Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

La Rédaction en ligne de l’ONEP bientôt opérationnelle grâce à l’OIF
P.17
N°1518 Sahel Dimanche
du 7 décembre 2012
— Prix : 250 francs
OFFICE NATIONAL D’EDI-
TION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -
Niger
23 ème ANNÉE
Au Conseil des ministres
Kader Amadou/ONEP
Le gouvernement adopte plusieurs projets de lois
PP.2-3
Lutte contre la Corruption
8 décembre 1989-8 décembre2012
L’ONEP célèbre son
23 ème anniversaire
Invité
M. Issoufou Boureima, président HALCIA
Notre pays passe du
134 ème au 113 ème rang
dans le classement
mondial
«L’Etat a un projet d’investissement de 800 millions
de FCFAl’année prochaine en vue du financement
d’une imprimerie moderne pour l’ONEP»
PP. 12-13 PP. 4-26-27
M. Salifou Labo Bouché, Ministre de la
Communication et des Nouvelles Technologies
de l’Information

Nation
Au Conseil des ministres
Le gouvernement adopte plusieurs projets de lois
« Le Conseil des ministres s’est réuni,
hier, jeudi 06 décembre 2012, dans la salle
habituelle des délibérations, sous la présidence
de Son Excellence, Monsieur Issoufou
Mahamadou, Président de la
République, Président du Conseil des ministres.
Après examen des points inscrits à l’ordre
du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes
:
AU TITRE DU MINISTERE DES AFFAIRES
ETRANGERES, DE LA COOPERATION, DE
L’INTE GRATIQN AFRICAINE ET DES NI-
GERIENS A L’EXTERIEUR
Le Conseil des ministres a examiné et adopté
les projets de textes ci-après :
1.1. Projet de loi autorisant la ratification
de la Charte du Conseil de l’Entente adoptée
le 05 décembre 2011 à Cotonou au
Bénin.
La charte du Conseil de l’Entente a été adoptée
par les Chefs d’Etat des pays membres
du Conseil le 05 Décembre 201 1 à Cotonou,
au Bénin. Elle amende et complète l’Acte
constitutif portant création du Conseil de l’Entente
signé à Abidjan le 29 mai 1959 et toutes
autres dispositions antérieures contraires
dans le but d’insuffler une dynamique nouvelle
au Conseil de l’Entente dans le concert
des organisations de coopération et d’intégration
de la sous-région ouest-africaine. Cette
Charte entre dans la catégorie des instruments
juridiques internationaux visés à l’article
169 de la constitution du 25 novembre
2010 dont la ratification par notre pays ne
peut intervenir qu’après l’adoption préalable
d’une loi l’autorisant.
Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée
Nationale pour adoption.
1.2. Projet de loi autorisant la ratification
de l’Accord de prêt entre la République du
Niger et la Banque Africaine de Développement
(BAD) d’un montant de douze millions
cinq cent mille dollars US (12 500 000
US) soit l’équivalent de six milliards deux
cent cinquante millions (6 250 000 000) de
Office National d’Edition
et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
contact@lesahel.org
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Mahamadou Adamou
Directeur de Directeur
la Rédaction Technique
Assane Soumana Issa Madougou
20 73 99 86 20 73 99 87
Réd en chef Réd en chef
Tchirgni Maïmouna M.S. Abandé Moctar
Réd en chef/Adj Réd en chef adjt
M.S. Soulé Manzo Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
Les membres du gouvernement lors du conseil des ministres
Kader Amadou/ONEP
FCFA et du Protocole d’accord de don
entre la République du Niger et la Banque
Africaine de Développement (BAD) d’un
montant de neuf millions cinq cent mille
dollars US (9 500 000 US) soit l’équivalent
de quatre milliards sept cent cinquante
millions (4 750 000 000 ) de FCFA relatifs
au financement du Projet de Mobilisation
et de Valorisation des Ressources en Eau
(PROMOVARE), signés le 22 novembre
2012 à Tunis (Tunisie).
Le 22 novembre 2012 ont été signés à Tunis
(Tunisie) l’Accord de prêt N°5560130000251
de douze millions cinq cent mille Dollars US
(12500.000) et le Protocole d’Accord de Don
N°5560155000351 d’un montant de neuf millions
cinq cent mille Dollars US (9 500 000)
entre la République du Niger et la Banque
Africaine de Développement (BAD) relatifs au
financement du Projet de Mobilisation et de
Valorisation des Ressources en Eau (PRO-
MOVARE).
L’objectif de ce projet est de contribuer à
l’amélioration de la résilience des populations
dans les collectivités communales ciblées, par
la maitrise de l’eau pour les activités agropastorales.
L’Accord de prêt et le Protocole
d’Accord de Don entrent dans la catégorie
des instruments juridiques internationaux dont
la ratification est soumise à l’adoption préalable
d’une loi d’autorisation conformément
à l’article 169 de la Constitution.
Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée
Nationale pour adoption.
1.3. Projet de loi autorisant la ratification
de l’Accord de prêt entre la République
du Niger et la Banque Africaine de Développement
d’un montant n’excédant pas
neuf millions cinq cent mille dollars US (9
500 000 $ US) soit l’équivalent de quatre
milliards sept cent cinquante millions (4
750 000 000) de FCFA et du Protocole
d’accord de Don entre la République du
Niger et la Banque Africaine de Développement
(BAP) d’un montant de trois millions
cinq cent mille dollars US (3 500 000
US) soit l’équivalent d’un milliard sept
cent cinquante millions (1 750 000 000) de
FCFA relatifs an Projet de Développement
de l’Information et de la Prospective Climatiques
au Niger (PDIPC), signés le 22
novembre 2012 à Tunis (Tunisie).
Le 22 novembre 2012 ont été signés à Tunis
(Tunisie) l’Accord de prêt d’un montant de
neuf millions cinq cent mille (9 500 000) dollars
US et le protocole d’Accord de Don d’un
montant de trois millions cinq cent mille (3
500 000) dollars US entre la République du
Niger et la Banque Africaine de Développement
(BAD) en vue du financement du Projet
de Développement de l’Information et de la
Prospective Climatiques au Niger (PDIPC).
Ce projet vise à contribuer à l’amélioration
de la résilience des populations aux changements
climatiques par une meilleure intégration
des informations dans la planification et
la mise en œuvre des actions de développement.
Il couvrira l’ensemble des 266 communes
des huit (8) régions du Niger.
L’Accord de prêt et le Protocole d’Accord de
Don entrent dans la catégorie des instruments
juridiques internationaux dont la ratification
est soumise à l’adoption préalable
d’une loi d’autorisation conformément à l’article
169 de la Constitution.
Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée
Nationale pour adoption.
1-4. Projet de loi autorisant la ratification
de l’Accord de prêt n° 210015002843 d’un
montant de vingt et un millions cinq cent
soixante mille unités de compte
(21.560.000 UC), soit seize milliards sept
cent quatre vingt millions cinq cent cinquante
sept mille six cent quarante
(16.780.557.640) FCFA signé le 22 novembre
2012 à Tunis (Tunisie) entre la République
du Niger et le Fonds Africain de
Développement (FAD) relatif au financement
du Programme d’Appui à la Croissance
Inclusive et au Renfoncement de la
Sécurité Alimentaire (PACIRSA).
Le 22 novembre 2012 a été signé à Tunis (Tunisie)
entre la République du Niger et le
Fonds Africain de Développement (FAD) l’Accord
de Prêt n°2100150028043 d’un montant
de vingt et un million cinq cent soixante mille
Unités de Compte (21.560,000 UC) relatif au
financement du Programme d’Appui à la
Croissance Inclusive et au Renforcement de
la Sécurité Alimentaire (PACIRSA). Ce programme
a pour objectif de contribuer à la
création des conditions favorisant une croissance
forte et stable et de renforcer la résilience
du pays aux crises alimentaires afin de
réduire la pauvreté. Cet Accord de prêt entre
dans la catégorie des instruments juridiques
internationaux dont la ratification est soumise
à l’adoption préalable d’une loi d’autorisation
conformément à l’article 169 de la Constitution.
Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée
Nationale pour adoption.
1.5. Projet de loi autorisant la ratification
d’une Convention de subvention entre la
République du Niger et l’Agence Française
de Développement (AFP) d’un montant 6
650 000 000 de francs CFA et d’un prêt
entre la République du Niger et l’Agence
Française de Développement (AFP) d’un
montant de 26 600000000 de francs CFA
relatifs à un appui budgétaire pour le financement
partiel des dépenses inscrites
aux budgets 2012 et 2013.
Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée
Nationale pour adoption.
II. AU TITRE DU MINISTERE DES
FINANCES.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté
les projets de textes suivants :
2.1. Projet de loi habilitant le Gouvernement
à prendre des ordonnances.
Le gouvernement, dans le cadre des programmes
de réformes soutenus par les partenaires
techniques et financiers, pourrait être
conduit, durant l’intersession, à prendre éventuellement
des actes relevant du domaine de
la loi. C’est la raison pour laquelle, il sollicite
de l’Assemblée Nationale, qu’elle l’autorise à
légiférer par voie d’ordonnances.
Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée
Nationale pour adoption.
2.2. Projet de décret portant virement de
crédits au titre des indemnités
d’eau et d’électricité au Ministère des Finances,
budget 2012.
Au cours du dernier trimestre de l’année,
l’exécution du budget 2012 a connu des insuffisances
de crédits budgétaires en raison de
la réduction opérée sur certaines rubriques.
Cette situation nécessite un virement de crédits
sur les rubriques « Eau» et «Electricité»
pour alimenter les rubriques déficitaires, par
annulation du montant équivalent sur les rubriques
du Ministère des Finances.
2.3. Projet de décret portant virement de
crédits au titre des crédits de la Présidence
de la République, gestion 2012.
Au cours de l’exécution du budget 2012 de la
Présidence de la République, il a été constaté
une insuffisance de crédits pour couvrir certaines
dépenses. Le présent projet de décret
a pour objet de remédier à cette situation en
annulant des crédits de certaines rubriques
des titres 3 et 5 pour alimenter d’autres rubriques
des mêmes titres pour le même montant
global, sans modifier les montants des
prévisions globales.
III. AU TITRE DU MINISTERE DES MINES
ET DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté
les projets de textes ci-après :
3.1. Projet de décret portant approbation
de la Convention Minière entre la République
du Niger et la Société SGTP-SA
pour le permis de recherches de « TIAMBI
» pour l’or et les métaux précieux, Région
Tillabérv, Département de Téra.
Le présent projet de décret a pour objet l’approbation
et la publication au journal Officiel
de la convention minière entre la République
du Niger et la Société des grands travaux publics
(SGTP) SA pour la recherche de l’or et
des métaux de base sur le périmètre du permis
« TIAMBI » Région de Tillabéry, Département
de Gotheye. La société SGTP SA dont
le siège social est établi à Niamey, est une société
de droit Nigérien, avec un capital social
de 395 000 000 FCFA. SGTP SA a introduit
le 31 octobre 2012 une demande de permis
de recherches sur le périmètre « TIAMBI»
d’une superficie de 188,7 km 2 . Cette demande
comporte, conformément aux dispositions
de la loi minière et ses textes
d’application, un projet de convention minière
sur ledit périmètre.
Au titre du programme de travaux et budget
pour la première période de validité, la société
s’engage : à investir dans les trois (3) ans suivant
la signature de la Convention Minière, un
montant minimum égal à deux millions quatre
centvingt quatre mille quatre cents dollars US
(2 424 400 US) pour mettre en évidence des
cibles et mener toutes activités nécessaires
au développement de ces cibles afin de prouver
l’existence de gisements d’or ; à respecter
toutes les dispositions prévues par la loi min
i è r e .
Elle s’engage en outre : à créer une trentaine
d’emplois au cours de la période de recherches
; à contribuer au développement
local des communes dans lesquelles elle
conduira ses activités, en participant au financement
des infrastructures collectives ; à
contribuer à la formation des agents de l’Administration
des mines et de la géologie.
3.2. Projet de décret portant approbation
de la Convention Minière entre la République
du Niger et la Société AIAryam Resources
Limited pour le permis de
recherches « GOURMANDE » pour or, métaux
précieux et métaux de base, Région
de Tillabéry, Départements de Kollo et Torodi.
Le présent projet de décret a pour objet l’approbation
et la publication au Journal Officiel
de la Convention Minière entre la République
du Niger et la société AIAryam Resources
Limited pour la recherche d’or, métaux précieux
et métaux de base sur le périmètre du
Page 2
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Nation
permis «GOURMANDE», région de Tillabéry,
département de Kollo et de Torodi. La société
AlAryam Resources Limited dont le siège
social est établi à Downtown Dubaï, est une
société de droit Singapourien, avec un capital
social de 500 000 000 FCFA. La société AlAryam
Resources Limited a introduit le 27
juin 2012 une demande de permis de recherches
sur le périmètre «GOURMANDE»
d’une superficie de 374,9 km 2 .
Conformément au projet de convention annexé
à la demande de permis, la société s’engage
entre autres à : investir dans les trois (3)
ans suivant la signature de la Convention Minière
un montant minimum égal à sept millions
de dollars US (7 000 000 $ US) pour
mettre en évidence des cibles et mener toutes
activités nécessaires au développement de
ces cibles afin de prouver
l’existence de gisements d’or, métaux précieux
et métaux de base; respecter toutes les
dispositions prévues par la loi minière.
Elle s’engage en outre : à créer une dizaine
d’emplois composés de cadres et techniciens
supérieurs au cours de la période de recherches
; à contribuer au développement
local des communes dans lesquelles elle
conduira ses activités, en participant au financement
des infrastructures collectives ; à
contribuer à la promotion minière et à la formation
des agents de l’Administration des
mines et de la géologie.
3.3. Projet de décret portant approbation
de la Convention Minière entre la République
du Niger et la Société HABJIS
WORD WIDE INVESTMENT SA pour le permis
de recherches MARAKA », pour l’or et
les métaux précieux, Région de Maradi,
Département de Madarounfa.
La Société HABJIS WORD WIDE INVEST-
MENT SA dont le siège social est à Niamey
(Niger) est une société de droit nigérien avec
un capital social de 10.000.000 de francs
CFA. Elle a pour activité la recherche, l’exploitation
et la commercialisation des substances
minérales. Elle collabore avec plusieurs partenaires
techniques et financiers intervenant
dans le domaine minier et autres. La Société
HABJIS WORD WIDE INVESTMENT SA a introduit
le 03 juillet 2012 une demande de permis
de recherches sur le périmètre «
MARAKA » d’une superficie de 500 km 2 . Cette
demande comporte, conformément aux dispositions
de la loi minière et ses textes d’application,
un projet de convention minière sur
ledit périmètre.
Au titre du programme de travaux et budget
pour la première période de validité, la société
s’engage : à investir dans les trois ans suivants
la signature de la convention minière,
un montant minimum égal à 3.000.000 de dollars
US pour mettre en évidence des cibles et
mener toute activité nécessaire au développement
de ces cibles afin de prouver l’existence
de gisements d’or ; à respecter toutes
les dispositions prévues par la loi minière.
Elle s’engage en outre : à créer une centaine
d’emplois composés de cadres supérieurs,
d’agents de maîtrise et de techniciens ; à
contribuer au développement local des communes
dans lesquelles elle conduira ses activités
en participant au financement des
infrastructures collectives ; à contribuer à la
promotion minière et à la formation des
agents de l’administration des mines et de la
géologie.
IV. AU TITRE DU MINISTERE DE LA COM-
MUNICATION ET DES NOUVELLES TECH-
NOLOGIES DE L’INFORMATION.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté
les projets de textes ci-après :
4.1. Projet de décret déterminant les modalités
pratiques d’application des règles
et principes de partage des infrastructures
de télécommunications.
Le partage des infrastructures a pour objet,
entre autres, d’éviter la duplication des infrastructures,
de favoriser les objectifs de la
concurrence par les services et de réaliser les
installations des infrastructures de télécommunications
dans les conditions les moins
dommageables pour les propriétaires privées
et le domaine public. C’est pourquoi, aux
termes du présent projet de décret, il est fait
obligation aux opérateurs, lorsqu’ils envisagent
d’établir leurs réseaux ou services de télécommunications
ouverts au public, de
privilégier toute solution de partage des infrastructures
existantes et de veiller à ce que les
conditions d’établissement de celles-ci rendent
possible, l’accueil ultérieur des infrastructures
des autres opérateurs. A cette fin, il est
institué auprès de l’Autorité de Régulation du
secteur une Base de Données des Infrastructures
Partagées (BIDP), devant contenir toute
information pertinente en vue de faciliter leur
évaluation pour une utilisation partagée entre
opérateurs de télécommunications.
Le présent projet de décret, pris en application
des dispositions de l’article 50 de l’ordonnance
n°2010-89 du 16 décembre 200, a
donc pour objet de déterminer les modalités
pratiques d’application des règles et principes
de partage des infrastructures de télécommunications.
4.2. Projet de décret fixant les modalités de
désignation ou d’élection des membres du
Conseil Supérieur de la Communication
(CSC).
L’article 6 de la loi n° 2012-34 du 07 juin 2012
portant composition, attributions, organisation
et fonctionnement du Conseil Supérieur de la
Communication (CSC) dispose que les membres
dudit Conseil sont désignés ou élus en
raison de leur intégrité morale, leur compétence,
leur disponibilité et leur expérience professionnelle
acquise dix (10) ans durant. Ce
même article précise qu’un décret pris en
Conseil des ministres, fixe les modalités de
leur désignation ou de leur élection.
Le présent projet de décret est pris en application
de ces dispositions.
V. AU TITRE DU MINISTERE DES ENSEI-
GNEMENTS MOYEN ET SUPERIEUR ET
Le ministre de l’Hydraulique et de l’Environnement,
M. Issoufou Issaka, participe
depuis hier, aux travaux de la
Dix-huitième Conférence des Parties à la
Convention Cadre des Nations Unies sur les
Changements Climatiques, à Doha, au Qatar.
Dans le discours qu’il a eu à prononcer en
cette circonstance, le ministre Issoufou Issaka
a de prime abord, transmis les salutations fraternelles
de SEM. Issoufou Mahamadou, Président
de la République du Niger, Chef de
l’Etat, à Son Altesse Bien-aimé Hamad Ben
Khalifa AL-Thani, Emir du Qatar. Après les salutations
d’usage, le ministre de l’Hydraulique
et de l’Environnement, dira que le Niger accorde
un intérêt tout particulier aux travaux de
cette Conférence tant la gestion des risques
climatiques liés à la variabilité et aux changements
climatiques constitue une préoccupation
pour notre pays.
Parlant du cas précis de notre pays, il a indiqué
que le Niger a connu deux situations climatiques
extrêmes : « une sécheresse sévère
ayant entrainé un déficit céréalier d’environ
700 mille tonnes et un déficit fourrager de 10
millions de matières sèches en 2011 et de
fortes et abondantes précipitations en 2012,
provoquant de graves inondations dans tout
le pays, qui ont causé des pertes en vies humaines
et engendré des dégâts matériels
évalués à 80 millions de dollars US environ»,
a ajouté M. Issoufou Issaka.
Il a ensuite jugé utile de préciser que l’économie
du Niger se caractérise par une prédominance
du secteur primaire avec 45,2% du PIB
en 2010 et une faiblesse du secteur secondaire
qui ne représentait que 11,4% du PIB en
2010. A dominante agropastorale, le secteur
rural joue donc un rôle moteur dans la croissance
économique du Niger. Mais cette économie
rurale est dépendante des conditions
climatiques. Malheureusement, a-t-il continué,
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté
le Projet de décret déterminant les modalités
d’application de la loi n° 2012-29 du 21
mai 2012, portant statut autonome des Enseignants
Technologues des Etablissements
Publics de l’Enseignement
Supérieur du Niger (Universités, Instituts
et Grandes Ecoles).
Dans le cadre de la modernisation des offres
de formation professionnelle supérieure, le
Niger a adopté la stratégie de la création de
filières de plus en plus professionnalisantes
avec le système LMD et l’ouverture des Instituts
Universitaires de Technologie au sein des
universités de Maradi, Tahoua et Zinder. En
effet, d’une part, le personnel enseignant
concourant à cette tâche noble et qui a tant
donné depuis plusieurs années, n’est pas sécurisé
dans l’évolution de sa carrière professionnelle
à l’image des autres agents de
l’Etat, d’autre part, les instituts et écoles de
formation connaissent une instabilité notoire
sur le plan de ressources humaines en raison
des débauchages fréquents effectués par les
sociétés privées qui offrent des conditions
beaucoup plus attrayantes.
C’est pour toutes ces raisons que la loi 2012-
29 du 28 mai 2012, fixant les règles statutaires
applicables aux enseignants
technologues des établissements publics de
l’enseignement supérieur du Niger notamment
le mode de recrutement, l’organisation
de leur carrière, leurs droits et obligations, positions,
rémunérations et avantages matériels
et sociaux a été adoptée et le présent projet
en précise les modalités d’application.
VI. COMMUNICATION.
Le Conseil des ministres a entendu une communication
du Ministre des Finances relative
à un marché d’achat de véhicules de type berline.
Cette communication est faite en application
de l’arrêté n° 001/MEF/SG/DGCMP du
12 janvier 2011 qui dispose que : « tout marché
dont le montant est égal ou supérieur à
cinq cent millions (500.000.000) de francs
CFA doit faire l’objet d’une communication de
la structure responsable du marché au
Conseil des Ministres, après attribution ».
L’ordre du jour étant épuisé, Son Excellence,
Monsieur le Président de la République
a levé la séance. ».
A la Primature
Le Premier ministre, Chef du gouvernement reçoit
une délégation des partenaires techniques et financiers
du barrage de Kandadji
Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM Brigi Rafini
s’est entretenu, hier dans l’après midi, avec une délégation des
partenaires techniques et financiers du barrage de Kandadji.
Lors de la rencontre avec les partenaires
18 ème Conférence des Parties à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques à Doha au Qatar
Le ministre Issoufou Issaka plaide pour le respect des engagements pris au titre de la mise en œuvre de la Convention et de son Protocole
les effets néfastes des changements et variabilités
climatiques enregistrées au cours des
dernières décennies dans notre pays ont introduit
une forte vulnérabilité des activités du
secteur aux risques climatiques. Cette situation
conjuguée à une forte pression démographique,
expose le Niger depuis plus de trois
décennies, à une insécurité alimentaire chronique
creusant d’avantage le niveau de pauvreté
des populations vulnérables.
Pour faire face à cette situation, indique le ministre,
sous l’impulsion de SEM. Issoufou Mahamadou,
Président de la République du
Niger, Chef de l’Etat, le Gouvernement nigérien
a lancé l’Initiative 3N « Les Nigériens
Nourrissent les Nigériens ». Une véritable révolution
verte qui vise à assurer de manière
durable la sécurité alimentaire et à faire en
sorte qu’au Niger « sécheresse ne rime plus
avec famine ». Selon les explications du ministre
de l’Hydraulique et de l’Environnement,
Ado Youssouf/ONEP
la mise en œuvre de cette Initiative repose sur
la transformation progressive des systèmes
de production agro-sylvo-pastoraux, leur modernisation
et leur intensification à travers notamment
la maîtrise de l’eau et le
développement de l’irrigation. Elle permet de
réduire la forte dépendance de l’économie rurale
du Niger des aléas climatiques notamment
les déficits pluviométriques.
Aussi, le ministre Issoufou Issaka a souligné
que, face aux défis du climat, cette Conférence
de Doha doit apporter des solutions urgentes,
concrètes, pertinentes et
consensuelles aux problèmes inhérents aux
changements climatiques.
M. S. Abandé Moctar
Page 3
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Invité
M. Salifou labo Bouché, ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information
«L’Etat a un projet d’investissement de 800 millions de FCFA l’année prochaine
en vue du financement d’une imprimerie moderne pour l’ONEP»
Monsieur le Ministre, le 08 décembre,
l’Office National d’Edition et de Presse
(ONEP), aura 23 ans d’existence. Quel regard
porteriez-vous sur le parcours réalisé
par cet organe de presse écrite
publique ?
L’ONEP a été créé en 1989 avec pour objectif
l’édition des publications du gouvernement
qui étaient naguère dévolue au
ministère en charge de l’Information, à travers
la Direction de la Presse écrite et des
Publications.
