Les équipements en option de la BMW Série 3 Gran Turismo 1 mars ...
Les équipements en option de la BMW Série 3 Gran Turismo 1 mars ...
Les équipements en option de la BMW Série 3 Gran Turismo 1 mars ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>BMW</strong> Série 3<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
Tarifs<br />
va<strong>la</strong>bles dès le<br />
01.03.2013<br />
Le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire<br />
<strong>BMW</strong> SÉRIE 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong>.<br />
LA PREMIÈRE DE SON ESPÈCE.<br />
<strong>BMW</strong> Effici<strong>en</strong>tDynamics<br />
Moins d’émissions. Plus <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire
Tarifs <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Prix avec boîte <strong>de</strong> vitesses manuelle<br />
6 rapports<br />
CHF incl. 8 % TVA<br />
CHF excl. TVA<br />
50 500.–<br />
46 759.–<br />
55 000.–<br />
50 926.–<br />
63 100.–<br />
58 426.–<br />
49 400.–<br />
45 751.–<br />
52 900.–<br />
48 981.–<br />
Prix avec boîte <strong>de</strong> vitesses automatique<br />
8 rapports<br />
CHF incl. 8 % TVA<br />
CHF excl. TVA<br />
53 500.–<br />
49 537.–<br />
58 000.–<br />
53 704.–<br />
66 100.–<br />
61 204.–<br />
52 400.–<br />
48 519.–<br />
55 900.–<br />
51 759.–<br />
Prix avec boîte <strong>de</strong> vitesses automatique<br />
sport<br />
8 rapports<br />
CHF incl. 8 % TVA<br />
CHF excl. TVA<br />
53 850.–<br />
49 861.–<br />
58 350.–<br />
54 028.–<br />
66 450.–<br />
61 528.–<br />
56 250.–<br />
52 083.–<br />
Supplém<strong>en</strong>t Mo<strong>de</strong>rn Line<br />
CHF incl. 8 % TVA<br />
CHF excl. TVA<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
Supplém<strong>en</strong>t Luxury Line<br />
CHF incl. 8 % TVA<br />
CHF excl. TVA<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
Supplém<strong>en</strong>t Sport Line<br />
CHF incl. 8 % TVA<br />
CHF excl. TVA<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
2620.–<br />
2426.–<br />
Portes / p<strong>la</strong>ces 4 / 5 4 / 5 4 / 5 4 / 5 4 / 5<br />
Cylindres / cylindrées 4 / 1997 4 / 1997 6 / 2979 4 / 1995 4 / 1995<br />
kW / ch 135 / 184 180 / 245 225 / 306 105 / 143 135 / 184<br />
Poids à vi<strong>de</strong> avec boîte <strong>de</strong> vitesses manuelle 1615 1645 1715 1615 1640<br />
Poids à vi<strong>de</strong> avec boîte <strong>de</strong> vitesses automatique 1635 1670 1725 1635 1650<br />
Consommation normalisée<br />
<strong>de</strong> carburant 1<br />
(80 / 1268 / EWG)<br />
Mixte ... l / 100 km (aut.) 6,6 – 6,7<br />
(6,2 – 6,3)<br />
6,7 – 6,8<br />
(6,4 – 6,5)<br />
8,1 – 8,1<br />
(7,7 – 7,7)<br />
4,5 – 4,6<br />
(4,8 – 4,9)<br />
4,9 – 5,0<br />
(4,9 – 5,0)<br />
Urbain ... l / 100 km (aut.) 8,7 – 8,9<br />
(8,2 – 8,3)<br />
8,8 – 8,8<br />
(8,3 – 8,5)<br />
11,3 – 11,3<br />
(10,8 – 10,9)<br />
5,5 – 5,6<br />
(5,6 – 5,7)<br />
5,8 – 5,9<br />
(5,9 – 5,9)<br />
Extra-urbain ... l / 100 km (aut.) 5,3 – 5,4<br />
(5,1 – 5,1)<br />
5,5 – 5,6<br />
(5,3 – 5,4)<br />
6,2 – 6,3<br />
(5,8 – 5,8)<br />
4,0 – 4,1<br />
(4,4 – 4,5)<br />
4,4 – 4,4<br />
(4,4 – 4,4)<br />
Carburant Ess<strong>en</strong>ce Ess<strong>en</strong>ce Ess<strong>en</strong>ce Diesel Diesel<br />
Emissions CO 2 2 ... g / km (aut.) 153 -156<br />
(145 – 147)<br />
156 – 158<br />
(149 – 151)<br />
188 – 189<br />
(178 – 179)<br />
119 – 122<br />
(127 – 129)<br />
129 – 131<br />
(129 – 131)<br />
Catégorie <strong>de</strong> r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t<br />
(aut.) E – E<br />
énergétique 3 (D– D)<br />
E – E<br />
(D – D)<br />
G – G<br />
(F – F)<br />
A – A<br />
(A – A)<br />
B – B<br />
(A – B)<br />
Norme sur les émissions polluantes UE6 UE6 UE5 UE5 UE6<br />
1<br />
<strong>Les</strong> données <strong>de</strong> consommation indiquées dans nos docum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te sont basées<br />
sur le cycle europé<strong>en</strong> <strong>de</strong> consommation normalisée qui a pour objectif <strong>de</strong> permettre une<br />
comparaison <strong>en</strong>tre les véhicules. En usage quotidi<strong>en</strong> <strong>la</strong> consommation peut varier s<strong>en</strong>siblem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> fonction du style <strong>de</strong> conduite, <strong>de</strong> <strong>la</strong> charge, <strong>de</strong> <strong>la</strong> topographie et <strong>de</strong>s conditions<br />
climatiques. <strong>Les</strong> indications concernant <strong>la</strong> consommation <strong>de</strong> carburant et les émissions<br />
<strong>de</strong> CO 2 dép<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t du format <strong>de</strong> pneus sélectionné.<br />
2<br />
La valeur moy<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s émissions <strong>de</strong> CO 2 <strong>de</strong> tous les véhicules neufs immatriculés est<br />
<strong>de</strong> 153 g / km pour l’année 2013.<br />
3<br />
Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations à <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière page.<br />
Prix conseillé<br />
Ce tarif annule et remp<strong>la</strong>ce tous les tarifs précéd<strong>en</strong>ts<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications et <strong>de</strong>s modèles et d’erreurs<br />
d’impression<br />
3
Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
<strong>BMW</strong> Effici<strong>en</strong>tDynamics<br />
Fonction Auto Start / Stop ● ● ● ● ●<br />
Récupération d’énergie au freinage ● ● ● ● ●<br />
Common-Rail <strong>de</strong> 3 ème génération ● ● ● ● ●<br />
Direction électrique (EPS) ● ● ● ● ●<br />
High Precision Injection (injection directe à jet directeur) ● ● ● ● ●<br />
Indication du point <strong>de</strong> passage <strong>de</strong>s vitesses (uniquem<strong>en</strong>t avec boîte <strong>de</strong> vitesses<br />
manuelle)<br />
● ● ● ● ●<br />
Sécurité<br />
Airbag pour conducteur et passager avant ● ● ● ● ●<br />
Système anti-blocage (ABS), y compris assistance au freinage et<br />
Cornering Brake Control<br />
● ● ● ● ●<br />
Capteur d’impact ● ● ● ● ●<br />
Contrôle dynamique <strong>de</strong> <strong>la</strong> stabilité (DSC) avec dotation é<strong>la</strong>rgie, y compris logique anti<strong>la</strong>cet<br />
<strong>de</strong> remorque, assistant <strong>de</strong> démarrage, séchage <strong>de</strong>s freins, préparation au freinage<br />
Contrôle dynamique <strong>de</strong> traction (DTC), sous-fonction commutable <strong>de</strong> <strong>la</strong> DSC pour une<br />
motricité améliorée<br />
● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
Airbags <strong>de</strong> tête avant et arrière ● ● ● ● ●<br />
Airbag <strong>la</strong>téral pour conducteur et passager avant ● ● ● ● ●<br />
Peintures et <strong>de</strong>sign extérieur<br />
Capuchons <strong>de</strong>s rétroviseurs <strong>en</strong> couleur <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrosserie, avec clignotant additionnel<br />
intégré<br />
● ● ● ● ●<br />
Grille <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>la</strong>ndre avec barres longitudinales noires avec <strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t chromé ● ● ● ● ●<br />
Becquet arrière actif ● ● ● ● ●<br />
Roues / pneus<br />
17" <strong>en</strong> alliage léger à rayons <strong>en</strong> étoile style 394, 7 ½ J x 17 / pneus 225/50 R 17 ● ● ●<br />
17" <strong>en</strong> alliage léger à rayons <strong>en</strong> V style 395, 7 ½ J x 17 / pneus 225/50 R 17 ● ●<br />
Système <strong>BMW</strong> Mobility ● ● ●<br />
Avertisseur <strong>de</strong> crevaison ● ● ● ● ●<br />
Garnissages et <strong>de</strong>sign <strong>de</strong> l’habitacle<br />
Baguettes <strong>de</strong> seuil noire à haute bril<strong>la</strong>nce, à l’avant avec l’inscription <strong>BMW</strong> ● ● ● ● ●<br />
Inserts décoratifs Satinsilber mat ● ● ● ● ●<br />
Tissu «Move» ● ● ● ● ●<br />
6 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Technique<br />
Boîte <strong>de</strong> vitesses manuelle, 6 rapports ● ● ● ● ●<br />
Témoin d’usure <strong>de</strong>s garnitures <strong>de</strong> frein ● ● ● ● ●<br />
Disques <strong>de</strong> frein avant et arrière, à v<strong>en</strong>ti<strong>la</strong>tion intérieure ● ● ● ● ●<br />
Filtre à particules diesel ● ●<br />
Protection contre les erreurs <strong>de</strong> ravitaillem<strong>en</strong>t pour véhicules diesel ● ●<br />
Différ<strong>en</strong>tiel à blocage électronique ● ● ● ● ●<br />
Commutateur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> conduite y compris ECO PRO ● ● ● ● ●<br />
Servotronic ● ●<br />
Vue et éc<strong>la</strong>irage<br />
3 e feu stop ● ● ● ● ●<br />
Feu <strong>de</strong> stop dynamique ● ● ● ● ●<br />
Lampe halogène pour feux <strong>de</strong> route et feux <strong>de</strong> croisem<strong>en</strong>t ● ● ● ● ●<br />
Feux arrières avec élém<strong>en</strong>ts lumineux <strong>en</strong> technique LED ● ● ● ● ●<br />
Rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> portée <strong>de</strong>s phares ● ● ● ● ●<br />
Intérieur<br />
5 p<strong>la</strong>ces ● ● ● ● ●<br />
Accoudoir à l’avant ● ● ● ● ●<br />
Fixation ISOFIX pour sièges <strong>en</strong>fants, pour les <strong>de</strong>ux sièges arrière extérieurs ● ● ● ● ●<br />
Appuis-tête <strong>de</strong>s sièges arrières rabattables ● ● ● ● ●<br />
Rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonne <strong>de</strong> direction, mécaniquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> hauteur et longueur ● ● ● ● ●<br />
Accoudoir c<strong>en</strong>tral à l’arrière ● ● ● ● ●<br />
Siège <strong>de</strong> série pour conducteur et passager avant, rég<strong>la</strong>ge manuel pour hauteur du<br />
siège, avance du siège, inclinaison du dossier et hauteur <strong>de</strong> l’appui-tête<br />
● ● ● ● ●<br />
Vitrage calorifuge ● ● ● ● ●<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
7
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Équipem<strong>en</strong>ts fonctionnelles extérieur et intérieur<br />
Actionnem<strong>en</strong>t automatique du hayon ● ● ● ● ●<br />
Bouton <strong>de</strong> fermeture c<strong>en</strong>tralisée ● ● ● ● ●<br />
Système <strong>de</strong> transport d’objets longs ● ● ● ● ●<br />
Antidémarrage électronique ● ● ● ● ●<br />
Lève-vitres à l’avant et à l’arrière, électrique ● ● ● ● ●<br />
Lunette arrière ouvrable séparém<strong>en</strong>t ● ● ● ● ●<br />
Ec<strong>la</strong>irage intérieur, avant et arrière ● ● ● ● ●<br />
Climatisation automatique, 1-zone ● ● ●<br />
Pack non-fumeurs ● ● ● ● ●<br />
Personal Profile ● ● ● ● ●<br />
Système <strong>de</strong> fermeture avec verrouil<strong>la</strong>ge c<strong>en</strong>tral, y compris 2 télécomman<strong>de</strong>s avec clé<br />
intégrée<br />
● ● ● ● ●<br />
Démarrage du moteur sans clé ● ● ● ● ●<br />
Pare-soleils, avec miroir <strong>de</strong> courtoisie éc<strong>la</strong>iré ● ● ● ● ●<br />
Check-Control ● ● ● ● ●<br />
Condition Based Service ● ● ● ● ●<br />
Système <strong>de</strong> haut-parleurs stéréo avec 6 haut-parleurs ● ● ● ● ●<br />
Radio <strong>BMW</strong> Professional ● ● ● ● ●<br />
8 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série
<strong>BMW</strong> SwissAdvantage<br />
AVANTAGES SUISSES.<br />
PROFITEZ DU <strong>BMW</strong> SWISS ADVANTAGE.
