
par l’intermédiaire des Vestiaires.
Jeunesse : Donnez-leur le sourire
Les colonies de vacances
Près de 700 enfants vivant au Luxembourg, de tous les milieux sociaux,
partent chaque année en colonies de vacances avec le service Vacances.
Humanitaire : Donnez-leur l’espoir
L’aide d’urgence internationale
En 2008, la Croix-Rouge luxembourgeoise a distribué aux victimes de
catastrophes naturelles 7 000 kits d’habitation, 400 kits de couchage,
4 000 kits d’hygiène et 3 000 moustiquaires par l’intermédiaire du volet
Urgence du service international.
Evénements
Aidez-nous à organiser des
actions de sensibilisation en
faveur des plus vulnérables !
En plus de la traditionnelle quête auprès des
ménages luxembourgeois et des entreprises,
la Quinzaine du Don 2009 sera comme tous
les ans marquée par plusieurs événements
et actions, organisés par des bénévoles des
sections locales, par la Croix-Rouge de la
Jeunesse, des associations ou des entreprises
partenaires. Ces actions visent à sensibiliser
le public et à collecter des fonds en faveur des
activités de la Croix-Rouge luxembourgeoise.
Pourquoi vous solliciter ?
« Poursuivre nos activités bénévoles, lancer de nouveaux
services répondant aux besoins du pays, créer des projets
humanitaires nationaux et internationaux, intervenir suite aux
catastrophes naturelles, etc., votre soutien est le garant de
notre indépendance et de notre autonomie d’action, de notre
réactivité et de notre innovation. »
I Jacques Hansen, directeur de la Croix-Rouge luxembourgeoise I
Pourquoi vous engager à nos côtés ?
« Acteur historique, profitant d’une forte notoriété et d’une grande
crédibilité, la Croix-Rouge luxembourgeoise est une structure
indépendante qui œuvre efficacement dans les domaines du
Social, de la Santé, de la Jeunesse et de l’Humanitaire. »
Mettez en œuvre votre responsabilité sociale en menant
des actions de sensibilisation dans votre société
Devenez partie prenante de la société civile
luxembourgeoise en collaborant avec une organisation
humanitaire luxembourgeoise
Marquez votre différence par une action originale en faveur
des plus vulnérables
Mobilisez vos collaborateurs autour d’actions de solidarité
enrichissantes
Témoignage Entreprise
Comment devenir partenaire
de la Quinzaine du Don 2009 ?
Relayez notre campagne de communication en
sensibilisant vos clients et votre personnel :
en affichant dans vos locaux
en mettant des autocollants sur vos véhicules
en distribuant des flyers
en faisant des mailings
en mettant banners et messages sur votre site
Internet / Intranet
en intégrant des articles dans vos journaux internes
ou publications clients
Soutenez nos efforts de communication
grand public :
en sponsorisant des spots radio et encarts presse
en mettant à disposition une partie de vos espaces
publicitaires
en soutenant nos événements
(café humanitaire, IntensityBandContest,
actions de rue, etc.)
Organisez des quêtes internes :
en menant des opérations de collecte (ventes d’objets
Croix-Rouge, enchères, etc.)
en sensibilisant (conférence) et collectant directement
(quêteurs internes)
Contribuez à la quête nationale :
en proposant à votre personnel de devenir quêteur
de la Croix-Rouge
en créant des projets de collecte originaux (produits
partage, soirée Croix-Rouge, événement sportif
ou culturel, actions innovantes comme donner une
heure de son travail ou doubler les dons faits par vos
collaborateurs)
26/03/2009
Concert de
bienfaisance
Concert organisé par la société Deloitte
et l’Orchestre Philharmonique de
Luxembourg en faveur des activités de
la Croix-Rouge.
Réservation des places auprès
de Luxembourg Ticket et plus
d’informations sur www.croix-rouge.lu.
28/03/2009
Intensity
Band
Contest
Concours musical pour jeunes
groupes organisé dans le cadre de
la campagne « Ton potentiel. Ton
avenir. Sans pression ».
Plus d’informations au 691 212 618,
bandcontest@croix-rouge.lu ou
sur www.croix-rouge.lu.
Jean-Claude FINCK
Directeur Général / Président du Comité de Direction
«La BCEE accorde la plus grande importance au rôle social
qui lui est attribué de par sa loi organique et qui signifie en clair
que la BCEE s’engage concrètement dans tous les domaines
importants de l’activité de la société civile luxembourgeoise,
y compris en faveur des plus démunis. Le support actif à un
événement d’envergure comme la Quinzaine du Don rentre
entièrement dans cette démarche, et voilà pourquoi la BCEE y
contribue tant sur le plan financier qu’en mettant à disposition
des moyens publicitaires pour diffuser les messages-clé
véhiculés lors de la Quinzaine du Don ».
Toutes les initiatives étant les bienvenues, nous vous invitons à nous contacter rapidement
pour réfléchir ensemble à la meilleure collaboration possible.
Contact :
Jean-Marc Le Coq
Responsable Partenariat Entreprises
Tél. : 45 02 02 - 26 ou E-mail : jean-marc.lecoq@croix-rouge.lu
Crosswords