Afficher le document PDF
Afficher le document PDF
Afficher le document PDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Catalogue Cheminées
Bienvenue dans l’univers Jøtul.<br />
Ou plutôt dans « l’Esprit Jøtul »<br />
« l’Esprit Jøtul », c’est toute notre passion pour la cha<strong>le</strong>ur, qui<br />
brû<strong>le</strong> sans interruption depuis la création de Jøtul en 1853.<br />
Pour nous, <strong>le</strong> terme chauffage dépasse très largement la simp<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur physique et <strong>le</strong> confort, et nous appliquons cette<br />
philosophie à tous <strong>le</strong>s poê<strong>le</strong>s et foyers que nous créons. C’est<br />
pour cela que nos produits ne procurent pas simp<strong>le</strong>ment de la<br />
cha<strong>le</strong>ur et du confort. Ils remplissent bien sûr cette fonction,<br />
mais ils ont tant d’autres choses à vous offrir !<br />
Tous <strong>le</strong>s collaborateurs de Jøtul et moi-même espérons que<br />
vous apprécierez notre gamme de cheminées.<br />
« L’Esprit Jøtul » est né en 1853 en Norvège, et il brû<strong>le</strong> à présent<br />
partout dans <strong>le</strong> monde. Nous espérons qu’il vous inspirera<br />
éga<strong>le</strong>ment.<br />
Erik Moe, Président Directeur Général<br />
2
experience the spirit of Jøtul<br />
Sommaire<br />
La philosophie de la cha<strong>le</strong>ur 4<br />
Les Cheminées Jøtul 6<br />
Les Cheminées contemporaines 8<br />
Lil<strong>le</strong>sand 10<br />
Sørøya 12<br />
Risør 14<br />
Karmøy 16<br />
Lyngdal 18<br />
Å<strong>le</strong>sund 20<br />
Les Cheminées classiques 22<br />
Flåm 24<br />
Diège 26<br />
Andel<strong>le</strong> 28<br />
Les Cheminées rustiques 30<br />
Auxances 32<br />
Sambre 34<br />
Livenne 36<br />
Montane 38<br />
En résumé 40<br />
Côtes hors tout des habillages 41<br />
Les Foyers Jøtul 42<br />
Les Foyers Atra 46
La philosophie de la<br />
cha<strong>le</strong>ur selon Jøtul :<br />
Tandis que la plupart des gens associent l’idée de cha<strong>le</strong>ur au<br />
chauffage et au confort, nous savons par expérience qu’il ne<br />
faut pas s’arrêter là. Nous avons dégagé six types de<br />
cha<strong>le</strong>ur : cha<strong>le</strong>ur physique, cha<strong>le</strong>ur d’ambiance, cha<strong>le</strong>ur visuel<strong>le</strong>,<br />
cha<strong>le</strong>ur confortab<strong>le</strong>, cha<strong>le</strong>ur durab<strong>le</strong>, cha<strong>le</strong>ur écologique.<br />
Issus de l’alliance de notre philosophie de la cha<strong>le</strong>ur et d’un<br />
savoir-faire de pointe, nos cheminées en fonte ou acier<br />
produisent une sensation de cha<strong>le</strong>ur sans équiva<strong>le</strong>nt.<br />
Cha<strong>le</strong>ur physique<br />
Pour nous, <strong>le</strong> chauffage ne consiste pas à obtenir la<br />
température la plus é<strong>le</strong>vée, mais la plus confortab<strong>le</strong><br />
possib<strong>le</strong>. Notre technologie de “combustion propre” brû<strong>le</strong><br />
quasiment l’ensemb<strong>le</strong> des particu<strong>le</strong>s de gaz, limitant ainsi<br />
considérab<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s émissions de fumées.<br />
L’équilibre entre la cha<strong>le</strong>ur par convection et<br />
la cha<strong>le</strong>ur radiante est optimal.<br />
La technologie Jøtul nous permet d’exploiter au mieux <strong>le</strong><br />
physical<br />
atmospheric<br />
potentiel énergétique du combustib<strong>le</strong> utilisé.<br />
Nos poê<strong>le</strong>s et cheminées fournissent donc une cha<strong>le</strong>ur<br />
optima<strong>le</strong> au prix d’une faib<strong>le</strong> consommation.<br />
visual<br />
physical<br />
convenient<br />
atmospheric<br />
durab<strong>le</strong><br />
visual sustainab<strong>le</strong><br />
physical<br />
convenient<br />
atmospheric<br />
durab<strong>le</strong><br />
sustainab<strong>le</strong><br />
visual<br />
convenient<br />
Cha<strong>le</strong>ur d’ambiance<br />
Rien de tel qu’un feu qui crépite doucement<br />
pour créer une ambiance d’intimité.<br />
Et quoi de plus apaisant que l’image fascinante d’une<br />
flamme dansant autour d’une bûche incandescente.<br />
Sensib<strong>le</strong> au pouvoir de séduction de la flamme, Jøtul a<br />
développé une technologie innovante pour une flamme<br />
parfaite à chaque instant et garantit une excel<strong>le</strong>nte vision<br />
du feu sur tous ses appareils.<br />
Cha<strong>le</strong>ur visuel<strong>le</strong><br />
L’esthétique de l’appareil contribue largement à créer<br />
l’atmosphère autour du foyer. Nous ne négligeons jamais<br />
cet aspect. Nous recherchons un sty<strong>le</strong> durab<strong>le</strong>, qui séduira<br />
demain autant qu’aujourd’hui.<br />
Ceci nous conduit à collaborer avec des agences de<br />
design reconnues : nos poê<strong>le</strong>s et cheminées à la beauté<br />