AVANTAGES SUISSES.<br />
En décidant d’acheter une <strong>BMW</strong> <strong>en</strong> Suisse, vous bénéfi ciez d’un grand nombre d’avantages<br />
et <strong>de</strong> prestations supplém<strong>en</strong>taires. Pour nous, c’est <strong>BMW</strong> SwissAdvantage.<br />
Pour vous, c’est tout simplem<strong>en</strong>t grandiose.<br />
SWISS PLUS.<br />
Chaque voiture dotée <strong>de</strong> Swiss Plus dispose d’un équipem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> base particulièrem<strong>en</strong>t<br />
complet. <strong>BMW</strong> Service Plus vous permet égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> bénéfi cier d’un<br />
service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans et d’une garantie jusqu’à 100 000 km<br />
ou 3 ans (seule <strong>la</strong> limite atteinte <strong>en</strong> premier est prise <strong>en</strong> compte).<br />
SWISS PREMIUM.<br />
Avec Swiss Premium, bénéfi ciez d’une sélection d’<strong>option</strong>s attractive sans supplém<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> coût lors <strong>de</strong> l’achat d’une <strong>BMW</strong> neuve.<br />
SWISS PACKAGES.<br />
Plus d’équipem<strong>en</strong>ts, plus <strong>de</strong> <strong>BMW</strong>, plus <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire, et, pourtant, moins<br />
<strong>de</strong> dép<strong>en</strong>ses. Grâce à <strong>de</strong>s packs d’équipem<strong>en</strong>t attractifs, recevez dès maint<strong>en</strong>ant<br />
plus <strong>de</strong> <strong>BMW</strong> et économisez votre arg<strong>en</strong>t.<br />
PRIME EXCHANGE.<br />
Si le franc est fort, nos offres le sont <strong>en</strong>core plus: pour chaque <strong>BMW</strong> achetée <strong>en</strong><br />
Suisse, vous recevez une prime Exchange qui r<strong>en</strong>d <strong>la</strong> voiture <strong>de</strong> vos rêves <strong>en</strong>core<br />
plus abordable.<br />
Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations sur les avantages suisses et sur nos<br />
offres auprès <strong>de</strong> votre part<strong>en</strong>aire <strong>BMW</strong>.<br />
10
SWISS PLUS<br />
Pour l’achat d’une <strong>BMW</strong>, vous bénéficiez d’un équipem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> base revalorisé.<br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Sécurité<br />
Appel d’urg<strong>en</strong>ce intellig<strong>en</strong>te ● ● ● ● ●<br />
Triangle <strong>de</strong> présignalisation ● ● ● ● ●<br />
Désactivation <strong>de</strong>s airbags pour passager avant ● ● ● ● ●<br />
Roues / pneus<br />
Boulons <strong>de</strong> roue protégées ● ● ● ● ●<br />
Intérieur<br />
Climatisation automatique, 2-zone ● ●<br />
Vo<strong>la</strong>nt <strong>en</strong> cuir ● ● ● ● ●<br />
Multifonctions pour vo<strong>la</strong>nt ● ● ● ● ●<br />
Équipem<strong>en</strong>ts fonctionnelles extérieur et intérieur<br />
Système <strong>de</strong> transport d’objets longs ● ● ● ● ●<br />
Tapis <strong>de</strong> sol <strong>en</strong> velours ● ● ● ● ●<br />
Prises <strong>de</strong> courant 12 volts supplém<strong>en</strong>taires ● ● ● ● ●<br />
Vue et éc<strong>la</strong>irage<br />
Phares antibrouil<strong>la</strong>rd ● ● ● ● ●<br />
Service / Garantie<br />
<strong>BMW</strong> TeleService ● ● ● ● ●<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus ● ● ● ● ●<br />
– Garantie 3 ans ou 100 000 km* ● ● ● ● ●<br />
– Service gratuit jusqu’à 10 ans ou 100 000 km* ● ● ● ● ●<br />
12 ans <strong>de</strong> garantie contre <strong>la</strong> corrosion perforante ● ● ● ● ●<br />
3 ans <strong>de</strong> garantie sur les peintures ● ● ● ● ●<br />
<strong>BMW</strong> Mobile Care – ai<strong>de</strong> <strong>en</strong> cas <strong>de</strong> panne ● ● ● ● ●<br />
Service Card <strong>BMW</strong> personnelle ● ● ● ● ●<br />
* Au premier <strong>de</strong>s termes échu, r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts détaillés à <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière page<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
11
SWISS PREMIUM<br />
Avec le pack Swiss Premium, vous bénéficiez <strong>de</strong>s équipem<strong>en</strong>ts spéciaux suivants<br />
sans supplém<strong>en</strong>t <strong>de</strong> coût lors <strong>de</strong> l’achat d’une <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong>.<br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Swiss Premium Z99 0.– 0.00 ● ● ● ● ●<br />
Enthält:<br />
– 216 Servotronic<br />
– 502 Lave-phares<br />
– 507 Détecteur d’obstacles <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t (PDC)<br />
à l’arrière (pour 320i, 318d, 320d)<br />
– 508 Détecteur d’obstacles <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t (PDC)<br />
à l’avant et à l’arrièr<strong>en</strong> (pour 328i, 335i)<br />
– 521 Détecteur <strong>de</strong> pluie<br />
– 522 Phares au xénon<br />
– 6NH Système mains libres avec interface USB<br />
Votre avantage prix 3030.– 2805.55 ● ●<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
2970.– 2750.00 ● ● ●<br />
12 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série
SWISS PACKAGES<br />
Plus d’équipem<strong>en</strong>ts, plus <strong>de</strong> <strong>BMW</strong>, plus <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire – et pourtant moins d’arg<strong>en</strong>t dép<strong>en</strong>sé.<br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Comfort-Paket Z88 2890.– 2675.95 ○ ○ ○<br />
2540.– 2351.85 ○ ○<br />
Conti<strong>en</strong>t:<br />
– 322 Accès confort<br />
– 430 Rétroviseurs intérieur et extérieurs antiéblouissem<strong>en</strong>t<br />
automatique (pour 328i, 335i)<br />
– 431 Rétroviseur intérieur à antiéblouissem<strong>en</strong>t<br />
automatique (für 320i, 318d, 320d)<br />
– 493 Pack <strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>ts<br />
– 524 Éc<strong>la</strong>irage directionnel<br />
– 534 Climatisation automatique<br />
– 563 Pack d’éc<strong>la</strong>irage<br />
– 5AC Assistant <strong>de</strong> feux <strong>de</strong> route<br />
Valeur du pack 3610.– 3342.60 ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
3180.– 2944.45 ○ ○<br />
Votre avantage prix 720.– 666.65 ○ ○ ○<br />
640.– 592.60 ○ ○<br />
ConnectedDrive Paket Professional ZA6 3190.– 2953.70 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Conti<strong>en</strong>t:<br />
– 609 Système <strong>de</strong> navigation Professional<br />
– 6AK ConnectedDrive Services<br />
– 6AM Real Time Traffic Information<br />
– 6WA Combiné d’instrum<strong>en</strong>ts avec élém<strong>en</strong>ts ét<strong>en</strong>dus<br />
Valeur du pack 3990.– 3694.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Votre avantage prix 800.– 740.75 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Sicherheits-Paket ZA2 3510.– 3250.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Conti<strong>en</strong>t:<br />
– 544 Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse avec fonction <strong>de</strong> freinage<br />
– 5AD Avertisseur <strong>de</strong> franchissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ligne avec<br />
avertisseur anti-collision<br />
– 5AG Avertisseur <strong>de</strong> changem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> voie<br />
– 5AL Protection active<br />
– 610 <strong>BMW</strong> Head-Up Disp<strong>la</strong>y<br />
– 6WA Combiné d’instrum<strong>en</strong>ts avec élém<strong>en</strong>ts ét<strong>en</strong>dus<br />
– 8TH Speed Limit Info avec indication d’interdiction<br />
<strong>de</strong> doubler<br />
Valeur du pack 4390.– 4064.80 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Votre avantage prix 880.– 814.80 ○ ○ ○ ○ ○<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
Prix conseillé<br />
Ce tarif annule et remp<strong>la</strong>ce tous les tarifs précéd<strong>en</strong>ts<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications et <strong>de</strong>s modèles et d’erreurs<br />
d’impression<br />
13
<strong>BMW</strong> Lines
<strong>Les</strong> valeurs ajoutées <strong>de</strong> <strong>la</strong> ligne <strong>BMW</strong> Sport Line<br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Sport Line ● ● ● ● ●<br />
Garnissages disponibles :<br />
– BEL1 Tissu «Track» Anthrazit/acc<strong>en</strong>tuation Grau | Schwarz<br />
– BEL2 Tissu «Track» Anthrazit/acc<strong>en</strong>tuation Rot | Schwarz<br />
– LCL3 Cuir «Dakota» Schwarz/acc<strong>en</strong>tuation Rot | Schwarz<br />
– LCL4 Cuir «Dakota» Everestgrau/acc<strong>en</strong>tuation Schwarz | Schwarz<br />
– LCL5 Cuir «Dakota» Korallrot/acc<strong>en</strong>tuation Schwarz | Schwarz<br />
– LCSW Cuir «Dakota» Schwarz | Schwarz<br />
Équipem<strong>en</strong>ts <strong>option</strong>nels compris :<br />
– 255 Vo<strong>la</strong>nt sport <strong>en</strong> cuir (altern. 2XE/710)<br />
– 2A5 18», jantes <strong>en</strong> alliage léger à doubles rayons style 397 (altern. 2DY/2FM/2L8)<br />
– 481 Sièges sport pour conducteur et passager avant<br />
– 4AT Inserts décoratifs noir bril<strong>la</strong>nt (altern. 4AD)<br />
– 4DN Baguette d’acc<strong>en</strong>tuation Korallrot mat (altern. 4DL)<br />
Autres équipem<strong>en</strong>ts :<br />
– Insert <strong>en</strong>joliveur au niveau <strong>de</strong> l’ouïe d’<strong>en</strong>trée d’air médiane (baguette <strong>en</strong>joliveuse)<br />
<strong>en</strong> noir à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
– Enjoliveur <strong>en</strong> forme d’<strong>en</strong>tonnoir au niveau <strong>de</strong>s ouïes d’<strong>en</strong>trée d’air <strong>la</strong>térales, <strong>en</strong> noir à<br />
haute bril<strong>la</strong>nce avec élém<strong>en</strong>t décoratif <strong>en</strong> optique aluminium<br />
– Pare-chocs arrière avec <strong>en</strong>joliveur noir à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
– Ca<strong>la</strong>ndre : 7 barreaux noirs haute bril<strong>la</strong>nce, <strong>en</strong> version plus <strong>la</strong>rge que celle <strong>de</strong> <strong>la</strong> série<br />
– Enjoliveur d’embout d’échappem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> chrome noir<br />
– Inscription ‹Sport’ à gauche/à droite sur le panneau <strong>la</strong>téral avant<br />
– Baguette <strong>de</strong> seuil à l’avant avec insert <strong>en</strong> aluminium avec l’inscription «<strong>BMW</strong> Sport»<br />
– Montant B <strong>en</strong> noir à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
– Commutateur <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sation <strong>de</strong> conduite y compris mo<strong>de</strong> Sport+<br />
– Baguettes d’acc<strong>en</strong>tuation <strong>en</strong> plus dans les portes avant et arrière<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’ambiance à l’avant, à l’arrière, commutable dans l’espace réservé aux jambes<br />
à l’avant et dans le compartim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> console c<strong>en</strong>trale <strong>en</strong> Orange<br />
<strong>BMW</strong> C<strong>la</strong>ssic Light et <strong>en</strong> LED d’acc<strong>en</strong>tuation <strong>de</strong> ligne <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc froid («Color Switch»)<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’accueil avant et arrière commutable <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc ou b<strong>la</strong>nc froid<br />
– Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du climatiseur et <strong>de</strong> <strong>la</strong> radio avec baguette <strong>en</strong> chrome bril<strong>la</strong>nt perlé<br />
– Combiné d’instrum<strong>en</strong>ts avec impression spécifique du cadran et graduation<br />
style chrono<br />
– Coutures sur le vo<strong>la</strong>nt sport <strong>en</strong> cuir <strong>en</strong> rouge<br />
– Télécomman<strong>de</strong> radio avec baguette <strong>en</strong> rouge<br />
Jantes <strong>en</strong> alliage léger, seulem<strong>en</strong>t disponible avec Sport Line:<br />
2L8 19" Jantes <strong>en</strong> alliage léger à doubles<br />
rayons style 466<br />
2A5 18" Jantes <strong>en</strong> alliage léger à doubles<br />
rayons style 397<br />
16 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série
<strong>Les</strong> valeurs ajoutées <strong>de</strong> <strong>la</strong> ligne <strong>BMW</strong> Mo<strong>de</strong>rn Line<br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Mo<strong>de</strong>rn Line ● ● ● ● ●<br />
Garnissages disponibles :<br />
– CBAT Combinaison tissu/cuir «Breeze» Anthrazit | Schwarz<br />
– CBDH Combinaison tissu/cuir «Breeze» Oyster | Oyster<br />
– CBOP Combinaison tissu/cuir «Breeze» Oyster | Schwarz<br />