Je me félicite de constater que, vingt-trois
ans après sa création, l’Office satisfait pleinement
à ses obligations. A preuve, la publication
régulière de l’hebdomadaire «
Sahel-Dimanche » et surtout de l’unique
quotidien d’information générale, «Le
Sahel».
Monsieur le Ministre, ces derniers temps,
et cela sous votre impulsion, les responsables
de l’ONEP ont engagé l’Office
dans une nouvelle dynamique qui se traduit
aujourd’hui par l’amélioration des
deux publications « Le Sahel » et le «
Sahel-Dimanche », avec notamment le
passage à la couleur, l’augmentation de
leur pagination et l’amélioration du
contenu. Quelles sont vos appréciations
par rapport à ces innovations ?
L’innovation apportée aux publications de
l’ONEP notamment l’impression en couleur
est une bonne initiative. Cela donne une
image plus agréable des journaux que vous
publiez. J’ai appris que des tentatives
avaient été opérées il y a de cela quelques
années, même du temps du « Sahel-Hebdo
», mais abandonnées, faute de moyen, semble-t-il.
La reprise de la couleur est la preuve que
l’ONEP se porte financièrement bien. Cela
procède aussi, sans doute, d’une vision
commerciale dynamique en ce que cela attire
les lecteurs et surtout les annonceurs.
Il est en outre, heureux de constater que le
contenu du journal est riche et varié ; respectant
sa ligne éditoriale ; celle de donner
Notre pays célèbre aujourd’hui, le
35ème anniversaire de la Journée africaine
des télecommunications/TICs. Le
thème retenu cette année est ‘’la migration
à la radiodiffusion télévisuelle numérique
de terre : Défis et
perspectives’’. A la veille de cet événement,
le ministre de la Communication
et des Nouvelles technologies de l’information
a livré un message, dans lequel
il a fait l’historique de cette journée
avant de développer les enjeux liés au
thème de cette 35 ème édition. M. Salifou
Labo Bouché a aussi évoqué les efforts
déployés par le Niger dans le domaine
de la migration vers le numérique.
Le 7 décembre 1977 est la date anniversaire
de la création de l’Organisation africaine
des télécommunications aujourd’hui
Union Africaine des télécommunications
(UAT). Depuis 1977, cette date est célébrée
sur le continent comme Journée africaine
des télécommunications. L’UAT est une institution
spécialisée de l’Union Africaine qui
a pour mission de promouvoir le développement
rapide des info-communications en
Afrique pour réaliser l’accès universel et la
Réalisée par Assane Soumana
M. Salifou Labo Bouché lors d’une précédente visité à l’ONEP
des informations à la fois sur les activités politiques
des pouvoirs élus que celles des autres
composantes de la société nigérienne,
à savoir la société civile, les partis politiques,
les syndicats, les informations régionales et
locales. Bref, tous les aspects de la vie nationale.
Sans compter les informations africaines
et internationales.
Le contenu de deux journaux de l’ONEP est
complet et reflète véritablement votre vocation
de journaux d’informations générales.
Toutefois, l’accent doit être mis sur les articles
de fond, concernant la vie sociale, économique
et politique de notre pays. Il faut
dire ce qui est fait, ce qui est dit, ce qui est
vu concernant les réalisations de l’Etat.
Parmi ces innovations en cours à l’ONEP,
figure la création dans un avenir très
proche, et en partenariat avec l’OIF, d’une
Rédaction en ligne qui viendra ainsi propulser
l’Office au cœur des Nouvelles
Technologies de l’Information. Sachant
que la promotion des NTI est l’un de vos
crédos, comment accueillez-vous cette
initiative ?
connectivité totale entre tous les pays.
Le ministre de la Communication et des
Nouvelles technologies de l’information a
indiqué dans son message que la tendance
mondiale des TIC connaît un changement
dynamique induit par le développement et
la prolifération des technologies numériques.
‘’On note parmi ces tendances, la
La mise en route d’une rédaction en ligne
procède de cette dynamique d’innovation
dans les publications de l’ONEP. C’est assurément
une initiative à encourager. Je me félicite
que ce soit l’Organisation Internationale
de la Francophonie qui soutienne à nouveau
l’Office. Aujourd’hui, il est heureux de
constater que sur votre site vous avez eu
118 000 visiteurs aux Etats Unis d’Amérique
et 23 000 en France. C’est formidable.
Ceci, pour simplement rappeler que cette organisation
qui s’appelait ACCT à l’époque,
puis OIF, était intervenue en faveur de
l’ONEP, pour aider à la reprise du quotidien,
lorsque celui-ci avait cessé de paraître en
1992. Donc, la Francophonie a toujours
contribué à la renaissance de notre journal.
Je souhaite, en tant qu’ancien fonctionnaire
de cette Institution, voir un soutien beaucoup
plus dynamique.
Cependant, Monsieur le Ministre, en dépit
des efforts considérables déployés par l’Etat
du Niger et les responsables de l’ONEP, l’Office
National d’Edition et de Presse demeure
encore très en retard sur le plan technologique
et du matériel d’impression par rapport
à ses homologues de la sous région comme
les éditions « Sidwaya » au Burkina Faso, le
Groupe « Fraternité Matin » en Côte d’Ivoire,
« Le Soleil » de Dakar, etc. Quelle est votre
ambition pour cet Office ?
Mon ambition pour l’ONEP comme pour tous
les autres médias nigériens, c’est d’être des
transition de la radiodiffusion analogique à
la radiodiffusion télévisuelle numérique de
terre’’ déclare le ministre Salifou Labo Bouché.
Cette passage de l’analogique au numérique
va révolutionner et de manière
radicale la télévision. Il aura un impact sur
l’indice de développement d’un pays. Et
c’est pour cette raison que les pays et les
gouvernements se préparent en conséquence.
Notre pays n’est pas resté en marge de
cette dynamique mondiale. ‘’Mon département
ministériel a élaboré et soumis au
gouvernement un projet de document de
Stratégie nationale de transition vers la Télévision
numérique terrestre au Niger’’ a indiqué
le ministre en charge de la
Communication. Cette stratégie vise à faire
pleinement accéder le Niger à l’ère de la
Société de l’information. Il s’inscrit aussi en
droite ligne de la politique de développement
des infrastructures large bande prônée
par les autorités nigériennes. A cet
effet, le ministre Salifou Labo Bouché a rappelé
certains faits majeurs ayant marqué
l’année 2012. Il s’agit notamment du lancement
des travaux de pose de la fibre optique.
entreprises modernes et viables. C’est qu’ils
soient véritablement autonomes. C’est une
ambition qu’affiche, depuis de nombreuses
années, l’ONEP qui cherche à accroître et à
moderniser son potentiel de production, par
l’acquisition de machines plus performantes.
A ce sujet, l’Etat a un projet d’investissement
de 800 millions l’année prochaine en vue du
financement d’une imprimerie moderne pour
l’ONEP. Je souhaite vivement voir la réalisation
de la modernisation de l’ONEP, comme
des autres structures relevant de ce secteur,
par ailleurs.
On sait que le gouvernement de la 7ème
République s’est engagé dans un vaste
programme de développement économique
et social de notre pays. Concrètement
quelles sont vos attentes vis-à-vis
de la presse publique en général, et de
l’ONEP en particulier ?
Les médias publics en général et l’ONEP en
particulier ont toujours soutenu les politiques
de développement menées par les pouvoirs
publics. Les documents de politique et de
programme de la « Politique Nationale de
Communication pour le Développement
(PNCD), adoptés par le gouvernement le 21
mai 2003, déterminent les principaux axes
de la communication pour le développement.
Ce document que le ministère est en train de
vulgariser dans toutes les régions, en vue de
son enrichissement, constitue aujourd’hui,
l’unique référence pour toute activité de
communication orientée vers l’appui et le
soutien aux actions de développement économique
et social de notre pays.
C’est dire que mon département ministériel
est à l’avant-poste dans la mise en œuvre
de la Déclaration de Politique Générale du
Gouvernement (DPG), et du Programme de
Développement Economique et Social
(PDES), pour la Renaissance du Niger.
Message du ministre de la Communication et des Nouvelles technologies de l’information sur la Journée africaine des télécommunications
Les enjeux de la migration vers le numérique comme thème principal
M. Salifou Labo Bouché
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Archives /ONEP
La transition vers le numérique est un gigantesque
chantier technologique. Le délai
pour ce rendez-vous est fixé au 17 juin
2015. La région africaine se prépare à ce
rendez-vous. Le ministre de la Communication
et des Nouvelles technologies de l’information
a évoqué les rencontres au
sommet tenues dans ce sens. Il s’agit entre
autres des sommets sur la migration numérique
et la politique de spectre à Nairobi
(Kenya) en novembre 2011 et à Accra
(Ghana) en septembre 2012. A cette occasion
l’Union africaine des télécommunications
a défini sa feuille de route que chaque
Etat membre doit s’efforcer de mettre en
œuvre. Des ateliers régionaux de coordination
des fréquences sont, par la suite, organisés
(Bamako et Kampala en 2012).
Le ministre Salifou Labo Bouché a saisi
cette occasion pour remercier et féliciter
l’UAT pour les efforts qu’elle ne cesse de
déployer dans la coordination de ce chantier
technologique. Il faut enfin que l’UAT est
dirigée par notre compatriote Abdoulkarim
Soumaila.
Siradji Sanda
Page 4
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Société
L’air du temps
Exit le thé, place
à la chicha !
Humour
Ah ! les jeunes. Toujours de nouvelles
trouvailles à vous donner la berlue
!... Cette génération nous intrigue
avec le port du ‘’baggy’’, ce pantalon exagérément
large qui leur descend jusqu’au bas
des hanches, laissant ainsi entrevoir un bout
du dessous. Ils nous ont, étonné, voir irrité,
avec les multiples larcins masqués sous le
couvert du sobriquet assez évocateur du
‘’djogol’’. Mais ils n’ont pas encore fini d’innover
et de nous surprendre. Et la toute dernière
trouvaille, c’est la chicha ou narguilé. Il
s’agit de ce cocktail explosif de tabac mélangé
à de la mélasse et un arôme qui se
fume à l’aide d’un dispositif muni de tuyau.
On ne sait plus comment cette nouveauté est
venue chez nous, mais il n’est pas en effet
rare de voir, à Niamey, des groupes de
jeunes assis au sein de leur fada, fumant à
tour de passe-passe la fumée de la chicha.
Cela est d’autant plus surprenant que l’usage
du narguilé ou chicha est jusqu’alors l’apanage
des adultes même dans les sociétés
arabes du Moyen orient d’où cette pratique
tire ses origines. Vous n’y avez sans doute
pas fait attention, mais de plus en plus, le pot
de chicha est en passe de ravir la vedette à
la traditionnelle marmite de ‘’niébé’’ dans les
fada des jeunes à Niamey. Simple effet de
mode ou recherche de nouvelles sensations
? Dans tous les cas, le phénomène fait fureur
et il attire beaucoup de jeunes adolescents.
Mais attention, le mal guète et il se nomme
tabagisme à outrance. En effet, selon les initiés,
une séance de narguilé expose généralement
les fumeurs à une quantité de fumée
plus grande que pour les fumeurs de cigarette.
En effet des expériences bien avérées
ont prouvé que la fumée de la chicha est de
loin plus nocive que celle de la cigarette.
Ainsi, note-t-on, une séance de narguilé expose
donc le fumeur à un volume de fumée
correspondant à plus de 100 cigarettes par
session.
Assane Soumana
Dans le but de satisfaire
ses ambitions futures qui
sont celles de devenir
riche, Mamoudou Oumarou
Maiga, après l’obtention de son
BEPC en 1982 et une tentative de
devenir militaire, est venu au Niger
en octobre 1987. Aujourd’hui vendeur
de journaux, Mamoudou Oumarou
Maiga, un homme
avoisinant la cinquantaine, est
marié à une Nigérienne et père de
sept enfants ; il a commencé par
la vente à la criée.
Ces chiens qui viennent
d'apprendre à conduire
En Nouvelle-Zélande, les chiens ne sont pas uniquement
les meilleurs amis des hommes. En
plus de ramener le bâton ou de lever la patte, ils
peuvent aujourd'hui apprendre à conduire grâce
à une association de défense des animaux !
Une école de conduite néo-zélandaise a récemment
été créée pour entraîner des chiens à
conduire des voitures. C'est la "Society for Prevention
of Cruelty to Animals" ("Société de Prévention
contre la Cruauté envers les Animaux")
qui est à l'origine de ce mouvement pour le moins
original. En effet, cette association néo-zélandaise
de défense des animaux a dressé des
chiens pour démontrer au monde entier l'intelligence
de nos compagnons qui ne se limiterait
donc pas à être le meilleur ami de l'homme.
Cet apprentissage a été réalisé sur trois chiens
nommés Monty, Ginny et Porter, retrouvés abandonnés
par l'association. Cette dernière voulait
Entre nous
Le froid s’installe dans notre pays avec les virus et les maladies qui lui sont
liés. C’est la périodes des rhumes et autres maladies saisonnières. Heureusement
que presque toutes ces maladies de saison ont un vaccin, notamment
en ce qui concerne les nouveaux-nés. Entre nous, toutes les
mères doivent s’informer au niveau des CSI pour connaître l’évolution des
vaccins contre les maladies de l’enfance et éviter aux enfants le fléau des
maladies récurrentes.
Initiatives
Pendant que la situation s’améliorait
pour lui, en 1996, Mamoudou
a ouvert un kiosque où il vend des
fournitures scolaires et quelques
accessoires de bureautique. «Aujourd’hui,
les journaux ne se vendent
plus comme à l’époque du
régime de feu le Général Ali Chaibou.
En ce moment-là, les journaux
avaient plus d’importance
parce qu’il y avait plus de lecteurs
à l’époque ; tout le monde voulait
s’informer de ce qui se passe au
pays» se souvient-il. Mais, Mamoudou
affirme que son activité
Faits divers
ainsi sensibiliser la population contre ce fléau en
démontrant que les chiens peuvent servir à
beaucoup plus que ce que la société laisse
croire. L'entraînement s'est déroulé dans une
Mini Cooper adaptée pour l'occasion et a duré
huit semaines. Cet apprentissage comprenait
donc les actions primordiales à la conduite, à savoir
: accélérer, freiner, tourner le volant et passer
les vitesses. "Il faut laisser le temps au chien de
comprendre ces mouvements" Bien sûr, cet apprentissage
n'a pas été une chose aisée. Avant
de pouvoir conduire une véritable voiture, les
trois chiens se sont d'abord exercés sur une
chaise motorisée. C'est sur celle-ci que Mark
Vette, le dresseur canin, a entraîné les trois
chiens abandonnés à démarrer, accélérer et passer
les vitesses au bon moment. "Il a fallu entraîner
les chiens à enchaîner dix mouvements.
Après les avoir appris un à un, ils ont dû les enchaîner.
C'était un travail très fastidieux car il faut
laisser le temps au chien de comprendre ces
mouvements et la raison pour laquelle il doit les
faire.
(Gentside)
Mamoudou Oumarou Maiga : de la vente des
journaux à la vente de fournitures scolaires
continue à lui permettre de subvenir
aux besoins de sa famille.
Avant la destruction du petit marché
par les flammes, Mamoudou
avait même un projet mais malheureusement
ce sinistre l’a déprogrammé
: il s’agit de la mise en
place d’une petite entreprise de
service (photocopie, traitement de
données, saisie, ). Pour l’heure,
il se réjouit de la confiance que les
autres revendeurs de la place lui
on donné en le nommant délégué
des revendeurs.
Maiguizo Chérif Rachid
FAIRE PART
Mr Abdel Kader Issa
Directeur des Ressources Humaines
(DRH) Ministère de l'Agriculture
et
Madame née Fatimi
Ont la joie de vous faire part de la naissance
d'un garçon dans leur foyer le samedi 1 er
décembre 2012.
Le baptême auquel ils vous convient aura lieu
le samedi 8 décembre 2012 à 7h15mn à
leur domicile sis à Boukoki II en face des
Etablissements Aboubacar Charfo (Gagara
Vente Matériaux de construction sur la voie de
Bouhobi.
COMMUNIQUE
Le Président du comité d'organisation
des manifestations commémoratives
de la journée internationale de lutte
contre la corruption à le plaisir
d'informer le public que la finale de la
coupe HALCIA 2012 de football se
déroulera au stade municipal de
Niamey (face Assemblée Nationale)
le dimanche 9 décembre 2012 à
17h et la proclamation des résultats
des concours de chanson dédiées à
la lutte contre la corruption et de
logo à l'Académie des Arts de
Niamey à 19 heures avec des
animations assurées par des
orchestres phares de la capitale.
Entrée gratuite.
Aïr Transport
Les maîtres de l’hospitalité
Voyagez en toute
assurance dans le confort, la sécurité et
l’hospitalité .
Avec Aïr Tansport, le transport a toujours
été un plaisir
et un réconfort.
Tél : 20 74 36 50
Page 5
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE VACANCE INTERNE/EXTERNE
OCHA/ 006/2012
VALEURS FONDAMENTALES : INTÉGRITÉ, PROFESSIONNALISME, RESPECT DE LA DIVERSITÉ
Titre de la fonction :
Type de contrat :
Durée du contrat :
Grade :
Poste d’attache :
Nombre de poste : 1
Date d’émission : 7 décembre 2012
Date de clôture : 21 décembre 2012
TÂCHES ET RESPONSABILITÉS PRINCIPALES
Chauffeur
Fixed Term
Jusqu'au 31 décembre 2013, renouvelable selon disponibilité
budgétaire
GS2
Tillabéri
Sous la supervision générale du Responsable du parc automobile et celle directe du Chef du Sous
Bureau OCHA à Tillabéri, le titulaire aura les fonctions principales ci­après
1. Veiller à fournir des services de conduite fiables :
- En conduisant les véhicules du bureau pour les courses de service, le transport du personnel et du
matériel autorisé tout en respectant les règles de conduite et les lois en vigueur dans le pays.
- Accueillir et accompagner les visiteurs officiels en mission au Niger.
- En s’occupant de la livraison du courrier.
2. Assister, faciliter le transfert et la récupération des biens au niveau du dépôt et des douanes.
3. S’assurer de la bonne maintenance des véhicules en effectuant les vérifications quotidiennes suivantes
et non limitées à celles-là: système de freinage, l’état des pneus, le niveau d’huile ainsi que de la propreté
du véhicule
4. Prévenir son superviseur en cas d’accident et suivre les procédures exigées par le règlement en vigueur.
5. Assurer les réparations mineures et prendre toutes les dispositions pour d'autres réparations majeures
en les signalant au superviseur direct après les avoir consignées dans le carnet d’entretiens.
6. Consigner quotidiennement dans le carnet du véhicule tous les déplacements officiels et privés, leur
kilométrage et la consommation de carburant.
7. Accomplir toutes tâches connexes demandées par les superviseurs hiérarchiques.
QUALIFICATION ET EXPERIENCES REQUISES
• Etre détenteur d’un diplôme de niveau 3eme, exhiber une formation en mécanique auto et faire montre
d’une bonne connaissance du code de la route.
• Etre doté d’une expérience professionnelle d’au moins 4 ans en tant que chauffeur régulier dans des
entreprises, sociétés et/ou institutions et organismes reconnus.
• Avoir une autre expérience professionnelle d’au moins 2 ans comme chauffeur dans une organisation
et/ou entreprise internationale est souhaitable.
• Avoir un permis de conduire des catégories B/C/D
• Avoir de bonnes aptitudes à travailler dans un milieu multiculturel
• Bonne maitrise du français oral et écrit ainsi que des langues locales.
Les candidatures féminines sont fortement encouragées.
Les candidatures doivent être adressées avec mention du numéro de la vacance de poste (004/012) sur
l’enveloppe avec mention– Chauffeur » à l’adresse suivante :
Monsieur le Chef du Bureau de Coordination des Affaires Humanitaires (OCHA)
République du Niger
267 Rue des Dallols BP 11207
Niamey­ Niger
Les candidats devront fournir les détails sur leur cursus académique et professionnel, et mentionner les
noms, adresses e-mail et numéros de téléphone de trois personnes de référence
NB : Ne seront contactées que les personnes dont les candidatures seront présélectionnées pour
passer les tests écrits et pratiques
Page 6
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Renforcement des capacités en matière de respect des droits de
l'Homme, d'équité genre et de justice coutumière
Des magistrats outillés
Vue des participant aux ateliers
Le Directeur de cabinet du ministre
de la Justice Garde des
Sceaux, Porte Parole du gouvernement,
M. Chaibou Mamane, a
présidé, hier matin à Africa Hall de
Niamey, la cérémonie de lancement
des ateliers de sensibilisation
des présidents des Tribunaux
de Grande Instance, des juges
chargés des affaires civiles, commerciales
et coutumières et des
juges de mineurs. Cette formation
porte sur le renforcement des capacités
en ce qui concerne le respect
des droits de l'Homme,
l'équité genre et la justice coutumière.
En procédant au lancement de ces ateliers, le
Directeur de cabinet du ministre de la Justice
Garde des Sceaux, Porte Parole du gouvernement,
a rappelé que depuis l'avènement de la
démocratie au Niger, le gouvernement et ses
Partenaires Techniques et Financiers déploient
d'importants efforts en vue de mettre le système
judiciaire en harmonie avec les exigences
de la démocratie. « Je fais ainsi allusion notamment
au respect des droits humains, à la bonne
gouvernance et à l'accès à la justice, surtout
par les populations vulnérables. Aussi, le Président
de la République, a-t-il fortement insisté,
lors de son discours d'investiture, et en sa qualité
de Président du Conseil Supérieur de la
Magistrature, sur la nécessité, de la construction
d'institutions démocratiques fortes, crédibles
et durables, la protection des personnes
et de leurs biens et la création d'un environnement
juridique et judiciaire favorable à l'investissement
public et privé », a ajouté M. Chaibou
Mamane. À la lumière de cette directive et
conscient des enjeux, le ministre Marou Amadou
a entrepris des innovations au niveau du
Ministère de la Justice, en vue de l'atteinte des
objectifs assignés audit Ministère, par le gouvernement,
à travers la déclaration de Politique
Générale du Premier Ministre.
Le Directeur de cabinet du ministre de la Justice
Garde des Sceaux, Porte Parole du gouvernement,
a souligné que parmi les
innovations, figure, entre autres, la formation
initiale et continue au bénéfice des magistrats
et de leurs collaborateurs. En effet, a-t-il ajouté,
il est un truisme que d'affirmer que les résultats
Ado Youssou/ONEP
attendus ne peuvent être atteints sans la disponibilité
qualitative et quantitative des personnels
chargés de mettre en œuvre les réformes
engagées. M. Chaibou Mamane a rappelé que
les États Généraux de la Justice, tenus à Niamey,
du 26 au 30 novembre 2012, ont, entre
autres, fortement décrié l'insuffisance numérique
du personnel et l'absence de la formation
continue. « À l'évidence, cette situation a des
insuffisances négatives sur le fonctionnement
des services judiciaires. La formation continue
doit donc être dispensée de façon continue au
profit de tous les acteurs judiciaires. Il y va
naturellement de la performance du service
public.
C'est donc pourquoi, le département ministériel
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Nation
de la Justice, avec l'appui technique et financier
du Programme des Nations-Unies pour le
Développement, et de la coordination du système
des Nations-Unies, envisage, à partir de
ce jour, la sensibilisation des présidents des
Tribunaux de Grande Instance, des juges chargés
des mineurs sur le respect des droits de
l'Homme, l'équité genre et la justice coutumière
» a –t-il indiqué. Il a ajouté que cette activité qui
sera animée par des magistrats concerne
toutes les régions du Niger et vise à davantage
renforcer les capacités des bénéficiaires précités.
Le Directeur de Cabinet du ministre de la
Justice Garde des Sceaux, Porte Parole du
gouvernement a au nom du Président de la
République et du gouvernement remercié le
Programme des Nations-Unies pour le Développement
et la coordination du système des
Nations-Unies, pour leur constante disponibilité
à accompagner le Niger, notamment dans
l'amélioration de l'image et de l'accès à la
justice.