intemporel<strong>le</strong> dépassent <strong>le</strong>s modes et<br />
traversent <strong>le</strong>s générations.<br />
4<br />
• Technologie de «combustion propre»<br />
• Efficacité de chauffage remarquab<strong>le</strong><br />
• Choix entre une cha<strong>le</strong>ur par convection et/ou une cha<strong>le</strong>ur radiante<br />
cha<strong>le</strong>ur physique<br />
cha<strong>le</strong>ur d’ambiance<br />
• Très bonne vision du feu<br />
cha<strong>le</strong>ur • Régulation de la flamme visuel<strong>le</strong><br />
• Contrô<strong>le</strong> des émissions de fumée<br />
cha<strong>le</strong>ur • Vitre propre<br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
physique<br />
confortab<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
d’ambiance<br />
durab<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur visuel<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
écologique<br />
• Des designers primés physique<br />
cha<strong>le</strong>ur • Une vaste gamme de modè<strong>le</strong>s confortab<strong>le</strong><br />
indémodab<strong>le</strong>s<br />
• Un grand choix de dimensions<br />
cha<strong>le</strong>ur • Choix de finitions peintes ou d’ambiance<br />
émaillées<br />
cha<strong>le</strong>ur durab<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur écologique<br />
visuel<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur confortab<strong>le</strong>
cha<strong>le</strong>ur physique<br />
cha<strong>le</strong>ur d’ambiance<br />
• Simplicité d’installation<br />
• Facilité d’utilisation<br />
• Entretien faci<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur visuel<strong>le</strong><br />
• Maintenance simp<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
confortab<strong>le</strong><br />
physique<br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
durab<strong>le</strong><br />
d’ambiance<br />
• Durabilité de la fonte visuel<strong>le</strong><br />
•<br />
cha<strong>le</strong>ur<br />
Fabrication garantie<br />
écologique<br />
• Disponibilité des pièces pendant<br />
cha<strong>le</strong>ur physique<br />
10 ans au moins<br />
• Un savoir-faire vieux de 150 confortab<strong>le</strong><br />
ans<br />
cha<strong>le</strong>ur d’ambiance<br />
durab<strong>le</strong><br />
cha<strong>le</strong>ur visuel<strong>le</strong> écologique<br />
cha<strong>le</strong>ur confortab<strong>le</strong><br />
• Emissions de fumée réduites au minimum<br />
• Utilisation de matériaux recyclés<br />
• cha<strong>le</strong>ur Fonderie fonctionnant à durab<strong>le</strong><br />
l’énergie hydroé<strong>le</strong>ctrique<br />
cha<strong>le</strong>ur écologique<br />
5<br />
Cha<strong>le</strong>ur confortab<strong>le</strong><br />
Le poê<strong>le</strong> ou la cheminée est un élément essentiel de la vie<br />
quotidienne et sa fonctionnalité doit être sans fail<strong>le</strong>.<br />
Aucun effort n’a été épargné pour préserver <strong>le</strong> confort de<br />
nos clients : nos appareils sont faci<strong>le</strong>s à instal<strong>le</strong>r, faci<strong>le</strong>s à<br />
utiliser, faci<strong>le</strong>s à nettoyer et faci<strong>le</strong>s à entretenir.<br />
Jøtul vous propose de jouir p<strong>le</strong>inement des plaisirs<br />
qu’offre la vie.<br />
Cha<strong>le</strong>ur durab<strong>le</strong><br />
Lorsqu’on acquiert un poê<strong>le</strong> ou une cheminée Jøtul, c’est<br />
pour longtemps.<br />
Depuis 1853, nous avons mis en oeuvre <strong>le</strong>s techniques de<br />
fabrication <strong>le</strong>s plus pointues pour procurer à nos clients une<br />
cha<strong>le</strong>ur durab<strong>le</strong>. Une cha<strong>le</strong>ur dont ils peuvent<br />
profiter en toute confiance parce que lorsqu’il s’agit de feu,<br />
la sécurité est fondamenta<strong>le</strong>. La fonte est pour<br />
nous <strong>le</strong> matériau idéal. C’est un excel<strong>le</strong>nt conducteur<br />
de cha<strong>le</strong>ur dont la résistance et la longévité sont sans<br />
équiva<strong>le</strong>nt.<br />
Combustion propre<br />
Nous refusons tout compromis lorsqu’il s’agit de préserver<br />
la qualité de vie des générations futures. C’est donc avec<br />
de la fonte recyclée, fondue à l’énergie hydroé<strong>le</strong>ctrique,<br />
que nous fabriquons nos poê<strong>le</strong>s. Les émissions polluantes<br />
sont ainsi limitées au strict minimum. Le rendement de<br />
nos appareils est à la pointe du marché : c’est <strong>le</strong> résultat de<br />
notre technologie de “combustion propre”, qui réduit aussi<br />
considérab<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> volume des particu<strong>le</strong>s émises dans<br />
l’atmosphère loca<strong>le</strong>. Nos clients peuvent donc allumer <strong>le</strong>ur<br />
poê<strong>le</strong> ou cheminée Jøtul aussi souvent qu’ils <strong>le</strong> désirent, avec<br />
un impact très réduit sur l’environnement.