– LCL8 Cuir «Dakota» Schwarz/acc<strong>en</strong>tuation Oyster foncé | Schwarz<br />
– LCL9 Cuir «Dakota» Oyster/acc<strong>en</strong>tuation Oyster foncé | Oyster<br />
– LCOM Cuir «Dakota» Oyster/acc<strong>en</strong>tuation Oyster foncé | Schwarz<br />
Équipem<strong>en</strong>ts <strong>option</strong>nels compris :<br />
– 2P5 18», jantes <strong>en</strong> alliage léger style turbine style 415 (altern. 2DY/2FM/2WZ)<br />
– 4DM Baguettes d’acc<strong>en</strong>tuation Perlganz Chrom<br />
– 4DZ Inserts décoratifs «Pearl» foncé (altern. 4AD/4CE/4DD)<br />
Autres équipem<strong>en</strong>ts :<br />
– Insert <strong>en</strong>joliveur au niveau <strong>de</strong> l’ouïe d’<strong>en</strong>trée d’air médiane (baguette <strong>en</strong>joliveuse)<br />
<strong>en</strong> chrome mat<br />
– Élém<strong>en</strong>t décoratif <strong>en</strong> chrome mat au niveau <strong>de</strong>s ouïes d’<strong>en</strong>trée d’air <strong>la</strong>térales<br />
– Pare-chocs arrière avec <strong>en</strong>joliveur cache <strong>en</strong> chrome mat<br />
– Ca<strong>la</strong>ndre : grille <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>la</strong>ndre avec barres longitudinales chromées mat<br />
– Enjoliveur d’embout d’échappem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> chrome mat<br />
– Inscription «Mo<strong>de</strong>rn» à gauche/à droite sur <strong>la</strong> paroi <strong>la</strong>térale avant<br />
– Baguette <strong>de</strong> seuil à l’avant avec insert <strong>en</strong> aluminium avec l’inscription «<strong>BMW</strong> Mo<strong>de</strong>rne»<br />
– Montant B <strong>en</strong> noir à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
– Baguettes d’acc<strong>en</strong>tuation <strong>en</strong> plus dans les portes avant et arrière<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’ambiance à l’avant, à l’arrière, dans l’espace réservé aux jambes à l’avant,<br />
dans les montants B et dans le compartim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>t console c<strong>en</strong>trale commutable<br />
<strong>en</strong> <strong>BMW</strong> C<strong>la</strong>ssic Light Orange et <strong>en</strong> LED d’acc<strong>en</strong>tuation <strong>de</strong> ligne <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc froid<br />
(«Color Switch»)<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’accueil avant et arrière commutable <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc ou b<strong>la</strong>nc froid<br />
– Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du climatiseur et <strong>de</strong> <strong>la</strong> radio avec baguette <strong>en</strong> chrome bril<strong>la</strong>nt perlé<br />
– Combiné d’instrum<strong>en</strong>ts avec élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>sign exclusifs<br />
– Télécomman<strong>de</strong> radio couleur Oyster avec baguette <strong>en</strong> chrome<br />
Jantes <strong>en</strong> alliage léger, seulem<strong>en</strong>t disponible avec Mo<strong>de</strong>rn Line:<br />
2WZ 19" Jantes <strong>en</strong> alliage léger style<br />
turbine style 389<br />
2P5 18" Jantes <strong>en</strong> alliage léger style<br />
turbine style 415<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
17
<strong>Les</strong> valeurs ajoutées <strong>de</strong> <strong>la</strong> ligne <strong>BMW</strong> Luxury Line<br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Luxury Line ● ● ● ● ●<br />
Garnissages disponibles :<br />
– BDLI Tissu «Move» Bernstein | Schwarz<br />
– LCLX Cuir «Dakota» Sattelbraun couture exclusive | Schwarz<br />
– LCLY Cuir «Dakota» V<strong>en</strong>etobeige couture exclusive | V<strong>en</strong>etobeige/Schwarz<br />
– LCLZ Cuir «Dakota» Schwarz couture exclusive | Schwarz/Schwarz<br />
Équipem<strong>en</strong>ts <strong>option</strong>nels compris :<br />
– 255 Vo<strong>la</strong>nt sport <strong>en</strong> cuir<br />
– 2H2 18», jantes <strong>en</strong> alliage léger à rayons multiples style 416 (altern. 2DY/2FM/2WG)<br />
– 4CE Inserts décoratifs <strong>en</strong> bois précieux ‹Fineline’ anthracite (altern. 4B8)<br />
– 4DM Baguettes d’acc<strong>en</strong>tuation Perlganz Chrom<br />
Autres équipem<strong>en</strong>ts :<br />
– Insert <strong>en</strong>joliveur au niveau <strong>de</strong> l’ouïe d’<strong>en</strong>trée d’air médiane (baguette <strong>en</strong>joliveuse) <strong>en</strong><br />
chrome<br />
– Barreau <strong>en</strong> chrome parallèle au niveau <strong>de</strong>s ouïes d’<strong>en</strong>trée d’air <strong>la</strong>térales<br />
– Pare-chocs arrière avec <strong>en</strong>joliveur cache <strong>en</strong> chrome<br />
– Ca<strong>la</strong>ndre : grille <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>la</strong>ndre avec barres longitudinales chromées<br />
– Enjoliveur d’embout d’échappem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> chrome<br />
– Inscription «Luxury» à gauche/à droite sur <strong>la</strong> paroi <strong>la</strong>térale avant<br />
– Baguette <strong>de</strong> seuil à l’avant avec insert <strong>en</strong> aluminium avec l’inscription «<strong>BMW</strong> Luxury»<br />
– Montant B <strong>en</strong> noir à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
– Graphique f<strong>en</strong>être <strong>la</strong>térale <strong>en</strong> chrome (moulure <strong>de</strong> lèche-vitre et cache du cadre <strong>de</strong><br />
f<strong>en</strong>être)<br />
– Baguettes d’acc<strong>en</strong>tuation <strong>en</strong> plus dans les portes avant et arrière<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’ambiance à l’avant, à l’arrière, dans l’espace réservé aux jambes à l’avant,<br />
dans les montants B et dans le compartim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>t console c<strong>en</strong>trale commutable<br />
<strong>en</strong> <strong>BMW</strong> C<strong>la</strong>ssic Light Orange et <strong>en</strong> LED d’acc<strong>en</strong>tuation <strong>de</strong> ligne <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc froid<br />
(«Color Switch»)<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’accueil à l’avant et à l’arrière commutable <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nc ou b<strong>la</strong>nc froid<br />
– Couleur <strong>de</strong> l’équipem<strong>en</strong>t brun d’équitation (uniquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> combinaison avec le cuir<br />
exclusif brun d’équitation)<br />
– Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> du climatiseur et <strong>de</strong> <strong>la</strong> radio avec baguette <strong>en</strong> chrome bril<strong>la</strong>nt perlé<br />
– Enjoliveur <strong>en</strong> chrome dans <strong>la</strong> console c<strong>en</strong>trale<br />
– Télécomman<strong>de</strong> radio avec baguette <strong>en</strong> chrome<br />
Jantes <strong>en</strong> alliage léger, seulem<strong>en</strong>t disponible avec Luxury Line:<br />
2WG 19" Jantes <strong>en</strong> alliage léger<br />
à rayons <strong>en</strong> W style 440<br />
2H2 18" Jantes <strong>en</strong> alliage léger<br />
à rayons multiples style 416<br />
18 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série
Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Servotronic 216 350.– 324.05 ○ ● ● ○ ○<br />
Direction assistée adaptée <strong>de</strong> façon optimale à chaque<br />
vitesse<br />
Pas avec 2VL ○ ○ ○<br />
Vo<strong>la</strong>nt chauffant 248 260.– 240.75 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Vo<strong>la</strong>nt sport <strong>en</strong> cuir 255 410.– 379.65 ○ ○ ○<br />
150.– 138.90 ○ ○<br />
En combinaison avec Sport Line / Mo<strong>de</strong>rn Line / Luxury<br />
Line<br />
0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t 258 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Parois <strong>la</strong>térales r<strong>en</strong>forcées et jante Ext<strong>en</strong><strong>de</strong>d Hump<br />
Jantes 18" <strong>en</strong> alliage léger à doubles rayons<br />
style 397<br />
8 J x 18 / pneus 225/50 R18<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
2A5 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Jantes 18" <strong>en</strong> alliage léger à rayons <strong>en</strong> étoile<br />
style 396<br />
8 J x 18 / pneus 225/50 R18<br />
Y compris pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
En combinaison avec Sport Line / Mo<strong>de</strong>rn Line / Luxury<br />
Line<br />
Jantes 16" <strong>en</strong> alliage léger à rayons<br />
<strong>en</strong> V style 390<br />
À l’avant: 8 J x 18 / pneus 225/50 R18<br />
À l’arrière: 9 J x 18 / pneus 255/45 R18<br />
Y compris pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
En combinaison avec Sport Line / Mo<strong>de</strong>rn Line / Luxury<br />
Line<br />
Jantes 18" <strong>en</strong> alliage léger à rayons multiples<br />
style 416<br />
2DY 1170.– 1083.35 ○ ○ ○ ○ ○<br />
0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
2FM 1450.– 1342.60 ○ ○ ○ ○ ○<br />
480.– 444.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
2H2 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
8 J x 18 / pneus 225/50 R18<br />
Y compris pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
20 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
17" Jantes <strong>en</strong> alliage léger à rayons <strong>en</strong> V style<br />
395<br />
8 J x 17 / pneus 225/55 R17<br />
19" Jantes <strong>en</strong> alliage léger à doubles rayons<br />
style 466 avec pneumatiques mixtes<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
2L3 210.– 194.45 ○ ● ● ○ ○<br />
2L8 1310.– 1212.95 ○ ○ ○ ○ ○<br />
À l’avant: 8 J x 18 / pneus 225/45 R19<br />
À l’arrière: 9 J x 18 / pneus 255/40 R19<br />
Y compris pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
18" Jantes <strong>en</strong> alliage léger style turbine style 415 2P5 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
8 J x 18 / pneus 225/50 R18<br />
Y compris pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Mo<strong>de</strong>rn Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Châssis M adaptatif 2VF 1520.– 1407.40 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Avec un surbaissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 10 mm et une comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s amortisseurs par le commutateur <strong>de</strong> dynamique <strong>de</strong><br />
conduite, ainsi qu’avec un rég<strong>la</strong>ge plus sportif du train<br />
<strong>de</strong> roulem<strong>en</strong>t, tout <strong>en</strong> conservant le confort <strong>de</strong> rou<strong>la</strong>ge<br />
Direction sport variable 2VL 620.– 574.05 ○ ○ ○<br />
280.– 259.25 ○ ○<br />
Adaptation <strong>de</strong> l’angle <strong>de</strong> braquage <strong>de</strong>s roues avant<br />
<strong>en</strong> fonction du braquage du vo<strong>la</strong>nt, comportem<strong>en</strong>t<br />
dynamique direct et agile pour un effort <strong>de</strong> braquage<br />
moindre<br />
Pas avec 216 ○ ○ ○<br />
19" Jantes <strong>en</strong> alliage léger à rayons <strong>en</strong> W style<br />
440 avec pneumatiques mixtes<br />
2WG 1310.– 1212.95 ○ ○ ○ ○ ○<br />
À l’avant: 8 J x 19 / pneus 225/45 R19<br />
À l’arrière:9 J x 19 / pneus 255/40 R19<br />
Y compris pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
19" Jantes <strong>en</strong> alliage léger style turbine style<br />
389 avec pneumatiques mixtes<br />
2WZ 1310.– 1212.95 ○ ○ ○ ○ ○<br />
À l’avant: 8 J x 19 / pneus 225/45 R19<br />
À l’arrière:9 J x 19 / pneus 255/40 R19<br />
Y compris pneus permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Mo<strong>de</strong>rn Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
21
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Vo<strong>la</strong>nt sport <strong>en</strong> cuir noir 2XE 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line / Mo<strong>de</strong>rn Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
A<strong>la</strong>rme antivol 302 660.– 611.10 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Suppression inscription du modèle 320 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Accès confort 322 790.– 731.50 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Accès sans clé au véhicule (porte du conducteur, porte<br />
du passager avant et hayon); y compris éc<strong>la</strong>irage<br />
<strong>de</strong> proximité dans les poignées extérieures <strong>de</strong>s portes à<br />
l’avant et à l’arrière<br />
Y compris ouverture sans contact du hayon<br />
Atte<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> remorque 3AC 1660.– 1537.05 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Interrupteur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> dans le coffre. Atte<strong>la</strong>ge <strong>de</strong><br />
