Isla Pirata - Imaginarium

isla pirata
Ref.: IMG-35776
Isla Pirata

Con paciencia y habilidad el barco pirata
llegará hasta las islas más lejanas en busca
del tesoro. ¡Ayúdale a llegar a tierra!
Contenido:
1 Barco con cuerda
1 Marco de juego
1 Plataforma con agujeros
1 Bolsa con 2 bolitas
Objetivo del juego: Llevar la bolita dentro del
barco, sin que se caiga, hasta los agujeros más
altos y con más puntuación.
Como se juega: Primero, montar el marco de
juego y la plataforma con agujeros. Colocar una
bolita dentro del barco y moverlo hacia arriba,
abajo o hacia los lados, tirando de las bolitas
rojas que cuelgan de cada extremo. Los
agujeros puntúan: 10, 30 y 50 puntos, lo que lo
hace todavía más divertido.
Modalidades de juego:
Con vuestra imaginación, podéis crear nuevas
formas de jugar:
- Competir por puntuación, teniendo en cuenta
la puntuación de cada agujero, ¡a ver quién
consigue más puntuación.
- Competir por tiempo. Sin que la bolita caiga del
barco , ¡a ver quién llega antes arriba del todo!
With skill and patience, the pirate ship can
reach the most distant islands in search of
treasure. Help it to find land!
Contents:
1 Ship with string
1 Play area
1 Platform with holes
1 Bag with 2 small balls
Objective of the game: To take the little ball in
the ship, without it falling, to the highest holes,
which score the highest points.
How to play: First assemble the ship and the
platform with holes. Place a ball inside the ship
and move it up, down and to the sides by pulling
on the red balls hanging from each end. There
are points for the holes: 10, 30 and 50 points,
and this makes it more fun.
Other ways to play:
By using your imagination, you can create other
ways of playing:
- Compete to get the most points, remembering
the points for each hole - let's see who scores
the most.
- Compete for speed. Without the ball falling out
of the ship, see who can get highest, quickest!
Patiemment et habilement, le bateau pirate
arrivera jusqu'aux îles les plus lointaine à la
recherche du trésor. Aidez-le à accoster !
Contenu :
1 Bateau avec corde
1 cadre de jeu
1 plateforme à trous
1 pochette avec 2 petites boules.
But du jeu : Amener la petite boule qui est à
l'intérieur du bateau, sans qu'elle tombe,
jusqu'aux trous les plus hauts et qui font
marquer le plus de points.
Déroulement : Il faut tout d'abord monter le
cadre du bateau et la plateforme à trous. Placer
une petite boule dans le bateau et le faire
bouger vers le haut, vers le bas ou vers les
côtés, en tirant sur les petites boules rouges qui
pendent de chaque côté. Les trous marquent :
10, 30 et 50 points, ce qui rend le jeu encore
plus amusant.
Modalités de jeu :
Avec un peu d'imagination, vous pouvez créer
de nouvelles façons de jouer.
- Marquer le plus de points, en tenant compte de
la ponctuation de chaque trou. Voyons qui
obtient le plus de points !
- Être le plus rapide. Sans que la petite boule
tombe du bateau. Voyons qui arrive le premier
tout en haut !
Mit Geduld und Geschick erreicht das
Piratenschiff auf seiner Schatzsuche auch
die entferntesten Inseln. Hilf ihm, an Land zu
kommen!
Inhalt:
1 Schiff mit Schnur
1 Spielrahmen
1 Platte mit Löchern
1 Beutel mit 2 Kugeln
Ziel des Spiels: Die Kugel im Schiff bis zu den
höchstgelegenen Löchern mit der höchsten
Punktzahl bringen, ohne dass sie hinunterfällt.
Spielanleitung: Zuerst müssen der Spielrahmen
und die Platte mit den Löchern aufgebaut
werden. Eine Kugel in das Schiff legen und
dieses durch Ziehen an den roten Kugeln, die an
jeder Seite heraushängen, nach oben, unten,
rechts und links bewegen. Damit alles noch
lustiger ist, werden für die jeweiligen Löcher
verschiedene Punktzahlen vergeben: 10, 30 und
50.