Vous entrez désormais dans<br />
notre Univers Cheminées<br />
Nous avons imaginé, conçu et fabriqué l’ensemb<strong>le</strong> des modè<strong>le</strong>s<br />
que vous al<strong>le</strong>z découvrir au fil des pages. Trois lignes s’offrent à<br />
vous – contemporaine, classique et rustique – vous permettant<br />
de personnaliser votre intérieur comme vous l’avez rêvé.<br />
Avant de vous laisser séduire par nos modè<strong>le</strong>s, nous vous<br />
invitons à lire <strong>le</strong>s informations et conseils ci-après pour être<br />
certain que votre projet soit un succès.<br />
Lorsque vous par<strong>le</strong>z de votre future cheminée...<br />
Il est important de connaître <strong>le</strong> jargon de notre métier,<br />
<strong>le</strong> dialogue et la formulation de vos souhaits en seront facilités.<br />
Hotte<br />
Corbeau<br />
Linteau<br />
Jambage<br />
Fronton<br />
Soubassement<br />
Dal<strong>le</strong> foyère<br />
Bûcher<br />
Soc<strong>le</strong><br />
6
Avant de choisir<br />
votre modè<strong>le</strong>...<br />
N’hésitez pas à décrire votre intérieur et exprimer vos attentes<br />
à nos distributeurs ; c’est en vous connaissant davantage qu’ils<br />
pourront vous proposer la cheminée que vous souhaitez.<br />
Vérifiez l’implantation possib<strong>le</strong> en fonction de vos volumes,<br />
du positionnement de votre conduit : cheminée de face ou<br />
cheminée d’ang<strong>le</strong>, trou à feu à encastrer ?<br />
Validez vos attentes en matière de chauffage : usage ponctuel<br />
« loisirs », chauffage d’appoint, chauffage principal.<br />
Nous offrons une large gamme de foyers vous permettant de<br />
choisir <strong>le</strong> modè<strong>le</strong> adapté à votre utilisation.<br />
Enfin et surtout : faites vous plaisir ! Une cheminée est une<br />
pièce centra<strong>le</strong> de décoration de votre intérieur. Foyer acier ou<br />
fonte, porte battante ou escamotab<strong>le</strong>, habillage classique,<br />
rustique ou contemporain : choisissez la cheminée de vos rêves<br />
dans notre col<strong>le</strong>ction.<br />
7
Les Cheminées Contemporaines
Lil<strong>le</strong>sand<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu semi-encastré<br />
Cadre en pierre de Dordogne et foyère en marbre rouge<br />
L x P x H : 137 x 12 x 94<br />
Foyer :<br />
Jøtul I 18 Panorama, finition émaillé b<strong>le</strong>u noir<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence Dordogne Doura<br />
Les marbres et granits<br />
Pierre noire Marbre beige Marbre vert Marbre rouge Granit noir<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony<br />
10
Les Cheminées Contemporaines Lil<strong>le</strong>sand
Sørøya<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu semi-encastré<br />
Cadre en pierre de Provence et foyère en pierre noire<br />
L x P x H : 120 x 16 x 122<br />
Foyer :<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face, finition gris<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence Dordogne Doura<br />
Les marbres et granits<br />
Pierre noire Marbre beige Marbre vert Marbre rouge Granit noir<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face -<br />
Atraflam 16/9 ème 900 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face - Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> Face<br />
12
Les Cheminées Contemporaines Sørøya
Risør<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu semi-encastré<br />
Cadre en pierre de Doura<br />
L x P x H : 155 x 27 x 103<br />
Foyer :<br />
Jøtul I 18 Panorama, finition émaillé b<strong>le</strong>u noir<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence Dordogne Doura<br />
Les marbres et granits<br />
Pierre noire Marbre beige Marbre vert Marbre rouge Granit noir<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face -<br />
Atraflam 16/9 ème 900 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face - Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> Face<br />
14
Les Cheminées Contemporaines Risør
Karmøy<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu semi-encastré avec banquette latéra<strong>le</strong> gauche<br />
Cadre en pierre de Provence et foyère en pierre noire<br />
L x P x H : 195 x 43 x 110<br />
Foyer :<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face, finition gris<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence Dordogne Doura<br />
Les marbres et granits<br />
Pierre noire Marbre beige Marbre vert Marbre rouge Granit noir<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face<br />
16
Les Cheminées Contemporaines Karmøy
Lyngdal<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu<br />
Cadre en acier noir satiné (largeur 12 cm)<br />
L x P x H : 130 x 2 x 81<br />
Foyer :<br />
Atraflam 16/9 ème 1050, finition noir<br />
Variante avec cadre - largeur 5 cm<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Atraflam 16/9 ème 900 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face - Atraflam 16/9 ème 1050<br />
18
Les Cheminées Contemporaines Lyngdal