remorque pouvant être <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t escamoté électriquem<strong>en</strong>t<br />
sous <strong>la</strong> jupe arrière<br />
Remarque : respecter les données re<strong>la</strong>tives à <strong>la</strong> charge<br />
tractée et au poids à <strong>la</strong> flèche<br />
Caméra <strong>de</strong> recul 3AG 580.– 537.05 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 507 / 508 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec 6VA + 601 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pare-brise à ban<strong>de</strong>au pare-soleil gris 3AP 120.– 111.10 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 521 / 534 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec 5AD / 610 / 8TH ○ ○ ○ ○ ○<br />
Capuchons <strong>de</strong>s rétroviseurs noir 3BE 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Au lieu <strong>de</strong> couleur <strong>de</strong> <strong>la</strong> voiture <strong>la</strong>que noire à haute<br />
bril<strong>la</strong>nce<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Suppression <strong>de</strong> l’inscription Lines à l’extérieure 3DZ 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line / Mo<strong>de</strong>rn Line / Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Equipem<strong>en</strong>ts extérieurs <strong>en</strong> Aluminium satiné 3L8 280.– 259.25 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Surface <strong>en</strong> aluminium mat <strong>de</strong>s baguettes <strong>en</strong>joliveuses<br />
du cadre <strong>la</strong>téral et <strong>de</strong>s moulures <strong>de</strong> lèche-vitre<br />
Pas avec Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
22 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Toit ouvrant <strong>en</strong> verre panoramique 402 2070.– 1916.65 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Vitrage calorifuge y compris lunette arrière et<br />
vitres <strong>la</strong>térales arrière teintées<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
420 540.– 500.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Réduit par fort <strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t l’échauffem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
l’habitacle du véhicule et assure ainsi un climat agréable.<br />
Un vitrage plus fortem<strong>en</strong>t teinté à l’arrière <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
voiture à partir du montant B provoque une plus forte<br />
absorption <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière du soleil pour ces surfaces<br />
Rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-<br />
430 810.– 750.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
éblouissem<strong>en</strong>t automatique<br />
Rétroviseurs extérieurs (teintés bleu) avec chauffage,<br />
fonction mémoire <strong>de</strong> rétroviseur (par Personal Profile),<br />
assistance parcage (côté passager avant lors du<br />
passage <strong>de</strong> <strong>la</strong> marche arrière), chauffage <strong>de</strong>s gicleurs et<br />
fonction rabattem<strong>en</strong>t électrique, rétroviseurs électrochromes<br />
(rétroviseurs intérieurs et extérieurs), rétroviseur<br />
extérieur asphérique côté passager. Y compris<br />
<strong>option</strong> 431 «Rétroviseur intérieur anti-éblouissem<strong>en</strong>t<br />
automatique»<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 431 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Rétroviseur intérieur anti-éblouissem<strong>en</strong>t<br />
automatique<br />
431 250.– 231.50 ○ ○ ○ ○ ○<br />
En combinaison avec 430 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pack fumeurs 441 40.– 37.05 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong>s sièges, avec fonction<br />
mémoire<br />
Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong> <strong>la</strong> hauteur du siège, avance du<br />
siège, inclinaison du siège, inclinaison du dossier (les<br />
appuis-têtes rég<strong>la</strong>bles manuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> hauteur font<br />
partie <strong>de</strong> l’équipem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> base)<br />
459 1520.– 1407.40 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Compr<strong>en</strong>d assistance parcage pour le rétroviseur<br />
extérieur côté passager avant, rétroviseurs extérieurs<br />
chauffants et avec mémoire pour côté conducteur, 2<br />
positions <strong>de</strong> mémoire pour le siège conducteur<br />
Sièges sport pour conducteur et passager avant 481 760.– 703.70 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Rég<strong>la</strong>ge manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> hauteur du siège, avance du<br />
siège, inclinaison du siège, inclinaison du dossier<br />
(appuis-têtes rég<strong>la</strong>bles manuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> hauteur fait<br />
partie <strong>de</strong> l’équipem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> base). Y compris joues <strong>de</strong><br />
siège plus élevées, rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong>s joues <strong>de</strong><br />
dossier et appui-cuisses à rég<strong>la</strong>ge manuel<br />
En combinaison avec Sport Line 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
23
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Souti<strong>en</strong> lombaire côté conducteur et passager<br />
avant<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
488 430.– 398.15 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>en</strong> hauteur et profon<strong>de</strong>ur, bouton <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> rond sur <strong>la</strong> garniture extérieure du siège<br />
Kit rangem<strong>en</strong>t 493 520.– 481.50 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Prise <strong>de</strong> courant (12 V) dans <strong>la</strong> console c<strong>en</strong>trale <strong>de</strong>rrière,<br />
filets sur les dossiers <strong>de</strong>s sièges avant, système<br />
<strong>de</strong> fixation adaptatif, filet vi<strong>de</strong>-poches dans le coffre à<br />
bagages à gauche, fond réversible avec film <strong>de</strong> protection<br />
intégré, cuvette <strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>t segm<strong>en</strong>table sous<br />
p<strong>la</strong>ncher <strong>de</strong> coffre à bagages<br />
Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur et passager<br />
avant<br />
494 510.– 472.20 ○ ○ ○ ○ ○<br />
En combinaison avec LC 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Chauffage <strong>de</strong>s sièges arrière 496 510.– 472.20 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 494 + LC ○ ○ ○ ○ ○<br />
Inserts décoratifs <strong>en</strong> bois précieux ronce<br />
<strong>de</strong> noyer<br />
4AB 630.– 583.35 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4DM ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec Mo<strong>de</strong>rn Line / Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Inserts décoratifs Aluminium poli <strong>en</strong> longueur 4AD 470.– 435.20 ○ ○ ○ ○ ○<br />
En combinaison avec 4DM Seulem<strong>en</strong>t avec Mo<strong>de</strong>rn<br />
Line<br />
En combinaison avec 4DL Pas avec Mo<strong>de</strong>rn Line,<br />
Luxury Line<br />
En combinaison avec Sport Line / Mo<strong>de</strong>rn Line 260.– 240.75 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4DL / 4DM / 4DN ○ ○ ○ ○ ○<br />
Inserts décoratifs noir bril<strong>la</strong>nt 4AT 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4DN + Sport Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Inserts décoratifs <strong>en</strong> bois précieux ronce<br />
<strong>de</strong> noyer avec marqueterie<br />
4B8 280.– 259.25 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4DM + Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
24 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Inserts décoratifs <strong>en</strong> bois précieux «Fineline»<br />
anthracite<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
4CE 430.– 398.15 ○ ○ ○ ○ ○<br />
En combinaison avec Luxury Line 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4DM + (Mo<strong>de</strong>rn Line / Luxury Line) ○ ○ ○ ○ ○<br />
Inserts décoratifs <strong>en</strong> bois précieux «Fineline<br />
Pur» structurés<br />
4DD 430.– 398.15 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4DM + Mo<strong>de</strong>rn Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Baguette d’acc<strong>en</strong>tuation noire à haute bril<strong>la</strong>nce 4DL 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4AD ○ ○ ○ ○ ○<br />
Baguettes d’acc<strong>en</strong>tuation Perlganz Chrom 4DM 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4AB / 4AD / 4B8 / 4CE / 4DD / 4DZ ○ ○ ○ ○ ○<br />
Baguette d’acc<strong>en</strong>tuation Korallrot mat 4DN 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line + (4AD / 4AT) ○ ○ ○ ○ ○<br />
Inserts décoratifs «Pearl» foncé 4DZ 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 4DM + Mo<strong>de</strong>rn Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Lave-phares 502 370.– 342.60 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Instal<strong>la</strong>tion haute pression pour le nettoyage <strong>de</strong>s<br />
projecteurs principaux avec gicleur escamotable à<br />
déploiem<strong>en</strong>t automatique<br />
En combinaison avec 522 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Détecteur d’obstacles <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t (PDC) à<br />
l’arrière<br />
507 680.– 629.65 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Avertissem<strong>en</strong>t sonore <strong>de</strong> distance signa<strong>la</strong>nt les obstacles<br />
à l’arrière du véhicule avec affichage optique <strong>de</strong><br />
distance<br />
Détecteur d’obstacles <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t (PDC) à<br />
l’avant et à l’arrière<br />
Avertissem<strong>en</strong>t sonore <strong>de</strong> distance signa<strong>la</strong>nt les obstacles<br />
à l’avant ou à l’arrière du véhicule avec affichage<br />
optique <strong>de</strong> distance<br />
508 1090.– 1009.25 ○ ○ ○ ○ ○<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
25
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Détecteur <strong>de</strong> pluie 521 180.– 166.65 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Activation automatique / comman<strong>de</strong> intermitt<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>s essuie-g<strong>la</strong>ce et allumage automatique <strong>de</strong>s feux<br />
<strong>de</strong> croisem<strong>en</strong>t au crépuscule<br />
Phares au xénon 522 1350.– 1250.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Phares <strong>de</strong> virages adaptatifs 524 800.– 740.75 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Distribution variable <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière <strong>de</strong>s projecteurs pour<br />
un meilleur éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> <strong>la</strong> courbe du virage à plus<br />
gran<strong>de</strong> distance, rég<strong>la</strong>ge variable <strong>de</strong> <strong>la</strong> portée <strong>de</strong>s projecteurs<br />
pour les trajets <strong>en</strong> ville et sur l’autoroute<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 521 + 522 + 5AC ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 520 + 521 + 522 + 5AC ○ ○ ○<br />
Climatiseur automatique 534 900.– 833.35 ○ ● ● ○ ○<br />
Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse avec fonction <strong>de</strong> freinage 544 630.– 583.35 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse à partir d’<strong>en</strong>viron. 30 km / h,<br />
y compris dans les <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>tes par interv<strong>en</strong>tion<br />
<strong>de</strong> freinage supplém<strong>en</strong>taire<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec (240 / 255 / 2XE) + 249 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec 5DF ○ ○ ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
26 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Kit éc<strong>la</strong>irage 563 350.– 324.05 ○ ○ ○<br />
– Lampe intérieure à l’arrière (milieu) avec liseuses <strong>en</strong><br />
technique à DEL (équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> base 328i, 335i)<br />
– Liseuses à l’avant <strong>en</strong> technique à DEL (équipem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> base 328i, 335i)<br />