Andere Spielweisen:
Mit eurer Phantasie könnt ihr euch neue
Spielvarianten ausdenken:
- Wettbewerb nach Punkten, wobei natürlich die
Punktezahl der Löcher beachtet werden muss.
Mal sehen, wer die meisten Punkte erzielt.
- Wettbewerb nach Zeit. Wer kommt am
schnellsten ganz oben an, ohne dass die Kugel
herunterfällt?
Con pazienza e abilità la nave pirata arriverà
nelle isole più lontane alla ricerca del tesoro.
Aiutala a giungere a terra!
Contenuto:
1 Nave con corda
1 Base di gioco
1 Piattaforma con buchi
1 Borsa con 2 palline
Scopo del gioco: Fare arrivare la pallina
all'interno della nave, senza farla cadere, fino ai
buchi più alti e che assegnano più punti.
Come si gioca: Per prima cosa, montare la base
di gioco e la piattaforma con i buchi. Collocare
una pallina nella nave e muoverla verso l'alto, il
basso o ai lati, tirando le palline rosse appese ad
ogni estremità. Ai buchi sono assegnati dei
punti:10, 30 e 50 punti, il che lo rende ancora più
divertente.
Modalità di gioco:
Con la vostra fantasia, potrete creare nuove
modalità di gioco:
- Gareggiare a punti, sommando il punteggio di
ogni buco, vediamo chi ne fa di più!.
- Gareggiare a tempo. Senza che la palla cada
dalla barca, vediamo chi arriva prima in cima!
Com paciência e habilidade, o barco pirata
chegará até às ilhas mais distantes em busca
do tesouro. Ajuda-o a chegar à terra!
Conteúdo:
1 Barco com corda
1 Marco de jogo
1 Plataforma com orifícios
1 Bolsa com 2 bolinhas
Objectivo do jogo: Levar a bolinha dentro do
barco, sem a deixar cair, até aos orifícios mais
altos e com mais pontuação.
Como se joga: Primeiro, montar o marco do jogo
e a plataforma com os orifícios. Colocar uma
bolinha dentro do barco e deslocá-lo para cima,
para baixo ou para os lados puxando as
bolinhas vermelhas penduradas em cada
extremidade. A pontuação dos orifícios é a
seguinte: 10, 30 e 50 pontos, o que torna o jogo
ainda mais divertido.
Modalidades de jogo:
Com a vossa imaginação, podeis inventar novas
formas de jogar:
- Competir por pontuação, tendo em conta a
pontuação de cada orifício, a ver quem
consegue mais pontuação.
- Competir por tempo. Sem que a bola caia do
barco , a ver quem chega antes ao cimo!
Dzięki cierpliwości i zręczności statek
piratów dotrze do najodleglejszych wysp w
poszukiwaniu skarbu. Pomóż mu dotrzeć na
ląd!
Zawartość:
1 Statek z liną
1 Rama do gry
1 Platforma z otworami
1 Torebka z 2 kulkami
Cel gry: Donieść kulkę wewnątrz statku, tak aby
nie wypadła, do najwyższych i najlepiej
punktowanych otworów.
Zasady gry: Na początku złożyć ramę do gry i
platformę z otworami. Umieścić kulkę wewnątrz
statku i poruszać nim do góry, do dołu lub na
boki, pociągając za czerwone kulki, zwisające na
każdym końcu. Punktacja otworów: 10, 30 i 50
punktów, co czyni grę jeszcze zabawniejszą.
Sposoby gry:
Dzięki wyobraźni możecie wymyślić nowe
sposoby gry:
- Walczyć o punkty, mając na uwadze punktację
każdego otworu. Ciekawe, kto zdobędzie
więcej punktów.
- Grać na czas. Pilnując by kulka nie spadła ze
statku, kto dotrze pierwszy na samą górę?