Oumarou Moussa
Hymne national
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...
Mariage
La famille Ibrahim Wassiri à Bilma, Dirkou,
Agadez, Zinder, Niamey et en France.
La famille Sidi Chaffa Mamane Tchiarimi à
Bilma, Echénouma, Say et Niamey.
La famille feu Malam Boukary Amadou à
Gagawa, Niamey Konni, Bouza et kolori.
La famille feu Elh Daouda Ousmane et Liman
Ali Boukar à Gouré et Niamey.
Ont la joie de vous faire part du mariage de
leurs enfants : Mr Sidi Chaffa Wassiri à
Niamey et M lle Roumana Issa Boukary à
Niamey.
Les cérémonies religieuses auront lieu le 8
décembre 2012 à 8 heures au quartier
Banizoubou 2, derrière la station Total à
Niamey.
COMMUNIQUE
Le Haut-Commissaire à l'Initiative 3N, a l'honneur d'informer tous les Appelés du
Service Civique National, promotion 2012-2014, mis à disposition au Haut-
Commissariat à l'Initiative 3N par Décision n°00100/PRN/SGP/SAP du 09 novembre
2012, qu'ils sont conviés à une réunion le mercredi 12 décembre 2012 au Palais
des Congrès de Niamey à l0h dans la Grande Salle.
L'ordre du jour étant très important, la présence de tous est indispensable.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Projet de Renforcement des Capacités du Ministère des Finances
Avis d'Appel d'Offres (AAO)
AOI/003/MF/PRC/UGP/2012
1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans le numéro
du 22 octobre 2010 de « Development Business »,
2.Le Gouvernement du Niger a reçu un don de l’Association Internationale pour le Développement
pour financer le Projet de Renforcement des Capacités du Ministère des Finances, et à l’intention
d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer des paiements au titre du Marché
AOI/003/MF/PRC/UGP/2012.
Le Projet de Renforcement des Capacités du Ministère des Finances sollicite des offres fermées de la
part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture des
matériels informatiques :
3. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres International (AOI) tel que définit dans
les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA », et
ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.
4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Projet de
Renforcement des Capacités du Ministère des Finances BP 11040 Niamey Tél : (00227) 20722653
site web : prc.ne et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée
ci-dessous Secrétariat Général Ministère des Finances de 9 heures à 12 heures
5. Les exigences en matière de qualifications sont : -Avoir exécuté de manière satisfaisante, au moins
deux marchés similaires en volume et en nature durant les cinq dernières années (marchés, PV de
réception et attestations de bonne exécution). Les soumissionnaires devront en outre joindre les
documents suivants :
- Une copie légalisée du certificat d’immatriculation au registre de commerce ;
- Un certificat de non faillite, non liquidation judiciaire et non cessation de payement datant de moins
de 3 mois;
En plus, les soumissionnaires nationaux devront fournir :
- Une attestation datée de moins de trois (3) mois certifiant qu’ils sont en règle à l’égard de l’Inspection
du Travail, de la Caisse de Sécurité Sociale,
- un certificat de la direction générale des impôts justifiant que le soumissionnaire n’est redevable
d’aucun impôt à l’administration fiscale.
Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée
aux soumissionnaires éligibles.
Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.
6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’Offres complet en français
en formulant une demande écrite à l’adresse : le Coordonnateur du Projet de Renforcement des
Capacités au Secrétariat Général du Ministère des Finances 2 ème étage contre un paiement non
remboursable de cinquante mille (50 000) F CFA. La méthode de paiement sera paiement par
virement au compte de dépôt 420 4810 ouvert au Trésor National ou directement auprès de l’Unité
de Gestion du Projet. Le document d’Appel d’Offres pourra être adressé par la poste aérienne pour
l’étranger et la poste normale.
7.Les offres devront être soumises à l’adresse du Projet de Renforcement des Capacités du Ministère
des Finances BP : 11040 Niamey Tél : (00227) 20722653 ci-dessous au plus tard le 30 janvier 2013
à 9 heures, heures locales. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Le delai de validité des offres est de 120 jours.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne
ou à distance à l’adresse : salle de réunion du Ministère des Finances 2 ème étage
Tél : (00227) 20722653 mentionnée ci-dessous le même jour à 9h 30mns.
Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre, pour un montant de : deux millions
(2 000 000) FCFA.
8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Monsieur DJIBRIL HANOUNOU
Coordonnateur du Projet de Renforcement des Capacités au Ministère des Finances,
Secrétariat Général BP : 11040 Niamey, Tél : (00227) 20 72 2653.
Page 7
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Dans le cadre de l’exécution des travaux de
construction d’un immeuble R+1, à usage des
bureaux pour le compte de la Direction
Générale de l’Environnement et des Eaux et
Forêts à Niamey, le Ministère de
l’Hydraulique et de l’Environnement lance
un Appel d’Offres pour l’exécution desdits
travaux.
1. La participation à la concurrence est ouverte
à toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle visà-vis
de l’Administration (voir détails dans les
instructions aux soumissionnaires), pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de
liquidation judicaire.
2. Les travaux seront financés sur le Budget
National et sont composés en un seul et unique
lot définit comme suit:
RDC : Construction d’un bureau type dix (10)
pièces au ré de chaussée devant abrité l’Unité
de Gestion de la Ceinture verte de Niamey.
ETAGE : Construction d’un bureau type dix (10)
pièces niveau étage devant abrité la Direction
Régionale de l’Environnement de Niamey.
3. Les candidats soumissionneront pour
l’ensemble du lot. Les candidats intéressés
peuvent obtenir des informations
complémentaires et consulter gratuitement le
Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction
des Ressources Financières et du Matériel du
Ministère l’Hydraulique et de l’Environnement
B.P. 257 Niamey ; Tel : (227) 20 72 38 89. Le
délai d’exécution est de six (6) mois.
4.Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit s’acquérir d’un jeu complet du dossier
d’Appel d’Offres, auprès de la Division des
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
Avis d'Appel d'Offres National
N°018/2012/MH/E/DRFM /DMP
Marchés Publics à la Direction des Ressources
Financières et du Matériel du Ministère
l’Hydraulique et de l’Environnement
moyennant le paiement d’un montant non
remboursable de deux cent mille (200 000)
Francs CFA.
5.Les offres présentées en un original et cinq
(5) copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une
caution bancaire ou d’un chèque certifié au
nom du Ministère de l’Hydraulique et de
l’Environnement d’un montant de trois millions
(3 000 000) FCFA, devront parvenir à la
Direction des Ressources Financières et du
Matériel du Ministère l’Hydraulique et de
l’Environnement au plus tard le mardi 22
janvier 2013 à 09 heures. L’ouverture des plis
aura lieu le même jour à 10 heures, dans la
salle de réunion du Ministère de
l’Hydraulique et de l’Environnement en
présence des soumissionnaires ou leurs
représentants dûment mandatés qui souhaitent
y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne
peut être responsable de la non réception à
temps du dossier du candidat.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai minimum de cent
vingt (120) jours à compter de la date de
remise des offres.
8. Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’Offres
Faire part
Me KIASSA OUSMANE Avocat à la Cours et Mme née HALIMATOU
SEYNI, sont heureux de vous annoncer la naissance d’une fille dans
leur foyer le vendredi 30 novembre 2012.
Le baptême auquel vous êtes cordialement invités aura lieu Incha Allah
le samedi 8 décembre 2012 à leur domicile sis dernière voie à
gauche après la Cité Francophonie en allant vers Ouallam.
Mariage
Les Familles
Garba Anza dit Garba Goro à Ny, Liboré, Gamkallé,
Kabékoira, Saga et Allemagne
Feu Issa Yayé dit Boyo à Ny, Madaoua et Côte
d'Ivoire
Feu Capitaine Badjé Garba à Ny, Diffa et Washington
Feu Gado Djibo à Ny
Feu Garba Mounkaila Maitre-Assistant à l’UAM de
Ny
Elh Amadou Madougou à Ny, Liboré et Canada
Feu Moumouni Ali à Ny, Zarmaganda et Arlit
Feu Elh Seydou Torantchia à Ny, Saga et Allemagne
Feu Elh Yahaya Manou à Ny, Tabala et USA
Elh Allagouma Adamou à Ny, Ballati et Canada
Feu Amadou Yansambou à Ny, Saga,Cotonou, France
et Allemagne
Feu Goza Abdou à Ny
Feu Salifouizé Abdou Garantché à Ny, Djabou Kiria ,
Bénin et USA
Elh Dodo Siddo dit Dodo Boula à Ny et Boula
Feu Mounkaila Badié à Ny et Gamkallé
Feu Kona Noma Kaka à Ny, Doutchi, Dakar et
Génève
Elh Souleymane Moussa Maiga à la CNSS
Mr Alhousseini Allassane Maiga Inspecteur
Primaire à Niamey
Les familles
Mangué et Salèye Moussa à Dosso et Niamey.
Abdou Salèye au Niger, en France, aux USA, Belgique
et Mali
Kwamazo à Tahoua.
Da Silva au Niger et Bénin.
Bagagué Sarkin Aréwa à Doutchi, Matankari et au
Nigeria.
Toga Massoyi à Doutchi, Niamey, Konni, Birni
Gaouré, Mirriah et Arabie Saoudite.
Paul Odet à Tahoua, Niamey, Abidjan et Canada.
Elhadj Salifou Mahamane, Elhadj Mamane Hassane,
El Hadj Sanoussi, El Hadj Mounkaila, El Hadj Sani,
El Hadj Assitou, Mr Ali, Mr Omar, Mr Harouna, Mr
Salèye, Mr Al Moctar. Alhousseini Touré à Bamako.
Yacouba Mayaki, Barmou Aboubacar, Maxime
Banoin à Niamey.
Boubacar Araga à Niamey.
Le personnel des Cours Secondaires Rousseau.
Parents, Amis et Connaissances ont la joie de vous faire part du Mariage de leurs enfants:
Mr Amadou Ousmane dit Hama Moov avec M elle Abdou Salèye Halimatou
Les cérémonies religieuses auront lieu Incha Allah le samedi 08 décembre 2012 à 08h00 mn au domicile
de Mr Maitouraré Abdou Salèye sis au Quartier Liberté dans le Von en face de l'école Mission Filles.
La Semaine traditionnelle débutera le même jour chez le jeune marié à Niamey
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu
un financement du Groupe de la Banque Africaine de
Développement afin de couvrir le coût du Projet
d’Approvisionnement en Eau Potable et
d’Assainissement en milieu rural dans les régions de
Maradi, Tahoua et Tillabéri et à l’intention d’utiliser
une partie des sommes accordée au titre de ce don
pour financer le contrat de mission de suivi-contrôle
des travaux de construction de dix-neuf (19)
installations de déferrisation d’eau dans la région de
Tahoua.
Les services prévus au titre de ce contrat de
fourniture des prestations de suivi contrôle des
travaux de construction de dix-neuf (19) installations
de déferrisation d’eau des départements de Tahoua,
Keita, Bouza, Madaoua, Birni N’Konni et Illéla, dans
la région de Tahoua comprennent : i) l’assistance au
maître d’ouvrage pour la validation des notes de
calculs et l’approbation des plans des installations de
déferrisation d’eau ; ii) le suivi et le contrôle des
travaux de réalisation des installations de
déferrisation d’eau ; iii) le suivi administratif et
financier des marchés des travaux ; iv) l’évaluation
des résultats des analyses physico-chimiques des
échantillons d’eau et des mesures de la vitesse de
filtration ; v) l’élaboration d’un protocole de suivi des
analyses physico-chimiques et la supervision des
performances des installations après leur réception
provisoire.
Le Ministère de l’Hydraulique et de l’Environnement
invite les Consultants à présenter leur candidature
en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les
consultants intéressés doivent produire les
informations sur leur capacité et expérience
démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations
(documentation, référence de prestations similaires,
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
DIRECTION GENERALE DE L'HYDRAULIQUE
PROJET D'APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D'ASSAINISSEMENT EN MILIEU
RURAL DANS LES REGIONS DE MARADI, TAHOUA ET TILLABERI
AVIS A MANIFESTATION D'INTERET
Mission de suivi­contrôle des travaux de construction de dix­neuf (19) installations de
déferrisation d'eau dans la région de Tahoua.
expérience dans des missions comparables,
disponibilité de personnel qualifié, etc...).
Les consultants peuvent se mettre en association
pour augmenter leurs chances de qualification.
Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste
restreinte et la procédure de sélection seront
conformes aux «Règles et Procédures pour
l’utilisation des Consultants» de la Banque
Africaine de Développement (édition de mai 2008),
qui sont disponibles sur le site Web de la Banque à
l’adresse : http://www.afdb.org L’intérêt manifesté
par un consultant n’implique aucune obligation de la
part de l’Emprunteur de le retenir sur la liste
restreinte.
Les consultants intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires, les jours ouvrables à
la Direction Générale de l’Hydraulique aux adresses
ci-après :
Mr Tankari Chaibou, Directeur Général de
l’Hydraulique
BP 257 Niamey ­ Niger / Tel : (227) 20 72 38 89
poste 3828, Fax : (227) 20 72 40 15.
Email : chaiboutan@yahoo.fr
Les expressions d’intérêt doivent être déposées à la
Direction des Ressources Financières et du
Matériel du Ministère de l’Hydraulique et de
l’Environnement, BP 257 Niamey - Niger, au plus
tard le 27 décembre 2012 à 10 heures et porter
expressément la mention «Projet
d’Approvisionnement en Eau Potable et
d’Assainissement en milieu rural dans les régions
de Maradi, Tahoua et Tillabéri, missions de suivi
contrôle des travaux de construction de 19
installations de déferrisation d’eau dans la région
de Tahoua».
AVIS DE RECRUTEMENT
La Société des Mines d’Azélik SA lance un avis de
recrutement pour la sélection d’un (01) comptable
principal.
Lieu de travail : NIAMEY
Nombre de place : un (01) :
A.Principales tâches :
Placé sous l’autorité du directeur des finances, le
comptable principal (Directeur Adjoint) aura pour
tâches principales :
• L’élaboration des états financiers ;
• L’élaboration, le suivi d’exécution du budget de
concert avec le Directeur financier,
• Le suivi et le contrôle des dépenses et
engagements en rapport avec les procédures
internes de gestion et comptable,
• Assistance et conseil de la Direction Générale en
matière de gestion financière,
• Le montage des bilans ;
• La planification et l’organisation du service
comptable;
• Le contrôle et suivi de la saisie des pièces
comptables;
• Les déclarations fiscales ;
• Le reporting, les éditions du bilan et les rapports
financiers ;
• Mise en place et suivi de la comptabilité analytique
d'exploitation (calcul des coûts de production).
• Etablissement de situations prévisionnelles ;
• Etablissement des situations périodiques, des
bilans et comptes de résultat ;
• Mise en place du Plan comptable adapté à
l'entreprise;
• Surveillance, tenue de comptabilités ;
• Assistance comptable de toute nature ;
• Et toute autre tâche liée à la fonction.
B. Profil recherché :
Peuvent faire acte de candidature les Nigériens
remplissant les conditions ci après :
• Avoir au moins un niveau BAC+4 en comptabilité
ou tout autre diplôme équivalent ;
• Maîtriser le système comptable OHADA, le droit
comptable, le droit des sociétés commerciales et le
droit fiscal et social dans l’espace OHADA ;
• Maîtriser l’outil informatique particulièrement les
logiciels comptables;
• Avoir un esprit d’analyse et de synthèse ;
• Avoir une bonne qualité de communication ;
• Pouvoir travailler dans un environnement
multiculturel ;
• Maîtriser le français et l’anglais (Parlé et écrit)
• Avoir une expérience d’au moins cinq (05) ans
dans un poste de responsabilité similaire ;
• Etre âgé de quarante cinq (45) ans au plus ;
• Etre rigoureux ; organisé et discret ;
• Etre disponible immédiatement.
C. Dossier de candidature :
Les dossiers de candidatures à fournir pour la
présélection doivent comporter les pièces suivantes:
1. Un curriculum vitae ;
2. Une lettre de motivation manuscrite ;
3. Un extrait d’acte de naissance ;
4. Un certificat de nationalité ;
5. Une copie légalisée des diplômes et des
attestations de travail ;
6. Un casier judiciaire datant de moins de trois (3)
mois;
7. Un certificat de visite et contre visite ;
8. Trois contacts et références des anciens
employeurs.
NB : Tout dossier déposé sera la propriété de la
SOMINA SA.
D. Date limite et lieu de dépôt des dossiers :
Les candidats sont invités à déposer leur dossier au
plus tard le 11 décembre 2012 à 16 heure 30 aux
adresses suivantes :
SOCIETE DES MINES D’AZELIK SA
BP : 431 NIAMEY NIGER
Bureau de Niamey.
TEL : 20 72 53 55
OU
A L’AGENCE NIGERIENNE POUR LA PROMOTION
DE L’EMPLOI
ANPE /NIAMEY
Page 8
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE VACANCE DE POSTE
Dans le cadre de la mise en œuvre du volet « Microfinance » du PADSR, objet d’une
Convention de contribution entre l’UE et UNCDF, le Bureau du Programme des Nations
Unies pour le Développement (PNUD) en République du Niger recherche, pour le
compte de l’UNCDF, pour un recrutement immédiat, un (1) chauffeur Agent de Liaison
pour le volet « Appui au Développement de la microfinance au Niger » du Projet d’Appui
au Développement du Secteur Rural (PADSR)
Poste:
Lieu d’affectation :
Type de contrat:
Durée:
Chauffeur Agent de Liaison
Niamey
Contrat de service niveau SB1
1 an renouvelable
I. FONCTIONS/RESULTATS CLES ATTENDUS
Sous l'autorité de l’Assistant Administratif et Financier, le chauffeur – agent de liaison
est mis à la disposition du Coordinateur de l’Action. Il exerce ses fonctions dans le
respect des principes de confidentialité, de courtoisie et de rapidité dans l'exécution
des tâches qui lui sont confiées et ce, conformément aux règles et procédure du Système
des Nations Unies. De façon spécifique, ces tâches sont :
• Conduire du véhicule de l’Action pour transporter en cas de besoin le personnel,
distribuer et aller chercher du courrier, des documents et autres objets relevant de la
mise en œuvre de l’Action ;
• Conduire les missions de l’équipe dans les autres régions du Niger ;
• Accueillir le personnel officiel à l'aéroport et appuyer l’AAF dans les formalités
d'entrée au Niger et de douanes selon les besoins ;
• Assurer l'entretien quotidien du véhicule : vérifier le niveau d’huile, d'eau, l’état de la
batterie, les freins, les pneus, etc. ;
• Effectuer toutes les réparations mineures et faire effectuer les autres ;
• Veiller à la propreté du véhicule et à la sécurité du matériel;
• Tenir le registre des voyages officiels, du kilométrage quotidien, de la consommation
d'essence, des vidanges, des graissages, etc ;
• Veiller à ce que les formalités prévues dans les dispositions réglementaires soient
remplies en cas d'accident ;
• Effectuer toute autre tâche qui lui sera confiée en relation avec son profil.
II­Compétences fondamentales :
• faire montre d’intégrité et de courtoisie en adoptant les valeurs et normes éthiques
des Nations Unies ;
• être discret, loyal et tolérant en matière de culture, sexe, religion, race,
nationalité et âge.
III­Compétences spécifiques :
• Bonne conduite et aptitude à conduire sur de longues distances.
IV. QUALIFICATIONS
• Niveau d’études secondaires au moins et disposer du permis de conduire ;
• connaissance du code de la route et aptitudes à effectuer de petites réparations
d'automobiles ;
• Au moins cinq (05) ans d'expérience comme chauffeur dans une entreprise, projet,
ONG ou organisation régionale ou internationale ;
• Bons antécédents de conduite et entretien de véhicule de service ;
• Bonne connaissance du français et des langues locales de Dosso et Zinder.
IV. DEPOT DE CANDIDATURES
Les candidats(es) intéressé(es) doivent soumettre un dossier comprenant un
curriculum vitae détaillé, une lettre de motivation et un formulaire P11 à l’adresse
suivante au plus tard le 19 décembre 2012 à 17 heures:
Monsieur le Représentant Résident
PNUD
Maison des Nations Unies
BP. 11207
Niamey – Niger
avec la mention « candidature au poste de Chauffeur »
• Les candidats (es) doivent être de nationalité nigérienne.
• Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
NB : Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s. Le formulaire
P.11 peut être téléchargé sur le site www.pnud.ne.
AVIS DE VACANCE DE POSTE
Dans le cadre de la mise en œuvre du volet « Microfinance » du PADSR, objet d’une Convention de
contribution entre l’UE et UNCDF, le bureau du Programme des Nations Unies pour le Développement
(PNUD) en République du Niger recherche pour le compte de UNCDF, pour un recrutement immédiat, un
expert national en administration, finances et comptabilité
Poste:
Lieu d’affectation :
Type de contrat:
Durée:
Expert national Administration/Finance/Comptabilité
Niamey
Contrat de Service niveau SB/4
1 an renouvelable
I. FONCTIONS/RESULTATS CLES ATTENDUS
Sous la supervision directe du coordonnateur de l’Action, l’Assistant Administratif et Financier développera
des relations collaboration avec l’Associée Programme de l’UNCDF Niamey et ce, conformément aux règles
et procédures du PNUD. Ses responsabilités consisteront à assurer : i) la gestion comptable, budgétaire et
financière de l’Action ; et ii) la gestion administrative de l’Action ; iii) la facilitation et le renforcement des
partages de connaissances.
1. La gestion comptable, budgétaire et financière de l’Action :
• Assurer le suivi et la mise à jour de la situation budgétaire et établir les demande de décaissement/avances
de fonds ;
• Etablir les autorisations de voyage, s’occuper du paiement des frais y relatifs;
• Participer à toute proposition de révision budgétaire et vérifier les documents financiers concernant
l’Action ;
• Gérer et tenir à jour la petite caisse et produire les rapports financiers correspondants;
• Etablir toutes demandes de paiement à signer par les fondés de pouvoir, pièces justificatives à l’appui ;
• Effectuer les achats suivant les procédures en vigueur ;
• Assurer le suivi et la gestion des équipements et procéder à l’inventaire périodique;
• Gérer les stocks de petites fournitures diverses ;
• Contrôler l’utilisation du matériel roulant de l’Action.
2. La gestion administrative de l’Action :
• Traiter les missions sur le terrain : et assurer l’organisation des moyens logistiques ;
• Tenir à jour les dossiers individuels du personnel et assurer l’envoi systématique des informations
concernant le personnel à qui de droit ;
• Accomplir les formalités administratives nécessaires à l’arrivée et au départ du personnel et consultants
internationaux/nationaux ;
• Assurer le secrétariat et le classement des documents, sécuriser la confidentialité des différents dossiers.
• Préparer les rapports techniques et financiers suivant les formats convenus avec la DUE ;
• Préparer les revues, audits/évaluations et participer au suivi de la mise en œuvre des conclusions
recommandations y issues.
3. Facilitation et renforcement du partage des connaissances :
• Identification et synthèse des meilleures pratiques et enseignements tirés des projets;
• Contribution aux réseaux de connaissance et aux communautés de pratique.
II. COMPETENCES
Compétences fondamentales :
• Faire montre d’intégrité en adoptant les valeurs et normes éthiques des Nations Unies;
• Promouvoir la vision, la mission et les objectifs stratégiques de UNCDF ;
• Faire preuve d’un esprit d’adaptation et de tolérance en matière de culture, sexe, religion, race, nationalité
et âge ;
• Traiter toute personne avec équité et sans favoritisme.
Compétences spécifiques :
• CFonnaissance approfondie dans le domaine de la gestion financière et suivi de projet /programme de
développement ;
• Expérience pertinente en comptabilité/finance ;
• Bonne connaissance des outils et méthodologies de suivi de projets de développement;
• Esprit d’initiative et une capacité à travailler de manière indépendante ;
• Capacité à travailler sous pression et à gérer les priorités ;
• Capacité à promouvoir la culture du partage des connaissances et de l’apprentissage dans le bureau ;
• Faire montre de bonnes aptitudes de communication orale et écrite ;
• Faire montre d’une ouverture au changement et d’une capacité à gérer les situations complexes.