Å<strong>le</strong>sund<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu semi-encastré<br />
Cadre en pierre de Provence et foyère en pierre noire<br />
L x P x H : 139 x 4 x 88<br />
Foyer :<br />
Atraflam 16/9 ème 900, finition noir<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence Dordogne Doura<br />
Les marbres et granits<br />
Pierre noire Marbre beige Marbre vert Marbre rouge Granit noir<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face -<br />
Atraflam 16/9 ème 900 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face - Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> Face<br />
20
Les Cheminées Contemporaines Å<strong>le</strong>sund
Les Cheminées Classiques
Flåm<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu semi-encastré<br />
Cadre en pierre de Provence et foyère en marbre vert<br />
L x P x H : 128 x 23 x 104<br />
Foyer :<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face, finition gris<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence<br />
Doura<br />
Les marbres et granits<br />
Pierre noire Marbre beige Marbre vert Marbre rouge Granit noir<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face -<br />
Atraflam 16/9 ème 900 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face - Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> Face<br />
24
Les Cheminées Classiques Flåm
Diège<br />
Habillage présenté :<br />
Trou à feu semi-encastré<br />
Cadre en pierre de Dordogne<br />
L x P x H : 134 x 25 x 117<br />
Foyer :<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> Face, finition gris<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence Dordogne Doura<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> Face / Doub<strong>le</strong> Face -<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> Face<br />
26
Les Cheminées Classiques Diège
Andel<strong>le</strong><br />
Habillage présenté :<br />
Cheminée de face en pierre de Provence<br />
avec foyère et tab<strong>le</strong>tte en marbre beige (3 et 6 cm)<br />
L x P x H : 160 x 83 x 114<br />
Foyer :<br />
Jøtul I 18 Panorama, finition émaillé b<strong>le</strong>u noir<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Provence Dordogne Doura<br />
Les marbres et granits<br />
Pierre noire<br />
Marbre beige<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atravision 830/3 bombé<br />
28
Les Cheminées Classiques Andel<strong>le</strong>
Les Cheminées Rustiques
Auxances<br />
Habillage présenté :<br />
Cheminée de face en pierre de Dordogne<br />
Briquettes rustiques<br />
Poutre en chêne<br />
L x P x H : 155 x 79 x 121<br />
Foyer :<br />
Jøtul I 80 Panorama, finition peint gris<br />
Variante en pan coupé<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Sireuil<br />
Dordogne<br />
Briquettes<br />
Rustiques<br />
Poutre ou Linteau<br />
Chêne Iroko Sireuil Dordogne<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony - Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Jøtul I 510<br />
32
Les Cheminées Rustiques Auxances
Sambre<br />
Habillage présenté :<br />
Cheminée de face en pierre de Dordogne lisse et éclatée<br />
Briquettes orangées<br />
Poutre en chêne<br />
L x P x H : 159 x 77 x 119<br />
Foyer :<br />
Jøtul I 510, finition peint gris<br />
Variante en pan coupé<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Sireuil<br />
Dordogne<br />
Briquettes<br />
Orangées<br />
Poutre ou Linteau<br />
Chêne Iroko Sireuil Dordogne<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony - Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Jøtul I 510<br />
34
Les Cheminées Rustiques Sambre
Livenne<br />
Habillage présenté :<br />
Cheminée de face en pierre de Sireuil<br />
Briquettes rustiques<br />
Linteau en pierre de Sireuil<br />
L x P x H : 169 x 80 x 122<br />
Foyer :<br />
Jøtul I 18 Panorama, finition émaillé b<strong>le</strong>u noir<br />
Variante en pan coupé<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Sireuil<br />
Dordogne<br />
Briquettes<br />
Rustiques<br />
Poutre ou Linteau<br />
Chêne Iroko Sireuil Dordogne<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony - Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Jøtul I 510<br />
36
Les Cheminées Rustiques Livenne
Montane<br />
Habillage présenté :<br />
Cheminée de face en pierre de Sireuil<br />
Briquettes rustiques et pierres sèches<br />
Linteau en pierre de Sireuil<br />
L x P x H : 150 x 88 x 112<br />
Foyer :<br />
Atravision 830/3 bombé, finition gris<br />
Variante en pan coupé<br />
Les matériaux disponib<strong>le</strong>s :<br />
Les pierres<br />
Sireuil<br />
Dordogne<br />
Briquettes<br />
Rustiques<br />
Pierres sèches<br />
Poutre ou Linteau<br />
Chêne Iroko Sireuil Dordogne<br />
Les foyers disponib<strong>le</strong>s :<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony - Jøtul I 18 Panorama / Harmony -<br />
Atravision 830/3 bombé<br />
38
Les Cheminées Rustiques Montane
Rêver, imaginer et<br />
composer votre cheminée<br />
Lil<strong>le</strong>sand<br />
Sørøya<br />
Risør<br />
Karmøy<br />
Lyngdal<br />
Å<strong>le</strong>sund<br />
Flåm<br />
Diège<br />
Andel<strong>le</strong><br />
Auxances<br />
Sambre<br />
Livenne<br />
Montane<br />
Page catalogue 10 12 14 16 18 20 24 26 28 32 34 36 38<br />
La position de votre cheminée<br />
De face • • • • • • • • • • • • •<br />
En pan coupé • • • •<br />
Les foyers<br />
Atraflam 16/9 eme 900 • • • • •<br />
Atraflam 16/9 eme 900 Doub<strong>le</strong> face • • • • •<br />
Atraflam 16/9 eme 1050<br />
•<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> face • • • • • •<br />
Atraflam 750 Doub<strong>le</strong> face • • • • • •<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> face • • • • •<br />
Atravision 830/3 bombé • •<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony • • • • • • • • • • •<br />
Jøtul I 510 • • •<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony • • • •<br />
Les habillages<br />
Pierre principa<strong>le</strong><br />
Dordogne • • • • • • • • • • •<br />
Doura • • • • • • • •<br />
Provence • • • • • • • •<br />
Sireuil • • • •<br />
Foyère et tab<strong>le</strong>tte<br />
Granit noir • • • • • •<br />
Marbre beige • • • • • • •<br />
Marbre rouge • • • • • •<br />
Marbre vert • • • • • •<br />
Pierre noire • • • • • • •<br />
Linteau et poutre<br />
Bois Chêne • • • •<br />
Bois Iroko • • • •<br />
Linteau pierre • • • •<br />
Briquettes<br />
Orangées<br />
•<br />
Pierres sèches<br />
•<br />
Rustiques • • •<br />
Option banquette<br />
avec ou sans bûcher<br />
Avec banquette droite • • • • •<br />
Avec banquette gauche • • • • •<br />
40
Côtes hors tout<br />
des habillages (en cm)<br />
Nom du modè<strong>le</strong> / foyers Page L P H C L P H C<br />
Lil<strong>le</strong>sand 10 Avec foyère Sans foyère<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 137 12 94 65 137 12 92 65<br />
Sørøya 12 Avec foyère et tab<strong>le</strong>tte Sans foyère et sans tab<strong>le</strong>tte<br />
Atraflam 16/9 eme 900 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 133 16 116 80 133 16 116 80<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 120 16 122 75 120 16 122 75<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> face 133 16 126 80 133 16 126 80<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 130 16 124 67 130 16 124 67<br />
Risør 14 Avec foyère et tab<strong>le</strong>tte Sans foyère et sans tab<strong>le</strong>tte<br />
Atraflam 16/9 eme 900 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 158 27 97 70 158 27 95 70<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 145 27 103 65 145 27 101 65<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> face 158 27 107 70 158 27 105 70<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 155 27 105 57 155 27 103 57<br />
Karmøy 16 Avec banquette Sans banquette<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 195 43 110 52 150 43 110 52<br />
Lyngdal 18<br />
Atraflam 16/9 eme 900 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 113 2 76 70<br />
Atraflam 16/9 eme 1050 130 2 81 73<br />
Å<strong>le</strong>sund 20 Avec foyère Sans foyère<br />
Atraflam 16/9 eme 900 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 139 4 88 79 139 4 86 79<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 126 4 94 74 126 4 92 74<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> face 139 4 98 79 139 4 96 79<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 136 4 96 66 136 4 94 66<br />
Flåm 24 Standard<br />
Atraflam 16/9 eme 900 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 141 23 98 81<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 128 23 104 76<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> face 141 23 108 81<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 138 23 106 68<br />
Diège 26 Standard<br />
Atraflam 750 Simp<strong>le</strong> face / Doub<strong>le</strong> face 134 25 107 79<br />
Atraflam 900 Simp<strong>le</strong> face 134 25 117 80<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 131 25 115 67<br />
Andel<strong>le</strong> 38 Avec foyère et tab<strong>le</strong>tte<br />
Atravision 830/3 bombé 150 93 102 -<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 160 83 114 -<br />
Auxances de face 32 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 172 87 121 - 172 87 122 -<br />
Jøtul I 510 163 82 110 - 163 82 111 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 79 121 - 155 79 122 -<br />
Auxances en pan coupé 32 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 172 122/122 121 - 172 122/122 122 -<br />
Jøtul I 510 163 116/116 110 - 163 116/116 111 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 110/110 121 - 155 110/110 122 -<br />
Sambre de face 34 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 168 82 130 - 168 82 131 -<br />
Jøtul I 510 159 77 119 - 159 77 120 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 151 74 130 - 151 74 131 -<br />
Sambre en pan coupé 34 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 168 119/119 130 - 188 119/119 131 -<br />