Sabır ve beceriyle define arayan korsan
gemisini en uzak adalara bile götürebilirsiniz.
Korsan gemisinin karaya çıkmasına yardım
edin.
İçindekiler:
1 adet ipli bir Gemi
1 Oyun çerçevesi
1 Delikli platform
2 boncuklu 1 Torba
Oyunun amacı: Boncuğu düşürmeden geminin
içerisinde en yüksek deliklere kadar ustalıkla
götürmek.
Nasıl oynanır: Önce oyunun çerçevesini ve
delikli platformu yerleştirin. Geminin içerisine bir
boncuk yerleştirin ve uçlarda asılı kırmızı
boncuklardan çekerek gemiyi yukarı, aşağı ve
yanlara doğru çekin. Deliklerin puanları: 10, 30
ve 50 puan. Oyunu daha eğlenceli hale getiriyor.
Oyun alternatifleri:
Hayal gücünüzü kullanarak yeni oyun biçimleri
yaratabilirsiniz.
- Her bir deliğe farklı puanlar vererek puan yarışı
yapabilirsiniz. Bakalım kim daha fazla puan
alacak?
- Zamana karşı da yarışabilirsiniz. Boncuğu
gemiden düşürmeden bakalım en tepeye önce
kim çıkacak?
Με υπομονή και επιδεξιότητα το πειρατικό
πλοίο θα φτάσει στα πιο μακρινά νησιά
αναζητώντας τον θησαυρό. Βοηθήστε το να
φτάσει στη στεριά!
Περιέχει:
1 Πλοίο με σχοινί
1 Πλαίσιο παιχνιδιού
1 Πλατφόρμα με τρύπες
1 Σακουλάκι με 2 μπαλίτσες
Στόχος του παιχνιδιού: Να βάλουμε τη μπαλίτσα
μέσα στο πλοίο χωρίς να πέσει, να την
οδηγήσουμε στις πιο ψηλές τρύπες και να
συγκεντρώσουμε τη μεγαλύτερη βαθμολογία.
Τρόπος παιχνιδιού: Πρώτα συναρμολογούμε το
πλαίσιο του παιχνιδιού και την πλατφόρμα με
τις τρύπες. Τοποθετούμε μια μπαλίτσα μέσα στο
πλοίο και το κουνάμε πάνω, κάτω, δεξιά κι
αριστερά, τραβώντας από τις κόκκινες
μπαλίτσες που είναι κρεμασμένες σε κάθε άκρη.
Οι τρύπες δίνουν την εξής βαθμολογία: 10, 30
και 50 βαθμούς, κάτι που κάνει το παιχνίδι
ακόμα πιο διασκεδαστικό.
Τρόποι παιχνιδιού:
Με τη φαντασία σας, μπορείτε να φτιάξετε
καινούργιους τρόπους παιχνιδιού:
- Παίζοντας με βαθμολογία, υπολογίζοντας τη
βαθμολογία κάθε τρύπας: για να δούμε ποιος
θα συγκεντρώσει μεγαλύτερη βαθμολογία!
- Παίζοντας με χρόνο. Χωρίς να πέσει η
μπαλίτσα από το πλοίο, για να δούμε ποιος θα
φτάσει πρώτος στην κορυφή!
Терпение и ловкость помогут пиратскому
кораблю добраться до самых далеких
островов в поисках сокровищ. Помоги ему
добраться до суши!
Содержимое:
1 корабль с веревочкой
1 рамка для игры
1 платформа с отверстиями
1 мешочек с 2 шариками
Цель игры: Довести шарик внутри корабля
(так, чтобы он не упал) до самых высоких
отверстий с наибольшим количеством очков.
Ход игры: Сначала необходимо собрать
рамку и платформу с отверстиями.
Поместить шарик внутрь корабля и двигать
его вверх, вниз или в стороны, дергая за
красные шарики, которые свисают с каждой
стороны. Каждому отверстию соответствует
определенное количество очков: 10, 30 и 50,
что делает игру еще более увлекательной.
Варианты игры:
С помощью вашей фантазии вы можете
придумать новые варианты игры:
- Соревнование по количеству очков, с
учетом количества очков, соотвествующего
каждому отверстию; посмотрим, кто наберет
самое большое количество очков!
- Соревнование по времени. Посмотрим, кто
быстрее доберется до самого верха так,
чтобы шарик не упал!
有了耐心和技巧,海盗船就能到最远的
岛屿去寻找宝藏了。 帮助它们上岸吧!
包括物件:
1 艘带绳子的船
1 个游戏框
1 个带孔的底板
1 个装有 2 个球的袋子
游戏目标: 把小球从船里带到最高、分
最多的洞里,球不能掉。
怎样玩:先把游戏框和带孔的底板组装
好。 在船里放一个小球,拉动吊在两侧
的红球,把小球上下左右移动。 孔的分
数有: 10、30 和 50 分,分数不同,游戏
就更有趣。
游戏方式:
发挥你们的想象力,创造出更多游戏方
式:
- 争分,注意每个孔的分数,争取得到最
高分!
- 争时间。 不要让小球掉下船,争取最
先到达顶部!
忍耐と器用さで海賊船が宝を探して一
番遠い島まで辿り着きますよ。 陸に着
くまで助けて下さい。
ゲーム内容:
ヒモつき船1個
ゲーム枠1個
穴の開いたボード1個
小さなボールが2つ入った袋1つ
ゲームの勝敗: 船の中で、ボールを落と
さないよう点数の高い穴まで運べた人
の勝ちです。
遊び方:最初にゲーム枠と穴の開いた
ボードを組み立てます。 船の中に玉を
置いて、赤い玉を引いて上下左右に動
かします。 穴には点数がついていま
す。 10点、30点、50点で点数を競いま
す。
遊び方:
別の新しい遊び方を考えることもでき
ます。
-それぞれの穴の得点に基づいて得点を
争って、順序を決めることもできま
す。
-時間で競うこともできます。 ボールを
落とさずに一番早く上まで登れるのは
誰でしょう?
. ﺎً ﻌﻣ
ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ , ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺏﺎﻌﻟﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺻﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞﺼﺘﺳ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺮﺒﺼﺑ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻩﺪﻋﺎﺳ . ﺰﻨﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜ
ﺤﺑ
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺭﺰﺠُ
ﻟﺍ
! ﻞﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
: ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺒﺤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﻴﻔﺳ
ﺪﺣﺍﻭ ﺔﺒﻌﻟ ﺭﺎﻃﺇ
ﺏﻮﻘﺜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺼﻨﻣ
ﻦﻴﺗﺮﻜﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﻴﺁ
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
: ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻩ ﻑﺪﻩ
ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻃﻮﻘﺴﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ
. ﺮﺒﺁﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺐﻴﺁﺮﺘﺑ ﻻً ﻭﺃ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ : ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﺁ ﻊﺿﻮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ . ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺼﻨﻤِ
ﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ
. ﺎﻬﻴﻓﺮﻃ ﻼﺁ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺪﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻜﻟﺍ ﺐﺤﺳ
50 ﻭ 30 ﻭ 10 ﻲﻩ : ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ
. ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ , ﺔﻣﻼﻋ
: ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻕﺮﻃ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺐﻌِ
ﻠﻠﻟ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻕﺮﻃُ
ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ
: ﻢﻜﻟﺎﻴﺧ
ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﻦﻳﺬﺧﺁ,
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ -
ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﺁﺃ ﻞﺠﺴﻴﺳ ﻦﻣ ﻯﺮﻨﻠﻓ.
ﺐٍ ﻘﺛ
ﻞﺁ ﺕﺎﻣﻼﻋ
. ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺓﺮﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ -
ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻏﻞﺒﻗ ﻞﺼﻴﺳﻦﻣ ﻯﺮﻨﻠﻓ,
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍﻦﻣ
!
ﻰﻠﻋﻷﺍ
p1 p2