III. QUALIFICATIONS
• Etre titulaire d’un Bac+4 au minimum en gestion et finance avec des connaissances en administration
générale ;
• Expérience d'au moins cinq ans concluante dans un poste similaire ;
• Sens aigu de l’organisation, des responsabilités et de confidentialité ;
• Sens du travail d’équipe, des relations humaines, ouverture d’esprit, esprit d’initiative ;
• Excellente maîtrise de l’outil informatique et de la rédaction en français, connaissance de l’anglais constitue
un atout;
• Connaissance des procédures de l’UE serait un atout.
IV. DEPOT DE CANDIDATURES
• Cet avis et les termes de référence détaillés sont publiés sur le site http://jobs.undp.org.
• Les candidatures comprenant un curriculum vitae détaillé, une notice personnelle P.11 et une lettre de
motivation sont reçues en ligne jusqu’au 19 décembre 2012.
• Seuls les dossiers reçus directement sur le site Web http://jobs.undp.org seront considérés ; les
candidatures reçues par e-mail, courrier postal etc. ne seront pas considérées.
• Les candidats (es) doivent être de nationalité nigérienne.
• Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
NB : Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s. Le formulaire P.11 peut être téléchargé
sur le site www.pnud.ne.
Page 9
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES ET EQUIPEMENTS
SANITAIRES
DIVISION DES EQUIPEMENTS BIOMEDICAUX
APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°: 002/12/EQU­FS/MSP/DGR/DIES
POUR LA FOURNITURE ET INSTALLATION D’EQUIPEMENTS MEDICAUX,
POUR LES FORMATIONS SANITAIRES PUBLIQUES.
Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite les candidats
remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli
cacheté pour la fourniture et l’installation des équipements
médicaux pour les Formations sanitaires publiques
­ LOT N° 1 : Fourniture et installation d’équipements pour les
hôpitaux régionaux et les hôpitaux de district.
­ LOT N°2 : Fourniture d’équipements complémentaires pour 16 CSI
Le délai de livraison est de six (6) mois à compter de la date
d’approbation du marché
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle
vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux
soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension.
Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou
l’ensemble des lots.
Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d’information et consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres du
lundi au jeudi de 8 h à 16 h et les vendredis de 8 h à 12 h, heures
locales auprès de :
Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Infrastructures et Equipements Sanitaires
BP : 623 – Tél : 20 20 35 53 – 20 20 36 57
Ou
Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Ressources Financières et du Matériel
Division des Marchés Publics
BP: 623 – Tél : 20 20 36 30 ­
Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un
jeu complet du dossier d’Appel d’offres, auprès de la Division des
Marchés Publics de la Direction des Ressources Financières et du
Matériel, et moyennant paiement d’un montant non remboursable de
deux cent mille (200.000 FCFA).
En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
afférents sont à la charge du soumissionnaire et la personne
responsable du marché ne peut être responsable de la non réception
du dossier par le candidat
Les offres présentées en un original et Quatre (4) copies,
conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission délivrée par une banque
commerciale reconnue d’un montant équivalent à :
­ LOT N° 1 : Fourniture et installation d’équipements pour les
hôpitaux régionaux et les hôpitaux de district: Cinq Millions
(5.000.000) de Francs CFA;
­ LOT N°2 : Fourniture d’équipements complémentaires pour 16 CSI :
Cinq Millions (5.000.000) de Francs CFA.
et doivent parvenir ou être remises au :
Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Ressources Financières et du Matériel
Division Marchés Publics
BP : 623 – Tél : 20 20 32 70
le 25 janvier 2013 à 10 h 30 mn.
Toute offre non accompagnée d’une garantie de soumission fournie
selon la forme spécifiée dans les DPAO sera écartée.
En plus de la caution de soumission chaque offre doit être
accompagnée des pièces administratives suivantes :
- Un agrément d’exercice de la profession, objet du présent appel
d’offres, délivré par le Ministère de la Santé Publique ;
- Une copie légalisée du certificat d’immatriculation au registre de
commerce;
- Un numéro d’identification au réel (NIF/R);
- La version originale de l’attestation des services fiscaux datant de
moins de trois (3) mois pour le présent appel d’offres, attestant que
le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de l’Administration fiscale;
- La version originale de l’attestation de l’Inspection du Travail et de
la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, datant de moins de 3 mois,
attestant que le soumissionnaire est en règle dans ses cotisations;
- Un certificat de non faillite, non liquidation judiciaire et non
cessation de payement datant de moins de trois (3) mois,
L’ouverture des plis aura lieu le le 25 Janvier 2013 à 11 h 00 mn,
dans la salle de réunion du Ministère de la Santé Publique en présence
des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les
offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai
de Cent vingt (120) jours à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner
aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.
LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE
SOUMANA SANDA
AVIS DE RECRUTEMENT
Le cabinet COSEF recherche pour le compte d’un programme de coopération
un (e) Assistant (e) Technique Mise en Œuvre des Activités de Terrain et un
(e) Assistant (e) Technique Conseil aux Partenaires pour servir au niveau de
son projet à Tillabéry.
1. Poste d’Assistant Technique Mise en Œuvre des Activités de Terrain
1.1. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité hiérarchique du chef de projet, le titulaire du poste aura pour
mission principale , d’assurer le pilotage technique des activités du projet au
niveau de communes et départements dans la région cible Tillabéry dans le
domaine de la sécurité alimentaire et de la prévention et du traitement de la
malnutrition. Il s’agit notamment des activités de cash for work/vouchers; la
sensibilisation; la mise en œuvre des formations; la distribution des suppléments
alimentaires et de semences etc. en partenariat avec des organisations locales,
régionales et autres.
Dans ce cadre, il (elle) est chargé (e) d’assurer les tâches suivantes :
• Assurer l’application sur le terrain, et ce à travers les agents de terrain et les
prestataires de service (publiques et privées), de toutes les techniques
approuvées et adaptées au sein du projet ;
• Appuyer la réalisation d’une étude de base concernant la consommation
et l’accès aux produits alimentaires des foyers de la région cible du projet ;
• Contribuer à l’identification et l’analyse des besoins, à la conception,
l’exécution , au Monitorage et à l’évaluation des activités de : Cash for
work/vouchers , distribution des suppléments alimentaire et semences en
partenariat avec des organisations locales et régionales et autres ;
• Contribuer au processus de l’identification et contractualisation avec des
prestataires de services public et/ou privés ;
• Contribuer à l’appui à l’accès aux suppléments alimentaires et thérapeutiques;
• Appuyer l’amélioration de la situation économique des foyers vulnérables
par des AGR ;
• Contribuer à l’amélioration des connaissances des ménages, communes et
départements dans le domaine de sécurité alimentaire ;
• Promouvoir la mise en œuvre des activités CCC (communication pour le
changement de comportement) ;
• Contribuer à l’identification, l’adaptation et la mise en œuvre des innovations
dans le domaine de sécurité alimentaire et de la prévention et du traitement de
la malnutrition ;
• Appuyer les communes d’une manière participative dans l’établissement des
relations intercommunales et des actions de solidarités et promouvoir des
relations avec les services gouvernementales ;
• Appuyer la planification d’utilisation de terre et de modération /
transformation des conflits d’utilisation de terre ;
• Assurer le monitorage (collecte de donnés) et l’évaluation de la mise en œuvre
des activités des partenaires contractuels du projet ;
• Participer activement aux réunions mensuelles , aux rencontres de réflexion,
de conception et d’échanges stratégiques ;ainsi qu’aux ateliers d’élaboration
du plan d’opération, planification annuelle, aux prestations et autres séances de
travail du projet ;
• Elaborer des rapports d’activités et contribuer à l’élaboration des rapports
d’avancement de projet ;
• Exécuter toutes autres tâches confiées par le chef de projet entrant dans le
cadre de l’atteinte des objectifs du programme ;
• Rassurer le monitorage des activités du projet sur le terrain.
1.2. PROFIL
• Etre titulaire au minimum d’un diplôme de maîtrise (BAC+4) en gestion
des ressources naturelles décentralisées, en nutrition ou expert en
environnement avec des notions profondes de la gestion de projet de
développement communale ou formation en santé dans le domaine nutritif ;
• Avoir au moins une expérience professionnelle de 5 ans dans les projets
(planification, exécution, monitorage/évaluation) et programmes de
développement intervenant dans le domaine de la sécurité alimentaire ;
• Avoir des notions d’appui conseil aux institutions étatiques ;
• Avoir la maîtrise des logiciels de traitement de texte (Excel, internet) et un
logiciel de comptabilité ;
• Avoir des bonnes aptitudes à la rédaction, à l’analyse et à la communication;
• Avoir un esprit d’équipe et faire preuve de motivation, d’initiative et de
responsabilité ;
• Etre disposé à travailler sous pression et en milieu rurale ;
• Etre disponible immédiatement.
2. Poste d’Assistant Technique Conseil aux Partenaires
2.1. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité hiérarchique du chef de projet, la mission principale du titulaire
du poste est d’assurer le pilotage technique des activités de conseil aux
communes et départements dans la région cible de Tillabéry dans le domaine
de sécurité alimentaire et de la prévention et traitement de la malnutrition. Il
s’agit notamment des activités d’appui-conseil opérationnel et organisationnel,
la formation des partenaires étatiques départementales et locales etc.
Il/elle aura pour tâches principales :
• Appuyer le renforcement des capacités des communes et prestataires de
services publics et privés en vue d’une promotion de la résilience envers des
crises alimentaires par des formations, l’appui opérationnel et organisationnel;
• Contribuer à l’identification et l’analyse des besoins, à la conception,
l’exécution et au monitorage et à l’évaluation des activités suivantes :
Mesures de développement de capacités dans le domaine de malnutrition et
sécurité alimentaire pour des organisations de base et prestataires des services
publiques et privées sur le niveau des communes et des départements.;
• Contribuer au processus de l’identification et contractualisation avec des
prestataires de services public et/ou privés ;
• Contribuer à l’appui à l’accès aux suppléments alimentaires et thérapeutiques;
• Promouvoir la planification des activités de sécurité alimentaire dans les Plans
de Développement Communales ;
• Contribuer à l’appui à l’accès aux suppléments alimentaires et
thérapeutiques ;
• Contribuer à l’amélioration des connaissances des ménages, communes et
départements dans le domaine de sécurité alimentaire ;
• Promouvoir la mise en œuvre des activités CCC (Communication pour le
Changement de Comportement) ;
• Contribuer à l’identification, l’adaptation et la mise en œuvre des innovations
dans le domaine de sécurité alimentaire et de la prévention et du traitement de
la malnutrition ;
• Appuyer les communes d’une manière participative dans l’établissement des
relations intercommunales et des actions de solidarités et promouvoir des
relations avec les services gouvernementales ;
• Assurer le monitorage (collecte de donnés) et l’évaluation de la mise en œuvre
des activités des partenaires contractuels du projet ;
• Participer activement aux réunions mensuelles , aux rencontres de réflexion,
de conception et d’échanges stratégiques ;ainsi qu’aux ateliers d’élaboration
du plan d’opération, planification annuelle, aux prestations et autres séances de
travail du projet ;
• Elaborer des rapports d’activités et contribuer à l’élaboration des rapports
d’avancement de projet ;
• Exécuter toutes autres tâches confiées par le chef de projet entrant dans le
cadre de l’atteinte des objectifs du programme ;
• Rassurer le monitorage des activités du projet sur le terrain.
2.2 PROFIL
• Etre titulaire au minimum d’un diplôme de maîtrise (BAC+4) en nutrition ou
expert en environnement avec des notions profondes de la gestion de projet de
développement communale ou formation en santé dans le domaine nutritif ;l
• Avoir au moins une expérience professionnelle de 5 ans dans les projets
(planification, exécution, monitorage/évaluation) et programmes de
développement intervenant dans le domaine de la sécurité alimentaire ;
• Avoir des notions d’appui conseil aux institutions étatiques ;
• Avoir la maîtrise des logiciels de traitement de texte (Excel, internet) et un
logiciel de comptabilité ;
• Avoir des bonnes aptitudes à la rédaction, à l’analyse et à la communication ;
• Avoir un esprit d’équipe et faire preuve de motivation, d’initiative et de
responsabilité ;
• Etre disposé à travailler sous pression et en milieu rurale ;
• Etre disponible immédiatement.
3. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre de motivation, un
curriculum vitae détaillé, des copies légalisées des diplômes et des attestations
de travail, et toute pièce pouvant justifier l’aptitude et l’expérience du candidat
doivent être déposés au Cabinet COSEF sis à l’Immeuble UGAN Niamey, Rue
du Kalley – Tel : 20 73 64 80 – Email : cosef@intnet.ne au plus tard le mardi,
11 décembre 2012 à 17 heures 30 mn.
Page 10
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Nation
Orange et l’ONEP procèdent au lancement officiel du service « Sahel Actu »
Orange offre un moyen d’accéder aux colonnes du quotidien ‘’Le
Sahel’’ et ’de ’Sahel Dimanche’’ via le téléphone portable
Le Directeur général de l’Office National
d’Edition et de Presse (ONEP), M.
Mahamadou Adamou, et celui
d’Orange Niger, M. Brelotte Bâ ont solennellement
lancé, hier, au restaurant le Pilier,
le service « Sahel Actu ». Il s’agit là d’une
possibilité très simple et moins coûteuse offerte
aux clients de pouvoir consulter les
contenus des deux publications de l’ONEP,
‘’Le Sahel’’ et ‘’Sahel Dimanche’’, via le téléphone
mobile sur le réseau Orange.
En lançant ce nouveau produit, le Directeur
général d’Orange Niger, M. Brelotte Bâ, a
souligné que la cérémonie traduit la politique
d’innovation d’Orange Niger. En effet,
« Sahel Actu » est une grande première
dans notre pays. Grâce au partenariat entre
Orange et l’ONEP, les abonnés de ce leader
de la téléphonie mobile et de la
connexion internet pourront suivre sur leur
portable, l’information délivrée dans les colonnes
des deux publications de l’ONEP. Se
réjouissant de cet avènement, le Directeur
général d’Orange Niger, précise que désormais,
3 Nigériens sur 4 pourront avoir
accès à l’information via leur mobile. En
effet, selon ses explications, non seulement,
ils auront la primeur des informations
nationales et internationales, mais ils seront
également au cœur de l’information en mobilité
et en temps réel. Les abonnés
d’Orange Niger auront, il y va de soi, l’information
à portée de main, directement sur
leur mobile, avec un gain réel de temps.
«En choisissant l’Office National d’Edition
et de Presse comme partenaire, Orange
confirme, si besoin en était encore, sa capacité
à comprendre les enjeux majeurs
que constitue la disponibilité de moyens de
communications fiables et innovants dans
le contexte actuel de globalisation des
échanges économiques et sociaux » a dit
M. Brelotte Bâ. Orange Niger se veut une
entreprise citoyenne au service de la communauté
toute entière. Voilà pourquoi, a
ajouté, M. Brelotte Bâ, « nous sommes
constamment à la recherche de solutions
susceptibles de faciliter la vie et les activités
professionnelles de nos concitoyens afin de
contribuer au développement de la société
toute entière. Grâce à la large couverture
nationale du réseau Orange, le Sahel Quotidien
et le Sahel Dimanche sont désormais
accessibles à tous et partout. Sahel Actu
s’adresse donc au grand public et plus particulièrement
aux populations qui ne sont
pas encore touchées par le réseau de distribution
des organes».
Lors du lancement de Sahel Actu
Le Directeur général de l’Office National
d’Edition et de Presse (ONEP), M. Mahamadou
Adamou, rappelle quant à lui, que le
lancement de cet important projet intervient
à la veille du 23ème Anniversaire de la
création de l’ONEP, un anniversaire placé
sous le signe de l’innovation et de la modernisation.
Pour Mahamadou Adamou, le projet
Sahel Actu est une initiative
louable qui permettra
aux abonnés d’Orange
Niger d’être au diapason
de l’actualité nationale et
internationale en accédant
partout où ils se trouvent à
certains produits de
l’ONEP. « C’est le lieu de
magnifier ici, ce partenariat
privilégié entre nos deux
structures, ce partenariat
qui a permis la mise en
place de ce produit» a dit le
Directeur général de
l’ONEP.
Selon ses explications,
Sahel Actu est désormais
une réalité et il répond opportunément
à un droit fondamental
du citoyen, celui
d’accéder à l’information. En effet, a-t-il
ajouté, notre Loi fondamentale garantie le
droit à l’information à tous les citoyens.
Aussi, Sahel Actu permet aux abonnés de
Financé par le Programme for Young
Politicans for Africa (PYPA), cet atelier
de formation qui regroupe des
jeunes des Partis politiques du Niger et
ceux du Burkina Fasso a ouvert ses travaux,
hier au siège du SNAD, sous le
thème «Jeunesse et Politique, Citoyenneté
et leadership». Cette session de formation
a pour but de contribuer au renforcement
des capacités des capacités des jeunes
leaders politiques en Afrique enfin d’accroitre
leur capacité d’influence dans leurs formations
politiques respectives, approfondir
le dialogue interpartis par le biais de la jeunesse,
outiller les jeunes en connaissances
et stratégies politiques dans la perspective
d’améliorer leur compétence et de les préparer
à être les élites de demain.
Cette session de formation s’intéresse essentiellement
aux jeunes leaders politiques
motivés pour la chose politique et occupant
des postes de responsabilités dans des
pays concernés : Kenya, Tanzanie, et Ougada
en Afrique de l’Est, Benin, Burkina
Fasso, Mali et Niger en Afrique de l’Ouest,
Angola, Mozambique en Afrique du Sud,
Namibie et Zimbabwe en Afrique Centrale.
En ouvrant les travaux de cet atelier qui durera
trois (3) jours, le représentant du PYPA
au Niger M. Mahamane Tidjani Alou a précisé
que le programme de formation permettra
aux jeunes leaders politiques
Ibro Youka/ONEP
Photo de famille peu après la cérémonie de lancement
disposer de l’actualité en temps réel, sans
se déplacer, en tout lieu et à moindre coût.
« Monsieur le Directeur Général, il me plait
de saluer ici la clairvoyance et l’esprit d’initiative
dont vous-même et vos services ont
fait preuve en proposant ce produit au public
nigérien. Assurément, ce nouveau produit,
tout en étanchant une soif
d’information au niveau de vos abonnés,
permettra de générer des ressources supplémentaires
à nos deux entités », a indiqué
M. Mahamadou Adamou. Poussant sa
réflexion, le Directeur général de l’ONEP
dira qu’aujourd’hui, les technologies de l’information
et de la communication font partie
du quotidien des Nigériens. « Depuis plusieurs
années, l’ONEP, avec l’aide de l’Etat
du Niger et de ses partenaires, s’est inscrit
dans une dynamique de modernisation de
ses installations et de ses produits. Progressivement,
du noir au blanc, l’Hebdomadaire
«Sahel Dimanche » est en train de
passer à la couleur, ainsi que le quotidien «
Le Sahel », a-t-il rappelé.
Au-delà, pour répondre au droit du citoyen
à l’information, l’ONEP a mis à la disposition
de tous les Nigériens de l’intérieur
comme de l’extérieur un site web leur permettant
de pouvoir suivre les informations
du pays en temps réel. Le site est visible en
saisissant l’url www.lesahel.ne, dans un navigateur.
Argumentant avec des données
chiffrées, le Directeur général de l’ONEP
précise que c’est un site Web qui est
Atelier de formation des jeunes des partis politiques
consulté mensuellement par des milliers
d’Internautes du monde entier. A titre
d’exemple, pour le mois de novembre 2012,
nous avons reçu exactement 32.222 visites
pour 251.545 pages consultées. Et à partir
de ce site, les internautes pourront bientôt
s’abonner à nos journaux et au besoin les
télécharger entièrement.
« Avec Sahel Actu, nous voulons aujourd’hui
proposer à ceux qui n’ont pas encore
accès à Internet, de pouvoir grâce à
leur téléphone portable, suivre l’information»
a-t-il conclu. Pour accéder à Sahel
Actu, les abonnés de Orange Niger doivent
souscrire au service en composant #244#
à partir de leur mobile. La souscription est
facturée à 150 francs cfa pour un abonnement
de 15 jours et 15 francs pour la
consultation. L’abonné recevra alors à
chaque mise à jour, une alerte sms avec les
titres des articles parus dans le journal du
jour. Pour consulter les différentes rubriques
définies, le client composera toujours
#244# et pourra suivre le
développement de la rubrique choisie.
M. S. Abandé Moctar
Susciter l’émergence des jeunes leaders politiques en Afrique
nigériens et ceux de la sous-région de bénéficier
d’une formation censée leur donner
des éléments complémentaires pour leur
jeune vie de politicien. Comme on le sait,
‘’dans un pays, la politique est extrêmement
importante car, c’est elle qui conduit
les affaires de la cité et implique de ce fait
la responsabilité des dirigeants. Quoi de
plus normal que de se mettre à la disposition
des autres, autrement dit s’occuper
des affaires de ses concitoyens ou de la
communauté. En effet, les formations politiques
jouent un rôle fondamental dans
l’enracinement de la démocratie. Et depuis
un certain nombre d’années au Niger, on a
admis l’idée selon laquelle le rôle des partis
politiques dans le renforcement de la démocratie
est essentiel. A cet égard, nombreux
sont les actions entreprises au Niger
pour leur renforcement. Ce rôle des partis
politiques se révèle important dans l’expression
des suffrages et la constitution nigérienne
le reconnait de façon expresse’’,
a ajouté le représentant du PYPA au Niger.
Ce sont les partis politiques qui permettent
de sélectionner les futurs dirigeants de la
cité dans ce contexte démocratique. Ce
programme a été expérimenté dans beaucoup
de pays en Afrique.
Auparavant, le coordonnateur du PYPA, M.
Mory Rafan, a souligné que le Programme
for Young Politicans for Africa (PYPA) fournit
aux jeunes leaders politiques des rudiments
techniques et théoriques utiles pour
assumer des rôles politiques et développer
des projets en vue de consolider leurs partis
politiques respectifs.’’ Nous avons reçu
des formations dans des thèmes intéressant
de la vie politique tels que l’idéologie
et la sociologie des partis politiques, la planification
stratégique, la négociation et gestion
des conflits, les stratégies de
campagne, le management des organisations,
les relations presse, la communication
interne et externe, le leadership, la
citoyenneté’’, a-t-il indiqué. M. Mory Rafan
devait constater que très peu de jeunes
s’intéressent à la vie politique. Ils militent
peu et votent très peu, parce qu’ils ne sont
ni consultés ni responsabilisés lors qu’il
s’agit d’apporter des réponses aux problèmes
d’intérêt général. Pour renverser la
tendance, il faut que les partis politiques
s’investissent pleinement dans la formation
politique des jeunes et leur implication dans
les prises de décision afin d’encourager la
participation et l’éducation politique des
jeunes.
Hassane Daouda
Page 11
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche
Ibro Youka/ONEP

Nation
Entretien avec M. Issoufou Boureima, président de la Haute Autorité de
«La mission assignée à la HALCIA vise à insuffler un changement de comportement
Monsieur le président, la communauté internationale
célébrera, dimanche prochain,
la Journée internationale de lutte contre la
corruption. Quelle signification revêt pour
vous la commémoration d’un tel événement
dans les pays du monde entier en général,
et au Niger en particulier ?
Le 09 décembre a été érigé comme étant la
Journée internationale de lutte contre la corruption
par l’Organisation des Nations Unies.
C’est une manière de montrer l’importance de
la lutte contre la corruption dans les sociétés
du monde entier. Il ne s’agit pas seulement des
sociétés des pays sous développés, mais de
l’ensemble de la communauté internationale
qui se trouve en danger toutefois que la corruption
sévit dans la société. Cette importance
montre que la communauté internationale avec
au premier plan les Nations Unies, prend à
bras le corps le problème du phénomène de la
corruption, et également de la lutte contre la
corruption. C’est l’occasion pour les agences
nationales de lutte contre la corruption, les associations
de lutte contre la corruption, de
montrer un peu plus de visibilité de leurs actions.
Pour mettre en place une structure anticorruption,
il faut une forte volonté politique.