Jøtul I 510 159 113/113 119 - 159 113/113 120 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 151 107/107 130 - 151 107/107 131 -<br />
Livenne de face 36 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 169 80 122 - 169 80 123 -<br />
Jøtul I 510 160 75 111 - 160 75 112 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 73 122 - 155 73 123 -<br />
Livenne en pan coupé 36 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 169 120/120 122 - 169 120/120 123 -<br />
Jøtul I 510 160 113/113 111 - 160 113/113 112 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 110/110 122 - 155 110/110 123 -<br />
Montane de face 38 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Atravision 830/3 bombé 150 88 112 - 150 88 113 -<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 159 93 123 - 159 93 124 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 145 86 123 - 145 86 124 -<br />
Montane en pan coupé 38 Avec linteau pierre / poutre chêne Avec poutre Iroko<br />
Atravision 830/3 bombé 150 106/106 112 - 150 106/106 113 -<br />
Jøtul I 18 Panorama / Harmony 159 113/113 123 - 159 113/113 124 -<br />
Jøtul I 80 Panorama / Harmony 145 103/103 123 - 145 103/103 124 -<br />
Légende : H (Hauteur) / L (Largeur) / P (Profondeur) / C (Coffre)<br />
41
Foyers Jøtul<br />
Les foyers et <strong>le</strong>s inserts Jøtul sont réputés pour <strong>le</strong>ur qualité et <strong>le</strong>ur<br />
rendement exceptionnel : ils vous assurent une vraie cha<strong>le</strong>ur au sein<br />
de votre foyer tout en s’intégrant parfaitement à votre intérieur.<br />
De solides références :<br />
en Norvège, alors que la<br />
température est parfois de -30° à<br />
-40°, Jøtul équipe la grande majorité<br />
des foyers.<br />
Qualité norvégienne :<br />
tous <strong>le</strong>s foyers et inserts sont coulés<br />
dans la fonderie Jøtul à Fredrikstad,<br />
l’une des plus perfectionnées du<br />
monde.<br />
100% fonte :<br />
afin de conserver la cha<strong>le</strong>ur plus<br />
longtemps et d’augmenter la durée<br />
de vie de votre Jøtul, tous nos<br />
appareils sont doublés de plaques de<br />
protection en fonte démontab<strong>le</strong>s et<br />
remplaçab<strong>le</strong>s simp<strong>le</strong>ment.<br />
Etanchéité parfaite :<br />
sur <strong>le</strong>s foyers Jøtul <strong>le</strong>s pièces sont<br />
scellées avec du mastic réfractaire.<br />
Les portes et <strong>le</strong>s vitres sont<br />
soigneusement jointées. Résultat,<br />
aucune perte calorifique, aucune<br />
admission d’air incontrôlée.<br />
Economique :<br />
suivant la nature et <strong>le</strong> degré<br />
d’humidité de votre bois (max. 20%)<br />
<strong>le</strong> pourcentage de cendres se situe<br />
aux a<strong>le</strong>ntours de 3%. Pas besoin de<br />
cendrier sur un Jøtul.<br />
Vision de la flamme :<br />
tous <strong>le</strong>s Jøtul sont équipés du<br />
système breveté TD. L’air descend<br />
<strong>le</strong> long de la face interne de la<br />
vitre empêchant <strong>le</strong>s fumées de<br />
venir au contact de cette dernière.<br />
L’encrassement s’en trouve<br />
considérab<strong>le</strong>ment réduit.<br />
Garantie 5 ans :<br />
Jøtul s’engage sur la qualité de ses<br />
appareils. Sa garantie couvre<br />
l’ensemb<strong>le</strong> des pièces en fonte à<br />
l’exception des pièces foyères, des<br />
vitres et des joints. Un certificat est<br />
délivré avec chaque appareil.<br />
42
Conformité :<br />
tous <strong>le</strong>s foyers Jøtul sont conformes<br />
à la norme européenne NF-EN 13 229.<br />
L’ensemb<strong>le</strong> de la gamme de foyers<br />
Jøtul bénéficie du Label Flamme<br />
Verte et d’un Crédit d’impôt de 50%<br />
(Voir conditions d’application dans<br />
nos magasins).<br />
Sortie d’air chaud â l’étage<br />
Gril<strong>le</strong> de<br />
décompression haute<br />
Gril<strong>le</strong> de<br />
décompression basse<br />
Sorties d’air chaud<br />
dans la pièce<br />
par gril<strong>le</strong>s réglab<strong>le</strong>s<br />
Isolation<br />
fibre Céramique<br />
Sorties d’air<br />
chaud<br />
dans la pièce<br />
par gril<strong>le</strong>s<br />
réglab<strong>le</strong>s<br />
Isolation<br />
fibre céramique<br />
avec aluminium<br />
Caisson<br />
distributeur<br />
d’air chaud<br />
Tuyau d’air<br />
de combustion<br />
Isolation fibre<br />
Céramique<br />
avec<br />
aluminium<br />
Air de convection<br />
pris dans l’habitation<br />
Prise d’air frais<br />
extérieur<br />
43
Jøtul I 18 Harmony<br />
341103 : émaillé b<strong>le</strong>u noir<br />
340794 : distributeur d’air chaud<br />
341102 : bandeau supérieur émail b<strong>le</strong>u noir<br />
341101 : cache-côtés émail b<strong>le</strong>u noir (2)<br />
746<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance maxima<strong>le</strong> : 15 kW<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 10 kW<br />
Capacité : 400 m 3<br />
Rendement : 81 %<br />
Émission de CO : 0,09 %<br />
Panorama Harmony<br />
XV III<br />
min.1174<br />
max.1274<br />
H x L x P<br />
: 597 x 746 x 600 mm<br />
Poids<br />
: 185 kg<br />
Ø de la sortie<br />
: 200 mm<br />
Sortie conduit<br />
: dessus ou arrière<br />
Longueur bûches<br />
: 50 cm<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
341100 : émaillé b<strong>le</strong>u noir<br />
340794 : distributeur d’air<br />
341102 : bandeau supérieur émail b<strong>le</strong>u noir<br />
341101 : cache-côtés émail b<strong>le</strong>u noir (2)<br />
746<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance maxima<strong>le</strong> : 15 kW<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 10 kW<br />
Capacité : 400 m 3<br />
580<br />
410<br />
Mini. 1157<br />
Maxi. 1257<br />
Rendement : 81 %<br />
Émission de CO : 0,09 %<br />
H x L x P<br />
: 597 x 746 x 600 mm<br />
Poids<br />
: 185 kg<br />
Ø de la sortie<br />
: 200 mm<br />
Sortie conduit<br />
: dessus<br />
Longueur bûches<br />
: 50 cm<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
Jøtul I 80 RH Panorama<br />
341242 : peint gris<br />
340743 : distributeur d’air<br />
630<br />
155<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance maxima<strong>le</strong><br />
Puissance nomina<strong>le</strong><br />
: 12 kW<br />
: 9 kW<br />
510<br />
Capacité : 300 m 3<br />
Rendement : 71 %<br />
Émission de CO : 0,25 %<br />
H x L x P<br />
: 569 x 630 x 524 mm<br />
Poids<br />
: 125 kg<br />
Ø de la sortie<br />
: 200 mm<br />
Sortie conduit : dessus<br />
Longueur bûches : 50 cm<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
350<br />
544<br />
Mini. 260<br />
Maxi. 360<br />
44
Jøtul I 80 RH Harmony<br />
341124 : peint noir mat<br />
340743 : distributeur d’air<br />
341153 : cache-côtés noir mat (2)<br />
630<br />
155<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance maxima<strong>le</strong> : 12 kW<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 9 kW<br />
Capacité : 300 m 3<br />
Rendement : 71 %<br />
Émission de CO : 0,25 %<br />
H x L x P<br />
: 569 x 630 x 524 mm<br />
Poids<br />
: 125 kg<br />
Ø de la sortie<br />
: 200 mm<br />
Sortie conduit : dessus<br />
Longueur bûches : 50 cm<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
544<br />
Mini. 260<br />
Maxi. 360<br />
Les Foyers Jøtul<br />
Jøtul I 510<br />
Combustion propre<br />
341246 : peint gris<br />
341111 : distributeur d’air<br />
706<br />
60<br />
219<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance maxima<strong>le</strong> : 13 kW<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 10 kW<br />
Capacité : 350 m 3<br />
350<br />
540<br />
471<br />
Rendement : 65 %<br />
Émission de CO : 0,18 %<br />
H x L x P<br />
: 471 x 706 x 542 mm<br />
Poids<br />
: 175 kg<br />
Ø de la sortie<br />
: 175 mm<br />
Mini. 300<br />
Maxi. 400<br />
Sortie conduit<br />
: dessus<br />
Longueur bûches<br />
: 50 cm<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
45
Foyers Atra<br />
Fort de sa solide expérience dans la fabrication des foyers en acier et<br />
matière réfractaire, Atra développe avec passion une large gamme<br />
alliant esthétisme et puissance.<br />
Les foyers Atra se distinguent par <strong>le</strong>ur design très actuel, <strong>le</strong>urs formes<br />
variées et <strong>le</strong>ur aisance à s’incorporer dans tous <strong>le</strong>s sty<strong>le</strong>s d’habillage.<br />
Ils permettent à chacun de réaliser une cheminée à son image. Atra<br />
la rend unique et en complète harmonie avec votre sty<strong>le</strong> de vie et vos<br />
goûts personnels.<br />
Qualité :<br />
Le corps du foyer est réalisé en acier<br />
Corten de forte épaisseur.<br />
Monobloc, il est indéformab<strong>le</strong>.<br />
La chambre de combustion est<br />
habillée de briques réfractaires<br />
de haute qualité (résistant à<br />
des températures de 1300°C) et<br />
d’importante épaisseur (6 cm).<br />
Tous nos appareils sont livrés avec<br />
doublage de convection et capot de<br />
protection de l’escamotage.<br />
Performance :<br />
Tous <strong>le</strong>s appareils ATRA ont été<br />
testés dans des laboratoires<br />
indépendants et sont conformes à la<br />
norme NF-EN 13229.<br />
Labellisés « Flamme Verte », ils<br />
présentent des rendements é<strong>le</strong>vés<br />
associés à de faib<strong>le</strong>s émissions de<br />
polluants. La large masse réfractaire<br />
accumu<strong>le</strong> la cha<strong>le</strong>ur pour la restituer<br />
de manière régulière pendant la<br />
flambée, mais aussi longtemps après<br />
l’extinction du feu.<br />
Des ai<strong>le</strong>ttes de diffusion réparties<br />
autour du corps de chauffe, et<br />
des tuyères traversant l’avaloir<br />
maximisent <strong>le</strong>s surfaces d’échange<br />
thermique pour optimiser <strong>le</strong><br />
rendement de votre foyer.<br />
46
Esthétique :<br />
La brique réfractaire traditionnel<strong>le</strong><br />
et la large porte vitrée escamotab<strong>le</strong><br />
donnent à votre foyer Atra toute<br />
l’apparence d’une cheminée ouverte<br />
traditionnel<strong>le</strong>. D’une grande<br />
discrétion et sobriété, <strong>le</strong>s appareils<br />