– Éc<strong>la</strong>irage à DEL du miroir <strong>de</strong> courtoisie pour conducteur<br />
et passager avant (équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> base<br />
328i, 335i)<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’ambiance à l’avant et à l’arrière (équipem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> base 328i, 335i)<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’ambiance pour garnitures <strong>de</strong> porte, compartim<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>t C<strong>en</strong>ter Stack et compartim<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> rangem<strong>en</strong>t console c<strong>en</strong>trale<br />
– Éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> l’espace réservé aux jambes avec éc<strong>la</strong>irage<br />
d’ambiance à l’avant<br />
– Éc<strong>la</strong>irage d’ambiance dans les montants B<br />
– Éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> proximité dans les poignées <strong>de</strong> porte<br />
– Éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> sortie dans les portes<br />
– Éc<strong>la</strong>irage du coffre <strong>en</strong> technique à DEL<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
260.– 240.75 ○ ○<br />
Assistant <strong>de</strong> feux <strong>de</strong> route 5AC 210.– 194.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Allumage et extinction automatique <strong>de</strong>s feux <strong>de</strong> route<br />
En combinaison avec 524 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 431 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Avertisseur <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> voie y compris<br />
5AD 720.– 666.65 ○ ○ ○ ○ ○<br />
avertisseur <strong>de</strong> collision<br />
Système à caméra pour reconnaître les marquages <strong>de</strong><br />
voie; avertissem<strong>en</strong>t sous forme <strong>de</strong> vibrations au vo<strong>la</strong>nt<br />
à partir <strong>de</strong> 70 km / h; le système est désactivé lorsqu’on<br />
actionne les clignotants (changem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> file voulu);<br />
affichage dans le combiné d’instrum<strong>en</strong>ts<br />
L’avertisseur <strong>de</strong> collision à caméra détecte les véhicules<br />
dans <strong>la</strong> zone <strong>de</strong>vant le véhicule et avertit le conducteur<br />
d’une collision possible<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec (240 / 255 / 2XE) + (544 / 5DF) + 6WA ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec 3AP ○ ○ ○ ○ ○<br />
Avertissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> changem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> file 5AG 770.– 712.95 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Système radar <strong>de</strong> surveil<strong>la</strong>nce perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
arrière et <strong>la</strong>téral du véhicule<br />
Détection <strong>de</strong> véhicules dans «l’angle mort» à partir <strong>de</strong><br />
50 km / h, avertissem<strong>en</strong>t haptique au vo<strong>la</strong>nt (vibrations)<br />
et symbole clignotant dans le rétroviseur, quand le<br />
clignotant est mis ou lors d’une impulsion <strong>de</strong> clignotant<br />
(changem<strong>en</strong>t volontaire <strong>de</strong> file)<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 430 + (544 / 5DF) ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 430 + (544 / 5DF) + (240 / 255 / 2XE) ○ ○ ○<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
27
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Active Protection 5AL 480.– 444.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pack <strong>de</strong> sécurité pour le décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong><br />
protection <strong>de</strong>s passagers <strong>en</strong> cas <strong>de</strong> m<strong>en</strong>aces d’accid<strong>en</strong>t:<br />
rétraction <strong>de</strong>s ceintures, fermeture <strong>de</strong>s vitres;<br />
selon l’équipem<strong>en</strong>t, fermeture du toit ouvrant. Après<br />
un accid<strong>en</strong>t, le véhicule est automatiquem<strong>en</strong>t décéléré<br />
jusqu’à l’arrêt<br />
Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse actif avec fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
Stop&Go<br />
Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse avec régu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> distance aux<br />
véhicules rou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>vant à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> capteurs radars<br />
dans le pare-chocs, rég<strong>la</strong>ge jusqu’à l’arrêt, démarrage<br />
automatique après <strong>de</strong> courtes durées d’immobilisation<br />
(1–3 s), vitesse souhaitée (30–210 km / h) et distance<br />
(4 niveaux) pouvant être sélectionnée via les touches<br />
du vo<strong>la</strong>nt, avertisseur <strong>de</strong> collision avant, fonction <strong>de</strong><br />
freinage, passage possible au «régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse»<br />
Fonction supplém<strong>en</strong>taire ‹assistant <strong>de</strong> freinage adaptable<br />
: précharge <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> freinage selon <strong>la</strong> situation<br />
du mom<strong>en</strong>t et abaissem<strong>en</strong>t du seuil <strong>de</strong>s assistants<br />
<strong>de</strong> freinage pour mettre à <strong>la</strong> disposition <strong>de</strong> l’usager,<br />
<strong>la</strong> capacité maximale <strong>de</strong> freinage lors <strong>de</strong>s situations<br />
extrêmes <strong>de</strong> collision<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
5DF 1720.– 1592.60 ○ ○ ○ ○<br />
Remarque :<br />
sans Speed Limit Device<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 249 + (205 / 2TB) + (240 / 255 / 2XE) +<br />
○ ○ ○ ○<br />
6WA<br />
Surround View 5DL 1020.– 944.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Conti<strong>en</strong>t Top View et Si<strong>de</strong> View. Top View reproduit<br />
<strong>la</strong> zone <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaussée au voisinage <strong>de</strong> <strong>la</strong> porte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
voiture et <strong>la</strong>téralem<strong>en</strong>t. Le système Si<strong>de</strong> View permet<br />
dans les sorties et les carrefours sans visibilité un coup<br />
d’œil précoce sur <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion qui croise. L’affichage<br />
s’effectue sur le Control Disp<strong>la</strong>y. Activation <strong>en</strong> position<br />
«R» <strong>de</strong> <strong>la</strong> boîte automatique (Top View) et manuellem<strong>en</strong>t<br />
par touche. Top View conti<strong>en</strong>t <strong>de</strong>ux caméras<br />
intégrées dans les rétroviseurs extérieurs, Si<strong>de</strong> View<br />
conti<strong>en</strong>t <strong>de</strong>ux caméras intégrées <strong>la</strong>téralem<strong>en</strong>t dans les<br />
pare-chocs avant<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 3AG + 430 + 508 ○ ○ ○ ○ ○<br />
28 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Assistant <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t 5DP 480.– 444.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Le système assiste lors <strong>de</strong> manoeuvres <strong>la</strong>térales <strong>de</strong><br />
stationnem<strong>en</strong>t parallèlem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> chaussée. Mesure<br />
du créneau par capteurs à ultrasons. Calcul optimal <strong>de</strong><br />
trajectoire <strong>de</strong> parcage et prise <strong>en</strong> charge <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction<br />
p<strong>en</strong>dant <strong>la</strong> manoeuvre par l’assistant <strong>de</strong> parcage.<br />
Activation <strong>en</strong> position «R» <strong>de</strong> <strong>la</strong> boîte automatique et<br />
manuellem<strong>en</strong>t par touche. Affichage <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche <strong>de</strong><br />
créneau <strong>de</strong> stationnem<strong>en</strong>t sur le Control Disp<strong>la</strong>y<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 508 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Fonction TV 601 1370.– 1268.50 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pour l’écran à l’avant: réception numérique, comman<strong>de</strong><br />
via le Controller iDrive, ant<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> toit intégrée<br />
Pas avec 6VA + 3AG ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 6WA + (6NH / 6NS) ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec 606 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Système <strong>de</strong> navigation Business 606 2190.– 2027.80 ○ ○ ○ ○ ○<br />
P<strong>la</strong>nification d’itinéraire selon <strong>de</strong>s critères fixés individuellem<strong>en</strong>t,<br />
p<strong>la</strong>nification dynamique d’itinéraire possible<br />
moy<strong>en</strong>nant l’utilisation <strong>de</strong>s messages info-route<br />
actuels, ordinateur <strong>de</strong> bord avec fonctionnalité ét<strong>en</strong>due.<br />
Notice d’utilisation intégrée, carnet d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> électronique,<br />
historique <strong>de</strong> service <strong>BMW</strong><br />
Comman<strong>de</strong> par Controller iDrive avec touches <strong>de</strong> sélection<br />
directe, 8 touches <strong>de</strong> favoris librem<strong>en</strong>t programmables,<br />
écran <strong>de</strong> 6,5" fixe avec résolution <strong>de</strong> 800 x 480<br />
pixels, affichage fléché, représ<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> carte avec<br />
indication du Nord et du s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> marche ainsi que vue<br />
<strong>en</strong> perspective. Comman<strong>de</strong> du système <strong>de</strong> navigation<br />
par <strong>en</strong>trée vocale possible seulem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> combinaison<br />
avec multifonctions pour vo<strong>la</strong>nt et l’<strong>option</strong> téléphone<br />
6NK «Connexion pour appareils Bluetooth et USB»<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 6NH / 6NS ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec 601 ○ ○ ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
29
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Système <strong>de</strong> navigation Professional 609 3300.– 3055.55 ○ ○ ○ ○ ○<br />
P<strong>la</strong>nification d’itinéraire selon <strong>de</strong>s critères fixés individuellem<strong>en</strong>t,<br />
p<strong>la</strong>nification dynamique d’itinéraire possible<br />
moy<strong>en</strong>nant l’utilisation <strong>de</strong>s messages info-route<br />
actuels, ordinateur <strong>de</strong> bord avec fonctionnalité ét<strong>en</strong>due,<br />
affichage parallèle <strong>de</strong>s données <strong>de</strong> base <strong>de</strong> l’ordinateur<br />
<strong>de</strong> bord par écran divisé, notice d’utilisation intégrée,<br />
carnet d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> électronique, historique <strong>de</strong> service<br />
<strong>BMW</strong><br />
Comman<strong>de</strong> par Controller iDrive avec touches <strong>de</strong><br />
sélection directe, 8 touches <strong>de</strong> favoris librem<strong>en</strong>t<br />
programmables, écran <strong>de</strong> 8,8» fixe avec résolution <strong>de</strong><br />
1280 × 480 pixels, affichage fléché, représ<strong>en</strong>tation <strong>de</strong><br />
carte avec indication du Nord et du s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> marche<br />
ainsi que vue <strong>en</strong> perspective, représ<strong>en</strong>tation 3D et<br />
images satellite. Système basé sur disque dur y compris<br />
20 Go <strong>de</strong> mémoire p. ex. pour les fichiers audio.<br />
Lecture <strong>de</strong> DVD vidéo (uniquem<strong>en</strong>t à l’arrêt, audio <strong>en</strong><br />
rou<strong>la</strong>nt), lecture <strong>de</strong> DVD MP3 (d’autres formats audio<br />
comprimés sont égalem<strong>en</strong>t pris <strong>en</strong> charge). Comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> navigation possible par <strong>en</strong>trée vocale<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 6WA + (6NH / 6NS) ○ ○ ○ ○ ○<br />
<strong>BMW</strong> Head-Up Disp<strong>la</strong>y 610 1350.– 1250.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Projection <strong>en</strong> couleur sur le pare-brise <strong>de</strong>s informations<br />