Dans les années antérieures la mise en place
d’une politique anticorruption est une conditionnalité
de l’aide. Mais depuis un certain
temps, avec l’arrivée de nouveaux pays riches
comme la Chine et l’Inde, qui ne sont pas très
regardants sur ces principes, la question de
l’anticorruption comme conditionnalité de
l’aide, s’est estompée.
Si aujourd’hui un Etat peut être viable sans
faire de l’anticorruption, et que le Niger sachant
très bien cela a décidé de combattre la corruption,
ce qu’il a une très bonne raison. Je tiens
à rappeler qu’en octobre 2011, il y a eu la
conférence de Bussan, en Corée, où les bailleurs
de fonds se sont réunis et il n’a pas été
évoqué un seul instant que les Etats doivent
faire de l’anticorruption pour pouvoir bénéficier
de l’aide. Si donc le Niger fait de l’anticorruption
alors qu’il n’est pas obligé, c’est parce que
tout simplement le Président de la République,
qui est arrivé au pouvoir sur la base d’un programme,
se prépare lui-même à s’appliquer les
principes de redevabilité qui consistent, à la fin
de son mandat de dire au peuple nigérien :‘’j’ai
promis ça et ça, et je l’ai fait’’. Pour qu’il puisse
appliquer la redevabilité il va falloir qu’il se
donne les moyens d’exécuter ce qu’il a promis.
Or il a remarqué que ce qu’il a promis ne va
pas se réaliser à l’état actuel de la mobilisation
des ressources, parce que tout simplement
comme il aime à le dire lui-même, le Niger est
un pays riche, mais le Niger est un pays mal
géré. C’est pour cela que sa préoccupation
fondamentale est de restaurer le monopole fiscal
de l’Etat, et d’assurer l’efficacité de la dépense.
Donc la nécessité de mettre en place
une structure anticorruption s’est fait sentir par
le Président de la République qui a compris
que pour qu’il puisse réaliser son programme
essentiellement porté sur la réalisation des objectifs
de développement, en l’état actuel de la
gouvernance économique, ce programme serait
compromis. D’où la création d’une structure
anticorruption en charge d’impulser le changement
de comportement, en charge d’être
l’épine dorsale de la mobilisation des ressources
tant internes qu’externes, puisque
quand bien même ce n’est pas une conditionnalité
de l’aide, les partenaires, et amis du
Niger qui ont l’intention de venir nous aider seraient
beaucoup plus rassurés de voir que le
Niger prend soin de ses propres ressources
qu’il a lui-même générées.
Donc non seulement, il y a un rôle de séduction
envers les partenaires extérieurs, mais il
ya également un rôle de mobilisation de ressources
internes que la HALCIA est sensée
jouer. C’est très important, et c’est révélateur
de la forte volonté politique sans laquelle un
Etat ne peut pas mettre en place une structure
anticorruption. Cette forte volonté politique, elle
existe au Niger, et c’est pour cela que la HAL-
CIA ne peut que réussir puisque le Président
de la République le veut comme étant le pilier
de son programme, le programme de renaissance
du Niger.
Pour marquer d’une pierre blanche cette
commémoration, quelles sont les activités
que vous envisagez d’organiser ?
La structure nigérienne étant opérationnelle
aujourd’hui presque à 100%, la HALCIA a décidé
de marquer d’un cachet particulier la commémoration
de la Journée Internationale de
lutte contre la corruption. Pour ce faire beaucoup
d’actions de visibilité sont entreprises.
C’est une façon d’exécuter le cœur même de
la mission qui est assignée à la HALCIA. Il
s’agit en effet d’insuffler le changement de
comportement chez les Nigériens vis-à-vis du
phénomène de la corruption. Parce que si l’on
regarde les textes qui créent la HALCIA, il y a
une disposition qui demande à la HALCIA de
s’activer dans le sens de provoquer le changement
de comportement chez les Nigériens.
Parce que quelque part si on regarde de près,
la corruption c’est un fait social qui se manifeste
justement par des dévoiements des pratiques
qui font que la société est en totale
déliquescence et où le développement est
compromis. Pour que le processus puisse véritablement
s’enclencher, il faudra le changement
de comportement ; faire en sorte que tout
ce qui crée les conditions de la persistance de
la corruption s’estompe, et qu’un nouvel élan
puisse être amorcé et permettre d’arriver au
développement notamment par la réalisation
des objectifs du Millénaire pour le Développement.
Monsieur le président, il y a quelques semaines
de cela vous avez procédé au lancement
du processus d’élaboration de la
stratégie nationale de lutte contre la corruption.
Quelles sont les articulations de ce
processus, et quel peut être le contenu de
cette stratégie ?
La stratégie que la HALCIA se propose d’élaborer
s’articulera sur un certain nombre d’objectifs
en synergie avec d’autres structures de
l’Etat en charge du processus de modernisation,
notamment le HCME qui est très impliqué
dans le processus de modernisation de l’Etat ;
de créer les conditions pour que le changement
de comportement s’opère, mais également
pour que les insuffisances légales,
secteur par secteur, qui sont de nature à créer
les dysfonctionnements soient prises en
charge, et qu’on trouve une solution ensemble
avec les acteurs des secteurs ciblés pour que
de manière itérative et participative, on puisse
non seulement diagnostiquer les maux, mais
également proposer des solutions aux pouvoirs
publics qui vont passer par des réformes
aussi bien législatives que administratives et
pratiques afin de créer les conditions où cette
corruption qui gangrène le secteur puisse
s’estomper et que la population puisse réellement
bénéficier de service de qualité ; faire en
sorte que le monopole fiscal de l’Etat puisse
être rétabli pour faire en sorte que l’efficacité
de la dépense puisse être la ligne de conduite
dans l’administration nigérienne.
Le président du HALCIA (à droite ) avec notre reporter
En définitive qui sont les acteurs qui seront
chargés de l’application du contenu de
cette stratégie ?
Cette stratégie, nous allons la faire de manière
sectorielle. La HALCIA est en partenariat avec
le CAPED qui est rattaché au cabinet du Premier
ministre et qui se propose d’approcher
tous les secteurs de la vie publique. Il y aura
peut être une organisation en piliers ou en secteurs
cibles, mais l’essentiel pour nous, c’est
de parvenir à appréhender tous les secteurs
de la vie publique du Niger, y compris le secteur
privé, et diagnostiquer ensemble avec les
travailleurs du secteur, identifie les causes de
la corruption pour proposer des solutions ensemble
qui seront acceptées par nous et qui
auront le mérite d’avoir été conçues par nous.
Nous n’avons pas besoin de donneurs de
leçon. Nous savons les maux qui minent notre
administration, et nous savons comment trouver
des solutions consensuelles qui seront plus
facilement acceptées par les intéressés. Cette
démarche nous amènera au finish à mettre en
place une vision globale, qui sera la somme
des visions sectorielles, avec un plan d’action,
qui sera mis en exécution après avoir été approuvé
par le gouvernement. C’est une démarche
de consultation. Nous allons
certainement passer par l’organisation d’un
grand forum national sur la corruption. Nous
allons également procéder à des collectes d’informations
qui vont s’étaler sur l’ensemble du
territoire national, où toutes les sensibilités seront
consultées et où tous les problèmes seront
appréhendés. Ensemble avec les
principaux concernés par les secteurs ; les
secteurs de l’éducation, le secteur de la santé,
le secteur de la Justice, tous les secteurs, de
même que l’Exécutif, le Législatif et le Judiciaire,
la Presse, l’Armée et la Société Civile
seront tous concernés.
En attendant l’élaboration de cette stratégie,
quelles sont les actions menées par la
HALCIA dans le cadre de la lutte contre la
corruption depuis son installation ?
Dans un premier temps, nos actions ont été essentiellement
répressives. La HALCIA reçoit
des plaintes et des dénonciations qu’elle exploite
et qu’elle transmet à qui de droit ; notamment
au Président de la République de par le
texte qui nous crée, mais également depuis un
certain moment nous saisissons la justice des
rapports que nous faisons. Les actions ont été
essentiellement répressives alors même que
de par les textes la HALCIA a également une
mission de prévention. Nous estimons que
pour la mettre en œuvre nous avons besoin de
cette stratégie parce qu’elle implique la réflexion.
Donc pour prévenir, il faut réfléchir sur les problèmes
et trouver là où il y a des insuffisances
Ado Youssouf/ONEP
et des dysfonctionnements. En ce qui
concerne la répression, c’est vrai que nous recevons
régulièrement des dénonciations et des
plaintes. Sur ces plaintes et ces dénonciations
la HALCIA mène des investigations. Elle est
appuyée par une cellule Investigation qui a été
mise en place et qui est composée de Gendarmes,
d’OPJ et d’APJ et donc c’est avec eux
que nous menons ce travail d’investigation.
Nous mettons en évidence des infractions s’il
y en a.
Et il nous arrive également de faire des investigations
et de constater qu’il n’y a pas d’acte
de corruption. La HALCIA prend en charge la
détection de la corruption et des infractions assimilées
qui sont les détournements des deniers
publics, la concussion, le trafic
d’influence, les abus de biens sociaux, l’enrichissement
illicite et le blanchissement d’argent,
entre autres. Donc la détection des
infractions relatives à la corruption et les infractions
assimilées est notre principale activité
jusqu’à un certain temps. Mais depuis que le
partenariat avec le CAPED avait été initié,
nous avons pris également en charge notre
deuxième mission qui n’est pas d’ailleurs des
moindres, qui est une mission des plus exaltantes
; c’est la mission de réflexion pour mettre
en place cette stratégie et enclencher le
processus de prévention.
Monsieur le président, récemment, votre
homologue le président de la Commission
nigériane de lutte contre les crimes Economiques
et Financiers (EFCC), a effectué une
visite au Niger. Peut-on savoir le type de
partenariat que vous entretenez avec cette
structure ?
C’est la convention des Nations Unies, qui
dans le chapitre coopération internationale,
prévoit que des structures homologues entre
Etats puissent collaborer. L’objectif poursuivi
est l’échange d’informations qui est indispensable
pour qu’on puisse combattre efficacement
la corruption qui a souvent des tentacules
à l’extérieur du territoire. Nous sommes aussi
en étroite collaboration avec la SCE du Burkina
Faso, avec l’OLC du Bénin. Nous sommes
membres de NASIWA, l’Association des institutions
anti corruption de l’Afrique de l’Ouest.
Il y a non seulement la coopération bilatérale,
mais également nous faisons de l’assistance
mutuelle dans le cadre de la détection des infractions.
Nous faisons également du renforcement
de capacités. Nous initions des
formations conjointes pour permettre à nos investigateurs
d’être aguerris et de pouvoir acquérir,
les meilleures pratiques chez nos
collègues. Dans tous les cas, ce qu’il faut retenir,
c’est qu’en matière de lutte contre la corruption,
on ne peut pas rester en vase clos. La
réussite ne dépend jamais d’une structure qui
reste sur elle-même.
Si on s’ouvre vers l’extérieur, l’appui dans la
détection, on la trouve ; elle est induite par les
conventions qui nous lient, et qui les encouragent
et les recommandent très fortement. Cela
permet également de suivre cette criminalité
qui ne reste jamais dans un seul pays. Elle a
ses tentacules dehors. Très souvent, c’est à
l’extérieur qu’on va cacher les fruits des larcins
qu’on a commis dans son pays d’origine. C’est
par la coopération avec d’autres pays que non
seulement on parvient à les identifier, les
geler, les saisir mais aussi les rapatrier.
C’est le recouvrement d’avoir une composante
essentielle de la convention des Nations Unies
qui permet aux Etats qui ont été volés de pouvoir
suivre jusque là où ont été tapis les fruits
du larcin pour les récupérer et les ramener afin
de les utiliser pour le bien être de la population.
Pendant le séjour du président exécutif de
l’EFCC nous avons signé un protocole de coopération
mutuelle. Ce protocole porte non seulement
sur l’échange d’informations, mais
aussi sur la possibilité de renforcement des capacités
entre nos investigateurs. Il faut retenir
qu’il s’agit d’une prescription prévue par les
conventions auxquelles nous sommes toute
Page 12
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Nation
Lutte contre la Corruption et les Infractions Assimilées (HALCIA)
chez les Nigériens vis-à-vis du phénomène de la corruption »
partie.
Votre structure est souvent la cible de certains
médias qui la taxent d’immobilisme.
Quelle réaction cela suscite de votre part ?
Oui, je comprends bien que non seulement les
journaux, mais également une partie des nigériens
soient pressés. Nous sommes
conscients de ce que la machine n’est pas
complètement lancée très bien et que les attentes
sont quelque peu déçues. Mais nous faisons
au rythme que nous pouvons. Il s’agit
d’une structure toute nouvelle qui vient de
s’installer. Nous avons actuellement avec nous
55 ou 56 affaires qui sont prises en charge.
Des affaires aussi nouvelles qu’anciennes ;
nous avons récupéré l’ensemble des dossiers
de l’Inspection d’Etat et de l’ancienne commission
‘’Délinquance Economique, financière et
fiscale’’, qui porte sur 60 dossiers. Donc 60
dossiers de l’Inspection d’Etat plus 56 dossiers
récents reçus au niveau de la HALCIA alors
que nous sommes neuf, plus dix gendarmes ;
et sachant que nous avons toujours voulu mettre
du professionnalisme dans les investigations
que nous menons, si bien que lorsque
nous finissons nos rapports et que nous transmettons
à la justice, c’est presque du tout cuit.
Avec certitude, nous mettons en évidence des
infractions qui sont imparables. Si on insiste
sur le travail de qualité, c’est évident que ce
travail de qualité prend du temps. Aussi, aucune
investigation que la HALCIA a menée n’a
été bouclée avant trois mois. Au rythme de
trois mois par affaire nous ne pouvons sortir
qu’une dizaine ou une vingtaine d’affaires dans
l’année. C’est pour cela que nous avons demandé
un renfort en OPJ et APJ pour que
nous puissions apporter des réponses aux critiques
de lenteur qui sont émises à notre
égard. Cette lenteur est tout à fait normale.
C’est au regard des moyens qui sont mis à
notre disposition ; c’est au regard de la qualité
du travail que nous faisons. Jusqu’ici nous
avons déposé 6 rapports, plus 2 qui ont été infructueux
où nous n’avons pas mis en évidence
les infractions puisqu’elles n’existent
pas ; les affaires étant clean, les dénonciateurs
avaient tort. Mais nous avons d’autres affaires
qui vont porter des fruits et où obligatoirement,
il y aura des arrestations, et des sanctions qui
vont tomber. La lenteur chez nous est le gage
de qualité. Nous ne marchons pas comme un
commissariat qui est cantonné dans des délais
pour pouvoir finir une procédure. Chez nous,
très souvent, le temps est notre allié. Certains
dossiers nous amènent à demander l’appui
des structures sœurs, notamment au Burkina
Faso ou au Nigeria. Nous transmettons des requêtes
qui sont exécutées autant que possible
rapidement par nos homologues des pays
étrangers, mais à partir de ce moment nous ne
sommes plus maîtres de l’exécution et donc de
la célérité qu’il faut. Ce n’est que souvent au
retour des réponses émises lors des requêtes
auprès des pays étrangers, que nous parvenons
à avancer dans nos investigations. Donc
c’est tout cela qui fait que les gens ont eu rapidement
des tendances à nous comparer à une
sorte de commissariat où on dit qu’un tel a fait
telle chose. Alors même que souvent, nous démontrons
qu’il y a eu vol de l’argent public ;
voilà où on l’a amené. Nous allons jusqu’à l’endroit
où l’argent est tapis, nous prenons des
contacts avec des structures sœurs et nous
tentons de trouver des solutions par rapport à
des problèmes juridiques posés. On peut tenter
de taxer notre structure de lente mais en
tous cas, pas inefficace. Nous sommes opérationnels
depuis janvier dernier. De janvier à aujourd’hui,
nous avions mis en évidence les
infractions contenues dans des dossiers et de
manière professionnelle. Et la justice ne trouve
pas à redire parce qu’elle trouve que nos dossiers
sont de bonne qualité. Dans tous les cas,
au niveau de la HALCIA, la cellule Investigation
s’active mais nous sommes également en
charge de l’ensemble du territoire national. Et
régulièrement nous nous transportons à l’intérieur
du pays dans le cadre de l’instruction des
dossiers. Tout cela fait qu’un dossier ne peut
être traité avec la célérité attendue. Le peuple
est pressé, mais le peuple va certainement
comprendre que nous ne sommes pas dans un
cadre où il faut faire un travail de mauvaise
qualité.
Propos recueillis
par Oumarou Moussa
Des raisons d’engager une lutte sans merci contre la corruption
Définie comme "abus de pouvoir public à
des fins personnelles", la corruption est
un phénomène social, politique et économique
complexe. Présenté comme un
monstre à mille têtes’’, ce mal qui étend ses
tentacules presque à tous les pays et aux différents
domaines de la vie socio-économique.
Les conséquences de la corruption sont d’une
telle gravité sur le développement, voir le devenir
des Etats, qu’elles ne sauraient être passées
sous silence, sinon négligées. Et le cri
d’alarme est venu de la plus autorisée des voix
: celle des Nations Unies ! En effet, mesurant
l’ampleur, mais surtout les méfaits néfastes du
phénomène de la corruption, l'Assemblée générale
des Nations Unies a adopté, le 31 octobre
2003, la Convention des Nations Unies
contre la corruption (résolution 58/4), en chargeant
le Secrétaire général de charger l’Office
des Nations Unies contre la drogue et le crime
(ONUDC) d’assurer le Secrétariat de la Conférence
des Etats parties à la Convention. Mieux,
l’Assemblée générale des Nations Unies, a déclaré
la date du 9 décembre ‘’Journée internationale
de lutte contre la corruption’’. L’objectif
de cette journée, tel que précisé par les Nations
Unies, vise d’une part, à accentuer la sensibilisation
contre le mal à travers le monde
entier, et d’autre part à faire connaître le rôle
de la Convention, en matière de lutte et de prévention.
Présentée comme étant le premier instrument
international juridiquement contraignant de
lutte contre la corruption, la Convention des
Nations Unies contre la corruption est entrée
en vigueur le 14 décembre 2005. Au stade actuelle
cette convention a été ratifiée par plus
des deux tiers des 193 États membres de
l’ONU, parmi lesquels notre pays, le Niger.
Comme le précise un document mis en ligne
sur le site des Nations Unies, cette convention
traite des aspects les plus importants de la lutte
contre la corruption que sont la prévention, l’incrimination,
la coopération internationale et le
recouvrement d’avoirs. L’idée de cette convention
consiste à poser, pour assurer une réelle
efficacité dans la lutte contre la corruption, « un
ensemble unificateur d’obligations et de principes
directeurs de vaste portée ». De ce fait,
souligne-t-on, toutes les mesures nationales,
régionales et internationales de lutte contre la
corruption s’inscrivent désormais dans le cadre
d’un ensemble unique d’obligations et de principes
directeurs. Dans cette optique, ajoute-ton,
« les pays peuvent se tourner vers les
organismes des Nations Unies, en particulier
le PNUD et l’UNODC, pour obtenir un appui
technique, qui consiste notamment à fournir
des conseils pour mettre en place et renforcer
les institutions nationales anticorruption, élaborer
des stratégies et des lois pour endiguer et
prévenir la corruption et appliquer des programmes
s’attaquant aux principales causes
systémiques de la corruption ».
Abordant les raisons qui justifient la rigueur
dans la corruption, les arguments invoqués par
les Nations Unies ne souffrent d’aucune ambiguïté.
En effet, du point de vue du système des
nations Unies, la corruption constitue un crime
grave qui affaiblit la société. « Elle freine le développement
social et économique et accroît la
pauvreté en détournant les investissements
nationaux et étrangers des secteurs où ils sont
le plus nécessaires; affaiblit le système éducatif
et le système de santé, privant ainsi la population
des composantes fondamentales d’une vie
décente; mine la démocratie, car elle fausse
le processus électoral et sape les institutions
publiques, entraînant ainsi un risque d’instabilité
politique; et exacerbe les inégalités et l’injustice
en pervertissant l’État de droit et en
sanctionnant les victimes d’infractions qui sont
confrontées à des décisions de justice viciées
», lit-on sur le site web des Nations Unies.
Aussi, selon la vision des Nations Unies, la
lutte contre la corruption, est assurément l’affaire
de tous. Ce crime présente des conséquences
incalculables. Il est en effet apparu
que la corruption est un obstacle majeur au développement.
C’est ainsi que la corruption
constitue une véritable entrave aux efforts déployés
pour réaliser les Objectifs du Millénaire
pour le développement convenus à l’échelle internationale.
En plus, elle sape la démocratie
et l’Etat de droit, entraîne des violations des
droits de l’homme, fausse les marchés, dégrade
la qualité de vie et favorise la criminalité
organisée, le terrorisme et d’autres menaces
pour la sécurité humaine. Pire, elle contribue à
l’instabilité et à la pauvreté et constitue un facteur
dominant qui conduit les Etats fragiles à
une totale déliquescence. Ce sont là, des raisons
suffisantes pour que tout le monde s’engage
dans la lutte, étant démontré que, chaque
société, chaque secteur et chaque individu aurait
tout à gagner en disant « non » à ce crime.
Sur le fait que la corruption tue l'esprit de développement,
tout le monde s’accorde à le reconnaître.
«Rien n'est plus destructeur pour
une société que la course vers "l'argent facile
et rapide" qui fait apparaître ceux qui travaillent
honnêtement et durement comme des imbéciles
naïfs », souligne un spécialiste de la
question, à savoir M. Dieter Frisch, in ‘’le Courrier
ACP-UE’’, no. 158. « Au surplus, en détournant
les rares ressources vers des domaines
non prioritaires ou de moindre priorité, la corruption
contribue pour une large part à ce que
les besoins fondamentaux - alimentation,
santé, éducation - restent insatisfaits. Elle est
donc l'une des causes du sous-développement
et de la pauvreté, en général », ajoute-t-il. Mesurant
la complexité du phénomène, ce spécialiste
de la question estime qu’avec la
corruption, « nous sommes quasiment enfermés
dans un cercle vicieux : la corruption est
une des causes du sous-développement et de
la pauvreté. Mais la pauvreté contribue à son
extension : celui qui ne peut gagner honnêtement
les moyens de subsistance des siens est
pratiquement contraint à des méthodes moins
honnêtes. La corruption est donc bel et bien
cause et conséquence du sous-développement».
Quant à savoir comment faire pour rompre le
phénomène de la corruption, M. Dieter Frisch
pense qu’il faut agir avec méthode : à coup sûr,
pense-t-il, il y a lieu de s'attaquer d’abord à la
grande corruption en tant que cause importante
du sous-développement, puis éliminer de
façon graduelle les raisons de sa propagation
dans la société, et notamment l'insuffisance notoire
de revenus permettant une vie décente.
Assane Soumana
Le Niger évolue du 134 ème rang au 113 ème , dans le classement 2012
de l’Indice de perception de la corruption dans le monde
On se rappelle que dans son discours d’investiture, le Président
de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou
Mahamadou, s’est engagé, et sur un ton des plus vibrants,
à faire de la bonne gouvernance dans touts ses états,
la lutte contre les inégalités sociales et la corruption, son cheval
de bataille pour rétablir l’Etat dans ses droits. Joignant l’acte à
la parole, le gouvernement de la 7 ème République, s’est donné
les moyens appropriés pour combattre le phénomène de la corruption.
Ainsi, outre les institutions et les associations déjà existantes
qui œuvrent dans ce domaine, le gouvernement a mis
en place un Bureau d’Information, de Réclamation, de Lutte
contre la Corruption et le Trafic d’Influence au Ministère de la
Justice, mais surtout une Haute Autorité de Lutte contre la Corruption
et les Infractions Assimilées (HALCIA). La création de
cette dernière institution traduit toute la volonté politique du Chef
de l’Etat à extirper la gangrène de la corruption de la vie socioéconomique
et politique nationale. Aujourd’hui, au regard des
actions entreprises par la HALCIA et les autres structures intervenant
dans ce domaine, notre pays réalise des progrès indéniables
dans les efforts visant à éradiquer le fléau. C’est ainsi,
que dans le classement 2012 de l’Indice de perception de la corruption,
fraîchement rendu public le 05 décembre dernier, le
Niger, qui était classé au 134ème rang en 2011, a positivement
évolué en se classant 113ème sur les 174 pays concernés par
le classement. Cette évolution, vous-en convenez, relève d’une
prouesse quand on sait qu’elle est le fruit des efforts de moins
d’un an. C’est dire qu’au rythme où vont les choses, notre pays
est bien parti pour vaincre le phénomène.
A. Soumana
Page 13
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Message
Page 14
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Message
Page 15 7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Message
Page 16 7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Protocole d’accord entre l’ONEP et l’OIF
L’ ONEP se dote d’une Rédaction en ligne autonome
Nation
Le 19 novembre dernier, l’Organisation
internationale de la Francophonie (OIF),
représentée par son Délégué aux droits
de l’Homme, à la Démocratie et à la Paix, M.
Hugo Sada, et l’Office National d’Edition et de
Presse (ONEP), représenté par son Directeur
général, M. Mahamadou Adamou, ont signé
un protocole d’accord portant sur la contribution
de l’OIF, à la création d’une rédaction en
ligne autonome à l’ONEP. Cet accord, d’un
montant de 19.300 euros, soit environ 13 millions
de FCFA, s’inscrit dans le cadre du
« Projet d’appui à la presse francophone ».
L’objectif principal de la création d’une Rédaction
en ligne autonome à l’ONEP entre
dans le cadre du vaste projet du Ministère
de la Communication et des Nouvelles
Technologies de l’Information visant à
faire des tics des produits utiles à la portée
de tous les Nigériens. Grâce à l’interconnexion,
à la généralisation de l’internet
haut débit, et au maillage de l’ensemble
du territoire national par la fibre optique,
initiés par les autorités au plus haut sommet
de l’Etat, disposer de son journal par
le biais d’un simple clic, en plus des autres
avantages qu’offrent les tics, entre
dans cette dynamique de réduction de la
facture numérique. Cette Rédaction en
ligne permettra à coup sûr aux Nigériens
aussi bien ceux de la diaspora que ceux
se trouvant dans les coins les plus reculés
du pays d’être sensibilisés et informés
instantanément de toutes les actions de
développement entreprises par les autorités
nationales. Elle permettra aussi à l’office
d’en faire des lecteurs assidus et des abonnés
des deux publications Le Sahel et Sahel-
Dimanche), en leur proposant tout le contenu
des journaux (articles et annonces) en temps
réel. Il s’agit aussi de de réaffirmer la volonté
des responsables de l’office dans l’amélioration
de la qualité du contenu des publications
de l’ONEP grâce au web, en délivrant l’information
de manière instantanée et cela avant
même la parution du support papier.
Cette rédaction en ligne engendrera à coup
sûr, le développement de nouveaux services
qui permettront à l’office de générer des revenus
substantiels pour son développement.
La création d’une Rédaction en ligne autonome
du «Sahel» et ‘’Sahel-Dimanche’’ vise
également à donner une visibilité et une lisibilité
beaucoup plus grande aux produits de
l’ONEP mais aussi, à rattraper le retard technologique
et organisationnel de l’office. Aujourd’hui,
l’ONEP dispose d’un site web
opérationnel depuis 2008, mais qui n’est
qu’une reprise du support papier des deux (2)
journaux.
En plus du renforcement et du renouvellement
progressif du matériel existant, la rédaction
en ligne autonome permettra à terme à
l’office de rattraper considérablement son retard
par rapport aux confrères de la sous-région.
Parallèlement, les gains de productivité générés
par cette nouvelle activité devront permettre
à l’ONEP de rayonner encore plus,
rendant ainsi possible l’évolution globale de
l’établissement. La généralisation de l’informatisation
de la rédaction et l’érection d’une
rédaction en ligne, seront doublées de la modernisation
du service des archives. En effet,
l’ONEP qui dispose d’une richesse inestimable
au niveau de son service photo constitue
un conservatoire de la mémoire visuelle du
Niger. Pour rendre cette mémoire exploitable,
mais aussi pour conserver son intégrité physique,
elle doit faire l’objet d’une numérisation
et d’une indexation. L’archivage ainsi réalisé
sera progressivement mis en ligne pour les
publications de la presse privée qui en feraient
la demande, pour les services de l’Etat
et pour les chercheurs et universitaires, nationaux
ou étrangers. L’optimisation du site
web permettra à n’en point douter d’offrir ce
service à tous ceux qui désirent avoir accès
à nos archives.
L’ONEP, éditeur des journaux de la presse
écrite publique, ‘’Le Sahel’’ et ‘’Sahel-Dimanche’’
continue vaille que vaille à offrir
quotidiennement aux lecteurs nigériens une
couverture intégrale de l’information nationale
et internationale. Il dispose depuis plusieurs
années d’un partenariat très fructueux avec
l’Organisation Internationale de la Francophonie.
Aujourd’hui, cette importante contribution
de l’OIF à l’ONEP, fait suite à celle déjà
accordée en 2004 par cet organisme francophone
pour permettre à notre office de moderniser
ses rédactions. Il faut rappeler que
par le passé, l’ONEP a bénéficié en plus de
la fourniture de matériels informatiques,
d’une assistance technique itinérante, qui a
Une vue du site web de l’ONEP
permis à l’office de donner une nouvelle
« gueule » à ses publications.
Pour mieux accompagner sa modernisation
en cours, ’‘ONEP a fourni, sur fonds propres,
un effort considérable pour moderniser ses
équipements et matériels techniques afin de
se mettre au diapason des nouvelles technologies
de l’information et de la communication.
Malgré les sacrifices consentis, il restait
beaucoup à faire dans le domaine de la mise
en ligne d’un journal et des multiples opportunités
qui s’offrent dans ce domaine, d’où
l’importance de cet appui de l’OIF.
C’est dire, qu’avec cet appui de l’OIF, l’ONEP
est à même de mieux continuer sa démarche
actuelle d’aller plus loin dans la consolidation
et l’enracinement de la démocratie, le rayonnement
de la culture nationale et le développement
global de la société nigérienne.
M. S. Abandé Moctar
DR
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
CREDIT 4552 NE
AON : N°06/TRAVAUX/PRODEX 4552 du 7 décembre 2012
1. Cet avis d’appel d’offres fait suite à l’avis
général de passation des marchés du PRODEX publié
dans l’UNDB du 24 février 2010 et dans le Sahel
Dimanche du 19 février 2010.
2. Le Gouvernement du Niger a reçu un crédit de
l’Association Internationale de Développement
(IDA) pour couvrir le coût du Projet de Développement
des Exportations et des Marchés Agro-Sylvo-
Pastoraux, et entend affecter une
partie du produit de ce crédit aux paiements relatifs
à la réalisation des :
TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PLATE
FORME COUVERTE POUR LE TRI, CALIBRAGE ET
LE CONDITIONNEMENT DE L’OIGNON A TSER­
NAOUA DANS LE DEPARTEMENT DE KONNI RE­
GION DE TAHOUA
3. Le Projet de Développement des Exportations et
des Marchés Agro-Sylvo-Pastoraux invite les soumissionnaires
éligibles et qualifiés à présenter leur
soumission cachetée en vue de la réalisation des
travaux de construction d’une plate-forme couverte
pour le tri, calibrage et le conditionnement des oignons
à TSERNAOUA dans le département de Konni
région de Tahoua.
4. Les travaux objets de cette consultation sont regroupés
en un lot unique.
5. Le délai de réalisation est de quatre (04) mois.
6. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux
procédures d’Appel d’offres National «Directives:
passation des marchés financés par les prêts de la
BIRD et les crédits de l’IDA », et est ouvert à tous les
soumissionnaires des pays qui répondent aux
critères tels que définis dans le Dossier d’appel
d’offres.
7. Les soumissionnaires intéressés éligibles
peuvent obtenir de plus amples renseignements au
siège de l’Unité de Gestion du Projet du lundi au
jeudi de 8 heures à 13h 30 et de 14h 30 à 17h 30 et
les vendredis de 8h à 13 heures et, examiner le Dossier
d’appel d’offres à l’adresse ci-dessous.
8. Les spécifications de qualification comprennent
:
• Fournir des PV de réception attestant que le
soumissionnaire a exécuté de manière satisfaisante
au moins 2 marchés semblables en volume et en valeur
;
• justifier d’une liquidité ou d’une ligne de crédit
d’un montant de 60 000 000 F CFA ;
• Disposer des moyens en personnel ou en
matériel suffisants pour l’exécution des travaux ;
• Fournir une attestation de chiffre d’affaires
équivalent au double de son offre.
9. Le Dossier d’appel d’offres complet en français
peut être acheté par les soumissionnaires intéressés
à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un
montant non remboursable de 100 000 FCFA.
10. Les Soumissions devront être déposées le
mercredi, 9 janvier 2013 à 10 heures à l’adresse
ci-dessous. Les dépôts électroniques ne sont pas
admis. Les soumissions présentées hors délais seront
rejetées. Toutefois les offres peuvent être acceptées
séance tenante par la commission
ad’ hoc d’adjudication.
11. Les Soumissions seront ouvertes physiquement
en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister le mercredi,
9 janvier 2013 à 10 heures 30 mn dans la salle de
réunion du Ministère de l’Agriculture.
12. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées
d’une garantie de soumission pour un
montant de 2 000 000 FCFA
Projet de Développement des Exportations et
des Marchés Agro­Sylvo­Pastoraux
BP: 507 Niamey Tél: 20 35 00 68
Fax: 20 35 02 93
Page 17 7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Message
Page 18 7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Le Gouvernement de la République du Niger a
sollicité un concours financier de l'Agence Française
de Développement, et a l'intention d'utiliser une
partie du montant de ce concours financier pour
effectuer les paiements au titre du contrat suivant
«Etude de faisabilité du Projet Hydraulique
Villageoise Tillabéri».
Les services concernent la réalisation de l'étude de
faisabilité du Projet Hydraulique Villageoise dans la
région de Tillabéri. A partir d'une étude diagnostic
socio-économique et technique à réaliser par le
consultant, il définira le contenu du projet incluant:
1) un volet accès à l'eau potable, comprenant :
• l'identification des sites de d'implantation de 420
équivalents Points d'Eau Modernes (EqPEM) ainsi
que l'option d'alimentation retenue : nouveaux
forages à équiper de Mini- réseaux d'AEP (réseau
villageois ou multi-villageois), y compris les stations
de traitement d'eau si nécessaire, nouveaux forages
à équiper de pompes à motricité humaine (PMH),
forages existants à réhabiliter, à partir de critères de
sélection à définir ;
• les études de faisabilité technique, la
quantification des besoins et des coûts ;
2) un volet accès à l'assainissement, comprenant :
• l'identification des villages bénéficiaires d'environ
3000 latrines familiales et 110 latrines collectives
(écoles, centres de santé et autres lieux publics), à
partir de critères de sélection à définir ;
• les études de faisabilité technique, la
quantification des besoins et des coûts ;
• la formulation des thèmes des campagnes de
formation, d'animation et de sensibilisation des
populations bénéficiaires des ouvrages d'AEP et
d'assainissement;
3) un volet institutionnel, comprenant :
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
DIRECTION GENERALE DE L'HYDRAULIQUE
PROJET HYDRAULIQUE VILLAGEOISE TILLABERI
APPEL A MANIFESTATIONS D'INTÉRÊT
SERVICE DE CONSULTANTS
• l'identification des appuis que le projet pourrait
apporter pour renforcer la réflexion nationale dans
le secteur de l'AEPA.
Le Ministre de l'Hydraulique et de l'Environnement
invite les candidats à manifester leur intérêt à
fournir les services décrits ci-dessus.
Les candidats intéressés doivent fournir les
informations justifiant qu'ils sont qualifiés pour
exécuter les services (brochures, références
concernant l'exécution de contrats analogues,
expériences dans des conditions semblables,
disponibilité des connaissances nécessaires parmi
le personnel, etc.).
Les candidats peuvent s'associer pour renforcer
leurs compétences respectives.
Le Ministère de l'Hydraulique et de l'Environnement
dressera une liste restreinte d'environ six candidats,
présélectionnés sur la base des candidatures reçues,
auxquels il adressera la demande de proposition
pour la réalisation des services requis.
Les manifestations d'intérêt doivent être déposées
à l'adresse ci-dessous pour le mardi 12 février
2013 à la Direction des Ressources Financières
et du Matériel du Ministère de l'Hydraulique et
de l'Environnement, B.P. 257 Niamey ­ Niger.
Les consultants intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires, les jours ouvrables
à la Direction Générale de l'Hydraulique aux
adresses ci-après :
Mr Tankari Chaïbou, Directeur Général de
l'Hydraulique/ BP 257 Niamey ­ Niger
Tel: (227) 20 72 38 89 poste 3828
Fax:(227)20724015
E­mail: chaiboutan@yahoo.fr
COMMUNIQUE
APPEL DES COTISATIONS SOCIALES DU
QUATRIEME TRIMESTRE 2012
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale (CNSS) a l'honneur d'informer les employeurs
que les déclarations et les relevés nominatifs pré
imprimés du 4 ème trimestre 2012 sont disponibles dans
leur boite postale.
Ceux qui ne les trouvent pas peuvent les réclamer
auprès des structures de la CNSS de leur lieu de
résidence, à savoir:
• Les Directions régionales et les Agences de la CNSS
pour les employeurs de l'intérieur du pays ;
• La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au
premier étage de l'immeuble CNSS, pour les employeurs
de la communauté urbaine de Niamey.
Il invite tous les employeurs qui ont changé d'adresse
de le notifier à la Direction du Recouvrement des
Cotisations, BP: 255 Niamey.
Il rappelle aux employeurs qu'ils doivent remplir et
transmettre à la CNSS les déclarations et les relevés
nominatifs et s'acquitter des cotisations
correspondantes dans les délais prescrits sous peine de
sanctions prévues par la législation et la réglementation
en vigueur.
PROJET APPUI A LA GOUVERNANCE EDUCATIVE (PAGE)
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N°002//PAGE/AeA/DI/12 POUR L‘EQUIPEMENT DE CINQ (05) SALLES DE CLASSES EN MOBILIERS
SCOLAIRES DANS LES DEPARTEMENTS DE DOUTCHI,TIBIRI, BALLEYARA ET FILINGUE
Messieurs les entrepreneurs (tâcherons) sont informés que le
Projet Appui à la Gouvernance Educative « PAGE » financé
conjointement par Aide et Action International, la Fondation orange
et Orange Niger lance un avis d’appel d’offres pour l‘équipement de
Cinq (05) salles de classes de seconde chance en mobiliers scolaires
pour ses zones d’intervention de Doutchi,Tibiri , Balleyara et
Filingué, en un seul lot conformément à la description ci-dessous.
Confection et livraison jusqu’aux écoles de 125 tables bancs, 5
bureaux maitres et 5 chaises dont :
­ 25 tables bancs, 1 bureau et 1 chaise à l’école primaire de
Guéchemé (CR de Guechemé, Département de Tibiri),
- 25 tables bancs, 1 bureau et 1 chaise à l’école primaire de
Dogonkiria (CR de Dogonkiria, Département de Doutchi),
­ 25 tables bancs, 1 bureau et 1 chaise à l’école primaire de
Yanta (CR de Fillingué, Département de Fillingué),
­ 25 tables bancs, 1 bureau et 1 chaise à l’école primaire de
Izagagadan (CR de Balleyara, Département de Balleyara),
­ 25 tables bancs, 1 bureau et 1 chaise à l’école primaire de
Damana (CR de Fillingué, Département de Fillingué),
Les dossiers peuvent être retirés à la Coordination du projet à
Doutchi ou à Balleyara contre paiement de la somme de dix mille
(10.000) francs cfa.
Pièces à joindre à la soumission :
1. Lettre de soumission
2. Devis estimatif
3. Bordereau des prix unitaires
3. Le certificat d’agrément
4. Le registre du commerce
5. L’Attestation de Situation Fiscale
6. Un certificat de non faillite
Ces documents doivent être originaux ou des photocopies
légalisées présentées en trois (3) exemplaires, dont un (1)
originale et les deux (2) copies marquées comme telles.
Le manque ou la non conformité d’une des pièces ci dessus
énumérées entraîne le rejet immédiat de l’offre.
Les offres doivent parvenir au siège de la coordination du
projet sis à Doutchi sous double enveloppe scellée et cachetée
à la cire au plus tard le 25/12 / 2012 à 09 heures, délai de
rigueur.
La première enveloppe comportant la mention offre financière et
l’adresse du soumissionnaire, contiendra en plus de la lettre de
soumission, le bordereau des prix et le devis estimatif.
La seconde enveloppe comportant offre technique et l’adresse du
soumissionnaire doit contenir Le certificat d’agrément, le registre
du commerce, l’ASF et les références techniques certifiées par le
maître d’œuvre
Les deux enveloppes seront placées dans une troisième enveloppe
scellée non identifiable comportant les indications suivantes.
’’ Soumission pour l’appel d’offres n°…../PAGE/AEA/DI/12 pour
l‘équipement de cinq (05) salles de classes en mobiliers scolaires
dans les départements de Doutchi, Tibiri, Balleyara et Filingué’’
Toute offre qui ne serait pas présentée sous cette forme sera
purement et simplement rejetée. Le délai d’exécution des travaux
ne doit pas excéder trente (30) jours
Le dépouillement des offres aura lieu le 25 /12/ 2012 à partir de
10 heures dans les bureaux Aide et Action International /Doutchi.
Les membres de la commission sont tenus à une obligation de
confidentialité. Aucune information relative à l’examen, aux
éclaircissements, à l’évaluation et à la comparaison des offres, aux
recommandations concernant l’attribution du marché ne doit être
divulguée aux soumissionnaires ou à toute autre personne ne
participant pas officiellement à cette procédure avant l’annonce de
l’attribution du marché
Le soumissionnaire peut y assister ou se faire représenter.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à la
coordination du projet sis bureaux Aide et Action International
/Doutchi.
NB : Les entreprises ou tâcheron (s) qui, ont manqué à leurs
obligations contractuelles dans l’exécution d’un marché passé
ou présents avec le Programme Aide et Action Niger et
également celles dont le comportement professionnel a porté
préjudice au Programme lors de l’exécution d’un contrat doivent
s’abstenir.
Le Chef de Projet
Page 19
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
DIRECTION GENERALE DE L'AGRICULTURE
AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL
RELATIF A LA FOURNITURE DE SEMENCES DE POMME DE TERRE DANS LE CADRE DE
L'APPUI BAD PROGRAMME D'URGENCE DE CULTURES IRRIGUEES 2012/2013
Dans le cadre de la Campagne de Cultures Irriguées 2012/2013, le
Gouvernement de la République du Niger a obtenu un appui budgétaire
de la Banque Africaine de Développement (BAD), dans le cadre de
l'Appui à la Sécurité Alimentaire. Une partie des fonds sera utilisé pour
effectuer des paiements au titre du marché relatif à la fourniture de
trois cent (300) tonnes : Semences de pomme de terre comme suit:
variété Rosana : 150 tonnes, variété Pamela : 150 tonnes avec un délai
de livraison de 45 jours maximum.
1. La participation à la concurrence sera ouverte aux personnes
physiques ou morales ou groupements en règle vis-à-vis de
l'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup
d'interdiction, ou de suspension, d’exclusion ou de liquidation des
biens ;
2. Les candidats peuvent soumissionner pour l'ensemble des lots, mais
ne peuvent prétendre qu'a deux (2) lots.
3. Les candidats peuvent obtenir un complément d'information et
consulter gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès de la Division
Marchés Publics du Ministère de l'Agriculture tous les jours ouvrables
entre 09 heures et 12 heures.
4. Tout candidat éligible pourra acheter un jeu complet du dossier
d'Appel d'Offres, auprès de la Direction des Ressources Financières et
du Matériel du Ministère de l'Agriculture et moyennant paiement d'un
montant non remboursable de deux cent mille (200 000) FCFA.
5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais
y afférents sont à la charge de l'acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par
le candidat
6. Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies,
conformément aux instructions aux soumissionnaires, doivent être
accompagnées d'une garantie de soumission de cinq millions cinq
cent mille (5.500.000) FCFA.
Et devront parvenir ou être remises à la Directions des Ressources
Financières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture
(Division Marchés Publics) au plus tard le 16/01/2013 à 9 heures.
7. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle
de réunion du Ministère de l'Agriculture en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues hors délai seront rejetées
8. Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pour un
délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des
offres.
9. Par décision motivée, l'administration se réserve le droit de ne
donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.
OUA SAIDOU
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
DIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL
AVIS D'APPEL D'OFFRES
Relatif à la fourniture en sept (7) lots distincts de mille deux cent (1200) motopompes
dans le cadre du Programme d'Urgence des Cultures Irriguées:
1.Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'Urgence de Cultures Irriguées,
caractérisé par un déficit céréalier de l'ordre 700.000 tonnes, la BANQUE AFRICAINE
DE DEVELOPPEMENT(BAD) a prévu un fonds pour appuyer ce programme. Une partie
de ce fonds sera utilisé pour effectuer des paiements au titre du marché relatif à la
fourniture de motopompes.
2.Le Ministère de l'Agriculture invite par le présent appel d'offres les candidats
remplissant les conditions requises à présenter leurs offres sous pli fermé pour la
fourniture en sept (7) lots distincts de mille deux cent (1.200) motopompes au niveau
des Régions mentionnées dans le présent dossier d'Appel d'Offres.
3.Les candidats peuvent soumissionner pour l'ensemble des lots, mais ne peuvent
prétendre qu'a deux (2) lots. L'Allotissement est fait de la manière suivante :
invitées à soumissionner et en règle vis-à-vis de l'Administration pour autant qu'ils ne
soient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension, d'exclusion ou de liquidation
des biens.
6.Les candidats peuvent obtenir un complément d'information et consulter
gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès de la Division Marchés Publics du
Ministère de l'Agriculture tous les jours ouvrables entre 09 heures et 12 heures.
7.Tout candidat remplissant les conditions et invité à soumissionner pourra acheter
un jeu complet du dossier d'Appel d'Offres, auprès de la Direction des Ressources
Financières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture et moyennant le paiement
d'un montant non remboursable de cent mille(100 000) FCFA.
8. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le candidat
9.Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux
instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission de
2 % du montant de l'offre devront parvenir ou être remises à la Direction des
Ressources Financières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture (Division Marchés
Publics) au plus tard le 16/01/2013 à 9 heures.
10. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de
réunion du Ministère de l'Agriculture en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues hors délai seront rejetées
Le délai de livraison est de trente (30) jours.
4.La livraison sera faite conformément à l'allotissement et aux quantités indiquées
pour chaque région dans le tableau ci-dessus ;
5.La participation à la concurrence sera ouverte aux personnes physiques ou morales
11. Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pour un délai de cent
vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.
12. Par décision motivée, l'administration se réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d'Offres.
OUA SAIDOU
Page 20
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N°004/2012/CA­BIL/MI
La Commune Rurale de Birnin Lalle a négocié et obtenu
du Programme d’Actions Communautaires phase II le
financement de son Microprojet intitulé «Construction
d’un (1) bloc de trois classes équipées en matériaux
définitifs et un (1) bloc de latrine à deux
compartiments àTawaria C/R Birnin Lalle dans le
Département de Dakoro, Région de Maradi.
Une partie des fonds sera utilisée pour financer le
marché relatif aux travaux de construction d’un (1)
bloc de trois classes équipées en matériaux définitifs et
un (1) bloc de latrine à deux compartiments à Birnin
Lalle C/R Birnin Lallé dans le Département de Dakoro.
Le Maire de la Commune Rurale de Birnin Lalle lance
un Appel d’Offres National pour les «travaux de
construction d’un (1) bloc de trois classes équipées en
matériaux définitifs et un (1) bloc de latrine à deux
compartiments à Tawaria C/R Birnin Lallé dans le
département de Dakoro.
Sont admis à concourir les soumissionnaires titulaires
d’un agrément national option BTP de catégorie une
(1) ou plus. Les soumissionnaires doivent être en règle
vis-à-vis de l’Administration.
Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent
obtenir des renseignements complémentaires et
examiner le dossier d'appel d'offres auprès de la Mairie
de Birnin Lallé, au Service Départemental du Génie
Rural de Dakoro, ou à la Cellule Régionale de
Coordination du PAC II de Maradi du lundi au jeudi
(jours ouvrables) entre 9heures et 16 heures 30
minutes, et les vendredis (jours ouvrables) de 9heures
à 13 heures.
Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les
candidats, sur demande auprès de la Mairie de Birnin
Lallé moyennant paiement d'un montant non
remboursable de Cinquante mille (50 000) francs
CFA.
Les offres présentées en une originale et trois (3)
copies et accompagnées d'une garantie de soumission
suivant le modèle du DAO d'un montant au moins égal
à trois cent mille (300 000) francs CFA devront être
déposées ou parvenir au siège de la Mairie de Birnin
Lallé au plus tard le 8 janvier 2013 à 10 heures
Toute offre non accompagnée d’une garantie de
soumission conforme au modèle présenté dans le DAO
ou d’un chèque certifié authentifié par la Banque du
soumissionnaire d’un montant de 300.000 FCFA sera
écartée.
L'ouverture des plis aura lieu le même jour dans la
Salle de réunion de la Mairie de Birnin Lallé à
11heures en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent être présents à
l'ouverture.
Les pièces exigées dans le cadre du présent appel
d’offres sont les suivantes :
1) Produire un certificat d’agrément de 1ère catégorie
ou plus, option BTP délivré par l’Administration
compétente;
2) Justifier d’une existence légale (inscription au
Registre du Commerce et de Crédit Mobilier (RCCM
pour les entreprises nigériennes) ;
3) Fournir une attestation de Régularité fiscale (ARF)
datant de moins de trois (3) mois ;
4) Fournir une attestation de la CNSS et de l’Inspection
de travail datant de moins de trois (3) mois ;
5) Fournir une attestation de non faillite, non
liquidation judiciaire et de non cessation de paiement
datant de moins de trois (3) mois ;
6) Fournir l’attestation de paiement de cotisations de
la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du
Niger de l’exercice en cours (pour les entreprises
nigériennes) ;
7) La garantie de soumission délivrée par une Banque
commerciale reconnue par l’Acheteur ou sous forme
d’un chèque certifié authentifié par la Banque du
soumissionnaire d’un montant de 300.000 FCFA
8) La convention de groupement s’il y a lieu ;
9) Fournir le Cahier des Clauses Techniques Générales
et Particulières dûment paraphées et signés ;
NB : L’ARF et l’attestation de la CNSS et de
l’Inspection de travail doivent être en original.
Les autres documents peuvent être en original ou
en photocopie légalisée et certifiée conforme.
Le manque ou la non conformité de l’une
quelconque des pièces citées entraînera le rejet de
l’offre.
LE MAIRE C/R DE BIRNIN LALLE
Coordination du système des Nations Unies au Niger
AVIS D’APPEL D’OFFRES
SERVICES DE DEDOUANEMENT ET DE TRANSIT. (Republication)
Le système des Nations Unies au Niger lance un Appel d’Offres en vue de la sélection d’une société
fiable et, compétente installée au Niger pour les services de transit et douane.
Les personnes physiques ou morales intéressées peuvent retirer gratuitement le dossier complet
de l’appel d’offres à partir du jeudi 06 décembre 2012 dans les locaux de l’UNICEF Sis à :
Niamey,
2, rue des Oasis
Ancien plateau, Maison de l’Afrique
Unité des Approvisionnements.
La date limite de dépôt des soumissions est fixée au jeudi 20 décembre 2012 à 10h00 locales.
Les offres seront reçues à l’adresse ci-dessus indiquée.
Important : Le système des Nations Unies ne perçoit aucun frais en liaison avec cet avis
d’appel d’offres.
AVIS D’APPEL D’OFFRES
ETUDE DU CIRCUIT/ INTINERAIRE DU SEL AU NIGER. (REPUBLICATION)
Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfances (UNICEF) au Niger lance un Appel d’Offres en
vue de la sélection d’un cabinet ou un bureau d’études fiable et compétent installé au Niger
pour mener à bien une étude sur l’itinéraire/ circuit de sel au Niger.
Les cabinets ou bureaux d’études intéressés peuvent retirer gratuitement le dossier complet
de l’Appel d’Offre contenant les termes de référence (TDRs) de la mission à partir du Jeudi
06 décembre 2012 dans les locaux de l’UNICEF Sis à :
Niamey,
2, rue des Oasis
Ancien plateau, Maison de l’Afrique
Unité des Approvisionnements.
La date limite de dépôt des soumissions est fixée au 20 décembre2012 à 10h locales dans
les locaux ci-dessus indiqués.
Important : Le système des Nations Unies ne perçoit aucun frais en liaison avec
cet avis d’appel d’offres.
AVIS DE VACANCE DE POSTE
NER/NY/2012/SSA­013
Les candidatures féminines sont vivement encouragées)
Titre :
Consultant Spécialiste en passation des marchés
Type de
Contrat : SSA (contrat d’agrément de service)
Grade : Consultant
Durée : 90 jours calendaires
Unité : Administration
Lieu d’affectation : Niamey
Date de publication : 30 Novembre 2012
Date de clôture : 13 Décembre 2012
I. CADRE ORGANISATIONNEL:
Dans le cadre de son programme, le bureau pays du Programme Alimentaire Mondial au Niger procède
au recrutement d’un (1) Consultant national à Niamey pour la réalisation des achats locaux de biens
et services non alimentaires.
II. OBJECTIFS:
L’objectif général de cette consultation est de :
1. Evaluer la disponibilité locale des produits ;
2. Pré-qualifier les fournisseurs locaux de biens ou services ;
3. Mettre à jour la base de données des fournisseurs retenus par le bureau.
III. RESULTATS ATTENDUS:
• Une liste des fournisseurs potentiels pour toutes les catégories définies, sous format papier et
électronique pour les localités suivantes : Niamey, Diffa, Maradi, Tillabéry, Agadez, Tahoua et Dosso
selon les besoins qui sont définis par le bureau concernant chaque localité;
• Les rapports d’inspection des fournisseurs dûment produits et fournis ;
• Un format électronique de suivi de performances des fournisseurs existants amélioré permettant
une mise à jour continue et une impression facile par catégories au moment de sélectionner les
fournisseurs à consulter pour un appel d’offre;
• Rapport final contenant le méthodologie utilisée et les principales conclusions et recommandations
de l’étude de marché incluant les challenges à considérer.
IV. QUALIFICATION ET EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Le Consultant devra :
• Etre titulaire d’un diplôme de troisième cycle en gestion administrative, gestion financière, économie,
statistiques, marketing ou autres diplômes équivalents ;
• Avoir au moins cinq (5) ans d’expérience professionnelle au niveau national et/ou international
dans les achats, la gestion administrative et l’analyse de données ;
• Disposer d’expériences similaires en étude de marché ;
• Bonne connaissance des achats et bonne capacité d’analyse des documents financiers ;
• Avoir la capacité de développer, planifier et gérer un projet d’envergure ;
• Avoir de bonnes compétences en communication ;
• Posséder la capacité de travailler de manière indépendante ;
• Posséder une excellente maîtrise de l’outil informatique (spécialement les applications de base de
données) ;
• Posséder une bonne maîtrise de la langue française;
La maîtrise d’une ou plusieurs langues locales (haoussa, Djerma….) sera un atout.
V. COMPOSITION DU DOSSIER :
Les pièces suivantes devront figurer dans le dossier :
• Curriculum vitae;
• Lettre de motivation;
• Copies des diplômes d’études supérieures;
• Noms et coordonnées de trois (3) personnes de référence.
Le candidat devra être de nationalité nigérienne
VI. DEPOT DES DOSSIERS :
Le dossier complet sera déposé sous pli fermé au bureau du PAM Niger au plus tard le jeudi 13
décembre 2012 à 12h00 avec la mention « Consultant Spécialiste en passation des marchés »
à l’adresse suivante :
Madame la Représentante
Programme Alimentaire Mondial
Avenue des Zarmakoyes
BP. 10113 Niamey
Tel. 20 72 27 26 /20 72 23 20
Page 21
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Maître DODO DAN GADO Haoua
Avenue de la mairie, BP 2222 (République du Niger),
Tél. :20.73.90.90./20.73.90.91/E­mail : hddgado@yahoo.fr
MODIFICATIONS STATUTAIRES
FLY NIGER
Société à Responsabilité Limitée
Capital social : Un Million (1.000.000) de Francs CFA
Siège social : Niamey, Quartier Plateau, Rue de la Komadougou (PL-44), Face porte 246
Boîte Postale : 2973 Niamey (République du Niger)/ RCCM : NI-NIA-2012-B-2837
Avis est donné par Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à Niamey qu’aux termes d’actes
reçus en son Etude le treize novembre 2012, les associés de la société «FLY NIGER» ont,
conformément au procès verbal de l’Assemblée Générale Mixte en date à Niamey du
12/11/2012 :
-Nommé Monsieur BATTISTI Alain, Manuel en qualité de Gérant en remplacement de
Monsieur DARIMONT Philippe Joseph Alfred, démissionnaire.
-Pris acte de la cession de part sociale, intervenue entre associés.
En conséquence de ce qui précède, les articles 6 et 7 des statuts ont été modifiés.
Dépôt au Greffe­Inscription : Une expédition contenant lesdits actes et les statuts mis à jour
a été déposée le 30 novembre 2012 au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de
Niamey tenant lieu de Tribunal de Commerce, en annexe au Registre du Commerce de ladite
société.
L’inscription modificative a été faite sous le numéro RCCM NI­NIA­2012­M­4412.
Ecrits Baha’i
Parmi les enfants des hommes, quelques âmes souffrent de leur ignorance.
Hâtons-nous de les instruire. D’autres sont comme des enfants qui ont besoin
d’être formés et entourés de sollicitude, jusqu’à leur croissance complète.
D’autres sont malades, à ceux-là il nous faut apporter la guérison divine.
Qu’ils soient malades, ignorants ou semblables à des enfants, il faut les aimer,
les aider et non les détester à cause de leurs imperfections. Le rôle des chefs
religieux est d'apporter la guérison spirituelle aux peuples et de faire régner
l'harmonie entre les nations. S'ils deviennent la cause de divisions, mieux
vaudrait qu'ils n'existent pas.
( Causeries de ‘Abdu'l­Bahá à Paris)
Tél : 2075 22 80
B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à la
publication de l'avis général de passation de
marchés publics au titre de l'année 2012.
2. Dans le cadre de l'exécution des travaux de
transformation du Mémorial de l'Etat Major des
Armées en Bureaux, le Ministère de la Défense
Nationale de la République du Niger lance cet
appel d'offres ouvert national en lot unique.
Le délai d'exécution est de quatre (4) mois
à compter de la date d'approbation du
marché.
La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis à
vis de l'Administration, pour autant qu'elles ne
soient pas sous le coup d'interdiction ou de
suspension, d'exclusion ou de liquidation des
biens.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d'information et consulter
gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès
de la Division Marchés Publics du Ministère de
la Défense Nationale, du lundi au jeudi (jours
ouvrables) entre 08h à 17h 30 minutes, et le
vendredi (jours ouvrables) de 08h à 13h 00
minute.
4.Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acheter un jeu complet du dossier
d'Appel d'Offres, auprès de la Division Marchés
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Direction des Ressources Financières
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL
N°009/2012/MDN/DRF
Publics Ministère de la Défense Nationale et
moyennant paiement d'un montant non
remboursable de cent cinquante mille
(150.000) de francs CFA.
5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l'acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et
quatre (04) copies, et accompagnées d'une
garantie de soumission de 2% du montant de
l'offre, devront parvenir ou être remises à la
Division Marchés Publics du Ministère de la
Défense Nationale le 31 décembre 2012 au
plus tard à 15 h30 mns.
7.L'ouverture des plis aura lieu le même jour à
16h30mn en présence des soumissionnaires ou
de leurs représentants qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
8.Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de cent vingt (120)
jours, à compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l'Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
MONSIEUR KARIDIO MAHAMADOU
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à la
publication de l'avis général de passation de
marchés publics au titre de l'année 2012.
2. Dans le cadre de l'acquisition de quatre (04)
groupes électrogènes au profit de la Direction
centrale des Transmissions des Forces Armées
Nigériennes, sous financement de la Loi de
Programmation Militaire 2012, le Ministère de
la Défense Nationale de la République du Niger
lance cet appel d'offres ouvert national en lot
unique.
Le délai de livraison est d'un(01)mois à
compter de la date d'approbation du
marché.
La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle
vis-à-vis de l'Administration, pour autant
qu'elles ne soient pas sous le coup
d'interdiction ou de suspension, d'exclusion ou
de liquidation des biens.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d'information et consulter
gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès
de la Division Marchés Publics du Ministère de
la Défense Nationale, du lundi au jeudi (jours
ouvrables) entre 08h à 17h 30 minutes, et le
vendredi (jours ouvrables) de 08h à 13h 00
minute.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Direction des Ressources Financières
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL
N°008/12/MDN/DRF
dossier d'Appel d'Offres, auprès de la Division
Marchés Publics du Ministère de la Défense
Nationale et moyennant paiement d'un
montant non remboursable de cent cinquante
mille (150.000) de francs CFA.
5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l'acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat
6. Les offres présentées en un (01) original et
quatre (04) copies, et accompagnées d'une
garantie de soumission de 2% du montant de
l'offre, devront parvenir ou être remises à la
Division Marchés Publics du Ministère de la
Défense Nationale au plus tard le 27 décembre
2012 à 15h 30mns.
7. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à
16h30mns en présence des soumissionnaires ou
de leurs représentants qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de cent vingt (120)
jours, à compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'Offres.
MONSIEUR KARIDIO MAHAMADOU
1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à la
publication de l'avis général de passation de
marchés publics au titre de l'année 2012.
2. Le Ministère de la Défense Nationale de la
République du Niger invite les candidats
remplissant les conditions requises à présenter
une offre sous pli cacheté pour l'acquisition de
douze (12) véhicules légers type berline et
quatre (04) véhicules 4x4 station wagon au
profit de l'Etat Major des Armées, en deux (02)
lots.
Le délai de livraison est d'un (01) mois à
compter de la date d'approbation du
marché.
La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis à
vis de l'Administration, pour autant qu'elles ne
soient pas sous le coup d'interdiction ou de
suspension.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d'information et consulter
gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès
de la Division Marchés Publics du Ministère de
la Défense Nationale, du lundi au jeudi (jours
ouvrables) entre 08h00 à 13h 00 minute, et les
après midi de 14h15 à 17h 30 minutes et le
vendredi (jours ouvrables) de 08h00 à 13h 00
minute.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Direction des Ressources Financières
Division Passation Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL
N° 007/2012/MDN/DRF
dossier d'Appel d'Offres, auprès de la Division
Marchés Publics Ministère de la Défense
Nationale et moyennant paiement d'un
montant non remboursable de deux cent mille
(200.000) francs CFA.
5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont à la
charge de l'acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et
quatre (04) copies, et accompagnées d'une
garantie de soumission de 2% du montant de
l'offre, devront parvenir ou être remises à la
Division Marchés Publics du Ministère de la
Défense Nationale au plus tard le 27 décembre
2012à 15h 30mn au plus.
7. L'ouverture des plis aura lieu le même jour
à 16h30mn en présence des soumissionnaires
ou de leurs représentants qui souhaitent y
assister. Les offres reçues après le délai fixé
seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de 120 jours, à
compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l'Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'Offres.
MONSIEUR KARIDIO MAHAMADOU
Page 22
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
PROJET APPUI A LA GOUVERNANCE EDUCATIVE (PAGE)
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N°001/PAGE/AEAI/DI/12 POUR LA CONSTRUCTION DE DEUX (02) SALLES DE CLASSES
PRIMAIRES DANS LES DEPARTEMENTS DE TIBIRI ET BALLEYARA
Pour soutenir les efforts du gouvernement nigérien et les initiatives des acteurs
locaux pour l’atteinte des objectifs du PDDE, l’ONG Internationale Aide et
Action, la Fondation Orange et Orange Niger ont initié le Projet d’Appui à la
Gouvernance Educative “PAGE“.
Ce projet d’une durée de 3 ans, couvre les départements de Dogondoutchi dans
10 communes dans la région de Dosso et le département de Filingué, sur
7 communes dans la région de Tillabéry.
Le Projet d’Appui à la Gouvernance Educative “PAGE“ est structuré autour de 3
composantes majeures qui sont en adéquation avec le document cadre du
Programme Décennal de Développement de l’éducation (PDDE), à savoir :
• Promouvoir l’accès par la diversification de l’offre éducative
• Améliorer la qualité de l’enseignement par l’amélioration du rendement
interne et externe
• Renforcer les capacités des acteurs communautaires
Ce projet d’Appui à la Gouvernance Educative « PAGE » est financé
principalement par Aide et Action International, la Fondation Orange et Orange
Niger avec des contributions valorisées des communautés bénéficiaires.
Messieurs, les entrepreneurs ou tâcherons sont informés que le Projet Appui
à la Gouvernance Educative « PAGE » financé conjointement par l’ONG Aide et
Action International, la Fondation Orange et Orange Niger lance un avis
d’appel d’offres pour les travaux de construction de deux salles de classes
primaires dans sa zone d’intervention conformément à la spécification suivante:
¬ Construction d’une salle de classe primaire à GUECHEME commune rurale
de Guéchémé (département de TIBIRI) et d’une salle de classe primaire à
IZAGAGADAN commune rurale de Balleyara (département de Balleyara)
Les dossiers peuvent être retirés à la coordination du projet à Doutchi, et à la
Coordination du Bureau National à Niamey contre paiement d’une somme non
remboursable de trente mille (30.000) francs CFA.
ALLOTISSEMENT
Les travaux sont repartis en un seul lot
La soumission doit comporter :
1 Les pièces administratives
2 La lettre de soumission ;
3 l’offre financière totale (voir cadre du devis quantitatif ci-joint)
PIECES ADMINISTRATIVES A FOURNIR
1. L’inscription au registre de commerce
2. les attestations de l’administration fiscale (ASF)
3. le numéro d’identification fiscale (NIF)
4. l’agrément national ou régional
5. un certificat de non faillite
6. Une caution de 2% soit par chèque certifié ou par une banque agrée
7. la liste du personnel et des matériels, que compte affecter le soumissionnaire
8. le planning ou chronogramme des travaux
9. Les références des travaux similaires déjà effectués ainsi que les attestations
de bonne fin
Ces pièces doivent être des originaux ou des photocopies légalisées
présentées en trois (03) exemplaires dont l’une portant la mention originale
et les deux (02) portant la mention copie marquées comme telles
Le manque ou la non conformité de l’une des pièces ci­dessus énumérées
entraîne le rejet pur et simple de l’offre.
CONDITION DE PARTICIPATION
La participation à cette consultation est ouverte à égalité à tous les
soumissionnaires qui sont en règle vis-à-vis de l’administration fiscale.
DELAI DE LIVRAISON
Bien qu’il soit laissé à l’appréciation du soumissionnaire, ce délai ne doit pas
dépasser quarante cinq jours (45 jours par lot après adjudication
PRESENTATION DE L’OFFRE
L’offre doit être présentée de la manière suivante :
PREMIERE ENVELOPPE
Il s’agit d’une enveloppe moyenne fermée contenant les pièces administratives
et la mention : « pièces administratives » avec adresse du soumissionnaire
DEUXIEME ENVELOPPE :
Il s’agit également d’une enveloppe moyenne fermée contenant cette fois l’offre
financière (devis estimatif -cadre de bordereau des prix unitaires, lettre de
soumission, la caution de soumission de 2%) et portant la mention
« offre financière » avec adresse du soumissionnaire
TROISIEME ENVELOPPE :
C’est une enveloppe de grand format contenant les deux premières ci-dessus,
fermée, cachetées à la cire et portant la mention :
« AVIS D’APPEL D’OFFRE N°001/PAGE/AEAI/DI/12 POUR LA
POUR LA CONSTRUCTION DE DEUX (02) SALLES DE CLASSES
PRIMAIRES
« A N’OUVRIR QU’EN COMMISSION »
DELAI D’ENGAGEMENT
Le fournisseur reste engagé par son offre pendant quatre vingt dix (90) jours à
compter de la date limite fixée pour le dépôt des offres.
DEPOT DE L’OFFRE
La date limite de dépôt des offres est fixée au mardi 25 décembre 2012 à 10
heures locales au siège de la coordination du Projet “AGE“ d’Aide et Action
International sis à Dogondoutchi.
L’ouverture des offres aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de
réunion du projet.
Les soumissionnaires peuvent assister au dépouillement s’ils le désirent ou se
faire représenter.
Les membres de la commission sont tenus à une obligation de confidentialité.
Aucune information relative à l’examen, aux éclaircissements, à l’évaluation et
à la comparaison des offres, aux recommandations concernant l’attribution du
marché ne doit être divulguée aux soumissionnaires ou à toute autre personne
ne participant pas officiellement à cette procédure avant l’annonce de
l’attribution du marché
La commission d’ouverture des plis est autonome dans ses jugements et
analyses. Cependant, la proposition d’adjudication formulée par la commission,
et basée essentiellement sur la proposition la moins disante, sera soumise à
validation du Chef de projet pour s’assurer de la conformité des procédures
Après l’ouverture des plis, la commission établira un procès verbal d’ouverture
des plis. Le soumissionnaire attributaire des travaux recevra une notification
de l’adjudication du marché à son adresse officielle mentionnée dans la
soumission par la voix la mieux indiquée
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à la coordination du
projet sis bureaux Aide et Action International au Niger sis à Doutchi.
NB : les entrepreneurs qui, ont manqué à leurs obligations contractuelles
dans l’exécution d’un marché passé ou présent avec le Programme Aide et
Action International au Niger et également ceux dont le comportement
professionnel a porté préjudice au Programme lors de l’exécution d’un
contrat doivent s’abstenir.
Le Chef de Projet à Doutchi
Page 23
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
HOROSCOPE
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI: Vous serez motivé par un
souci de bien faire les choses.
SAMEDI: On ne vous prend pas assez au
sérieux quand il y a un choix à faire. Peutêtre
pas à tort !
DIMANCHE: Soyez plus ouvert aux autres,
il y a tant de richesses à partager entre
nous.
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI: Besoin d’aide?
N’hésitez pas à demander à des proches.
SAMEDI: Succès garanti pour une soirée
romantique.
DIMANCHE: Prenez l’air pour garder la
forme.
5 Lion (23 juillet - 21 août)
VENDREDI: Si vous désirez quelque chose,
vous l’obtiendrez sans trop de difficultés.
SAMEDI: Prenez du temps pour partager des
joies en famille. Votre présence compte beaucoup
pour vos proches.
DIMANCHE: Vous n’êtes pas du genre à courir
plus vite que les autres en les abandonnant.
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI: Soyez déterminé dans vos
choix. Ne vous laissez pas intimider.
SAMEDI: La séduction peut faire partie de
votre jeu de cartes.
DIMANCHE: Ne suivez pas aveuglément
les conseils que l’on vous donne. Vous
savez ce qui est bien pour vous.
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: Vous prenez vos marques,
bien décidé à montrer ce que vous valez.
SAMEDI: C’est souvent avec les vieux
amis qu’on se sent bien.
DIMANCHE: Bien sûr que les rêves peuvent
se réaliser ! Il suffit parfois de le vouloir
avec force.
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI: L’argent ne fait pas le bonheur.
Vous revoyez votre échelle de valeur.
SAMEDI: Une opportunité de partir à l’étranger
chamboule votre vie.
Des choix importants doivent se faire.
DIMANCHE: On vous sollicitera côté charité.
Mais vous n’aurez pas envie de donner à n’importe
qui.
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI: Prenez l’air, baladez-vous.
SAMEDI: Ne soyez pas trop attaché aux
habitudes.
le changement vous fera du bien.
DIMANCHE: Soyez méthodique.
Avec un peu d’organisation, tout sera plus
facile.
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI: Vous ne serez pas avare
d’affection avec vos proches.
SAMEDI: Un fort sentiment de culpabilité
vous obsède. Il vaudrait mieux en parler.
DIMANCHE: Vous serez possessif avec
la famille. Que l’on ne tente pas de vous
éloigner de vos chéris !
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI: Vous aurez la sensation d’un
accomplissement personnel. Cela vous redonne
confiance.
SAMEDI: Journée shopping...
Les vitrines sont jolies et tentatrices...
DIMANCHE: Ceux qui travaillent le dimanche
feront un bon chiffre d’affaires.
8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)
VENDREDI: Les Scorpion seront un élément
essentiel à une fête réussie.
SAMEDI: Si vous n’avez pas envie de
bouger, la bonne idée serait de classer vos
papiers.
DIMANCHE: Vous détestez ceux qui
voient tout par le petit bout de la lorgnette.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: C’est un mois où l’on pense à ceux
qui n’ont rien. Il y a des choses à distribuer.
SAMEDI: N’en faites pas qu’à votre tête. Prenez
l’avis des autres en considération.
DIMANCHE: Vous avez parfois la folie des grandeurs
!
Avancez petit à petit, en étant raisonnable.
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI: Vous pensez parfois plus aux
autres qu’à vous-mêmes. Il faut trouver un
équilibre.
SAMEDI: Ne flambez pas votre argent
pour impressionner...
DIMANCHE: Quand il s’agit de trouver les
bons mots pour rassurer, vous êtes champion
!
Rions-en
MOTS CROISES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution du
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
numéro précédent
P E S T I L E N C E
A V O I R C O R S
R E I N G R E S
A I R C E I N T E
P L E T H O R E N
L E T A L E E T
U N S T E K S I
I I O S R O S E
E C O T N O B E L
S E L E C T I O N S
Numéros utiles
Renseignements: 12
Sapeurs Pompiers: 18
Réclamation : 13
Police secours : 17
Hôpital : 20 72 25 21
Médecins de nuit: 20 73 47 37
+
HORIZONTALEMENT
1. Charpentes osseuses;
2. Mille-pattes- Milieu des silures;
3. Gain au loto - Excursion de chasse;
4. Relatif au bouc - Particule;
5. Le five o’clock londonien (Inversé )- Mijoté dans
ASSOCIATION MEDICALE PRIVEE DE NIAMEY
CLINIQUE DE GAMKALLEY
B.P 324/ Tel: (227) 20.73.20.33 ­ (227) 20.73.46.39 / Fax: (227) 20.73. 99. 76 ­ Niamey­ Niger
Nif 1324 R Sh ampn@intnet.ne
CONVOCATION A L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE
L'Association Médicale Privé de Niamey (Clinique de Gamkalley) informe ses
adhérents que son Assemblée Générale Ordinaire aura lieu :
l’huile;
6. Départ pour l’infini - Sis ;
7. Trompée - Bien arrivés - Au centre de la capitale
norvégienne;
8. Pour mener il faut la prendre -Adversaire;
9. Ancien bloc colonial- Ville de Côte d’Ivoire ;
10. Au nord ou au sud, c’est le fusible de l ‘équipe.
VERTICALEMENT
1. Contours imprécis d’un objet;
2. Hein ?! - Dévêtue;
3. Extrémiste - Nation;
4. Terme de soirée - Démonstratif - Futur gradé;
5. Manifestation pacifique (2 mots)- Note;
6. Un cervidé - Après bis;
7. Roche poreuse - Passage de l’état solide à
l’état liquide;
8. Presser le pis - Aperçue;
9. Monarque - Service des secours hospitaliers;
10. Briller.
Pharmacies de garde
Du Samedi 1 er au
Samedi 8 Décembre 2012
Pharmacie du 3 Août
Avenir
El Nasr
Temple
Arewa
Arènes
Carrefour 6 ème
Imam Malick
Lahia
Deyzeibon
Recasement
Populaire Maourey
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
Du Samedi 8 au
Samedi 15Décembre 2012
Indépendance
Mali Béro
Chateau 8
Liberté
Ténéré
2 ème Arrondissement
Wadata
Yantala
Collège Mariama
Darès Salam
Cité Caisse
Populaire Talladjé
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
Le mercredi 19 décembre 2012 à 17 h
Jour de pêche
Un vieux parisien en vacance d’hiver dans les Alpes eut
l’idée d’aller pêcher dans un lac gelé
Pêcher, il savait ; il avait fait ça toute sa vie.
Mais faire un trou dans un lac gelé, c’était la première
fois.
Il s’installe donc avec son matériel au bord du trou et
commence à attendre.
Au bout d’une heure, il n’avait toujours rien attrapé,
c’est alors qu’arrive un gamin, qui perce un autre trou
non loin de celui du vieux et qui se met à pêcher aussi.
Cinq minutes plus tard, le gamin s’agite et sort un brochet
de trois livres (non sans mal).
Le vieux pense que c’est de la chance et prend son mal
en patience.
Mais cinq minutes après, le gamin sort une tanche de
deux kilos !
Puis un saumon, et encore un brochet! N’y tenant
plus, le vieux s’approche du gamin :
- Hé petit, ça fait plus d’une heure que je suis là et je
n’ai rien pris, et toi en un quart d’heure tu te prends une
demi-douzaine de monstres.. Comment tu fais !!?
- Fo waé lé wée o ho ! Répond le gamin.
- Hein ?!
- Fo waé lé wée o ho !
- Ch’comprends rien, tu peux articuler
Alors le gamin crache un truc qui bouge dans sa main,
puis dit
- Faut garder les vers au chaud !
dans l'Auditorium du Centre Culturel Franco Nigérien (CCFN) Jean Rouch de
Niamey.
L'ordre du jour est le suivant :
1. Rapport d'activité et revue des comptes 2011 ;
2. Quitus aux administrateurs ;
3. Revue à mi-parcours de l'exercice 2012 ;
4. Approbation du Budget prévisionnel 2013 ;
5. Questions Diverses.
Merci de vous munir de votre mandat en cas de représentation d'un
adhérent empêché.
Le Président de l'AMPN
Maître MAYAKI OUMAROU
Page 24
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Publi-Reportage
Page 25
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Nation
Un nouveau souffle
d’innovation
Vous l’avez sans doute remarqué pour vous en réjouir : depuis
quelques mois, l’ONEP s’est résolument engagé dans une dynamique
nouvelle. Un processus de mutation tous azimuts qui, vous
l’aurez sans doute noté, chers lecteurs, se traduit aujourd’hui par
des améliorations notoires de nos deux publications, à savoir le
quotidien ‘’Le Sahel’’ et l’hebdomadaire ‘’Sahel Dimanche’’. Les résultats de ces
changements audacieux s’affichent en lettres d’or, aussi bien sur la forme que
sur le fond de ces deux journaux édités par l’ONEP.
Sur la forme, les innovations sont assez parlantes. Elles se traduisent d’abord par
une augmentation au niveau de la pagination des deux journaux. Ainsi, dans l’espace
d’un an, le quotidien ‘’Le Sahel est passé de 12 pages à 16 pages, tandis
que l’hebdomadaire‘’Sahel Dimanche’’ est allé de 16 à 24 pages. Cette évolution
vient ainsi donner une réelle consistance aussi bien au volume qu’au contenu de
ces publications. Comme pour joindre l’utile à l’agréable, il s’en est ensuite suivi
le passage à la couleur pour donner, un tant soit peu, une touche de gaieté à ces
deux journaux qui portent sur eux, une part non négligeable du poids de la sauvegarde
de la crédibilité et de la souveraineté de notre pays.
Pour en arriver là, il fallait une bonne dose d’audace. C’est justement, ce qui n’a
pas fait défaut au Directeur Général, M. Mahamadou Adamou. Réalisant que de
toutes les publications des organes publics de presse de la sous-région, les nôtres
étaient les seules qui continuaient encore à paraître en ‘’noir sur blanc’’, son ‘’orgueil’’
de directeur de publication du quotidien national fut chauffé à vif. Alors, il
misa sur le passage à la couleur. « Si les autres journaux publics des pays voisins
ont pu le faire, pourquoi pas nous ? », ne cessait-il de dire. Ainsi fut donc fait : depuis
quelques mois, l’hebdomadaire ‘’Sahel-dimanche’’ présente une ‘’Une’’ plus
agréable, parce que belle de ses couleurs, à la grande satisfaction de nos lecteurs
qui ne cessent de nous en féliciter. A son tour, ‘’Le Sahel’’ subira un ‘’coup de pinceau’’
avec l’ajout du vert à la couleur noir-blanc. Un choix de couleur qui, au départ,
a été mal compris par certains exégètes, mais sur lequel nous nous sommes
laissés guider par une seule motivation, à savoir celle de nous inscrire dans la logique
de l’idéal bien connu : faire du Sahel un espace verdoyant, un environnement
épanoui, parce que riche de ses ressources naturelles. Rappelez-vous du
célèbre slogan de ‘’Sahel vert’’.
Sur le fond, les innovations entreprises sont appréciables. En effet, pour accompagner
de façon efficiente les réformes engagées sur la forme des journaux, il
fallait redoubler d’efforts pour étoffer le contenu. Là aussi, dans la droite ligne de
notre mission de service public, la Direction générale a engagé la Direction de la
Rédaction et des Centres Régionaux dans une nouvelle dynamique visant à créer
des rubriques plus attractives. C’est dans cette optique que, pour rester fidèle à
notre vocation d’organe de presse de portée nationale, il a été récemment créé
une nouvelle rubrique dénommée ‘’Echos des régions’’ qui traite, sur une page
entière, les informations des différentes régions de notre pays. D’autre part, certaines
rubriques existantes ont été renforcées. C’est ainsi que les rubriques
‘’Etranger’’ et ‘’Sciences et Technologies’’ qui, auparavant paraissaient,tantôt en
pleine page, tantôt en portion congrue, au gré des contingences du jour, sont désormais
érigées en pages fixes exclusivement réservées à ces vocations-là. D’autres
rubriques, non moins importantes, comme par exemple celles consacrées
aux ‘’Faits divers’’ nationaux et ‘’A la barre du tribunal’’ seront incessamment réhabilitées.
Toutes ces innovations, vous en convenez, chers lecteurs, relèvent d’une véritable
prouesse. Elles appellent des journalistes et reporters photographes, principaux
animateurs de ces colonnes, mais également des autres agents de l’office des
efforts supplémentaires. Mais la cause est juste et noble. Elle a été bien accueillie
! Aujourd’hui, tout le personnel de l’office s’est mis à pied d’œuvre pour s’approprier
ces mutations en tâchant d’apporter, chacun, sa part de contribution à la
réussite de ces réformes. Ayant compris qu’il y va de l’intérêt, au-delà, de l’ONEP,
de tout le Niger, tout le personnel de l’office s’est engagé à capitaliser les acquis,
à tenir et à aller toujours de l’avant.
Assane Soumana
Interview de monsieur Mahamadou Adamou,
«Il faut que nos lecteurs puissent trouver dans
Huit (8) décembre 1989-8 décembre 2012, l’ONEP a aujourd’hui 23 ans, M.
le Directeur général, pouvez-vous nous retracer de façon succincte les
grandes péripéties ayant jalonné la vie de votre institution ?
L’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) est un Etablissement public à
caractère industriel et commercial. Il a été créé par Ordonnance n° 89-26 du 8
décembre 1989 à un moment où l’Etat connaissait des difficultés financières. Il
avait remplacé alors l’ancienne Direction de la Presse écrite et des Publications,
une structure directement rattachée au Ministère de la Culture et de la Communication
de l’époque. Jusqu’aux années 1990, l’Etat du Niger, éditeur des deux
journaux ‘’Le Sahel’’ et ‘’Sahel Dimanche’’, était amené à payer, faute de sa propre
imprimerie, plus de 240 millions par an pour l’impression de ces journaux à
l’imprimeur privé de la place. Il faut préciser que le quotidien «Le Sahel’’ a été
créé le 22 avril 1974, juste au lendemain de l’arrivée au pouvoir du Président
Seyni Kountché, remplaçant ainsi «le Temps du Niger», tandis que l’hebdomadaire
«Sahel Dimanche», a été créé le 2 janvier 1985, en lieu et place de
‘’Sahel Hebdo».
Avec la création de l’Office, le 8 décembre 1989, l’Etat s’est sensiblement désengagé
du financement des charges de l’ONEP en ne lui accordant plus qu’une
subvention. Et depuis l’année 2000, pour faire face à cette nouvelle situation,
l’ONEP, dont la première mission est la publication de journaux d’information générale
et de bonne qualité, a entrepris un vaste programme d’investissements
pour garantir l’autonomie de ses publications. Cet ambitieux programme d’équipement
en matériels d’imprimerie, d’informatique et de formation constitue l’ossature
de la principale stratégie de développement de l’Office. En dépit de cette
bonne volonté et de cette politique clairement définie, la mise en œuvre du programme
d’auto-équipement demeure handicapé par les dépenses liées aux fongibles
(papier journal, plaques, films révélateurs et fixateur, etc.) qui
engloutissaient les 2/3 des recettes de l’ONEP. Le seul blocage pour ce faire,
demeure la précarité de la situation financière de l’Office qui s’est d’ailleurs traduite
par un bref arrêt de la parution du quotidien, à une certaine époque.
Concrètement Monsieur le Directeur général, comment envisagez-vous de
surmonter ce handicap ?
Vous savez, l’ONEP évolue dans un environnement concurrentiel très difficile.
Nous-en avons pleinement conscience. Aussi, pour faire face à cette concurrence
et être toujours à l’avant-garde de la presse écrite nigérienne, l’ONEP se
doit constamment de se moderniser et en présentant une production de qualité
Une vue de la devanture de l’ONEP
et en diversifiant ses produits. Il faut que nos lecteurs puissent trouver dans nos
journaux des informations utiles, crédibles et adaptées à leur préoccupation. De
même, dans la droite ligne de notre mission de service public et de notre ligne
éditoriale, nos journaux se doivent d’être des supports pour susciter une prise
de conscience collective face aux enjeux du développement de notre pays.
Le second axe de notre programme porte sur le renouvellement progressif de
notre plateau technique afin de nous permettre de réduire notre retard par rapport
aux organes similaires de la sous-région. C’est ainsi que depuis plusieurs mois,
nous avons jugé utile d’augmenter la pagination de nos journaux (‘’Le Sahel’’ est
aujourd’hui à 16 pages au lieu de 12 et ‘’Sahel Dimanche’’ à 24 pages au lieu de
20). Nous allons aussi nous engager dans un processus de redynamisation et
de restructuration de nos représentations à l’intérieur du pays, afin que toutes
les informations régionales soient accessibles à l’ensemble des Nigériens, car
avant tout, nous sommes un organe de presse à vocation nationale.
Nous sommes également à la couleur dans nos publications, car l’introduction
de la couleur dans les médias écrits devenait, à nos yeux, un impératif. En effet,
Archives/ONEP
Page 26
7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Nation
Directeur général de l’Office
nos journaux des informations utiles, crédibles et adaptées à leur préoccupation »
pour les lecteurs, mais aussi pour les
annonceurs publicitaires, la possibilité
d’imprimer tout ou une partie d’un journal
en quadrichromie est un facteur de
rayonnement et de crédibilité. Malgré
un retard évident, il est aujourd’hui indéniable
que l’accès à la couleur dans
le ‘’Sahel Dimanche’’ permet à l’ONEP
de proposer des productions en
conformité avec les standards modernes.
Une seconde couleur à la Une
et à la dernière page a été introduite
au quotidien ‘’Le Sahel’’. Cette introduction
de la couleur a permis un accroissement
très net de nos recettes
publicitaires, même si le fait d’imprimer
une partie de l’hebdomadaire sur d’autres
installations que les nôtres engloutit
une grande part de ces recettes-là.
Au niveau de la Rédaction, pour répondre
aux attentes de nos lecteurs,
nous avons créé plusieurs rubriques et
très bientôt, grâce à la sollicitude de
l’Organisation Internationale de la
Francophonie(OIF), une Rédaction en
ligne autonome sera opérationnelle.
En plus du support papier, nos lecteurs
aussi bien ceux de la diaspora que
ceux qui se trouvent dans les coins les
plus reculés du pays, peuvent par la
magie d’un simple clic, accéder en
temps réel à toutes nos informations.
Il en est de même de la numérisation
et de l’indexation des archives photos
et documentaires de l’ONEP. L’Office
National d’Edition et de Presse, dispose
au niveau de sa photothèque,
d’une richesse inestimable de la mémoire
visuelle du Niger. Nous avons
des images de 1958 à nos jours et une
collection de titres de la presse écrite
publique depuis l’indépendance. Pour
rendre cette mémoire exploitable, mais
aussi pour conserver son intégrité physique,
elle doit faire l’objet d’une numérisation,
d’une indexation et sa mise en
ligne progressivement, afin que les
chercheurs et universitaires, nationaux
ou étrangers puissent y accéder.
C’est vous dire qu’avec la création de
la rédaction en ligne, les produits de
l’ONEP auront une visibilité et une lisibilité
beaucoup plus grande. Cependant,
le plus urgent pour nous, à
l’heure actuelle, c’est l’acquisition
d’une imprimerie complète à l’ONEP.
Notre vision consiste en effet à faire en
sorte l’office que puisse accéder à son
autonomisation par le renforcement et
la diversification de ses équipements.
Monsieur le Directeur général, la
concrétisation d’un tel projet exige
la présence d’un personnel compétent,
qualifié et motivé. L’ONEP dispose-t-il
à l’heure actuelle des
ressources humaines suffisantes?
Question très pertinente ! A l’image
des autres institutions de l’Etat,
l’ONEP dispose d’un personnel compétent
et qualifié, mais dont la mentalité
de « fonctionnariat » a besoin
d’être revue et orientée vers la gouvernance
moderne. M’inspirant de mon
passage à la tête de l’ORTN et,
compte tenu de ma formation de banquier
et de financier, j’ai décidé d’instaurer
à l’ONEP une nouvelle
gouvernance basée sur la Gestion
Axée sur les Résultats (la GAR), qui
placera chaque agent devant ses responsabilités
afin qu’il puisse donner le
meilleur de lui-même. Désormais,
chaque agent sera doté d’un cahier de
charges et sera évalué en fonction de
sa performance. Et à chaque niveau
de responsabilité, nous veillerons personnellement
au développement du
travail productif.
S’agissant de la motivation des
agents, notre politique de management
est basée sur le dialogue social
permanent. Toutes les doléances du
personnel sont examinées et satisfaites
dans la mesure de nos possibilités.
Mieux, un statut particulier des
agents de l’ONEP avec une grille salariale
beaucoup plus incitative a été
adopté et mis en application. Il va sans
dire que l’ONEP n’est pas une vache
laitière qu’on peut traire à chaque instant,
il a besoin d’être entretenu et soutenu
par l’ensemble de ses agents.
Nous avons un Conseil d’Administration
et des autorités de tutelle qui analysent
de façon positive nos
préoccupations et nous accompagnent
dans le développement de l’ONEP.
Nous nous devons donc de mériter
tous cette confiance.
Quelles sont actuellement les principales
difficultés rencontrées dans
l’accomplissement de la mission
assignée à l’Office ?
M. Mahamadou Adamou, DG ONEP
Comme je le disais tantôt, l’une des
difficultés majeures de l’ONEP est le
vieillissement de son matériel technique,
surtout au niveau du matériel
d’impression. En effet, malgré nos efforts
d’investissement sur fonds propres
et avec la sollicitude de certains
de nos partenaires, notre plateau technique
demeure obsolète. Pire, pour
une maison de presse et d’édition qui
aspire à développer sa capacité d’édition,
le manque criard d’une chaîne
complète d’impression est un gros
handicap. Actuellement, pour faire des
travaux d’impression en quadrichromie
et de bonne qualité, l’ONEP est obligé
de solliciter les services d’un imprimeur
privé de la place, alors que nous
disposons d’un personnel capable de
faire ce genre de travail. Lorsque vous
analysez de près, ce que cela nous
coûte chaque semaine pour faire face
à cette charge, vous comprendrez bien
l’urgence pour l’ONEP d’avoir sa
chaîne graphique complète.
Il y a aussi l’insuffisance de moyens financiers,
qui nous oblige constamment
à faire des réajustements sur nos
prévisions d’investissement. Comme
vous le savez, sur un budget prévisionnel
assez étoffé, la subvention d’équilibre
que nous octroie l’Etat ne nous
permet même pas de faire face aux différentes
charges, à plus forte raison
d’entreprendre des investissements
consistants. Il faut donc constamment
retrousser nos manches dans la recherche
de la publicité et la création de
nouveaux produits susceptibles de
faire renflouer nos caisses dans un environnement
concurrentiel féroce.
L’autre difficulté, c’est l’étroitesse du
marché publicitaire sur le plan national
et le faible taux de scolarisation qui réduit
notre lectorat, ce qui fait moins de
journaux à vendre.
Justement, Monsieur le Directeur
général, pourquoi maintenez-vous
le tirage de vos journaux à 5000
exemplaires, alors que dans la
sous-région, certains journaux tirent
à des dizaines de milliers
d’exemplaires ?
Archives/ONEP
Très bonne question ! Vous savez, il
n’y a pas si longtemps, le Sahel-Dimanche
tirait à plus de 10.000 exemplaires
et cédé à 200 F CFA, l’unité.
Depuis ce temps, les prix de fongibles
pour la fabrication des journaux étaient
en constance augmentation sur le
marché international et les invendus
s’accumulaient au niveau de notre service
de diffusion routage.
Pour faire face à cette saignée de nos
maigres ressources, les responsables
de l’époque ont décidé de privilégier la
vente par abonnement direct et mettre
une infime partie de nos journaux sur
le marché. Aujourd’hui, je puis vous
assurer que nous n’avons plus d’invendus
et face à la forte demande, très
bientôt nous allons augmenter substantiellement
nos tirages.
Quelle est votre ambition pour
l’ONEP ?
Avant de parler de nos ambitions, permettez-moi
de rendre un hommage
appuyé à nos devanciers, qui grâce à
leur dévouement ont permis à l’ONEP
de se retrouver à la place qui est la
sienne aujourd’hui. Je mentionnerai
tout d’abord le doyen Boureima Magagi,
l’artisan de l’autonomisation de
l’ONEP, Ali Ousseini, Khamed Abdoulaye,
Amadou Ousmane, Abdoulaye
Mamoudou, Dr Hassane Diallo, Idimama
Kotoudi, Ibrahim Maman Tantan,
Saidou Daoura ; et tous ceux qui ;
de près ou de loin ; ont contribué à
l’émergence de l’ONEP. Qu’ils trouvent
ici l’expression de notre profonde gratitude.
Je n’oublierai pas également le
personnel de l’ONEP qui trime quotidiennement
pour sortir un produit de
qualité, ainsi qu’à nos lecteurs pour
leur confiance renouvelée.
Pour revenir à votre question, notre
objectif principal est de permettre à
l’ONEP de disposer, dans un avenir
très proche, de sa propre chaîne graphique.
En effet, il est aberrant pour
une maison d’édition que ça soit le
journal qui supporte l’imprimerie et non
le contraire.
Dieu merci, les autorités au plus haut
sommet de l’Etat ont fait sienne cette
préoccupation de l’ONEP et ont décidé
de doter l’année prochaine l’Office,
d’une chaîne complète d’impression.
Un autre projet non moins important
qui nous tient à cœur est l’utilisation
des nouvelles technologies de l’information.
C’est ainsi qu’après la création
d’une rédaction en ligne, nous avons
signé un accord de partenariat avec la
compagnie téléphonique Orange Niger
pour le lancement de ‘’Sahel Actu’’.
C’est un nouveau produit qui permettra
aux abonnés du réseau Orange Niger
d’accéder à l’actualité en temps réel,
en tous lieux et à moindre coût.
Nous avons également en projet, le
lancement courant 2013, d’un Magazine
mensuel et en couleurs et le démarrage
du volet Edition de l’ONEP.
Pour finir, permettez-moi de saisir l’opportunité
de cet entretien pour féliciter
l’ensemble des agents de l’ONEP dont
les efforts ont permis d’apporter des
améliorations appréciables à la forme
et au contenu de nos publications.
Joyeux anniversaire à tous et longue
vie à l’ONEP.
Réalisée par Oumarou Moussa
Page 27 7 Décembre 2012 Sahel Dimanche

Message
Page 28 7 Décembre 2012 Sahel Dimanche