Atra se prêtent à tous <strong>le</strong>s sty<strong>le</strong>s et<br />
tous <strong>le</strong>s intérieurs.<br />
Facilité d’utilisation :<br />
Le foyer s’utilise simp<strong>le</strong>ment. En<br />
effet, <strong>le</strong> réglage de la combustion<br />
s’effectue en façade par une tirette<br />
qui commande l’admission d’air<br />
dans <strong>le</strong> foyer.<br />
Fiabilité :<br />
Un contrô<strong>le</strong> permanent à chaque<br />
étape de la chaîne de fabrication<br />
assure la parfaite conformité et<br />
fiabilité des appareils produits.<br />
47
Atraflam 16/9 ème 900<br />
21300 : peint noir<br />
15607 : porte-bûches n°2<br />
631<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 15 kW<br />
Rendement : 74,8 %<br />
Émission de CO : 0,18 %<br />
H x L x P : 1377 x 1069 x 599,5<br />
Poids<br />
: 372 kg<br />
Ø sortie de fumée : 247 mm<br />
Sortie conduit : dessus<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
98 873 98<br />
92 885 92<br />
1069<br />
170<br />
5 500 12<br />
Atraflam 16/9 ème 900 doub<strong>le</strong> face<br />
21230 : peint gris<br />
21231 : laiton<br />
21233 : doré or fin 24 K<br />
15608 : porte-bûches n°3<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 11 kW<br />
500 18 625<br />
98<br />
A<br />
873<br />
98<br />
1377<br />
Rendement<br />
: en cours de test<br />
92 885<br />
92<br />
Émission de CO<br />
: en cours de test<br />
5<br />
H x L x P : 1660 x 1119 x 687<br />
170<br />
Poids<br />
Ø sortie de fumée<br />
: 385 kg<br />
: 297 mm<br />
A<br />
1069<br />
Sortie conduit<br />
: dessus<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
48
Atraflam 16/9 ème 1050<br />
21400 : peint noir<br />
15606 : porte-bûches n°5<br />
1258<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 20 kW<br />
Rendement : 78,1 %<br />
Émission de CO : 0,24 %<br />
H x L x P : 1439 x 1258 x 624,5<br />
Poids<br />
: 438 kg<br />
Ø sortie de fumée : 247 mm<br />
Sortie conduit : dessus<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
1050<br />
103 103<br />
97 1062 97<br />
170<br />
Les Foyers Atra<br />
Atraflam 750 simp<strong>le</strong> face<br />
21100 : peint gris<br />
21101 : laiton<br />
21103 : doré or fin 24 K<br />
15607 : porte-bûches n°2<br />
18<br />
703<br />
1256<br />
5 549 12<br />
95<br />
553<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 14 kW<br />
Rendement : 75,7 %<br />
Émission de CO : 0,10 %<br />
H x L x P : 1389,5 x 974 x 595<br />
Poids<br />
: 320 kg<br />
Ø sortie de fumée : 247 mm<br />
Sortie conduit : dessus<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
111 743<br />
105 755<br />
974<br />
117,5<br />
111,5<br />
169,5<br />
5 549<br />
49
Atraflam 750 doub<strong>le</strong> face<br />
21130 : peint gris<br />
21131 : laiton<br />
21133 doré or fin 24 K<br />
15608 : porte-bûches n°3<br />
49<br />
572,5<br />
57,5<br />
A<br />
18<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 11 kW<br />
Rendement : 73,4 %<br />
549<br />
110<br />
743<br />
113<br />
1371,5<br />
Émission de CO : 0,15 %<br />
104 755,5<br />
106,5<br />
H x L x P : 1567 x 984 x 628<br />
5<br />
Poids<br />
: 329 kg<br />
Ø sortie de fumée<br />
Sortie conduit<br />
: 247 mm<br />
: dessus<br />
169,5<br />
A<br />
966<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
Atraflam 900 simp<strong>le</strong> face<br />
21200 : peint gris<br />
21201 : laiton<br />
21203 : doré or fin 24 K<br />
15607 : porte-bûches n°2<br />
630<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 16 kW<br />
Rendement : 79,4 %<br />
Émission de CO : 0,16 %<br />
H x L x P : 1412 x 1070 x 645,5<br />
Poids<br />
: 410 kg<br />
Ø sortie de fumée : 247 mm<br />
Sortie conduit : dessus<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
98 873<br />
92 885<br />
1070<br />
170<br />
594<br />
5<br />
12<br />
818<br />
Atravision 830/3 bombé<br />
20220 : peint gris<br />
20221 : laiton<br />
20223 : doré or fin 24 K<br />
15604 : porte-bûches n°4<br />
69 681 66,7<br />
430<br />
473<br />
15<br />
Caractéristiques Techniques<br />
Puissance nomina<strong>le</strong> : 13 kW<br />
Rendement : 76 %<br />
170<br />
5<br />
Émission de CO : 0,16 %<br />
H x L x P : 1237 x 818 x 656<br />
Poids<br />
: 210 kg<br />
815<br />
Ø sortie de fumée<br />
: 197 mm<br />
Sortie conduit<br />
: dessus<br />
Conforme à la norme NF-EN 13229<br />
50
Jøtul France<br />
3, chemin du Jubin - B.P. 31<br />
69571 DARDILLY Cedex<br />
www.jotul.fr<br />
Edité par Jøtul France S.A.S.<br />
Capital 728 400 €<br />
Siret 311 472 351 RCS LYON<br />
Document non contractuel.<br />
Dans <strong>le</strong> souci d’une amélioration constante de ses<br />
produits, JØTUL se réserve <strong>le</strong> droit d’apporter - sans<br />
préavis - à <strong>le</strong>urs caractéristiques, toutes modifications<br />
liées à <strong>le</strong>ur évolution tant esthétique que technique.<br />
Décret du 24.03.78<br />
Catalogue Cheminées<br />
Photos : Studio Dussouil<strong>le</strong>z - Mateo<br />
Octobre 2007
Change language