significatives pour <strong>la</strong> conduite et <strong>de</strong>s liste <strong>de</strong> divertissem<strong>en</strong>t/communication<br />
Rég<strong>la</strong>ge personnalisé possible au moy<strong>en</strong> du Controller<br />
iDrive<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 521 + 6WA ○ ○ ○ ○ ○<br />
Pas avec 3AP ○ ○ ○ ○ ○<br />
Tuner DAB 654 440.– 407.40 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Y compris DAB+. Permet <strong>la</strong> réception radio numérique<br />
et offre à côté d’une qualité sonore proche du CD une<br />
vaste palette <strong>de</strong> stations spécialisées <strong>en</strong> fonction du<br />
réseau d’émetteurs. Des informations supplém<strong>en</strong>taires<br />
comme le titre et l’interprète sont transmises sous<br />
forme <strong>de</strong> radiotexte<br />
Système haut-parleurs HiFi 676 810.– 750.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Avec amplificateur analogique, 205 W <strong>de</strong> puissance<br />
d’amplification, compatible canaux multiples, 9 hautparleurs<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
30 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Système harman / kardon® Surround Sound 688 1660.– 1537.05 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Système surround hifi harman / kardon ® , amplificateur<br />
numérique avec équilibrage rég<strong>la</strong>ble individuellem<strong>en</strong>t,<br />
puissance d’amplification 600 W, 9 canaux. 16 Hautparleurs<br />
<strong>de</strong> haute qualité avec application <strong>en</strong> chrome,<br />
avec <strong>la</strong> marque<br />
ConnectedDrive Services 6AK 350.– 324.05 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Nécessaire pour l’accès aux technologies intellig<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> mise <strong>en</strong> réseau pour fournir <strong>de</strong>s informations<br />
au cli<strong>en</strong>t ou le divertir p<strong>en</strong>dant le trajet. Compr<strong>en</strong>d le<br />
portail mobile Internet <strong>BMW</strong> Online (y compris l’accès<br />
au courrier électronique, les informations météorologiques,<br />
les actualités, les services <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts<br />
d’adresse). En combinaison avec l’<strong>option</strong> 609 ‹Système<br />
<strong>de</strong> navigation Professional’, intégration <strong>de</strong>s applications<br />
smartphone, comme p. ex. l’application <strong>BMW</strong> Connected<br />
(y compris webradio, accès aux réseaux sociaux et<br />
analyseur ECO Pro) ou radio personnalisée <strong>de</strong> Aupeo !<br />
et bi<strong>en</strong> plus <strong>en</strong>core<br />
Base pour l’abonnem<strong>en</strong>t ultérieur à d’autres services<br />
ConnectedDrive<br />
La disponibilité <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts services ConnectedDrive<br />
dép<strong>en</strong>d du pays. Pour l’utilisation <strong>de</strong> services personnalisés,<br />
un <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t du cli<strong>en</strong>t est par ailleurs<br />
nécessaire<br />
<strong>BMW</strong> Online peut être utilisé gratuitem<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant<br />
3 ans à compter <strong>de</strong> <strong>la</strong> première immatricu<strong>la</strong>tion<br />
En combinaison avec 609 480.– 444.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 6AE ○ ○ ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
31
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Real Time Traffic Information 6AM 210.– 194.45 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Fournit <strong>de</strong>s informations trafic <strong>en</strong> temps réel pour les<br />
autoroutes, les routes nationales et les connexions<br />
intra-urbaines ainsi que <strong>de</strong>s indications précises sur<br />
l’état <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion pour l’itinéraire actuel et sur les<br />
év<strong>en</strong>tuelles déviations<br />
Compr<strong>en</strong>d l’utilisation pour 3 ans. Le service peut être<br />
<strong>en</strong>suite prolongé<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 6AK + 609 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Concierge Service 6AN 350.– 324.05 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Service <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts téléphonique du <strong>BMW</strong> Call<br />
C<strong>en</strong>ter. Offre au conducteur un souti<strong>en</strong> individuel lors<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sélection <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination et <strong>de</strong> l’organisation <strong>de</strong> son<br />
voyage. <strong>Les</strong> col<strong>la</strong>borateurs du Call C<strong>en</strong>ter fourniss<strong>en</strong>t<br />
l’accès aux annuaires téléphoniques et professionnels<br />
et donn<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts détaillés sur les points<br />
d’intérêt, les heures d’ouverture <strong>de</strong>s établissem<strong>en</strong>ts<br />
culturels, <strong>de</strong>s informations sur les vol, <strong>de</strong>s adresses<br />
<strong>de</strong> restaurants, d’hôtels, <strong>de</strong> pharmacies <strong>de</strong> service, <strong>de</strong><br />
distributeurs <strong>de</strong> billets, <strong>de</strong> terrains <strong>de</strong> golfs <strong>en</strong>tre autres<br />
<strong>Les</strong> numéros <strong>de</strong> téléphone et les données d’adresse<br />
pour le système <strong>de</strong> navigation peuv<strong>en</strong>t être transmis<br />
par le <strong>BMW</strong> Call C<strong>en</strong>ter au véhicule et puis adoptés<br />
par le conducteur par simple pression d’un bouton. Le<br />
service <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts apporte aussi son souti<strong>en</strong><br />
pour <strong>la</strong> réservation <strong>de</strong> chambres d’hôtel<br />
Compr<strong>en</strong>d l’utilisation pour 3 ans. Le service peut être<br />
<strong>en</strong>suite prolongé<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 6AK ○ ○ ○ ○ ○<br />
Internet 6AR 140.– 129.65 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Accès Internet dans le véhicule à l’arrêt, forfait <strong>de</strong> données.<br />
Affichage sur le Control Disp<strong>la</strong>y, comman<strong>de</strong> par<br />
iDrive Controller<br />
Va<strong>la</strong>ble pour 1 an, peut être prolongé <strong>en</strong>suite<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 6AK + (601 / 609) ○ ○ ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
32 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Système mains libres avec interface USB 6NH 410.– 379.65 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Liaison sans fils avec <strong>la</strong> voiture pour certains téléphones<br />
portables Bluetooth (voir www.bmw.com / bluetooth),<br />
système mains libres comprise<br />
Permet le branchem<strong>en</strong>t convivial dans <strong>la</strong> voiture d’un<br />
ba<strong>la</strong><strong>de</strong>ur MP3, d’un Apple iPod ou d’une clé mémoire<br />
USB<br />
Restitution <strong>de</strong>s fichiers audio par le système audio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> voiture, comman<strong>de</strong> par élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
(comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> radio, multifonctions pour vo<strong>la</strong>nt)<br />
selon l’équipem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> voiture<br />
En combinaison avec 606 / 609 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
33
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Téléphonie confort avec connexion<br />
Smartphone ét<strong>en</strong>due<br />
Liaison sans fils avec <strong>la</strong> voiture pour certains téléphones<br />
portables Bluetooth (voir www.bmw.com/<br />
bluetooth), système mains libres compris. Permet le<br />
branchem<strong>en</strong>t facile dans <strong>la</strong> voiture d’un ba<strong>la</strong><strong>de</strong>ur MP3,<br />
d’un Apple iPod ou d’une clé mémoire USB<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
6NS 900.– 833.35 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Ext<strong>en</strong>sion possible par adaptateur <strong>en</strong>cliquetable séparé<br />
(disponible via <strong>BMW</strong> Pièces <strong>de</strong> rechange et accessoires,<br />
t<strong>en</strong>ir compte <strong>de</strong> <strong>la</strong> compatibilité du téléphone<br />
portable) pour fonction <strong>de</strong> recharge et connexion à<br />
l’ant<strong>en</strong>ne extérieure. L’interface USB permet <strong>de</strong> lire<br />
les cont<strong>en</strong>us musicaux du Smartphone. Contrôle <strong>de</strong>s<br />
équipem<strong>en</strong>ts, comme p. ex. le téléphone, le système<br />
<strong>de</strong> navigation ou l’autoradio, par comman<strong>de</strong>s vocales<br />
(uniquem<strong>en</strong>t avec vo<strong>la</strong>nt multifonction)<br />
Assistance par feedback optique/acoustique du système.<br />
Indép<strong>en</strong>damm<strong>en</strong>t du sujet par<strong>la</strong>nt, affectation <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue disponible par l’<strong>option</strong> comman<strong>de</strong> vocale. En<br />
combinaison avec l’<strong>option</strong> 609 «Système <strong>de</strong> navigation<br />
Professional», fonctionnalité ét<strong>en</strong>due comme p. ex. <strong>en</strong>trée<br />
<strong>en</strong> bloc <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>stination ou recherche <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ges<br />
musicales<br />
Fonctionnalités ét<strong>en</strong>dues <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong> l’équipem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> l’appareil Bluetooth/USB :<br />
– Fonctionnalité mains libres pour le passager avant<br />
améliorée grâce à un <strong>de</strong>uxième microphone.<br />
– Représ<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s cont<strong>en</strong>us <strong>de</strong> l’ag<strong>en</strong>da prov<strong>en</strong>ant<br />
du téléphone portable du cli<strong>en</strong>t.<br />
– Représ<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s photos <strong>de</strong>s contacts prov<strong>en</strong>ant<br />
du carnet d’adresses du téléphone portable du cli<strong>en</strong>t.<br />
– Bluetooth Audio Streaming.<br />
– Possibilité <strong>de</strong> lire <strong>de</strong>s vidéos comprimées via<br />
l’interface USB. (Uniquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> combinaison avec<br />
l’<strong>option</strong> 609 «Système <strong>de</strong> navigation Professional»)<br />
– 2 téléphones portables et un lecteur audio peuv<strong>en</strong>t<br />
être couplés <strong>en</strong> même temps par Bluetooth<br />
En combinaison avec 606 690.– 638.90 ○ ○ ○ ○ ○<br />
En combinaison avec 609 550.– 509.25 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Combiné d’instrum<strong>en</strong>ts avec dotation é<strong>la</strong>rgie 6WA 230.– 212.95 ○ ○ ○ ○ ○<br />
– Écran à haute résolution (640px × 160px)<br />
– Représ<strong>en</strong>tation graphique intégrée <strong>de</strong> <strong>la</strong> consommation<br />
instantanée dans le compte-tours<br />
– Représ<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s messages Check Control,<br />
rétrosignalisations <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> et affichage <strong>de</strong>s<br />
intervalles <strong>de</strong> service à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> symboles et <strong>de</strong> texte<br />
– Représ<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s informations <strong>de</strong> guidage avec<br />
indication <strong>de</strong> <strong>la</strong> voie à emprunter et zoom carrefour <strong>en</strong><br />
combinaison avec les <strong>option</strong>s 606 et 609<br />
– Représ<strong>en</strong>tation é<strong>la</strong>rgie <strong>de</strong> listes (p. ex. annuaire)<br />
En combinaison avec 5DF / 609 / 610 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 249 ○ ○ ○ ○ ○<br />
34 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Train rou<strong>la</strong>nt sport M 704 540.– 500.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Rég<strong>la</strong>ge plus ferme <strong>de</strong>s ressorts et amortisseurs, avec<br />
caisse surbaissée <strong>de</strong> 10 mm<br />
Shadow-Line bril<strong>la</strong>nt <strong>BMW</strong> Individual 760 720.– 666.65 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> noir à haute bril<strong>la</strong>nce :<br />
– Baguettes <strong>en</strong>joliveuses <strong>de</strong> cadre <strong>la</strong>téral<br />
– Moulure <strong>de</strong> lèche-vitres<br />
– Enjoliveur <strong>de</strong> montant B (équipem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> base)<br />
– Nervure <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> vitre porte arrière (équipem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> base)<br />
– Cadre, pied <strong>de</strong> rétroviseur extérieur<br />
En combinaison avec Sport Line / Mo<strong>de</strong>rn Line / Luxury<br />
Line<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
540.– 500.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite 775 330.– 305.55 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Speed Limit Info y compris indicateur d’interdiction<br />
<strong>de</strong> doubler<br />
Saisie basée sur caméra <strong>de</strong> <strong>la</strong> limitation <strong>de</strong> vitesse actuelle<br />
et <strong>de</strong>s indications supplém<strong>en</strong>taires s’y rapportant<br />
(p. ex. limitation temporaire) ainsi que <strong>de</strong>s affichages<br />
variables <strong>de</strong> vitesse (p. ex. portiques <strong>de</strong> panneaux<br />
routiers sur les autoroutes). Saisie par ailleurs <strong>de</strong>s panneaux<br />
d’interdiction et <strong>de</strong> fin d’interdiction <strong>de</strong> doubler<br />
8TH 440.– 407.40 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Affichage sur le visuel d’info et possibilité d’affichage<br />
sur le <strong>BMW</strong> Head-Up Disp<strong>la</strong>y <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
Seulem<strong>en</strong>t avec (606 / 609) + 6WA ○ ○ ○ ○ ○<br />
Tissu «Move» BD 0.– 0.00 ● ● ● ● ●<br />
BDAT – Anthrazit | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
BDLI – Bernstein | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
Tissu «Track» BE 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line + 481 ○ ○ ○ ○ ○<br />
BEL1 – Anthrazit/Akz<strong>en</strong>t Grau | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
BEL2 – Anthrazit/Akz<strong>en</strong>t Rot | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
35
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Combinaison tissu / cuir «Breeze» CB 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Mo<strong>de</strong>rn Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
CBDH – Oyster | Oyster ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 255 / 2XE ○ ○ ○ ○ ○<br />
CBAT – Anthrazit | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 2XE ○ ○ ○ ○ ○<br />
CBOP – Oyster | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 2XE ○ ○ ○ ○ ○<br />
Cuir «Dakota» LC 3020.– 2796.30 ○ ○ ○ ○ ○<br />
En combinaison avec Mo<strong>de</strong>rn Line 2180.– 2018.50 ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec 240 / 255 / 2XE ○ ○ ○<br />
LCDF – V<strong>en</strong>etobeige | V<strong>en</strong>etobeige ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCL3 – Schwarz/Akz<strong>en</strong>t Rot | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCL5 – Korallrot/Akz<strong>en</strong>t Schwarz | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Sport Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCL8 – Schwarz/Akz<strong>en</strong>t Oyster dunkel | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Mo<strong>de</strong>rn Line + (2XE) ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCL9 – Oyster/Akz<strong>en</strong>t Oyster dunkel | Oyster ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Mo<strong>de</strong>rn Line + (255 / 2XE) ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCLX – Sattelbraun Exklusivnaht | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCLY – V<strong>en</strong>etobeige Exklusivnaht | V<strong>en</strong>etobeige/<br />
Schwarz<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCLZ – Schwarz Exklusivnaht | Schwarz/Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Luxury Line ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCSW – Schwarz | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
LCOM – Oyster/Akz<strong>en</strong>t Oyster dunkel | Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
Seulem<strong>en</strong>t avec Mo<strong>de</strong>rn Line + (2XE) ○ ○ ○ ○ ○<br />
36 ● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série ○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong>
<strong>Les</strong> équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> Série 3 <strong>Gran</strong> <strong>Turismo</strong><br />
320i<br />
328i<br />
335i<br />
318d<br />
320d<br />
Co<strong>de</strong><br />
CHF<br />
incl.<br />
TVA<br />
Peinture métallisée met 1160.– 1074.05 ○ ○ ○ ○ ○<br />
475 – B<strong>la</strong>ck Sapphire ○ ○ ○ ○ ○<br />
481 – Ka<strong>la</strong>haribeige ○ ○ ○ ○ ○<br />
A75 – Melbourne Rot ○ ○ ○ ○ ○<br />
A83 – G<strong>la</strong>ciersilber ○ ○ ○ ○ ○<br />
A89 – Imperialb<strong>la</strong>u Bril<strong>la</strong>nteffekt ○ ○ ○ ○ ○<br />
A96 – Mineralweiss ○ ○ ○ ○ ○<br />
B38 – Midnight Blue ○ ○ ○ ○ ○<br />
B39 – Mineralgrau ○ ○ ○ ○ ○<br />
B40 – Liquid Blue ○ ○ ○ ○ ○<br />
B53 – Sparkling Brown ○ ○ ○ ○ ○<br />
Peinture uni uni 0.– 0.00 ○ ○ ○ ○ ○<br />
300 – Alpinweiss ○ ○ ○ ○ ○<br />
668 – Schwarz ○ ○ ○ ○ ○<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA<br />
● Équipem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> série<br />
○ Équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>option</strong><br />
37
So AUSSI einzigartig UNIQUES und<br />
vielSeitig ET VARIÉS QUE wie Sie. VOUS.<br />
W<strong>en</strong>n Chaque es détail um Fahrfreu<strong>de</strong> compte lorsque geht, zählt le p<strong>la</strong>isir je<strong>de</strong>s Detail. conduire Deshalb est <strong>en</strong> bietet jeu. C’est <strong>BMW</strong> pourquoi Zubehör <strong>BMW</strong> an, das propose höchst<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Ansprüch<strong>en</strong><br />
accessoires<br />
gerecht qui satisfont wird. aux Attraktives plus hautes Design exig<strong>en</strong>ces. und hochwertige Un <strong>de</strong>sign Materiali<strong>en</strong> attrayant et verwan<strong>de</strong>ln <strong>de</strong>s matériaux je<strong>de</strong> d’excell<strong>en</strong>te Fahrt in ein qualité beson<strong>de</strong>res font <strong>de</strong> Erlebnis. chaque<br />
Alle parcours Information<strong>en</strong> une expéri<strong>en</strong>ce find<strong>en</strong> particulière. Sie unter www.bmw.ch/zubehoer<br />
Vous trouvez toutes les informations sous www.bmw.ch/accessoires<br />
original ACCESSOIRES BMw D’ORIGINE zuBehör. <strong>BMW</strong>.
Livraisons <strong>de</strong> votre automobile<br />
au <strong>BMW</strong> Welt à Munich<br />
Vivez une journée inoubliable <strong>en</strong> al<strong>la</strong>nt chercher votre nouvelle<br />
<strong>BMW</strong> au <strong>BMW</strong> Welt à Munich ! Là où bat le cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> marque,<br />
juste <strong>en</strong> face <strong>de</strong> <strong>la</strong> première usine <strong>BMW</strong>, du musée et du siège<br />
du groupe, vous pourrez ress<strong>en</strong>tir toute <strong>la</strong> fascination <strong>de</strong> l’univers<br />
<strong>de</strong> <strong>BMW</strong>. Faites l’expéri<strong>en</strong>ce <strong>BMW</strong> avec tous vos s<strong>en</strong>s.<br />
La plus belle journée <strong>de</strong> votre vie.<br />
Quand on s’offre le p<strong>la</strong>isir d’une nouvelle <strong>BMW</strong>, on aimerait que<br />
cet achat soit, dès le premier instant, un événem<strong>en</strong>t tout à fait<br />
spécial. Bi<strong>en</strong> évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t, le mom<strong>en</strong>t <strong>de</strong> recevoir votre nouvelle<br />
<strong>BMW</strong> est le temps fort absolu <strong>de</strong> votre visite au <strong>BMW</strong> Welt. Dès<br />
votre arrivée au <strong>BMW</strong> Welt, vous découvrirez un programme <strong>de</strong><br />
prise <strong>en</strong> charge sur mesure. Vous pouvez réserver différ<strong>en</strong>tes<br />
expéri<strong>en</strong>ces lors <strong>de</strong> votre <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t au Premium Lounge<br />
pour composer le programme <strong>de</strong> votre journée. Un ticket comportant<br />
un bon pour les restaurants et les boutiques du <strong>BMW</strong><br />
Welt vous sera remis pour vous donner accès gratuitem<strong>en</strong>t aux<br />
différ<strong>en</strong>tes zones.<br />
Vous pourrez participer à une visite <strong>de</strong> l’usine avant ou après<br />
avoir récupéré votre véhicule. Il n’y a pas <strong>de</strong> visites certains jours,<br />
par exemple les week-<strong>en</strong>ds et les jours fériés, mais vous pouvez<br />
faire ces jours-là une visite guidée détaillée du <strong>BMW</strong> Welt. Autre<br />
expéri<strong>en</strong>ce hors du commun, <strong>la</strong> visite du Musée <strong>BMW</strong>, installé<br />
<strong>de</strong>puis le printemps 2008 dans <strong>de</strong>s locaux réaménagés et<br />
nettem<strong>en</strong>t agrandis. Vous pourrez égalem<strong>en</strong>t visiter l’usine ou<br />
le musée <strong>la</strong> veille ou le l<strong>en</strong><strong>de</strong>main du jour où vous retirerez votre<br />
véhicule. Ces visites seront évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t gratuites pour vous et<br />
pour <strong>la</strong> personne qui vous accompagnera.<br />
Pr<strong>en</strong>ez votre temps pour vous immerger dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>BMW</strong>. Ce<strong>la</strong> <strong>en</strong> vaut <strong>la</strong> peine. Vous pouvez réserver le retrait <strong>de</strong><br />
votre véhicule chez votre concessionnaire <strong>BMW</strong>. Celui-ci vous<br />
informera volontiers <strong>de</strong>s prestations pour vous ai<strong>de</strong>r à préparer<br />
votre visite. Vous pourrez organiser avec lui votre grand mom<strong>en</strong>t<br />
dans le <strong>BMW</strong> Welt.<br />
Livraison <strong>de</strong> véhicule dans le <strong>BMW</strong> Welt.<br />
CHF hors TVA 2000.–<br />
Inclut, <strong>en</strong>tre autres:<br />
– <strong>la</strong> remise <strong>de</strong> votre nouvelle <strong>BMW</strong><br />
– <strong>de</strong>s informations détaillées sur votre nouvelle <strong>BMW</strong><br />
dans le C<strong>en</strong>tre d’informations produits<br />
– <strong>la</strong> visite <strong>de</strong> l’usine <strong>BMW</strong> ou du <strong>BMW</strong> Welt<br />
– le Musée <strong>BMW</strong><br />
– <strong>de</strong>s bons pour les restaurants et les boutiques<br />
– les rafraîchissem<strong>en</strong>ts dans le Premium Lounge<br />
– le Junior Campus (av<strong>en</strong>tures pour les <strong>en</strong>fants<br />
et adolesc<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> 7 à 13 ans)<br />
– l’autorisation d’exportation avec assurance tous risques<br />
– <strong>la</strong> vignette d’autoroute suisse et un bon d’ess<strong>en</strong>ce
MW<br />
financial services<br />
sheer<br />
driving Pleasure<br />
<strong>BMW</strong><br />
Financial Services<br />
Leasing<br />
<strong>BMW</strong><br />
Financial Services<br />
Produits<br />
bmwfinance.ch<br />
Leasing<br />
Le p<strong>la</strong>isier p<strong>la</strong>isir<br />
<strong>de</strong> conduire<br />
Produits<br />
bmwfinance.ch<br />
Le p<strong>la</strong>isier<br />
<strong>de</strong> conduire<br />
joy can be financed.<br />
joy can Be Financed.<br />
Adressez-vous Für ein à votre massgeschnei<strong>de</strong>rtes part<strong>en</strong>aire <strong>BMW</strong> pour une Finanzierungsangebot<br />
offre <strong>de</strong> financem<strong>en</strong>t.<br />
Adressez-vous Il se fera w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> un à p<strong>la</strong>isir votre <strong>de</strong> Sie part<strong>en</strong>aire vous sich conseiller bitte <strong>BMW</strong> et an pour <strong>de</strong> Ihr<strong>en</strong> vous une soumettre <strong>BMW</strong> offre <strong>de</strong> Partner. financem<strong>en</strong>t.<br />
une offre sur mesure.<br />
Il se fera un p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> vous conseiller et <strong>de</strong> vous soumettre une offre sur mesure.<br />
bMW financial services.<br />
<strong>BMW</strong> Effici<strong>en</strong>tDynamics<br />
Moins d’émissions. Plus <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir.<br />
<strong>BMW</strong> Effici<strong>en</strong>tDynamics<br />
Moins d’émissions. Plus <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir.
P<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire sans frontières.<br />
Service <strong>BMW</strong> compris.<br />
<strong>BMW</strong> Service<br />
En matière <strong>de</strong> service égalem<strong>en</strong>t, <strong>la</strong> perfection compte parmi<br />
nos standards. Après l’achat <strong>de</strong> votre véhicule, nous vous<br />
offrons <strong>de</strong> précieuses prestations supplém<strong>en</strong>taires, ainsi<br />
qu’une agréable s<strong>en</strong>sation <strong>de</strong> sécurité – <strong>en</strong> Suisse comme à<br />
l’étranger.<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus.<br />
Service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans*<br />
L’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> du véhicule à intervalles réguliers conformém<strong>en</strong>t à l’indicateur <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ance<br />
et au livret <strong>de</strong> service <strong>BMW</strong>, pièces d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
Garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans*<br />
– Toutes les réparations dues à l’usure résultant <strong>de</strong> l’utilisation normale<br />
du véhicule, pièces d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
– <strong>Les</strong> autres réparations résultant <strong>de</strong> l’utilisation normale du véhicule, pièces<br />
d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
– Contrôle antipollution obligatoire.<br />
– Six changem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> roues au maximum (<strong>de</strong>ux fois par an).<br />
*Seule <strong>la</strong> limite atteinte <strong>en</strong> premier sera prise <strong>en</strong> compte.<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus. Va<strong>la</strong>ble pour tous les véhicules neufs, qui seront achetés chez un concessionnaire<br />
officiel <strong>BMW</strong>, <strong>en</strong> Suisse ou dans <strong>la</strong> Principauté du Liecht<strong>en</strong>stein. L’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> / les réparations<br />
sous garantie <strong>BMW</strong> Service Plus doiv<strong>en</strong>t être effectués par l’une <strong>de</strong> ces ag<strong>en</strong>ces.<br />
Ne sont pas inclus dans <strong>BMW</strong> Service Plus. Tous les types <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> lubrifiants et <strong>de</strong><br />
carburants; le remp<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s pneus usés ou défectueux; les remises <strong>en</strong> état suite à un accid<strong>en</strong>t,<br />
à un acte <strong>de</strong> vandalisme, à l’action <strong>de</strong> tiers connus ou inconnus; <strong>la</strong> remise <strong>en</strong> état <strong>de</strong>s parties<br />
vitrées et <strong>de</strong> l’intérieur (revêtem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s sièges et habil<strong>la</strong>ge); <strong>la</strong> réparation <strong>de</strong>s dommages<br />
dus à <strong>la</strong> non-observation <strong>de</strong>s instructions du manuel d’utilisation <strong>BMW</strong>, <strong>la</strong> réparation <strong>de</strong>s dommages<br />
décou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> l’usage non approprié ou abusif du véhicule, par exemple <strong>la</strong> participation à<br />
une compétition automobile.<br />
<strong>BMW</strong> Mobile Care.<br />
Le dét<strong>en</strong>teur initial et tous les dét<strong>en</strong>teurs suivants d’une <strong>BMW</strong> bénéfici<strong>en</strong>t<br />
– p<strong>en</strong>dant 5 ans à compter <strong>de</strong> <strong>la</strong> première mise <strong>en</strong> circu<strong>la</strong>tion – <strong>de</strong>s<br />
prestations <strong>de</strong> mobilité suivantes, va<strong>la</strong>bles dans toute l’Europe:<br />
Service <strong>de</strong> dépannage sur p<strong>la</strong>ce. Si vous avez besoin d’ai<strong>de</strong> sur p<strong>la</strong>ce, nous<br />
vous apportons notre souti<strong>en</strong> par téléphone ou vous <strong>en</strong>voyons immédiatem<strong>en</strong>t<br />
une <strong>BMW</strong> Servicemobile, respectivem<strong>en</strong>t un service <strong>de</strong> dépannage approprié.<br />
<strong>Les</strong> technici<strong>en</strong>s qualifiés <strong>BMW</strong>, disponibles chaque jour <strong>de</strong> 7 h à 22 h, mett<strong>en</strong>t tout<br />
<strong>en</strong> œuvre pour remettre votre véhicule <strong>en</strong> état <strong>de</strong> marche sur p<strong>la</strong>ce. Notre interv<strong>en</strong>tion<br />
est gratuite (trajet aller-retour et 30 minutes d’interv<strong>en</strong>tion sur p<strong>la</strong>ce, seules<br />
les pièces requises seront facturées).<br />
Assistance <strong>en</strong> cas <strong>de</strong> panne <strong>de</strong> pneu. En cas <strong>de</strong> défail<strong>la</strong>nce d’un pneu, nous<br />
assurons égalem<strong>en</strong>t le dépannage sur p<strong>la</strong>ce si nécessaire. Des prestations com-<br />
Étiquette énergie<br />
R<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t énergétique du véhicule – consommation re<strong>la</strong>tive<br />
Consommation <strong>de</strong> carburant rapportée à <strong>la</strong> moy<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> tous les types<br />
<strong>de</strong> véhicules offerts.<br />
<strong>Les</strong> informations re<strong>la</strong>tives à <strong>la</strong> consommation <strong>de</strong> carburant et aux<br />
émissions <strong>de</strong> CO 2 incluant une liste exhaustive <strong>de</strong> l’offre complète<br />
<strong>de</strong> voitures neuves sont mises gratuitem<strong>en</strong>t à disposition dans tous<br />
les points <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te et peuv<strong>en</strong>t être consultés sur Internet à l’adresse<br />
www.<strong>en</strong>ergieetikette.ch.<br />
La consommation <strong>de</strong> carburant et les émissions <strong>de</strong> CO 2 d’un véhicule<br />
sont fonction non seulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> son r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t énergétique, mais égalem<strong>en</strong>t<br />
du comportem<strong>en</strong>t au vo<strong>la</strong>nt et d’autres facteurs non techniques.<br />
plém<strong>en</strong>taires dans le cadre <strong>de</strong> <strong>BMW</strong> Mobile Care sont autorisées uniquem<strong>en</strong>t si le<br />
véhicule est équipé <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t et dans <strong>la</strong> mesure où le pneu <strong>de</strong> remp<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t<br />
ne peut être fourni dans les 4 heures.<br />
Assistance <strong>en</strong> cas d’incid<strong>en</strong>ts mineurs. Nous vous assistons volontiers sur le<br />
p<strong>la</strong>n organisationnel pour ap<strong>la</strong>nir les difficultés pouvant résulter d’incid<strong>en</strong>ts mineurs<br />
tels que: clé <strong>de</strong> voiture <strong>en</strong>fermée ou perdue, remplissage du réservoir d’un carburant<br />
erroné ou réservoir vi<strong>de</strong>.<br />
Le service <strong>de</strong> remorquage jusqu’au part<strong>en</strong>aire service <strong>BMW</strong> le plus proche.<br />
Lorsque le véhicule ne peut être réparé sur p<strong>la</strong>ce, nous supportons les frais <strong>de</strong> son<br />
remorquage jusqu’au part<strong>en</strong>aire service <strong>BMW</strong> le plus proche.<br />
Poursuivre <strong>la</strong> route <strong>en</strong> taxi. Si par suite <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne vous <strong>de</strong>vez faire appel à<br />
un taxi, nous pr<strong>en</strong>ons <strong>en</strong> charge une ou plusieurs courses, à concurr<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> 100<br />
francs maximum.<br />
L’hébergem<strong>en</strong>t à l’hôtel. Si <strong>en</strong> raison <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne vous êtes obligé <strong>de</strong> passer <strong>la</strong> nuit<br />
à l’hôtel, nous pr<strong>en</strong>ons <strong>en</strong> charge les frais d’hôtel <strong>de</strong> tous les occupants du véhicule<br />
pour <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> <strong>la</strong> réparation, avec un maximum <strong>de</strong> 4 nuits (catégorie d’hôtel max.<br />
4 étoiles). Condition: le lieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne est situé à plus <strong>de</strong> 50 km <strong>de</strong> votre domicile.<br />
Le véhicule <strong>de</strong> remp<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t pour <strong>la</strong> poursuite du voyage. Nous pr<strong>en</strong>ons <strong>en</strong><br />
charge le coût d’un véhicule <strong>de</strong> remp<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t équival<strong>en</strong>t jusqu’à l’achèvem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> réparation. A l’intérieur du pays jusqu’à maximum 3 jours ouvrables plus le week<strong>en</strong>d,<br />
à l’étranger jusqu’à maximum 5 jours ouvrables plus le week-<strong>en</strong>d.<br />
La poursuite du voyage / le retour au domicile <strong>en</strong> train ou <strong>en</strong> avion. Pour<br />
autant que les circonstances l’exig<strong>en</strong>t, nous pr<strong>en</strong>ons égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> charge les frais<br />
<strong>de</strong> poursuite du voyage ou <strong>de</strong> retour au domicile <strong>en</strong> train ou <strong>en</strong> avion – jusqu’à concurr<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong> 775 francs par panne (cumulés avec les coûts <strong>de</strong> prise <strong>en</strong> charge ou<br />
<strong>de</strong> rapatriem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> votre <strong>BMW</strong>).<br />
Prise <strong>en</strong> charge ou rapatriem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> votre <strong>BMW</strong>. Si <strong>la</strong> prise <strong>en</strong> charge du<br />
véhicule génère <strong>de</strong>s frais, nous les pr<strong>en</strong>ons <strong>en</strong> charge jusqu’à concurr<strong>en</strong>ce <strong>de</strong><br />
775 francs par panne (cumulés avec les coûts <strong>de</strong> <strong>la</strong> poursuite du voyage ou <strong>de</strong><br />
retour à domicile <strong>en</strong> train ou <strong>en</strong> avion). Si ce<strong>la</strong> s’avère nécessaire, nous organisons<br />
le rapatriem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> votre véhicule.<br />
La condition étant que <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> <strong>la</strong> réparation, <strong>de</strong>puis l’<strong>en</strong>trée du véhicule dans<br />
l’atelier jusqu’à <strong>la</strong> réparation, soit supérieure à 3 jours ouvrables. Par ailleurs, <strong>la</strong> distance<br />
<strong>en</strong>tre le domicile et le lieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne doit dépasser 100 km.<br />
Le rapatriem<strong>en</strong>t d’un véhicule <strong>de</strong> l’étranger peut durer jusqu’à 10 jours <strong>en</strong>viron<br />
(transport groupé).<br />
Nous ne vous <strong>la</strong>issons pas tomber. <strong>Les</strong> prestations d’assistance du Service <strong>de</strong><br />
mobilité <strong>BMW</strong> sont à votre disposition 365 jours par année, 24 heures sur 24, au<br />
numéro +41 (0) 844 85 75 75.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G
<strong>BMW</strong> (Suisse) SA<br />
Industriestrasse 20<br />
8157 Dielsdorf<br />
Tél. 0844 250 250<br />
www.bmw.ch<br />
Le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire