Revue Communale de Bertrix n° 94

Les Boucles de la Semois
14 juin 2008
Foire aux Vignerons
25 – 26 – 27 avril 2008
24 heures Volley-Ball
10 et 11 mai 2008
La Pélette - 11 mai 2008
F3M - Concours National
Dépôt Postal
REVUE COMMUNALE
Mai - Juin 2008 • N°
Éditeur Responsable:
94
Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIX
www.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com

Sommaire
•63 ème anniversaire de la fin de la guerre
et de la libération des camps 3
• Zone Police Semois et Lesse 3
• Soirée africaine du “CNCD 11 11 11” 3
• Anniversaire du Jumelage entre la
3 ème compagnie des Chasseurs
Ardennais et Bertrix 5
• Gal au fil de la Pierre 6
• Concours façades fleuries 7
• Conseil Communal du 13-12-2007 8
• Conseil Communal du 31-01-2008 8
• Conseil Consultatif Communal
des aînés 15
• Conseil communal des enfants 19
• Bertrix - Centre Bohaimont 19
• Centre Culturel 20
• Echos 21
• Allocution Mérite Sportif Communal
du vendredi 4 avril 2008 27
• Cyclo Club Bertrix 30
• Gardes des médecins et pharmaciens 31
Revoici les lueurs du printemps et avec
elles votre revue communale des mois
de mai et juin 2008 !
Toujours dense en articles, nous revenons sur
la Journée du 7 décembre 2007 où la 3ème
Compagnie est venue effectuer des retrouvailles
avec BERTRIX sa ville jumelle. Mise en
exergue du GAL «Au fil de la pierre» dans sa
programmation 2002-2008 qui se hisse au 1er
rang avec ses projets de développement
socio-économique dans le secteur pierre.
Tandis qu’une autre programmation Leader
couvrant 2007-2013 est en gestation d’accord:
Bertrix, Herbeumont, Libin et Saint-
Hubert sont rejoints par la Commune voisine
de Tellin pour ce futur Plan de développement
stratégique.
Vos habituels comptes-rendus des Conseils
Communaux dont vous retrouvez l’intégralité
sur www.bertrix.be, un encart au sujet de l’armistice
14-18, l’article récurrent de la Zone de
Police avec ses conseils judicieux et un rappel
des services de la Médiathèque. L’anniversaire
du 8 mai 1945 : 63 ans depuis la Libération
des Camps : cérémonie traditionnelle du souvenir
sur la Place des Trois Fers.
Notre Centre Culturel, lui, termine déjà une saison
ô combien remplie et toujours fastueuse.
Editorial
Une page vous annonce le Concours des
façades fleuries pour cet été 2008 : règlement,
chèque d’une valeur de 10,00 € pour vous
inciter à décorer votre maison, vos quartiers,
vos villages…
Une aventure un peu folle pour notre
Bertrigeoise Julie Boulanger qui rejoint ses
copains voyageurs en Asie du Sud-Est et à qui
nous souhaitons bon voyage : découvrez son
projet et visitez les sites web qu’elle vous livre
pour suivre son périple au jour le jour à partir
du mois de mai !
Ces semaines, enfin, sont riches en événementiels
de toutes sortes que nous ne pouvons
tous citer et que vous retrouverez dans les
pages « échos » ! Chaque année nous ramène
les Boucles de la Semois, les 24 h Volley ou la
non moins traditionnelle Foire des Vignerons.
Mais à côté de ces manifestations d’envergure,
nous tenons aussi à mentionner tous ces rendez-vous
où se côtoient rencontres, sport,
bonne humeur… Rejoignez, tout comme nous,
leurs organisateurs, pour leur témoigner votre
soutien et votre attachement.
Bonne lecture.
Roger GRUSELIN
Editeur Responsable
NAISSANCES
Janvier
17.01.08 COBANOGLU Giilendan fille de Zeinel et de YAVUZATMACA Ozgül
de Bertrix
19.01.08 DELHAISE Cyrielle fille de Jean-Gui et de BEN HAMON Stéphanie
de Bertrix
24.01.08 COLLETTE Tom fils de Jonathan et de HOLTZHEIMER Emilie de
Sart
27.01.08 HOUCHARD Louise fille de Stéphane et de GOEDERS Céline de
Orgeo
30.01.08 BOURGUIGNON Bastien fils de Sébastien et de ABBAS Nora de
Bertrix
Février
05.02.08 LAMBERT Jade fille de Arnaud et de MERCIER Elodie de Bertrix
12.02.08 COLLETTE Louane fille de Marc et de JANSSENS Valérie de Bertrix
13.02.08 PONSARD Lola fille de Lory et de GUNS Sanny de Bertrix
13.02.08 SCHMIT Jaymylynn fille de Patrick et de BOULANGER Cindy de
Bertrix
22.02.08 DUMONCEAUX Léa fille de Ludovic et de HENRY Mélissa de Bertrix
27.02.08 MIGNON Léa fille de Romuald et de PIRET Cindy de Blanchoreille
29.02.08 MENDES MARTINS Johana fille de Marco et de MENDES RODRI-
GUEZ Marisa de Bertrix
Etat - Civil
29.01.08 GOEDERS Jean veuf de GONTY Céline de Bertrix. Né en 1928
29.01.08 DRAUX Octavie célibataire de Bertrix. Née en 1925
29.01.08 WAUTHIER Anita divorcée de Bertrix. Née en 1957
Février
08.02.08 WAUTHIER Jean-Robert époux de VAN DER MEULEN Lydie de
Bertrix. Né en 1928
10.02.08 GLAUDE Georgette veuve de TRIBOLET Emile de Bertrix. Née en
1916
13.02.08 HENNON Gilberte veuve de HUTIN Joseph de Bertrix. Née en
1912
14.02.08 PONSARD Lola célibataire de Bertrix. Née en 2008
20.02.08 ROGER Alice épouse de JACOB Marcel de Bertrix. Née en 1929
22.02.08 NICOLAS Adélaïde veuve de BOURGEOIS Roger de Bertrix. Née
en 1913
29.02.08 ARNOULD Albert époux de PIERRET Christiane de Bertrix. Né en
1915
Mars
15.03.08 GILSON Marie-Louise veuve de WANLIN Albert de Bertrix. Née en
1919
MARIAGES
DÉCÈS
Janvier
24.01.08 HUBERT Marie veuve de DIEUDONNE Jean de Bertrix. Née en 1917
29.01.08 THOMASSET Suzanne veuve de WANLIN Joseph de Bertrix.
Née en 1920
Février
19.02.08 VAGNER Christophe de Bertrix et ENGLEBERT Jessica de Bertrix
Mars
08.03.08 POTIER Michel de Bertrix et ROLIN Marie-Laure de Bertrix
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 2

UNION des
MOUVEMENTS PATRIOTIQUES
BERTRIX
63ème anniversaire de la Fin de la Guerre
et de la Libération des Camps
Le Service Prévention de la Zone de Police Semois et Lesse vous informe et vous conseille
Des mesures qui peuvent vous aider et nous aider.
• Durant ces dernières semaines, des véhicules stationnés devant
le domicile de particuliers, ont été volés. Les voleurs, après avoir
pénétré par effraction dans l’immeuble, ont facilement
trouvé les clefs posées sur une table ou
pendues à un crochet. Le but des voleurs n’était
pas nécessairement le vol du véhicule, mais la
vue des clefs a fait que…
• Il est pourtant assez simple de cacher des
clefs dans des endroits où on ne penserait
pas les trouver habituellement.
• Nous avons à nouveau constaté des vols s’étant déroulés
la nuit. Des témoins ont vu la scène mais ne se sont
manifestés que le lendemain matin. Communiquer ces
renseignements dans les jours suivants au policier qui
fait une enquête de voisinage c’est très bien, mais donner
le renseignement en temps réel, au moment où cela
se passe, c’est encore mieux car cela aurait permis très probablement
qu’un service de police arrive rapidement sur place; le
but étant bien entendu l’interception des voleurs.
Qui appeler ? Faites le 101 en cas d’urgence.
Le service de Police le plus proche interviendra immédiatement.
Dans ce contexte, n’ayez pas peur d’appeler la Police ne fut-ce que
pour une vérification, les policiers sont là pour cela.
Merci d’y penser.
Commune de BERTRIX
09.45 h – Chapelle des Martyrs
Hommage aux victimes décédées dans les Camps de concentration et de travail, dépôts de fleurs, discours, sonneries.
10.15 h – Place des Trois Fers
Rassemblement devant Bertrix-Hall, formation du cortège et départ vers l’église
10.30 h – Grand-Messe en l’église décanale de BERTRIX célébrée à la mémoire des victimes des guerres
11.30 h – Monument aux Morts
Hommage aux victimes civiles et militaires des deux guerres, dépôt de fleurs, discours, sonneries.
11.45 h – Maison du village, 1er étage - Vin d'honneur offert par la Commune.
Nous espérons une participation nombreuse à ces diverses cérémonies, votre présence sera une marque de respect vis-à-vis de
toutes nos victimes des guerres et un soutien moral pour nos anciens combattants.
Depuis plus d'un an le «CNCD 11 11 11» a lancé les groupes
locaux bénévoles dans les communes, dont le but est de rencontrer
les 3 objectifs prioritaires : sensibilisation - plaidoyer
politique - opération 11 11 11.
Un groupe local s'est formé sur Bertrix.
En 2007, l'opération 11 11 11 sur l'ensemble de la province de
luxembourg à augmenté de 20 % par rapport à 2006 passant de
80.083,00 € en 2006 à 96.420,00 € pour 2007. Et sur la commune
de Bertrix la récolte à triplée passant de 795,00 € en 2006 à
2.180,00 € en 2007.
Nous remercions tous les volontaires qui ont participé de loin ou de
près à «l'opération 11 11 11» ainsi que la population bertrigeoise
pour l'accueil chaleureux réservé à «l'opération 11 11 11 ».
Jeudi 8 mai 2008 - 6880 BERTRIX
Soirée Africaine
« La ceinture, le bon réflexe.
Pensez-y »
• Le Service Intervention de notre zone vient à nouveau de constater
le décès d’un jeune automobiliste.
Celui-ci ne portait pas sa
ceinture de sécurité. Pourtant,
depuis plusieurs années, la Zone
de Police Semois et Lesse multiplie
ses activités de prévention
notamment en matière de sécurité
routière afin d’inculquer, dès le
plus jeune âge le réflexe du port de la ceinture. Malgré tous nos
efforts, nous constatons que certains conducteurs n’ont toujours
pas compris que la ceinture pouvait sauver une vie.
• Pourtant, la ceinture est l’un des moyens les plus simples de
réduire les conséquences des accidents. Celui qui est éjecté
d’une voiture risque cinq fois plus de mourir que quelqu’un qui
est attaché.
• Ne renoncez pas à la ceinture sous prétexte que votre véhicule
dispose d’airbags. Ils ne la remplacent pas, mais la complètent.
• L’enfant qui va mettre sa ceinture en entrant dans la voiture, parce
c’est devenu une chose tout à fait normale pour lui, gardera ce
réflexe le jour où il se retrouvera seul à bord.
La récolte dans son ensemble va servir à soutenir une cinquantaine
de projets de développement. Et maintenant.... certains volontaires
dans la lancée décident de partir dans une autre aventure en redynamisant/relançant
les "nuits couleur café"...
Nous vous invitons dès lors à la soirée africaine qui aura lieu
le 24 mai 2008 au Hall de Bertrix
La recette sera destinée à une association bertrigeoise "Afrique en
Paix" qui soutient un projet local au Rwanda. Projet soutenu par la
commune.
Pour tout renseignement complémentaire
Manu Wautier ✆ 0495 33 19 16 ou
Marylène Tonka ✆ 061 46 08 00
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 3

Anniversaire du Jumelage entre la 3 ème
Compagnie des Chasseurs Ardennais et BERTRIX
impression que lui faisaient les Chasseurs Ardennais dans
l’exécution de leurs missions. Le Colonel Jacques m’a
également témoigné sa fierté des Chasseurs Ardennais de
la 3 ème Compagnie en voyant leur sérieux et professionnalisme
lors de sa visite au Liban. La rage de gagner les Jeux
de la Saint Michel, organisés au Liban en fin de mission
est également le témoignage de la cohésion qui règne au
sein de la Cie Force Protection.
Le 07 décembre 2007, la 3 ème Compagnie a organisé une
parade très particulière à BERTRIX. Cette cérémonie s’est
déroulée en présence du Bourgmestre de BERTRIX, Olivier
BOCLINVILLE ainsi que d’une partie du Collège Echevinal, du
Président de la Section Régimentaire de la Fraternelle, Col
BEM e.r. JACQUES, et celui de la Section de Bertrix, Jules
THILLEN. Nos anciens de la Fraternelle des ChA et de l’Union
des Mouvements Patriotiques, toujours disponibles pour
garantir le souvenir et perpétuer les traditions, ont également
effectué le déplacement.
Même une délégation des écoles de BERTRIX était présente
malgré une météo maussade. La cérémonie fut présidée par
notre Chef de Corps accompagné de notre RSM et Cpl de
Corps.
D’aucuns doivent se demander ce qui amène une Compagnie
de Chasseurs Ardennais à
Bertrix. La raison est triple :
1. La première est de reconstituer
officiellement la 3 ème
Compagnie dont une partie
est restée en Belgique et
une autre était au Liban.
Les aléas de la vie militaire
et surtout les contraintes
des décisions entraînent
parfois leurs lots de déceptions. S’il est décevant pour un
peloton d’apprendre peu de temps avant le départ qu’il
doit rester en Belgique suite à une réduction des effectifs,
il n’est certainement pas facile ni agréable pour un Chef
militaire de décider quel peloton ne pourra pas partir.
Mais cela fait partie du boulot.
Cependant, le 3 ème Peloton de la Compagnie n’est pas resté
en rade et d’autres défis l’attendaient en Belgique : MESA,
participation à 3 semaines d’aguerrissement au Combat
en Montagne à Briançon (France), 2 semaines de camp de
certification à Elsenborn, Opérations spéciales, Combat
en localité et autres FTX à Bergen (Allemagne) mirent la
renommée de professionnalisme de la 3 ème Compagnie à
l’épreuve. A aucun moment, le 3 ème Peloton n’a eu à rougir.
Au contraire, le peloton du 1 SM BIERNAUX a porté
haut la réputation de la 3 ème Compagnie par une attitude
exemplaire, un excellent niveau de compétence et une
cohésion à toute épreuve.
Malgré des conditions météo sensiblement plus favorables
qu’en Belgique, les Pelotons en mission au Liban
n’ont pas toujours eu facile non plus. Le Comd BELUFIL
3 m’a fait part à différentes reprises de l’excellente
2. La deuxième raison de cette parade est de raviver la flamme
du jumelage par la signature d’une nouvelle charte.
Par cette charte, la ville de Bertrix et la 3 ème Compagnie
réitèrent leur volonté d’entretenir des liens privilégiés par
l’organisation d’activités bilatérales :
• La présentation de la mission de la compagnie au LIBAN
le 23 mai 2007 au Conseil Communal des Enfants est
une première étape.
• Le baptême du feu de Mr BOCLINVILLE lors de sa visite
au LIBAN en septembre 2007 en est une autre. Ce
n’est pas fréquent que nos élus communaux aient la
possibilité concrète de rencontrer des militaires en opérations
et de marquer ainsi leur intérêt pour les Forces
Armées.
• La participation de la Confrérie des Scailtons et de Mr
SOQUAY le 07 novembre dernier lors de la Fête de Saint
HUBERT, a permis à la Compagnie de gagner le prix
pour la présentation de son Joker et de son stand ayant
pour thème «les relations Armée-Nation». Le tout agrémenté
de dégustations de produits du terroir.
3. La troisième raison, et non des moindres, est de célébrer
le 20 ème anniversaire du parrainage de la 3 ème Compagnie
du Régiment de Chasseurs Ardennais par la commune de
BERTRIX. En effet, le 06 mai 1987, le Président de l’Union
des Mouvements Patriotiques, Emile COLSON, envoie une
lettre au Bourgmestre de BERTRIX afin de lui faire part du
souhait du Commandant du 1 er Bataillon de Chasseurs
Ardennais, le Maj BEM MARCHAL, de voir la Commune
parrainer la 3 ème Compagnie et d’établir ainsi des liens
durables.
Après quelques palabres, le parrainage est accepté. Les
archives du Conseil Communal retiennent d’ailleurs l’intervention
du Docteur PIERRET (père de notre Adjt Chef
PIERRET) échevin à l’époque, déclarant payer de sa
poche les frais de parrainage si ceux-ci dépassent les esti-
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 5

mations.
La Cérémonie de parrainage a lieu le 02 septembre 1987.
A l’époque, les parades de remise des Hures aux miliciens
ayant terminé leur instruction est monnaie courante.
Au fil des années, la suspension du Service Militaire, les
occupations et agendas respectifs des parties ont quelque
peu atténué les liens et activités qui nous unissaient.
Le 20 ème anniversaire était donc l’occasion rêvée pour
redynamiser ces échanges bilatéraux.
La cérémonie donne également l’occasion de fleurir le monument
aux morts de BERTRIX, mais aussi de prendre la prestation
de serment du Sgt VERMEERBERGEN et enfin de décorer
le Cpl THYS de la médaille ONU qu’il n’avait pas encore
reçue.
Cette dernière activité de la 3 ème Cie avant des congés bien
mérités est aussi le moment de faire le bilan de l’année 2007,
année difficile et fort « bousculée » pour la 3 ème Compagnie.
Mais les obstacles et les difficultés ont été surmontés
ensemble et le personnel de la 3 ème Cie a montré beaucoup de
détermination et de volonté pour y arriver. A l’instar de la
devise de la Belgique «L’Union fait la Force», qui en ces
moments difficiles, prend tout son sens, l’esprit de Corps des
Chasseurs Ardennais est le ciment de notre cohésion et nous
donne la rage de vaincre. Cette rage de vaincre, la 3 ème l’a
encore montrée lors des Jeux de la Saint Hubert alors que la
Compagnie avait repris le travail depuis deux jours à peine :
à part le relais remporté méritoirement par la Compagnie
EMS, la 3 ème Compagnie n’a laissé aucune miette et a remporté
toutes les épreuves et le Trophée de la Saint Hubert.
La cérémonie se termine par l’échange des chartes et de
cadeaux : chaque militaire de la compagnie reçoit également
un petit souvenir remis par les enfants des écoles de BER-
TRIX.
L’année 2008 annonce encore une année riche en émotions,
mais ce sera pour un prochain article.
Fidèle à notre devise «A fond la 3 … du sang pour toi»
M. RECOUR
Capitaine
Commandant 3 Compagnie
GAL «Au fil de la pierre»
L’Observatoire des territoires ruraux
vient de publier sa brochure «
Sélection des meilleures pratiques
Leader+ », un cahier quadri publié
dans les 20 langues officielles de
l’Union Européenne, et tiré à 41.175
exemplaires.
Pour la Belgique, c’est avec beaucoup
de plaisir et une fierté non-dissimulée
que nous trouvons, élevé au rang des
meilleurs projets, le GAL « Au fil de la pierre », cité sur 4
pages A4 et intitulé «Développement socio-économique dans
le secteur de la pierre en région rurale».
Cette brochure plus complète est disponible auprès du GAL
c/o VALBOIS RN - Françoise GODENIR – rue de la
Converserie 44 – 6870 SAINT-HUBERT – 061 29 30 81 –
f.godenir@valbois.org - Site Internet: www.valbois.org
Cette programation Leader vit ses
derniers moments pour se terminer à
fin septembre 2008. Au cours de
l’Assemblée Générale Ordinaire
tenue dans les locaux de VALBOIS
RN en date du 25 février dernier, chacun
des partenaires publics ou privés
a eu l’occasion de s’exprimer sur
le bilan des années 2002-2008 du
GAL «Au fil de la pierre».
La satisfaction est unanime quant
aux réalisations, mais chacun salue également la meilleure
connaissance des territoires voisins associés, appuyé en cela
par les mots du Président Jean GUILLAUME de la Commune
de HERBEUMONT, qui souligne la qualité des échanges
humains au travers d’une telle aventure commune.
PROGRAMMATION LEADER 2007-2013
Nous l’avons mentionné dans une revue précédente, portés
par cette expérience enrichissante du GAL sectoriel repris cidessus,
les 4 communes alliées sont rejointes par une 5 ème :
TELLIN.
Depuis octobre 2007, partenaires publics et privés de nouveau
réunis, personnes ressources de chaque commune se
sont attelés à faire naître un nouveau PDS (Plan de
Développement Stratégique) à rentrer dans les Bureaux de la
région Wallonne pour le 28 février 2008.
La société TR@ME, choisie de
concert pour réaliser ce PDS, présente
un vaste programme répertoriant les
richesses mais aussi les faiblesses de
notre ruralité.
Plusieurs secteurs phares se détachent
: eau, forêt, énergie renouvelable,
pierre, bois, patrimoine et enfin
une fiche Tourisme d’importance.
Les communes et les partenaires connaîtront le résultat de ce
concours en juin 2008 et, si le projet est retenu, pourront à
nouveau s’atteler à faire éclore de nombreux projets subsidiés
par les Fonds Européens à concurrence de 90 %.
Le titre du projet du nouveau PDS est :
« Racines et ressources en Pays de Semois,
Lesse et Lhomme »
Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de
l’évolution de notre dossier.
Michel HARDY
Administrateur du GAL « Au fil de la pierre »
1er Echevin
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 6

Royale Entente Bertrigeoise
Calendrier des prochaines rencontres. Venez nombreux encourager nos joueurs.
19 avril 2008 20:00 h R.ENT.BERTRIGEOISE R.W.WALHAIN CG.
26 avril 2008 20:00 h R.ES.COUVIN-MARIEMBOURG R.ENT.BERTRIGEOISE
04 mai 2008 15:00 h ES.JAMOIGNE R.ENT.BERTRIGEOISE
11 mai 2008 15:00 h R.ENT.BERTRIGEOISE RFC.TURKANIA FAYMONVILLE
*sauf modifications de dernière minute
A 4 journées de la fin du championnat, notre équipe se trouve dans le creux de la vague et a de plus en plus besoin de votre soutien lors
des prochains grands rendez-vous qui l'attendent. N'oubliez pas que pour les déplacements à Paturages et à Couvin-Mariembourg, un
car est organisé et pour les réservations, vous pouvez les faire via le site: www.rebertrix.be ou chez Patrice Laime. Pour toutes les
manifestations et informations concernant l'équipe première et le club, rendez-vous sur le site : www.rebertrix.be.
Supporters, nous comptons sur vous pour encourager les joueurs en cette fin de championnat, venez nombreux.
Concours - «Façades fleuries - été 2008»
Participez nombreux à l’embellissement des
maisons, des rues, des quartiers, des villages
du Grand BERTRIX
Concours - «Façades fleuries - été 2008»
ouvert à toute la population bertrigeoise
Règlement
1. Le présent concours est ouvert à
toute la population de l’entité
bertrigeoise.
2. Vous trouvez ci-dessous un bon
d’achat de 10,00 € à valoir sur l’achat
de fleurs extérieures.
3. Le bon n’est valable que si les
personnes qui l’ont découpé y ont fait
apposer le sceau communal au bureau de l’état-civil de
l’Administration Communale rue de la Gare 38 – 6880
BERTRIX et ont donné leurs nom et adresse
4. Les personnes qui comptent utiliser ce bon d’achat,
s’engagent en venant y faire apposer le sceau communal,
à participer au concours de façades fleuries.
5. Le bon n’est valable que chez les fleuristes de la commune
de BERTRIX qui participent à l’action et dont vous trouvez
les noms et adresses ci-dessous. Le bon sert
exclusivement à l’achat de fleurs.
6. Le bon n’est valable que pour les habitants de la commune
de BERTRIX et à raison de UN bon par adresse postale.
7. Les achats de fleurs devront se faire entre le 18 avril 2008
et le 14 juin 2008, dates de validité du bon.
8. La liste des participants au concours sera communiquée
au Cercle Horticole.
9. Le Cercle Horticole se charge de composer un Jury de
personnes extérieures. Le passage de ce jury aura lieu
dans le courant du mois d’août.
10. Les plus belles façades seront récompensées.
Commerçants participants :
1. Jardinerie des Corettes - rue des Corettes s/n
2. L’île aux fleurs – rue de la Gare 10
3. Le Comptoir fleuri – rue de la Gare 126
4. Nicolas Dasnois – rue de la Fèche 3
5. Proflora – rue du Saupont 4 a
Certains commerçants proposent des conditions
supplémentaires. Renseignez-vous!
Philippe GOTAL, Echevin
✂
Commune de BERTRIX - Concours de façades fleuries de l’été 2008
€
10,00
Bon d’achat d’une valeur de
euros
Valable entre le 18 avril 2008 et
le 14 juin 2008
Nom, prénom:
Adresse:
Localité :
Merci pour votre participation Mai - Juin 2008 ! • n° 94 — page n° 7
Sceau
communal

Conseil Communal du 13 décembre 2007
Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,
M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN,
Echevins,
Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J.
ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A.
NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE,
S. NAVARRE, Conseillers.
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.
L’assemblée respecte une minute de silence en hommage à MM. Pierre
THOMAS (Adjoint au Maire de Charmes) et Bruno BODY (ancien
Echevin de la Commune d’Orgeo).
N°265: Approbation du P.V. de la séance du 25.10.2007
Le Conseil approuve le PV de la séance du 25.10.2007
N°266: Stratégie réduction CO2
Sur proposition de Madame Sylvie NAVARRE, le Conseil Communal
marque un accord de principe pour l’établissement d’une stratégie de
réduction des émissions de CO2 au niveau communal.
N°267: Proposition de Mme Sylvie NAVARRE, Conseillère
communale
Ajout budget 2008 : taxe sur les dancings
Sur proposition de Madame Sylvie NAVARRE, le Conseil Communal par
8 oui (S. Navarre, Ph. Pignolet, M. Dion, C. Pierson, J. Arnould, A.
Nicolas, F. Poncelet, Ph. Klels) et
11 non rejette la proposition d’établir pour les exercices 2008 à 2012,
une taxe sur les dancings.
N°268: Nuisances ERDA
Le Conseil, sur proposition de Monsieur Philippe KLELS, par 8 oui (S.
Navarre, Ph. Pignolet, M. Dion, C. Pierson, J. Arnould, A. Nicolas, F.
Poncelet, Ph. Klels) et 11 non rejette la proposition qui demande à la
commune d’intervenir officiellement auprès de la société ERDA afin
qu’elle apporte une solution rapide à ce problème.
N°269: Calendrier des réunions C.C.
Le Conseil, sur proposition de Monsieur Philippe KLELS, par 8 oui (S.
Navarre, Ph. Pignolet, M. Dion, C. Pierson, J. Arnould, A. Nicolas, F.
Poncelet, Ph. Klels) et 11 non, sollicite pour les conseillers qui ne sont
pas membres du Collège, que la décision de modification du calendrier
prise par le Collège soit communiquée le lendemain de cette décision
avec la nouvelle date retenue et ce dans le but de permettre à chacun
de s’organiser au mieux dans ses activités (information pouvant être
transmise par mail, courrier ou téléphone).
MM. Philippe PIGNOLET, Michel DION, Christel PIERSON, Jacques
ARNOULD, Francine PONCELET, Philippe KLELS et Aurélie NICOLAS
quittent la séance.
N°270: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N°271a: FE CUGNON - Objet : Approbation du budget 2008 de la
F.E de CUGNON
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise de
CUGNON dressé et approuvé en Conseil de Fabrique:
RECETTES/DEPENSES : 39.132,36 €
Sans intervention communale
N°271b: Appcrobation du budget 2008 de la F.E d’AUBY
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise d’AUBY
dressé et approuvé en Conseil de Fabrique du 22.10.2007:
RECETTES/DEPENSES : 48.942,74 €
avec une intervention communale de
7.921,25 € (service ordinaire) et
32.533,27 € (service extraordinaire).
N°271c: Approbation du budget 2008 de la F.E de MORTEHAN
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise de
MORTEHAN dressé et approuvé en Conseil de Fabrique du 22.11.2007:
RECETTES/DEPENSES : 10.849,65 €
avec une intervention communale de 9.796,70 €
N°271d: Approbation du budget 2008 de la F.E de BERTRIX
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise de BERTRIX
dressé et approuvé en Conseil de Fabrique du 27.11.2007:
RECETTES/DEPENSES : 93.843,77 €
avec une intervention communale de 72.937,97 €
N°271e: Approbation du budget 2008 de la F.E de BIOURGE
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise de
BIOURGE dressé et approuvé en Conseil de Fabrique du 16.11.2007:
RECETTES/DEPENSES : 21.866,00 €
avec une intervention communale de 16.251,00 €
N°271f: Approbation du budget 2008 de la F.E de ROSSART
Le Conseil approuve le budget 2008 de la Fabrique d’Eglise de
ROSSART dressé et approuvé en Conseil de Fabrique du 16.11.2007:
RECETTES/DEPENSES : 17.617,54 €
avec une intervention communale de 16.275,12 €
N°272: Approbation du COMPTE 2006 de la F.E de MORTEHAN
Le Conseil approuve le compte 2006 de la Fabrique d’Eglise de
MORTEHAN, établi comme suit :
RECETTES : 11.039,42 €
DEPENSES : 10.536,40 €
Excédent : 503,02 €
avec une intervention communale de
9.953,45 € à l’ordinaire et de 198,77 € à l’extraordinaire.
N°273a: Modifications budgétaires n° 1 et 2 du CPAS
Le Conseil approuve comme suit la modification budgétaire n° 1 –
service ordinaire du CPAS
Recettes Dépenses Solde
Budget initial 2.626.644,26 2.626.644,26 0
Augmentation 76.157,41 179.860,57 - 103.703,16
Diminution 109.495,00 213.198,162 - 103.703,16
Résultat 2.593.306,67 2.593.306,67
Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 2 – service
extraordinaire du CPAS
Recettes Dépenses Solde
Budget initial 11.000,00 11.000,00
Augmentation 8.656,96 8.656,96
Diminution 8.656,96 8.656,96
Résultat 11.000,00 11.000,00
N°273b: Modification des statuts de l’Association «Le
Bilboquet» (ART. 10 et 12)
Le Conseil approuve les modifications apportées aux articles 10 et 12
de l’Association «Le Bilboquet».
N°274: Règlement-taxe pour l’enlèvement des immondices –
exercices 2008 à 2012 inclus
Le Conseil par 1 non (Sylvie NAVARRE) et 11 oui, adapte le règlementtaxe
sur la collecte séparée des déchets ménagers pour les exercices
2008 à 2012: La taxe est fixée comme suit :
105,00 € par isolé
138,00 € par ménage.
121,00 € pour les seconds résidents.
138,00 € pour les établissements commerciaux et de service
dans lesquels aucune personne physique n’est domiciliée en ce
compris les immeubles utilisés par des professions libérales.
50,00 € par emplacement de camping.
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 8

Est visé l'enlèvement des déchets ménagers et des déchets y assimilés.
Madame Sylvie NAVARRE propose qu’on adopte un système de taxe
qui responsabiliserait davantage le citoyen : prévoir un nombre
d’enlèvements fixes et augmenter le coût pour celui qui utilise
davantage le service. On respecterait ainsi mieux le principe de
pollueur-payeur.
N°275: Approbation du BUDGET COMMUNAL 2008
Le Conseil,
1. sur rapport de Monsieur Roger GRUSELIN, Echevin des Finances,
par une abstention (Sylvie NAVARRE) et 11 oui, approuve le budget
communal service ordinaire 2008:
- RECETTES : 9.130.103,72
- DEPENSES : 9.125.459,80
BONI : 4.643,92
2. sur rapport de Monsieur Michel HARDY, Echevin des Travaux,
approuve le budget communal service extraordinaire 2008:
- RECETTES : 3.315.705,78
- DEPENSES : 3.311.654,77
BONI : 4.051,01
N°276: Approbation en vente publique de la parcelle sise «Le
Plaune»
Le Conseil décide d’approuver la vente publique du 16.11.2007 de la
parcelle communale sise au lieu-dit «Le Plaune» d’une superficie de 1
ha 95 a 01 ca – cadastrée 1ère Div. – Section E – n° 523 M3 et du
bâtiment rural d’une superficie de 29 ca – cadastré 1ère Div. – section
E n° 523 N3
à Monsieur Luc COLLARD, domicilié rue du Riage, 35 à 6880 Aubysur-Semois,
à la somme de 28.000,00 € (vingt-huit mille euros).
N°277: Octroi d’un subside pour la roue du moulin de Cugnon
Le Conseil décide d’octroyer à Monsieur Henri JOSEPH, rue du Moulin,
6 à 6880 Cugnon, un subside d’un montant de 11.405,46 €
correspondant au devis établi par Monsieur Stéphane DENAY à 6880
Bertrix pour la fabrication et la pose d’une roue en chêne.
Ce subside sera libéré sur base des états d’avancement ou des factures
certifiées.
N°278: Création d’un P.C.A. zone de loisirs «Les Rochettes»
Le Conseil décide de créer un plan communal d’aménagement pour la
zone de loisirs avec séjour au lieu-dit «les Rochettes» à Bertrix.
N°279: Approbation devis forestier 113 A- 2008 du
cantonnement de Florenville
Le Conseil approuve le devis forestier – état 113 A – année 2008 -
établi par le cantonnement de Florenville en date du 14.11.2007 sous
la réf. C.D.735-2-02 n° 10 pour les travaux non subventionnés à
effectuer sur la commune de Bertrix – Série de Mortehan - au montant
total de 6.600,00 €.
Les dépenses reprises au présent état sont portées au budget de
l’année 2008.
N°280: Approbation devis forestier 113 A- 2008 du
cantonnement de Bertrix
Le Conseil approuve le devis forestier – état 113 A – année 2008 -
établi par le cantonnement de Bertrix en date du 30.11.2007 sous la réf.
devis SN/941/1/2008 pour les travaux non subventionnés à effectuer
sur la commune de Bertrix au montant total de 206.905,92 € se
répartissant comme suit:
- Triage 204 ARDOISIERS (DRAUX Daniel 55.974,47
- Triage 200 POURSUMONT (DUFOUR Jean-Paul) 15.646,27
- Triage 270 LUCHY (NEMRY Christian) 68.963,52
- Triage 250 CUGNON (PONCIN Jacques) 19.126,20
- Triage 180 HUQUENY (LAMBOT Philippe) 6.746,40
- Triage 260 BERTRIX (MAQUA Paul) 40.449,06
Les dépenses reprises au présent état sont portées au budget de
l’année 2008.
N°281: Location chasse AUBY : ce point est reporté.
N°282a: Travaux d’installation du chauffage central à l’école de
Rossart : relance du marché
Le Conseil décide d’approuver les projet, plans, cahier des charges,
métré et devis estimatif soit 50.822,84 € TVA comprise – relatifs à
l’installation du chauffage central au mazout à l’école de Rossart.
N°282b: Travaux d’installation du chauffage central à l’école
d’Assenois : relance du marché
Le Conseil décide :
1. d’annuler sa délibération du 25.10.2007 approuvant l’offre des Ets
BAILLOT SA à la somme de 70.433,10 € TVA comprise pour
l’installation du chauffage central à l’école d’Assenois
2. d’approuver le projet tel qu’élaboré par BETEC, auteur de projet, pour
l’installation du chauffage central à l’école d’Assenois – plans, métrés,
cahier des charges et devis estimatif à la somme de 63.535,61 € TVA
comprise.
N°283: Marché de déneigement saison hivernale 2007/2008
Le Conseil ratifie la décision du Collège communal du 14.11.2007
décidant de réaliser un marché pour la fourniture de produits de
déneigement et de lutte contre les verglas pour la période hivernale
2007/2008.
N°284: Achat d’un photocopieur à usage de la Maison de
l’Emploi
Le Conseil décide d’acquérir un photocopieur à usage de la Maison de
l’Emploi suivant la convention de partenariat.
N°285: Vente partie de la parcelle B/466/E à MM. BARTHELEMY
Le Conseil décide de vendre de gré à gré à Monsieur Pascal
BARTHELEMY pour moitié, Yvon et Alain BARTHELEMY chacun pour
un quart – partie de la parcelle cadastrée 1ère Div. – section B n° 466/E
soit 4 a.72 ca, à la somme totale de 120,00 € (cent vingt euros).
N°286: Déclassement d’un excédent de voirie à Jéhonville en
vue de sa vente
Le Conseil décide de solliciter un arrêté de déclassement relatif à
l’excédent de voirie sis au lieu-dit «Champ de dessus le Nouvely» -
4ème Div. Section A, partie du n° 419/H et 421C d’une contenance de
4 a.30 ca – à vendre de gré à gré à Monsieur Pascal PONCELET.
N°287: Lotissement JACQUES-GONTY René – «Les Plains» à
Bertrix
Le Conseil décide
1. de prendre acte de la cession à la Province, d’une zone de 1 a 27
ca, à prendre dans la parcelle cadastrée 1ère Div. – section D n°
599/K13, appartenant à M. et Mme JACQUES-GONTY, rue de la
Vierre, 18 à 6880 Orgeo-Bertrix, pour l’obtention d’un permis de
lotir.
2. d’autoriser l’extension des réseaux d’eau et d’égouttage dans le
cadre dudit permis de lotir.
N°288: Extension des réseaux eau et électricité au lotissement
NOEL Roger à Blancheoreille
Le Conseil décide d’autoriser l’extension des réseaux d’eau et
d’électricité dans le cadre du permis de lotir de Monsieur Roger NOEL,
rue de l’Aérodrome, 5, à 6880 Blancheoreille, concernant la parcelle
sise à Blancheoreille, cadastrée 4ème Div. – section C n° 701/B.
N°289: Recrutement d’un sous-lieutenant volontaire pour le
Service Incendie
Le Conseil décide
1. de déclarer vacant un poste de sous-lieutenant volontaire au
G.R.D.I. de Bertrix ;
2. de fixer les conditions de promotion.
N°290: Ratification de la désignation de Monsieur Michel
HARDY, Echevin, en qualité de représentant de la
Commune au sein du Conseil d’exploitation de la
succursale «Lesse-Ourthe-Semois» de la S.W.D.E.
Le Conseil ratifie la décision du Collège communal du 09 mai 2007
désignant Monsieur Michel HARDY, Echevin, en qualité de représentant
de la Commune de Bertrix au sein du Conseil d’exploitation de la
succursale «Lesse-Ourthe-Semois» de la S.W.D.E.
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 10

N°291: Approbation du BUDGET 2008 de la M.C.A.E. «Les
Bambins» à Bertrix
Le Conseil approuve le budget 2008 de la M.C.A.E. «Les Bambins» tel
qu’approuvé par l’Assemblée générale du 26.11.2007 :
RECETTES : 116.649,00 €
DEPENSES : 116.517,00 €
BONI : 132,00 €
N°292: Approbation du BUDGET 2008 du Comité des Fêtes de
Bertrix
Le Conseil approuve le budget 2008 de l’Asbl Comité des Fêtes de Bertrix :
RECETTES – DEPENSES : 7.800,00 €
avec une intervention communale de 7.500,00 €
N°293: Assemblée Générale Ordinaire de l’AIOMS DE LA HAUTE
LESSE à CHANLY le 20.12.2007
Le Conseil décide d’approuver les points portés à l’ordre du jour de
l’Assemblée générale ordinaire du 20.12.207 de l’AIOMS de la Haute
Lesse à Chanly.
N°294: Marché de service pour Plan Mercure 2007-2008 –
Aménagement de sécurité de la rue des Pères aux
abords de l’école
Le Conseil décide de réaliser un marché de service dans le cadre du
plan Mercure – étude d’un projet d’aménagement de sécurité de la rue
des Pères aux abords de l’école des Pères à Bertrix.
N°295 : Approbation du devis INTERLUX pour le placement de
luminaire NA HP 50w face au n° 5 rue de la Courbeure
à Bertrix
Le Conseil approuve l’offre établie par INTERLUX en date du
15.11.2007 sous la réf. n° 20081856 – n° Trace : 95836, relative au
placement de luminaire NA HP 50w face au n° 5 de la rue de la
Courbeure à Bertrix, au montant total de 412,53 € TVA comprise.
N°296: Approbation du devis INTERLUX pour le placement de
luminaire NA HP 50w à côté du n° 105, rue du Saupont
Le Conseil approuve l’offre établie par INTERLUX en date du
27.11.2007 sous la réf. n° 20082670 – n° Trace : 96370, relative au
placement de luminaire NA HP 50w à côté du n° 105 de la rue du
Saupont à Bertrix, au montant total de 412,53 € TVA comprise.
Conseil communal du 17 janvier 2008
En l’absence de M. le Bourgmestre et des Echevins, Monsieur Philippe
PIGNOLET, Conseiller communal, préside la séance.
Celle-ci est ouverte à 20.15 h.
Sont présents : MM. Michel DION – Aurélie NICOLAS – Francine
PONCELET – Christel PIERSON – Philippe KLELS – Jacques ARNOULD
– Philippe PIGNOLET – Sylvie NAVARRE.
Marie-France ROBINET, Secrétaire Communale.
La majorité des membres du Conseil communal n’étant pas présente,
la séance est clôturée à 20.20 h.
Conseil Communal du 31 janvier 2008
Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,
M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN,
Echevins,
Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J.
ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A. NICO-
LAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE, S.
NAVARRE, Conseillers.
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
M.F. ROBINET, Secrétaire communale.
M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.
Monsieur Auguste LAPAILLE entre en cours de séance.
N°01: Approbation du P.V. de la séance du 13.12.2007
- Madame Sylvie NAVARRE précise qu’elle aurait souhaité que le texte
de la délibération relative à la stratégie de réduction des émissions de
CO2 soit repris in extenso.
- Monsieur Roger FRANCOIS précise que la décision n° 265 est incomplète.
- Madame Christel PIERSON souhaite que la raison pour laquelle le
groupe UNION a quitté la séance soit reprise (refus d’aborder le 3ème
point présenté par Monsieur Philippe KLELS).
- Monsieur Philippe KLELS indique que le vote relatif à la délibération n°
268 portait sur sa demande que Madame Hansen soit entendue en
séance.
Moyennant ces remarques, le P.V. est approuvé à l’unanimité.
N°02: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police.
N°03: Point proposé par le groupe UNION- Rappel à l’ordre du
bourgmestre
Le Conseil, sur proposition des Conseillers de la liste UNION,
par 1 abstention (Sylvie Navarre),
Conseil communal du 28 janvier 2008
En l’absence de M. le Bourgmestre et des Echevins, Monsieur Philippe
PIGNOLET, Conseiller communal, préside la séance.
Celle-ci est ouverte à 20.15 h.
Sont présents : MM. Michel DION – Aurélie NICOLAS – Francine
PONCELET – Christel PIERSON – Philippe KLELS – Jacques ARNOULD
– Philippe PIGNOLET – Sylvie NAVARRE.
Marie-France ROBINET, secrétaire communale.
La majorité des membres du Conseil communal n’étant pas présente,
la séance est clôturée à 20.20 h.
7 oui (Groupe UNION) et
10 non
rejette la proposition suivante :
«Le Conseil communal,
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION,
Vu l’article L1122-30 du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation,
Attendu que la demande d’inscription de points supplémentaires à
l’ordre du jour du Conseil communal du 13 décembre 2007 introduire
par le Conseiller Philippe KLELS qui, en point 3, déposait une motion
visant à inviter le Bourgmestre à avoir une attitude digne et honorable
lors de ses interventions de représentation publique,
Vu le refus, non motivé, du Bourgmestre de prendre en compte cette
demande au mépris du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation
et du Règlement d’ordre intérieur du Conseil communal – ce
qui relève du déni de démocratie habituel chez lui,
Vu le dossier de demande de permis d’exploiter une torche à plasma
pour la destruction de déchets ;
Vu le déroulement administratif dudit dossier,
Vu l’annonce faite par M. Oosterlinck d’abandonner le projet de Bertrix,
Vu les articles de presse qui s’en sont suivis,
Vu les interventions grossières, insultantes et déplacées du Bourgmestre
sur TVLux et dans le journal Le Soir,
Décide :
de prier le Bourgmestre d’avoir dorénavant une attitude digne et honorable
lors de ses interventions de représentation publique,
et l’invite à présenter ses excuses suite à un tel comportement.».
N°04: Point proposé par le groupe UNION - Centre culturel
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION qui souhaitent évoquer
le projet d’aménagement de locaux à usage de Centre Culturel, à savoir :
- d’entendre rapidement le Collège lui présenter la situation précise de
l’étude en cours,
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 11

- de consulter la population de Bertrix sur les différentes possibilités
de rencontrer le besoin d’évolution du Foyer Culturel, à savoir l’aménagement
des locaux actuels du Foyer Culturel, l’acquisition d’un
immeuble dans la rue de la Gare, l’extension du Bertrix-Hall, l’acquisition
du Centre Bohémont ou toute autre possibilité qu’une étude
sérieuse ferait apparaître,
- de créer une commission ad hoc du Conseil communal chargée
d’accompagner cette étude et d’en définir les objectifs.
Monsieur le Bourgmestre précise que le projet est actuellement à l’étude
(construction d’un nouveau centre + reprise de l’ancien bâtiment).
Le monde culturel sera associé aux réunions techniques.
La possibilité de subsidiation du projet n’est pas envisageable, le Collège
communal recherche les meilleures possibilités de financement.
Monsieur Auguste LAPAILLE entre en séance.
N°05: Point proposé par la liste UNION – Droit de réponse
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION, ainsi libellée :
« Vu la publication d’une lettre de Madame le Receveur communal
dans la revue communale n° 92- janvier-février 2007,
Attendu que les conseillers de la liste UNION, Christel PIERSON et Philippe
KLELS y sont nommément interpellés,
Vu les approximations et les sous-entendus que cette lettre comporte,
Entendu la lecture de la lettre de réponse des conseillers interpellés,
Attendu que, dans ces conditions, un droit de réponse doit être
accordé aux conseillers mis en cause, aux mêmes conditions que la
publication incriminée,
Le Conseil communal fait droit à leur demande et décide de publier leur
lettre de réponse dans la plus prochaine revue communale».
par 7 oui (groupe UNION), et 12 non
rejette la demande et décide de ne pas publier leur lettre de réponse
dans la plus prochaine revue communale.
N°06 : Point proposé par la liste UNION – Constitution d’un
groupe de travail pour élaboration d’une ordonnance
générale de police administrative.
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION, ainsi libellée :
« Sur proposition des Conseillers de la liste UNION,
Vu l’article L1120-30 du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation
et les articles 119, 119bis et 135 par.2 de la Nouvelle loi
communale ;
Considérant qu’il est nécessaire, pour atteindre les objectifs de propreté,
salubrité, sécurité et tranquillité publiques tels que repris,
notamment dans l’article 135, paragraphe 2 de la Nouvelle loi communale,
de voter une ordonnance de police reprenant les divers aspects
de la vie en société ;
Vu le projet d’ordonnance de police administrative tel que proposé par
le Collège de police de la Zone de police « Semois et Lesse » ;
Considérant également que, s’il est compréhensible, pour des raisons
de constatations des infractions par les services de police, que les
règles applicables au sein de l’entièreté de la zone de police locale «
Semois et Lesse » soient proches, chaque commune peut avoir ses
sensibilités et ses priorités, notamment en fonction de son étendue, de
l’intensité de sa fonction touristique ou commerçante, de sa densité de
population, et que certaines divergences peuvent apparaître d’un territoire
communal à l’autre ;
Attendu que tous les Conseils communaux de la Zone de police
«Semois et Lesse» ont délibéré à ce sujet ;
Décide la constitution d’un groupe de travail chargé
- de proposer une ordonnance générale de police administrative
basée sur le règlement coordonné de police de la Zone « Semois et
Lesse » et présentant les modifications éventuelles à insérer afin
de répondre aux spécificités de notre commune
- de réfléchir sur l’oppportunité de souscrire à la convention relative
à la mise à disposition d’une commune d’un fonctionnaire provincial
en qualité de fonctionnaire sanctionnateur ».
par 1 abstention (Sylvie Navarre), 7 oui (groupe UNION) et 11 non,
rejette la proposition de constituer un groupe de travail chargé
- de proposer une ordonnance générale de police administrative
basée sur le règlement coordonné de police de la Zone « Semois et
Lesse » et présentant les modifications éventuelles à insérer afin de
répondre aux spécificités de notre commune
- de réfléchir sur l’opportunité de souscrire à la convention relative à
la mise à disposition d’une commune d’un fonctionnaire provincial
en qualité de fonctionnaire sanctionnateur.
N°07: Point proposé par la liste UNION – Mise à disposition, en
période hivernale, de Bertrix-hall pour les marchands du
marché hebdomadaire
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION de permettre au
marché hebdomadaire lorsqu’il se déroule sur la Place des Trois Fers,
de bénéficier du hall polyvalent pour l’accueil des camelots, ceux
d’entre eux équipés de matériels ou véhicules trop encombrants occuperaient
le parking du hall polyvalent, décide de poursuivre la réflexion et
de recueillir l’avis des intéressés.
N°08: Point proposé par la liste UNION – Aménagements de
sécurité rue du Culot
Le Conseil, sur proposition des Conseillers, de la liste UNION,décide
1. de créer «une zone 30» à l’heure, dans la rue du Culot, entre la rue
du Stade et la rue de la Tannerie.
2. Pour le surplus, les aménagements seront envisagés dans le cadre
d’un plan global de mobilité et de sécurité.
N°09: Point proposé par la liste UNION – Sécurité parking de la Gare
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION, le Conseil décide de
poursuivre la réflexion visant à créer une clôture efficace entre la parking
public et la voie de chemin de fer.
A noter que la SNCB est propriétaire des lieux.
N°10: Point proposé par la liste UNION – Demande création
trottoir rue de Blézy, tronçon entre la rue du Progrès et le
chemin du Neufmoulin
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION, le Conseil décide de
solliciter du M.E.T., la création d’un trottoir sur le dégagement disponible
de la rue de Blézy, entre la rue du Progrès et le chemin du Neufmoulin.
N°11: Point proposé par la liste UNION – Demande création d’un
aménagement central au carrefour rues de l’Aumônerie et de
Géraud Pré
Sur proposition des Conseillers de la liste UNION, le Conseil décide de
poursuivre la réflexion visant à sécuriser le carrefour rue de l’Aumônerie
et rue de Géraud Pré.
Dans un premier temps, un aménagement central provisoire pourrait
être prévu.
N°12: Point proposé par Mme Sylvie NAVARRE – Introduction
dans le site web communal d’une rubrique interactive
«co-voiturage dans le grand Bertrix» et d’un lien avec le
site «www.luxcovoiturage.be »
Sur proposition de Madame Sylvie Navarre, Conseillère communalle, le
Conseil décide
- de créer au sein du site Web de la Commune, une rubrique interactive
« co-voiturage dans le grand Bertrix »
- d’informer la population, via la prochaine revue communale, de
cette initiative et du fonctionnement de la rubrique (mode de dépôt
et de consultation des annexes, contact entre bénéficiaires, …)
- d’inclure, au sein de la rubrique « liens », un lien vers le site
www.luxcovoiturage.be afin de promouvoir également les trajets
hors entité.
N°13: Point proposé par Mme Sylvie NAVARRE – Motion relative
à la politique des ordres de quitter le territoire.
Sur proposition de Madame Sylvie NAVARRE, Conseillère communale:
par 2 oui (Sylvie Navarre et Jacques Arnould), 6 abstentions (Christel
Pierson, Francine Poncelet, Philippe Pignolet, Aurélie Nicolas, Michel
Dion, Philippe Klels) et 11 non, le Conseil rejette la proposition de
demander au Bourgmestre de ne plus notifier d’ordre de quitter le territoire
simple ou en accompagnement d’une décision négative de l’Office
des étrangers, sauf si l’étranger le demande.
N°14: Douzième provisoire CPAS
Le Conseil autorise le CPAS à solliciter 1/12ème provisoire sur l’exercice
2008 et à engager les dépenses obligatoires à concurrence de
1/12ème des crédits portés au budget 2007 approuvé.
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 13

N°15: Dotation 2008 à la Zone de Police «Semois et Lesse»
Le Conseil décide d’intervenir à concurrence de 491.580,00 € dans le
budget 2008 de la Zone de Police «Semois et Lesse».
N°16 : Compte 2006 de la F.E. de Bertrix : point déjà examiné à
une séance précédente.
N°17 : Modification du règlement relatif à l’octroi d’une subvention
pour l’installation d’une chaudière à biomasse –
Article 5
Article 5
La subvention est accordée aux conditions suivantes :
1. Les travaux doivent exclusivement servir à doter les immeubles
d'habitation existants ou à construire, d'une chaudière à biomasse.
2. Les travaux doivent être terminés au plus tard dans les 12 mois de
la lettre d'octroi de la subvention. Ce délai peut éventuellement être
prolongé par décision du Collège communal et sur demande
expresse du requérant avant son expiration.
3. La chaudière doit correspondre aux caractéristiques techniques suivantes
:
o la chaudière doit fonctionner à partir de matières premières
renouvelables d'origine végétales (bois ou autres matières lignocellulosique)
;
o la chaudière doit satisfaire à la norme européenne EN 12809 ;
o la chaudière doit disposer d'un rendement égal ou supérieur à
80% conformément aux exigences de rendement reprises sous la
norme EN 303-5 ;
o l'installation doit être réalisée par un entrepreneur enregistré
auprès du Service public fédéral Finances.……
Le présent règlement entrera en vigueur le 1er janvier 2008.
N°18 : Service Incendie – Régularisation quote-part 2006
Le Conseil émet un avis favorable sur la régularisation à opérer concernant
la quote-part pour l’année 2006 pour le Service Incendie:
Montant à percevoir : 56.433,00 €
Montant déjà perçu : 95.508.64 €
Solde à payer : 39.075,64 €
N°19: Convention entre la Province et les 14 communes centres
de groupe d’incendie et de secours pour les années 2007
et 2008
Le Conseil approuve la résolution du Conseil provincial du 30.11.2007
renouvelant pour les années 2007 et 2008 les dispositions de la
convention entre la Province de Luxembourg et les 14 communes
centres de groupe d’incendie et de secours, relative au financement et à
l’achat par la Province de Luxembourg de matériel roulant et d’exploitation
destiné aux 14 centres régionaux.
N°20: Location de la chasse d’Auby
MM. Roger FRANCOIS et Philippe GOTAL, intéressés, se retirent.
Le Conseil, par une abstention (Sylvie Navarre) et 16 oui, décide
1. de recourir au gré à gré pour la location du territoire de chasse
d’Auby à Monsieur Daniel ROSET. Le Collège est chargé de l’exécution
en ce compris la fixation du loyer
2. de fixer comme suit les clauses particulières réglant le droit de
chasse:
a) Durée du bail
Début : 01.06.2008
Fin : 31.05.2020
b)Description du lot : voir plan joint en annexe.
c)Exercice du droit de chasse
- Nombre de chasseurs pouvant opérer en même temps à l’affût
et à l’approche : 2
- Nombre de chasseurs pouvant opérer en même temps dans
une même enceinte de battue : 30
- Nombre maximum de jours de battues : 8
d)Zones d’accès libre pour les mouvements de jeunesse : celles-ci
seront définies en concertation avec la Division Nature et Forêt –
cantonnement de Bertrix. L’affût et l’approche seront interdits en
juillet et août
e) Prix
Base au 01.06.2008 indexable, précompte mobilier à charge du
locataire.
3. La présente décision est assortie d’une condition suspensive, à
savoir que l’adjudicataire susmentionné sous-loue aux nommés
Pierre MOYEN et Gérard DUFOUR, une partie du territoire dans les
conditions conformes à la convention signée entre les parties en
date du 21.01.2008. La durée de cette sous-location étant identique
au bail principal.
N°21: Règlement de la circulation routière : changement de la
signalisation routière rue du Culot.
Article 1 : Le stationnement rue du Culot (à partir de l’immeuble n° 28)
est autorisé exclusivement du côté des immeubles portant des numéros
impairs.
La mesure sera matérialisée par des signaux E1.
N°22: Droit au raccordement au réseau de distribution d’eau
Le Conseil décide qu’à dater du 01 janvier 2008, le droit de raccordement
à la distribution d’eau est fixé comme suit:
Toute personne titulaire d’un droit réel sur un immeuble a droit, à sa
demande et à sa charge, à ce que cet immeuble soit raccordé au
réseau de distribution publique de l’eau. L’extension du réseau du
distributeur nécessaire pour que l’immeuble soit raccordé est à
charge du demandeur :
- intégralement, lorsqu’il s’agit d’un lotissement au sens de l’article
89 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme
et du Patrimoine ;
- intégralement, lorsqu’il s’agit d’une extension en dehors d’une
voie publique existante ;
- au-delà des cinquante premiers mètres, lorsqu’il s’agit d’une
autre demande d’extension, les cinquante premiers mètres de l’extension
sont à charge du distributeur.
N°23: Dénomination de nom de rue : «La Voierie» à Orgeo-
Bertrix
Le Conseil décide de donner le nom «La Voierie» au chemin communal
partant de la rue du Saupont (sur Orgeo) peu avant son croisement
avec la route menant à Neufchâteau.
N°24 : Représentants du jury d’attribution du mérite sportif
communal 2007
Le Conseil décide de désigner MM. Olivier BOCLINVILLE, Bourgmestre,
Roger GRUSELIN, Echevin des Sports, membres de droit , Roger FRAN-
COIS, Echevin et Jacques ARNOULD, Conseiller communal, en qualité
de représentants du Conseil communal au sein du jury chargé d’attribuer
le mérite sportif.
N°25: Cahier des charges pour les kermesses en 2008
Le Conseil arrête le cahier des charges relatif à l’attribution des emplacements
de foire à l’occasion des kermesses pour l’année 2008.
N°26: Acquisition d’un ordinateur et de deux imprimantes pour
le Syndicat d’Initiative et le secrétariat communal
Le Conseil décide de réaliser un marché pour la fourniture et l’installation
d’un P.C. et de deux imprimantes jet d’encre couleur.
N°27: Dossier Modernisation de la rue de la Virée
Le Conseil approuve le projet modifié de modernisation de la rue de la
Virée tel qu’élaboré par la D.S.T., comprenant les clauses administratives,
les métrés, plans et devis estimatif à la somme de 581.399,25 €
TVA comprise. Le remplacement des conduites par la S.W.D.E. se faisant
en marché conjoint.
N°28: Etude endoscopique de l’agglomération d’ORGEO
Le Conseil d’approuver le cahier spécial des charges et le métré estimatif
relatifs à l’étude endoscopique de l’agglomération d’Orgeo, au montant
estimé de 99.410,00 € hors TVA tel qu’établi par l’A.I.V.E.
N°29: Etude endoscopique de diverses rues de BERTRIX
Le Conseil décide d’approuver le cahier spécial des charges et le métré
estimatif relatifs à l’étude endoscopique de diverses rues de Bertrix au
montant estimé de 40.425,00 € hors TVA tel qu’établi par l’A.I.V.E.
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 14

Ville de BERTRIX BERTRIX, le 18 avril 2008
Conseil Consultatif Communal des Aînés
Madame, Monsieur,
Dans le contexte du vieillissement de la population, des partenaires intéressés par la problématique des aînés (la Commune, le
CPAS, le Conseil Consultatif des aînés, l’asbl Aide à Domicile en Milieu Rural, la Croix-Rouge, la Maison de Repos St-Charles et le
Foyer Centre Ardennes) se sont réunis afin d’identifier l’offre de services actuellement disponible sur l’entité.
A l’issue de ces rencontres, le groupe de travail a décidé de lancer une consultation auprès de la population afin de recenser les
besoins, les attentes et les avis des aînés sur différentes thématiques (mobilité, bien-être, loisirs …). Cette démarche a pour objectif
d’outiller les associations et les pouvoirs locaux dans la mise en œuvre de nouveaux projets.
Pour ce faire, le groupe de travail a rédigé un questionnaire d’enquête destiné aux personnes âgées de 60 ans au 31.12.2008 et
plus (mais également à toute personne intéressée à donner son avis pour soi-même ou pour un tiers).
Vous trouverez, ci-après, ce questionnaire. Nous vous invitons à le remplir pour le lundi 5 mai 2008.
Il vous suffit de le rapporter à l’administration communale ou de le transmettre à un des membres du Conseil des Aînés ci-dessous.
N’hésitez pas à les contacter si vous avez une question, un commentaire, une difficulté pour remplir le questionnaire !
Vos réponses paraîtront dans le journal « Bertrix :Ma Commune ».
En vous remerciant pour l’aide apportée à ce projet, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de notre considération
distinguée.
Roger FRANCOIS Anne SAUVELON Vinciane PIERRARD
Echevin des Aînés Présidente du C.C.A Présidente du CPAS
Vos représentants au Conseil Consultatif des Aînés : contactez-les !
SENIORS BERTRIX Effectif FOURNY Ginette ✆ 061 41 24 41 Rue des Champs Morais, 55
Suppléant ISTACE Raymond ✆ 061 41 13 31 Rue de la Victoire, 26
3 X 20 ORGEO Effectif PERREAUX André ✆ 061 41 25 90 Rue du Briga, 12
3 X 20 BIOURGE Effectif DELOGNE Michel ✆ 061 41 14 45 Rue du Centre, 23
3 X 20 AUBY Effectif GUIOT André ✆ 061 41 15 27 Rue Chernaudame, 1
Suppléant BRASSINE Françoise ✆ 061 41 29 49 Voie Saint Remacle, 2
Fêtes Aînés- Noces d’Or
(Comité des Fêtes) Effectif BORCEUX Jean-Jacques ✆ 061 41 42 63 Rue de la Crochette, 8
Associations patriotiques
(U.M.P.B.) Effectif THILLEN Jules ✆ 061 41 11 14 Rue du Saupont, 121
Suppléant LEBAS Marcel ✆ 061 41 17 02 Rue du Briga, 5
CROIX-ROUGE Effectif SAUVELON Anne ✆ 0499 29 33 68 Rue de la Jonction, 11
VIE FEMININE Effectif CHAUVAUX-ARNOULD Marcelle ✆ 061 41 40 36 Rue de la Bawette, 66
U.C.P. Effectif BODART-PEKUS Anne-Marie ✆ 061 28 72 73 Rue de la Bonne Fontaine, 7
LIGUE DES FAMILLES Effectif DAUSSIN Albert ✆ 061 41 35 32 Rue de la Bawette, 28A
Suppléant REMACLE-FIEVET Monique ✆ 061 41 30 68 Rue des Corettes, 10
C.S.C. (Aînés) Effectif JEROUVILLE Léon ✆ 061 41 21 40 Rue du Briga, 9
Suppléant AMEL René ✆ 061 41 29 72 Rue du Garinet, 18
F.G.T.B. (Aînés) Effectif THOMAS Léopold ✆ 061 41 43 04 Rue du Progrès, 10
Suppléant GUEBEN Ives ✆ 061 41 15 84 Rue des Mésanges, 15
EXPERTS (candidatures GILLET-FALLA Marie ✆ 061 41 22 62 Rue des Maisonnettes, 20
Individuelles) GRODOS Lilianne ✆ 061 41 30 66 La Virée, 36
LAMBOTTE Albert ✆ 061 41 15 56 Rue du Saupont, 43
ADMR - ORGEO Effectif SOLOT Isabelle ✆ 061 21 04 10 Rue sous l’église 9
ECHEVIN DES AINES FRANCOIS Roger ✆ 0495 26 08 11 Avenue de Charmes, 9
N.B: Restent vacantes les représentations de CUGNON-MORTEHAN, ROSSART, JEHONVLLE, ASSENOIS
Intéressés ? Contactez Anne SAUVELON : ✆ 0499 29 33 68
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 15

I. Votre profil
Conseil Consultatif Communal des Aînés
1. Vous êtes : O Un homme O Une femme
2. Quel âge avez-vous ? ………………
3. Vivez-vous ? O Seul O en couple O en famille
4. Où vivez-vous ?
O Dans votre maison
O Dans la maison d’un proche
O Dans une maison de repos
O Autre :…..
5. Dans quel village habitez-vous ?
O Acremont O Assenois O Auby-sur-Semois O Biourge O Blancheoreille
O Cugnon O Glaumont O Jéhonville O Mortehan O Bertrix
O Nevraumont O Orgeo O Rossart O Sart O Ailleurs
6. Disposez-vous d’un moyen de transport ?
O Oui
O Non
Si oui, lequel ? ………..
Si non, comment vous déplacez-vous habituellement?
………………………………………………………………………………..
7. Bénéficiez-vous de services d’aide à domicile ? Oui Non
Si oui, le(s)quel(s) ? O Infirmier (ère) O Aide familiale
O Kiné
O Télévigilance
O Repas à domicile O Autre(s)………………………
8. Bénéficiez-vous d’une autre aide ? O Oui O Non
Si oui, qui ? O Famille O Amis O Voisins O Autre(s) :……………..
II. Votre mobilité
9. Comment vous déplacez-vous habituellement à travers la Commune ?
O en bus
O à pied
O à vélo
O en voiture
O en transport adapté
O Autres…………………..
10. Rencontrez-vous des difficultés lors de vos déplacements ?
De quel(s) type(s) ? …………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
11. Avez-vous des attentes par rapport aux transports au sein de votre commune ?
Si oui, la(es)quelle(s) ? Dans quels domaines (santé, courses, sport, culture, fêtes,…)
……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………….………
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 16

III. Votre bien-être
12. Vous plaîrait-il de donner votre sentiment sur l’un ou l’autre des services ou
équipements proposés dans notre commune ? en cochant d’une croix la colonne
de votre choix de la manière suivante :
1. très satisfaisant – 2. satisfaisant – 3. peu satisfaisant – 4. vraiment peu satisfaisant – 5. sans avis
1. les heures d’ouverture et l’accessibilité des services communaux
2. les services rendus et l’attitude du personnel communal
3. les heures d’ouverture et l’accessibilité du CPAS
4. les services rendus et l’attitude du personnel du CPAS
5. la présence de la Police
6. les services rendus par la Police de proximité
7. l’offre du Centre Culturel
8. l’offre de la bibliothèque
9. les espaces verts et les fleurs dans la commune
10. l’état des trottoirs
11. la sécurité routière dans la commune
12. les infrastructures sportives et récréatives de la commune
13. l’offre de locaux et le prix demandé
14. le ramassage des ordures ménagères
15. les heures d’ouverture du parc à conteneurs
16. La possibilité de trier vos déchets
1 2 3 4 5
N.B. : Auriez-vous besoin d’une aide dans ce dernier domaine O Oui O Non
Si oui, de quel type ?.................................................................................................
Fait-il bon vivre dans la commune ? O Oui O Non
Si oui, pouvez-vous nous en expliquer les raisons ? ……………………………………
………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..
Si non, pouvez-vous nous en expliquer les raisons ? …………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
IV. Vos loisirs
13. Qu’avez-vous comme loisir(s) ?
………………… …………………….
………………… …………………….
14. Souhaiteriez-vous que d’autres loisirs soient organisés ?
Si oui, lesquels ? ………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………….
O A Bertrix
O Dans mon village
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 17

15. Des initiatives à destination des personnes âgées existent déjà sur la
commune. D’autres sont à l’étude. Pouvez-vous indiquer la(es)quelle(s) de ces
propositions vous attire(nt) ?
O Création d’une maison ou d’un espace communautaire pour les personnes âgées
O Prise d’un repas en commun
O Tables de conversation
O Formations thématiques (sécurité, écologie, informatique, GSM….)
O Ateliers-mémoire
O Récits de vie
O Université du temps libre
O Agenda culturel à destination des 60 ans et + dans le bulletin communal
O Autres……………………………………………………………………………
V. L’offre de services
16. Afin d’améliorer l’offre de services pour les aînés de l’entité, nous vous
proposons d’indiquer ci-dessous vos préférences en utilisant des chiffres de 1
à 10.
1 = Ce qui me paraît le plus urgent 10 = Ce qui peut attendre
Augmentation de la capacité d’hébergement en maison de repos
Ouverture de lits de courts-séjours au sein de la maison de repos
Création d’une maison pour aînés
Ouverture d’un centre d’accueil de jour médicalisé
Création de services pour les personnes atteintes de la Maladie d’Alzheimer
Construction d’habitations individuelles adaptées aux + de 65 ans avec
lieux communautaires
Mise en place d’appartements supervisés reliés à la maison de repos
Organisation d’un repas collectif
Augmentation de l’offre d’aide à domicile
Augmentation de l’offre de soins à domicile
Création d’un service d’information et d’aide juridique et administratif
Collecte régulière de déchets triés et/ou possibilités de les déposer si vous
ne pouvez vous rendre au parc à conteneurs.
Autres…………………………………………………………………………………………..
17. Avez-vous une remarque, une suggestion à formuler ?
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
Un très grand merci pour le temps que vous avez consacré à répondre à cette enquête ! Vos
réponses paraîtront dans le journal « Bertrix : Ma Commune ».
Merci de rentrer ce questionnaire à l’administration communale ou auprès de vos
représentants pour le 5 mai 2008 au plus tard.
Vous avez besoin d’aide pour remplir ce questionnaire ? Vous avez envie d’en savoir plus ?
Vous désirez des questionnaires supplémentaires ? Contactez vos représentants au Conseil
Consultatif Communal des Aînés (coordonnées sur la 1 ère page).
Cette enquête est anonyme, mais si vous espérez pouvoir être recontacté(e)s, laissez-nous
ici votre adresse et numéro de téléphone/GSM !
NOM……………………………… Prénom :…………………………
ADRESSE :…………………………………………………Téléphone/GSM …...........................
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 18

Conseil Communal des Enfants
du 19 mars 2008
Le mercredi 19 mars, les enfants ont parcouru à pied quelques rues
de Bertrix pour y repérer des obstacles à la mobilité des piétons et
des usagers dits faibles. Les endroits à problème seront signalés au
Service Travaux afin de trouver la solution à y apporter.
Il fut décidé que les enfants sensibiliseraient les chefs d’école au
problème du tri des déchets que rencontrent les personnes âgées ne
possèdant pas de véhicule pour se rendre au parc à conteneurs.
Les écoles pourraient proposer à ces personnes l’accès aux poubelles
des cours de récréation afin qu’elles puissent y déposer bouteilles
en plastique et boîtes de conserve. Les enfants feront, autour
d’eux, la publicité du concours des façades fleuries - ouvert à toute
la population – organisé cette année dans la Commune. Le Conseil
Communal des enfants espère que de très nombreuses personnes
participeront à ce projet d’embellissement de nos rues !
Philippe GOTAL
Echevin de la Jeunesse
Tambours pour la Paix
Vendredi 21 mars 2008
C’est devenu une coutume : lors de la journée des Tambours pour la
Paix, à 11.30 h, les enfants des écoles fondamentales de la Communauté
Française et de Notre-Dame du Rosaire se sont réunis pour
« battre tambour » en faveur de la paix.
Près de 600 enfants, accompagnés de
leurs instituteurs, du bourgmestre, de
l’échevin de la jeunesse, de parents et
curieux ont crié leur espoir de voir régner
la paix dans le Monde et autour d’eux.
Extraits de textes lus par les enfants :
«Parfois sur la cour, il y a des bagarres
Mais nous on dit qu’on en a marre ! »
«Chaque année nous promettons d’être sympas
Mais, souvent, nous ne le respectons pas.
Cette année c’est promis, on va tous être des amis ».
«Nous, dans notre école, on rêve
Que la paix soit sans trêve ! »
«Peut-être, parfois, ne manque-t-il qu’une personne
Pour que tout bascule et que le monde vive en paix ! »
« La paix, le respect et l’amour riment avec toujours »
« Ne pas dire de méchancetés, c’est la clef de l’amitié »
« Il ne faut pas que les différences soient sources de violence ».
Philippe GOTAL
Echevin de la Jeunesse
90 ème anniversaire de l’armistice de
la guerre 1914-1918 à BERTRIX
… Appel …
Si des personnes
possèdent des documents
sur les Deux
Guerres et souhaitent les
proposer pour être
exposés durant les mois de juillet et août à BERTRIX,
merci de contacter Louis HOCQUET au 061 41 26 60
BERTRIX - Centre Bohaimont
«Les tortues viennent toutes seules»
de Denise Bonal
par l’atelier théâtral de
Vendredi 16 mai 2008 l’Institut Notre-Dame de Bertrix
Samedi 17 mai 2008
Mise en scène : Cécile Jancart
Mardi 20 mai 2008 Entrée: adulte: 5,00 € / étudiant : 3,00 €
à 20.00 h
Réservation au 061 41 00 10 (I.N.D.) ou au
061 41 10 51 (Me Bodson-Moyen)
Denise Bonal, auteur français d’origine algérienne nous
plonge au cœur d’une réception de mariage. Une union
qui se passe en 1954, en France, avec en toile de fond la
guerre d’Algérie. L’auteur manie l’humour et l’ironie avec
subtilité pour évoquer les incidents, les reproches, les
souvenirs, les rencontres amoureuses qui surviennent au
cours de ces réjouissances. Un mariage c’est un moment où
les générations se rencontrent, de la grand-mère encore bien
pétillante à la petite fille, fleur bleue, en passant par les parents
parfois désabusés par la vie. Une originalité dans le scénario de
Denise Bonal est d’anticiper sur les événements, par des flashs
futurs, ce qui provoque un autre regard sur la cérémonie.
Cette année, la troupe de l’école est conduite par deux
metteurs en scène, Cécile Kerger et Christian Kellen qui
malgré son départ à la retraite, a accepté d’aider
ponctuellement la «novice» au niveau de la mise en espace
du texte.
Les comédiens, sans qui le spectacle n’aurait pas lieu, sont
recrutés de la 1ère à la 6ème année.
Photo : Amandine QUOILIN
La distribution des rôles
Les mariés : Anne-Lise Pajot et Simon Fraselle
Les parents du marié : Marinette et Fernand : Anaëlle Javay
et Quentin Hamal
La mère de la mariée : Anne Lecomte
La grand-mère du marié : Chloé Joseph
Le frère du marié : Lucas : Antoine Henrion
La tante et l’oncle de la mariée : Yvonne et Robert : Charlotte
Holtzheimer et Pierre -Louis
Deudon
Les témoins : Pierre et Simon : Mike Noël et Martin Fontaine
La photographe : Julie : Amandine Quoilin
Les serviteurs : Sarah Bastin, Daphnée Defossé, Corentin
Contor, Adèle Klels, Nathanaël Depierreux
Mise en scène : Cécile Jancart - Décors : Luc Wauthier
Technique : Hervé de la Hamayde, Maxime Houchard,
Léopold Kroemmer – l’équipe du Centre Culturel
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 19

Vous avez envie de mettre vos sens en éveil ?
Profitez-en, le Centre culturel vous a concocté un programme qui
va ravir votre vue, charmer vos oreilles, chatouiller votre nez,
titiller vos papilles et vous faire frissonner de plaisir …
Pour rappel: ce 18 avril 2008
Conférence-gourmande :
l’Afrique Centrale vous invite à sa table !
Au Bertrix Hall à 19.00 h : conférence de Dominique Weerts suivie
d’un repas typique de l’un des pays d’Afrique Centrale : 13,50 €
par personne.
Dominique Weerts est né en 1964 à Kinshasa. Journaliste de formation,
il fut durant 6 ans le secrétaire général du Centre National de
Coopération au Développement. La campagne 11.11.11. qu’organise
le CNCD lui permet de sillonner le territoire de la Communauté
française et de rencontrer une multitude d’initiatives locales visant à
rapprocher le Nord du Sud de la planète. Très engagé dans le monde
associatif, ce spécialiste des relations internationales rejoint le cdH
en 2005 en tant que Secrétaire national à la Mondialisation, au
Développement et au Secteur non-marchand. La discussion amorcée,
nous pourrons passer à table pour prolonger ce moment convivial
et culturel ! Bref, une soirée comme on les aime.
Si vous ne voulez pas être le dindon de la farce, réservez vos
places dès maintenant !
« Isabelle trois caravelles et un charlatan »
de Dario Fo au Centre Bohaimont
Les 23, 24, 25 et 26 avril 2008 à 20.00 h
par le Centre Théâtral de Bertrix.
Avec Philomène Braconnier, Pascal Dabe, Mariele Deny, Axel De
Ridder, Ingrid Fontaine, Isabelle Gillet, Marie-Lucy Houssière, Sylvie
Navarre, Jean Seinlet, Marie-Gilles Vander Essen, Karin Vanden
Dunghen. Mise en scène : Laure Chauvaux.
PAF: adultes: 10,00 € - moins de 26 ans: 6,00 € - moins de 12 ans:
4,00 €
Les comédiens du Centre théâtral de Bertrix sont
à la fête car, d’ici peu, ils vont pouvoir se/vous
délecter des dialogues savoureux de Dario Fo
dans un spectacle intitulé « Isabelle, trois caravelles
et un charlatan ». Un changement complet
de registre cette saison pour les comédiens bertrigeois
qui invitent les spectateurs à partager ce
grand festin classique : une farce de Dario Fo.
La toile de fond : l’Espagne en 1516. Tout commence sur la place
publique où un comédien doit être pendu car il a joué quelques
temps auparavant, dans une pièce interdite par l’inquisition chrétienne.
La grâce du bourreau lui permet de pouvoir jouer cette pièce
avant de mourir. Le comédien s’exécute et joue « Isabelle, trois
caravelles et un charlatan » en espérant que ce temps gagné sur la
mort lui permettra de sauver définitivement sa tête ...
S’en suivent des dialogues fameux empreints de ruses perfides, de
reproches sournois, d’exquises humiliations, de pensées cupides,
… Les personnages sont taillés à l’emporte-pièce dans le cynisme
du pouvoir, on y découvre, entre autres, une Isabelle pas très catholique,
une Jeanne pas si folle que ça et un Colomb légèrement charlatan
! La qualité et l’énergie déployée à travers le jeu des comédiens
sont remarquables. Le Centre théâtral pose par ce choix un
acte concret de démocratisation culturelle : un grand spectacle
populaire, à la fois festif, intelligent et sarcastique qui nous confronte
à nos pires défauts et nous permet d’en rire.
Centre Culturel
Une destination qui vous … purifie !
Découvrir Spa, c’est découvrir les multiples
attraits touristiques de cette jolie ville d’eaux.
Gâtée par la nature, réputée pour sa vivacité
culturelle (Francofolies, festival de théâtre),
Spa brille aussi par son riche patrimoine, son
passé historique glorieux, son prestige, son artisanat (spécialité :
les « jolités » de Spa). Lors de l’excursion patrimoine proposée en
fin de saison (probablement début juin mais la date est encore à
déterminer), vous aurez l’occasion de plonger à la source. A suivre.
Au fil de l’eau chez les artistes et artisans de Bertrix
Parcours artistes et artisans
les 24 et 25 mai 2008 de 14.00 h à 19.00 h
Chaque année, pour dynamiser le parcours, les artistes et artisans
innovent, réfléchissent à un thème porteur, élargissent le cercle des
initiés … Le thème qui va colorer la nouvelle édition de ce circuit
d’échange sera «l’eau s’expose» ! L’eau comme bien précieux sur
lequel tous les regards vont se poser.
Que fait-on de l’eau ? Elle qui surprend, qui émerveille, que nous utilisons,
que nous admirons, que nous portons ou sur laquelle nous
nous laissons porter … Matière à la création, porteuse d’éléments,
support, directrice d’un travail ou base d’un produit, l’eau est l’élément
essentiel aux aquarelles, aux papiers, aux pots, aux vases, aux
fontaines, aux mares, aux photographies, au travail de la terre, à la
réalisation de multiples produits de bouche, … Cela méritait bien un
petit coup de projecteur !
Un dépliant reprenant l’ensemble des offres sera édité et disponible,
notamment, au Centre culturel et au Syndicat d’Initiative.
Pour tous ceux qui souhaitent s’investir dans le 13ème parcours en
tant qu’artistes/artisans du grand Bertrix (travaillant ou non autour
de l’eau), renseignez-vous auprès de Céline Trujillo, animatrice secteur
arts plastiques au 061 41 23 00.
Il y a comme un air de fête …
31 mai 2008 à (heure à préciser) au Bertrix Hall
Fanfare Commando Fête et Cré-Tonnerre
Vous le savez, une vieille complicité unit le groupe
Cré-Tonnerre à Bertrix. Pour leur future tournée, les
quatre marins et leur équipe ont choisi la cité des
baudets pour présenter la nouvelle mouture de leur
spectacle. Pour ce faire, ils ont répété plusieurs
jours à Bertrix cet hiver. Ce sera donc une grande première pour
tous les fans qui découvriront deux groupes régionaux bourrés
d’énergie et de talent qui vont mettre le Bertrix Hall en liesse. Entre
les amuseurs et bonimenteurs assoiffés d’ambiances festives et les
gabiers du Ton, de joyeux marins d’eau douce toujours prêts à faire
la fête, la soirée sera chaude !!!
Le commando entonne des hymnes décapants afin de faire swinguer
toutes les paires de jambes qu'il croise. Funk, soul, ska, reggae,
surf, samba, mambo , musiques balkaniques ,... forment l'attirail
de ce groupe armé qui compte bien vous ôter toutes chances
de rester assis. Rythmes reggae, rock et traditionnels pour le show
des 4 forbans entraînés par les mêmes vents et courants marins qui
soufflent sur leur univers loufoque et déjanté. Une palette musicale
tempêtueuse qui fera chanter, danser, tanguer petits et grands !
A noter déjà dans vos agendas
Attention changement de date par rapport au programme:
Notre-Dame Paris aura lieu le 27 juin 2008. Plus de précisions
dans le prochain bulletin communal.
Pour toutes nos activités : Infos et réservations : 061 41 23 00 • Centre culturel de Bertrix • cc.bertrix@versatel.be ou www.ccbertrix.be
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 20

Votre discobus stationne à Bertrix - Place des Trois Fers
chaque jeudi de 18.00 h à 20.00 h
Depuis le 1er février 2008, de nouveaux tarifs
L’inscription est fixée à 5,00 € pour les moins de 24 ans, à
10,00 € pour les autres et 1,00 € pour les personnes de la famille,
d’un membre, habitant sous le même toit. Elle est valable à vie
dans la centaine de points de prêt de la Médiathèque.
Les enseignants, animateurs, éducateurs et formateurs se verront
proposer des conditions particulières dans le cadre de leurs activités
pédagogiques. Voici un extrait des tarifs :
Prêt Nbre de Prolongation par
jours jour* semaine
Musique
• CD, maxi-CD, microsillon, 1,60 € 7 0,25 € 1,50 €
musicassette
• DVD, Vidéocassette 2,50 € 7 0,35 € 2,10 €
Cinéma
• DVD, Vidéocassette 4,00 € 7 0,60 € 3,60 €
Documentaire
• DVD, Vidéocassette 2,50 € 7 0,30 € 2,10 €
• CD-Rom, DVD-Rom 3,20 € 7 0,50 € 3,00 €
Jeux
• CD-Rom, DVD-Rom, 4,80 € 7 0,80 € 4,80 €
CONSOLES
>Profitez d’une base de données gigantesque ! Partez à la
découverte de la diversité, grâce à une base de données unique
au monde sur www.lamediatheque.be
>Trouvez par ailleurs tous les tubes du moment ! Ils vous attendent
aussi bien que les inattendus…
>Demandez conseil ! Nos médiathécaires sont là pour vous guider,
comme pour échanger avec vous leurs coups de cœur…
>Un sujet vous passionne ? Un cours à préparer ? Nous vous
offrons un choix gigantesque de documents audiovisuels : sur
DVD, VHS, CD-Rom...
>Des envies polyglottes ? Grâce à nos médias « langues »,
devenez polyglottes !
>A vous de jouer ! Tous les jeux sont présents chez nous sur
PS2/PS3, PC, PSP, Wii, XBOX, et Nintendo DS.
>Et maintenant, téléchargez ! Des catalogues de musiques de
qualité, en continuelle expansion.
Renseignez-vous à la Direction du réseau de prêt :
>Tél. 081 30 76 67
>e-mail : direction.reseau@lamediatheque.be
>discobus2 : http://www.lamediatheque.be/loc/bu2/index.php
>e-mail : discobus2@lamediatheque.be
C’est un service soutenu par votre Administration Communale.
Randonnée VTT et marche
Bertrix - Dimanche 4 mai 2008
11 ème Ecole Buissonnière
VTT 20 - 25 - 35 - 45 - 55 km
Marche 11 km
Inscriptions et départs de 07.30 h à 11.00 h
Organisation:
Institut Notre-Dame - rue de Burhaimont 11 - 6880 Bertrix
Renseignements: 061 41 19 79
Soirée « Contes » chaque 1er vendredi du mois
Envie de conter, de raconter…
• Lieu : « A la Ferme des Sanglochons » à VERLAINE
• Renseignements et réservations : ✆ 061 22 22 33
« Tuk Tuk On Tour »
pour Julie, Jerôme et François
C’est fin mai 2008 que Jérôme et François, tous deux originaires
de Neufchâteau s’envoleront pour Bangkok où les attend un TUK-
TUK, pour entamer un tour du monde d’une durée de 6 mois à travers
6 pays.
Ces « fous du voyage » seront rejoints
quelques semaines par une Bertrigeoise :
Julie BOULANGER.
Un agent de voyages, un employé de
banque et une étudiante en dernière année
de Communication à l’Université de Liège.
Ce voyage un peu fou en Asie du Sud-Est,
ils l’envisagent à leur rythme, avec un itinéraire
envisagé et tracé, mais qui risque
de changer régulièrement suivant leurs
coups de cœur pour une région, des rencontres qu’ils espèrent
passionnantes !
Privilégiant le logement chez l’habitant, ils sont décidés à participer
aux travaux des champs ou des rizières en échange de l’hospitalité
d’une population généreuse et accueillante !
De Bangkok, le voyage se poursuit en direction du Nord de la
Thaïlande. Direction le Laos, le Vietnam, le Cambodge, un nouveau
passage en Thaïlande afin de rejoindre la Malaisie et gagner enfin
l’Indonésie et les Iles de Sumatra, Java et Bali ! Et si la possibilité
leur en est donnée, ils rapatrieront leur Tuk Tuk par bateau en
Belgique via le port d’Anvers : vous pourriez alors nous apercevoir
sur quelques routes belges…
Un rêve, une folie, une expérience enrichissante à plus d’un titre pour
ces jeunes à qui nous souhaitons d’ores et déjà «Bon Voyage».
C’est pas gagné cette aventure ! Et si vous voulez nous aider à
réussir notre pari, vous pouvez participer d’une manière originale:
acheter un morceau de toile du toit de notre TUK-TUK sur laquelle
nous collerons votre photo !
C’est simple, c’est sympa : vous transmettez votre photo et votre
nom par mail à tuktukontour@hotmail.com accompagnés de la
somme de 25,00 € sur le compte DEXIA 063-4626680-09 (pour
un virement depuis l’étranger : codes BIC Dexia : GKCCBEBB –
IBAN BE52063462668009)
Liens utiles :
www.tuktukontour.com et http://tuktukontour.skyrock.com/
Et pour nous suivre de villes en villes ? www.tukotheroad.co.uk
A bientôt !
TOURNOI DE SIXTE
Entente Jéhonvilloise
29 juin 2008
Inscription chez:
NICOLAS Jean-Pol : 0498 90 05 33
VINCENT Claude : 0497 83 71 97
CORDIER Jacky : 06153 34 34
Tombola et petite restauration
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 22

"En Sport aussi, une ardeur d'avance"
C'est ce jeudi 21 février 2008 qu'a eu lieu dans les salons du
gouverneur, la remise des prix de la campagne "En sport aussi,
une ardeur d'avance" Si nous tenons d'abord à féliciter chaleureusement
tous les participants et particulièrement les élèves de
toutes les écoles de notre entité dont nous vous présentons cidessous
les résultats :
Catégorie A -
de 1 à 5 élèves - 18 écoles
Catégorie B -
de 6 à 10 élèves - 51 écoles
Catégorie C -
de 11 à 30 élèves - 81 écoles
Dimanche
25 mai 2008
18 ème édition de son
TOURNOI de SIXTE
24 équipes maximum -
Age minimum: 14 ans
R.E.S. ORGEO
15e Nevraumont (école communale)
4e Mortehan (école communale)
10e Jéhonville (école communale)
18e Rossart (école communale)
29e Assenois (école communale)
6e Orgeo (école communale)
48e Auby (école communale)
Catégorie D -
de 31 à 50 élèves - 21 écoles ---
Catégorie E -
plus de 51 élèves - 22 écoles
Catégorie F -
enseignement spécialisé - 5 écoles
8e Bertrix (Notre-Dame du Rosaire)
14e Bertrix (Athénée royal)
1ère Bertrix (Ecole Croix Blanche)
Rappelons encore que le but de cette opération est d'évaluer,
d'informer et d'inviter les enfants à pratiquer un sport de manière
régulière et adaptée; tels sont les objectifs de cette campagne
qui s'est tenue de septembre à octobre 2007.
Encore félicitations à tous les participants !
Roger GRUSELIN
Echevin des Sports
"Trois convertis pour le sport"
E. Vander Maren, professeur éducation physique à l'école Croix Blanche de Bertrix
V. Goffaux, animateur sportif au Service des Sports de la province de Luxembourg
R. Gruselin, échevin des Sports de la Commune
R.E.S. ORGEO
Tombola Restauration Récompenses
Tirage au sort le vendredi 23 mai à 20.00 h
Présence indispensable du responsable d’équipe.
Inscription : 40,00 €
Contact : René JACQUES - Rue de la Vierre 18 - 6880 ORGEO
Tél. 061 41 25 60
Toutes les informations sur le sport ?
www.belsport.be
Le site à la pointe de l’info sportive près de chez vous !
SENIORS BERTRIGEOIS
Voyage
• Dates: lundi 23 juin 2008 au lundi 30 juin 2008
• Lieu: Vendée (France) – Séjour à Mareuil-sur-Lay
• Hôtel: « Le Rareuillais »
route de Luçon - ✆ 00 33 25 13 05 160
• Prix: 731,00 € par personne
• Assurance: 24,00 € - facultatif mais conseillé
• Supplément chambre single: 120,00 €
• Réduction : 34,00 € par personne si le nombre de 31 participants
payants est atteint.
• Acompte: 431,00 € par personne à payer le plus tôt possible
• Solde: 300,00 € à payer en avril – début mai au plus tard.
Clôture des inscriptions début mai
Excursions
Jeudi 24 avril 2008 – HASSELT
• Départ: Place des Trois Fers : 06.50 h
Place de la Gare: 07.00 h
• Accueil – Visite du Musée National du genièvre – Repas de
midi au Centre Culturel – Visite guidée du Jardin Japonais le
plus grand d’Europe (25 ha). Petite restauration.
• Retour vers Bertrix: fin d’après-midi
• Prix: 39,00 € par personne
Jeudi 22 mai 2008 – La région d’ATHUS-LONGWY-LONGWYON
• Départ: Place des Trois Fers 08.30 h
Place de la Gare : 08.45 h
• Visite du Musée des Pompiers à Athus
• Repas de midi au restaurant
• Visite du Musée Municipal de Longwy
• Petit arrêt à Weyler au retour pour une petite restauration.
• Prix: 36,00 € par personne
• Inscription et paiement: 07 mai 2008 maximum.
Samedi 20 septembre 2008 à 12.00 h
«salle la Fontaine» à Biourge.
Notre grand repas «Traiteur» de fin de saison
Prix : 27,00 €
Présidente Fourny Ginette Tél : 061 41 24 41 (le soir)
Vice présidente Thillen Thérèse Tél : 061 41 11 14
Bodet Marcel Tél : 061 41 37 04
Duplicy Bernard Tél : 061 41 43 75
Istace Colette et Raymond Tél : 061 41 13 31
Paiements à effectuer au CCP 001-5116348-62
Semaine Sportive 15 ème édition
Du 18 au 22 août 2008
23 août 2008
Grande journée sportive avec la collaboration de l'ADEPS
Des détails dans la prochaine revue.
Renseignements:
Roger GRUSELIN, Echevin des Sports
GSM 0495 26 08 10
gruselinr@hotmail.com
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 23

Volley Ball
www.vcbaudet.be
10 et 11 mai 2008- Centre Sportif
24 ème édition des « 24 Heures de Volley-Ball »
Inscriptions avant le 24 avril 2008 chez Michel HARTERT
Vendredi 25 avril 2008 à 20.30 h au Centre Sportif Communal
Présentation des équipes et tirage au sort des poules du tournoi
Samedi 10 mai 2008
18.00 h: Grand défilé carnavalesque
de toutes les équipes au départ de la Place de la Gare
vers la Place des Trois Fers et le Centre Sportif
Animation avec « La Caecilia »
22.00 h : Soirée animée par … en concert
Dimanche 11 mai 2008
14.00 h : En concert sous chapiteau : EX-π
(Bob GODARD, Jem HOUSSIERE, Ben LAY, Skip…)
17.00 h :Finale des 24 heures
Challenge du folklore
Cérémonie de clôture et remise des prix
Restauration permanente et variée - Bar Bières Spéciales
« Daphné » de Raymond WILVERS
«Daphné», c’est le titre du dernier livre de Raymond Wilvers, son
cinquième ouvrage. Il raconte l’histoire de Julien, ses Amours heureux
et malheureux. «Julien, jeune homme naïf et qui se croit
poète, fait la connaissance d’une jolie prostituée vénézuélienne de
dix-sept ans, Daphné, rue d’Aerschot, à Bruxelles. Les rencontres
vont se succéder, au fil d’une idylle grandissante. Julien «rachète»
Daphné à son souteneur, pour l’emmener vivre avec lui dans un
coin isolé d’Ardenne. Leur bonheur hélas bientôt s’assombrit, pour
finir tragiquement. «Mais l’Amour heureux dure-t-il jamais?»
La Bibliothèque publique de Bertrix vous invite à la présentation du
dernier livre de Raymond Wilvers :
« DAPHNE »
Samedi 19 avril 2008 à 15.00 h
Centre Culturel
rue de la Gare 73 - 6880 Bertrix
Réalisée à plusieurs voix, la présentation sera
suivie d’un vin d’honneur et d’une séance de
dédicaces par l’auteur.
A la découverte des énergies renouvelables
Dans le cadre de l’opération «Je lis dans ma Commune », la
Bibliothèque Publique de Bertrix est heureuse de vous inviter à
une exposition sur les énergies renouvelables. Organisée en collaboration
avec «le Réseau Idée», cette exposition sera visible
du 23 au 30 avril 2008.
Sous la guidance de Thierry Debaere, des animations seront
réalisées pour les jeunes du Conseil Communal des Enfants, le
mercredi 23 avril en après-midi et pour les enfants de 6ème primaire
sur rendez-vous.
Invitation cordiale à tous et à toutes.
Renseignements: Bibliothèque publique de Bertrix : 061 415019
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 24

Fraternelle des Chasseurs Ardennais
La fraternelle Royale des Chasseurs Ardennais
BERTRIX-PALISEUL et sympathisants, vous invitent à la
journée des retrouvailles fixée au samedi 31 mai 2008.
Nous espérons vous y retrouver très nombreux.
Programme :
10.30 h Messe en l’église décanale de Bertrix
11.30 h Dépôt de fleurs au monument aux morts des deux
guerres
12.30 h Vin d’honneur offert par la section au restaurant de
l’Athénée Royal, suivi dans cette même salle du repas
pour les personnes inscrites.
Menu
Salade au magret de canard fumé
Crème Potirons
Sorbet
Rôti de porc Grand-Mère
Pommes Dauphines – Légumes
Jambon – Salade
Fromages
Salade de fruits frais
Café
PAF : 27,00 € par personne.
Réservation obligatoire pour le 26 mai 2008 au plus tard.
Jules THILLEN 061 41 11 14
Jules TOUSSAINT 061 41 28 58
Pierre DION
061 41 13 99 (Trésorier)
rue des Combattants 2 – 6880 BERTRIX
CCP 000-0380547-16
Stop à la vie chère !
Pour 30, 00 € vous pouvez cultiver
tous vos légumes pour une année. En
effet le POTAGER BIOLOGIQUE met à
votre disposition une parcelle
suffisante pour ce faire. Le terrain est
engraissé avec du compost, charrué et prêt à être cultivé.
Cela doit se faire dans le respect de la nature et sans additifs chimiques
qui sont, bien sûr, très nocifs pour notre santé. Dans ce
grand potager, vous pourrez rencontrer beaucoup d'autres jardiniers
et profiter de leur expérience. Bienvenue à vous, il reste
quelques parcelles libres et prêtes à être ensemencées.
Contacts:
André CHANTEUX ✆ 061 41 43 46
N.B : Il est possible d' avoir une petite parcelle.
Le prix sera, bien sûr, petit aussi.
Model Air Club des Ardennes - MACA
La Pélette
11 mai 2008 – F3MConcours National
• avions de 3 mètres d’envergure
• moteurs de 150 CC
• vols en musique
15 juin 2008 – F3A Inter B
• avions de 2 mètres d’envergure
• moteurs de 30 CC ou électriques
Date à retenir : Meeting annuel le 15 août 2008
RCAO
Royal Club Avicole et Ornithologique
Samedi 19 avril 2008 de 09.00 h à 20.00 h
Dimanche 20 avril 2008 de 09.00 h à 18.00 h
À l’ancienne chapelle de JEHONVILLE
le RCAO BERTRIX (Petit élevage) organise son
SALON VENTE de
Lapins – Cobayes – Volailles – Pigeons - Aquatiques et
Oiseaux de parc
Entrée Gratuite
Dimanche 20 avril 2008: repas
PAF : 13,00 €
Réservation :
Marcel BODET Tél. 061 41 37 04 ou GSM 0474 32 51 92
Société Royale Horticole
de Bertrix
Rue du Miaumont 25 - 6880 Bertrix
Excursion du Cercle Horticole
Une journée à PARADISIO, le 04 juin 2008
• Départ en car de Bertrix (Place des Trois Fers) à 07.00 h
• Arrêt petit déjeuner libre en cours de route
Journée "Privilège"
pour 57,00 €
Prix comprenant :
• Accès au parc
• Accueil café
• Découverte libre de Paradisio
• Démonstration de Vols de Rapaces
• Menu "Privilège"
Apéritif maison parfumé à la violette
Assiette du terroir
Jambonnette de volaille parfumé au raisin,
sauce grand veneur aux champignons des
bois et croquant de pommes de terre
Délice au chocolat
2 bouteilles de vin (75 cl) et une bouteille
d’eau (1,5 l) pour 6 personnes
1 petit pain
Un café par personne
• Retour à Bertrix vers 21.00 h
Autre possibilité : car + entrée : 32,00 €
Inscriptions et renseignements chez
Marc PIERSON 061 41 35 68
Raymond ISTACE 061 41 13 31
José HENRION 061 41 22 26
Paiement avant le 04 mai 2008 au compte 001-2023054-01
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 25

Magasins du Monde OXFAM
Le 27 février 2008, plusieurs membres de
l’équipe Oxfam MDM de Bertrix se sont réunis.
Nous avons invité d’autres membres des
équipes de Florenville, Bouillon et Neufchâteau
pour un après-midi de réflexion sur notre
nouvelle campagne «Prix tout compris».
A partir de nos propres modes de consommation, nous avons
essayé de comprendre quelles sont les répercutions de nos choix
de consommateur : tâche vraiment ardue, car au-delà du simple
rapport qualité/prix nous nous sommes rendus compte que
chaque produit a des coûts et des bénéfices cachés; à savoir un
impact favorable ou défavorable pour l’emploi, la rémunération,
les droits et conditions de travail des producteurs,
l’environnement et la santé.
Il n’est pas facile, dès lors, de faire le bon choix, d’autant plus si
on est limité par un budget parfois précaire. Pas simple non plus
de tout comprendre quand la grande distribution et la publicité
s’allient pour piéger le consommateur.
Cette campagne fait suite à «consommer moins, consommer
mieux » et « Ikéa, un modèle à démonter». «Prix tout compris»
nous invite à réfléchir aux bénéfices et aux coûts cachés de notre
consommation. Par exemple :
• Doit-on pour suivre la mode, changer de GSM
tous les 6 mois, pillant ainsi les réserves
naturelles de COLTAN au Congo et obligeant
des êtres humains à vivre des conditions de travail
épouvantables dans les mines, alors que la durée de vie d’un
GSM dépasse les 5 ans ?
• Est-on obligé de consommer des fraises en janvier ? Elles
seront acheminées par avion, augmentant
ainsi le réchauffement climatique et
occasionnant un coût non déclaré que nos
enfants devront payer, ainsi que les
populations du Sud de la planète plus
durement touchées par les catastrophes pas si «naturelles» que
cela.
• De même, ne pourrions nous pas
réduire notre consommation de viande
sachant qu’un kilo correspond à 36
kilos de CO2 en plus ? Redécouvrir la
marche à pied, c’est bon pour la santé
et c’est bon pour la planète !
Ces quelques exemples illustrent bien le pouvoir que nous avons
de promouvoir par nos choix, un développement durable et
certainement plus équitable; même si c’est partiellement, c’est
mieux que pas du tout.
Nous allons continuer cette réflexion tout au long de l’année. Si
vous êtes intéressés par cette démarche, nous vous invitons à
nous rendre visite à :
Oxfam Magasins du Monde - rue de la Gare 6
6880 BERTRIX
Lundi - Mardi de 14.00 h à 18.00 h
Mercredi, jeudi, vendredi, samedi
de 10.00 h à 12.00 h et de 14.00 h à 18.00 h.
Nous serons heureux de vous accueillir.
Amis cyclistes, à vos agendas !
Suite au succès rencontré l'an dernier de nos deux organisations,
nous allons comme promis reconduire grâce à vous ce qui nous
l'espérons, deviendront deux évènements incontournables de
votre calendrier.
Début des hostilités le dimanche 01 juin 2008
à Jéhonville pour 6 heures de selle, pour se
clôturer le samedi 26 et dimanche 27 juillet
2008 pour 24 heures sur le champ de bataille
bertrigeois. Pour l'occasion, la Place des Trois Fers fera place à
diverses animations.
APPEL AUX BENEVOLES
Pour que ce soit une réussite, une organisation ne se fait jamais
seule, sans les nombreux bénévoles rien n'est possible.
Pour en faire partie, vous pouvez contacter :
• Pascal Meis 061 41 48 13
• Alain Thillen 061 41 47 41
• Noel Nicolas 061 25 68 33
Renseignements et inscriptions au New Gym (Meis Pascal) ou
au près de Nicolas Noël.
Jogging et marche de Burhaimont
Challenge Emile Jeukens
Samedi 26 avril 2008 à 16.30 h
Nous vous invitons au jogging ou à la
marche du Quartier de Burhaimont.
Circuit aisé de 6 km dans la campagne et
bois de Burhaimont à réaliser 1 ou 2 fois
Chaque inscription de 3, 00 € par individu ou famille donne droit
à la participation à la tombola (jambon – saucissons – pâtés
ardennais à gagner) qui aura lieu vers 18.30 h au Nouveau Ban.
Remise des prix vers 18.30 h
Dimanche 27 avril 2008
10.30 h - messe au Nouveau Ban
14.00 h - nombreuses activités
• jeux en bois pour enfants et adultes
• pêche miraculeuse
• tombola
15° édition
25 - 26 - 27 avril 2008
Bertrix Hall - Place des Trois Fers - 6880 Bertrix
48 viticulteurs présents
Renseignements :
www.foiredesvignerons.com
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 26

Allocution Mérite Sportif Communal 2007 • Vendredi 04 avril 2008
Mesdames, Messieurs,
Chers Amis et Amies sportifs,
C'est toujours avec le même plaisir que l'administration communale avec
la collaboration du centre sportif organise la remise du trophée
communal.
Quelques changements par rapport aux années précédentes. D'abord
l'endroit: nous avons préféré le cadre de hall polyvalent. Autre
changement important: quand on est jeune prépensionné, on prend plus
le temps et c'est ainsi que j'ai osé me hasarder dans la réalisation d'un
power point et j’en profite pour remercier toutes les personnes qui ont
apporté leur étroite collboration à la réussite de cette soirée. Je songe à
toute l’équipe du comité des fêtes ainsi que Josiane et son papa pour la
décoration et aussi Frédéric Finck, monsieur logistique. Ainsi, si vous
aurez encore à supporter un "berdeleur" pendant plus d'une demi-heure,
je vous invite à peut-être l'écouter mais surtout à prendre un certain
plaisir à regarder la série de diapositives réalisées. Attribution du mérite
sportif communal repris par le centre sportif en 1985 dont je salue la
présence du pionnier de ce mérite sportif Jo PIQUARD.
Comme chaque année, il me plaît de vous rappeler les 5 derniers mérites
sportifs. 2002: ARDENNE JUDO, 2003: Nathalie LOUBELE, 2004:
Robert LONCELLE, 2005: Nathalie LOUBELE, 2006: Antoine GILLET –
Ségolène ERARD – Guy TAILLIER
Permettez-moi de vous rappeler que depuis l'an dernier en 2007, le
règlement a été changé et nous attribuons 3 mérites sportifs
- l'espoir de l'année avec un âge maximum de 22 ans
- la reconnaissance sportive – personne bénévole qui a œuvré ou
œuvre toujours à la bonne marche d'un club
- le mérite sportif communal proprement dit
Cette année, le jury était composé de, excusez du peu 20 sur 23
convoquées; 3 personnes s'étaient excusées.
- Pour la Commune: Roger FRANCOIS, Jacques ARNOULD et moi-même. Le
Bourgmestre Olivier BOCLINVILLE s'étant excusé;
- Pour le Conseil d'Administration du Centre sportif: Marina DISCRET,
Dominique ROISEUX, Isabelle SIMON, Fabian ISTACE et Aurélie NICOLAS
- Pour la Presse: Yvon JUSSERET – Grégory RENAUD – Michel
BOURGUIGNON; Pascal NOIRHOMME de TV Lux s'étant excusé;
- Pour les dirigeants sportifs: Pierre LEMAIRE – Jean BODART – Etienne
NANNAN et René JACQUES: Robert LONCELLE s'étant excusé
- Pour le Monde sportif: Daniel STEPHANY, inspecteur ADEPS -Bertrand
JACQUEMIN – Jo PIQUARD, Marcel DUGAILLEZ et Pierre DOFFAGNE.
3 scrutateurs avaient été nommés : Julien HARTERT – Auguste LAPAILLE et
Michel DION
Rappelons que Florence s'entraîne 4 fois par semaine. Nul doute qu'elle
fait partie de la génération féminine montante de l'ACBBS à qui nous
souhaitons bon vent et surtout bon épanouissement dans ce sport
qu'elle pratique avec sérieux et motivation.
La 2ème candidature était l'équipe minimes de l'association ROSSART-
ORGEO qui a connu en une formidable saison 2006-2007 et n'a pas
connu la défaite après avoir remporté la _ finale face à Toernich sur le
score de 5-1 et la finale contre On sur le score de 0-1 et a donc obtenu
le droit d'évoluer en cadets provinciaux durant cette saison.
Les 2 responsables que sont Yves PERREAUX et Jean DEBROUX nous
ont fait l'honneur de nous envoyer un DVD que nous vous proposons de
vous faire découvrir pendant quelques minutes.
Et le jury a décidé et c'est à l'arraché que l'équipe de minimes s'est
imposée devant Florence HUBERT; équipe de minimes que nous
appelons pour leur offrir un chèque de 100,00 €.
MERITE DE LA RECONNAISSANCE
Ici aussi, le choix était difficile puisque nous avions deux candidatures
assez exceptionnelles.
Françoise COIBION
Françoise est affiliée à l'ACBBS depuis 1964 soit depuis 44 ans et vers
les années 1965 devient une athlète de très bon niveau en devenant 9
fois championne provinciale, 3 fois championne francophone, médaille
de bronze au championnat juniore de Belgique en 200 m.
Depuis 1974 siège au conseil d'administration de l'ACBBS et comme dit
Jacques Pierrard "Toujours la première, toujours la dernière mais
toujours présente."
Merci Françoise pour ton dévouement à ton club d'athlétisme.
Deuxième candidat est le président du judo René AMEL.
René s'inscrit au club
en 1968 et remporte
directement le titre de
champion provincial
inter-équipes et en
1978 devient
champion provincial.
Il est nommé en 1977
président du club. Le
comité sous sa responsabilité ne cessera de faire progresser le club tant
sur le plan sportif que sur le plan de l'apprentissage des valeurs du judo
et le tandem de choc Amel-Doffagne se construit tout naturellement.
Organisateur né, René s'attache à ses différentes missions et constitue
un club d'une centaine d'affiliés avec 3 équipes D1, D4 et une nouvelle
équipe de filles qui évoluera en division d'honneur la saison prochaine.
Pour les plus jeunes, il lance le cours de «Jouer Judo» réservé aux
enfants de maternelle. Sophrologue et sans jamais vouloir imposer, il
dispensera à ceux qui le souhaitent les avantages d'une bonne relaxation
et d'une bonne récupération. Et c'est aussi à l'arraché, que le président
du judo Ardenne s'est vu conféré le mérite de la reconnaissance sportive
du bénévole. Toutes nos félicitations. Notre commune a donc le plaisir
de t'offrir un beau panier des produits du terroir.
Le goupe entier des nominés
MERITE SPORTIF DE L'ESPOIR
2 candidatures:
Clémence HUBERT née en 1991 avec déjà un brillant palmarès.
- Championne francophone de cross,
- médaille d'or francophone en 800 m,
- record provincial toutes catégories en 4 x 400 m avec un temps
exceptionnel de 4 min 1 sec 97 centièmes.
MERITE SPORTIF COMMUNAL
Nous arrivons donc à notre mérite sportif communal.
Cette année, 4 candidatures nous étaient parvenues:
1ère candidature : Les Pêcheurs de la Semois-Cugnon
Devenue royale, cette société composée de 130 membres, ne compte
pas ses peines : stage annuel pour une quarantaine de jeunes, gestion de
3 parcours du ruisseau "ruisseau d'aise", "ruisseau des munos" "ruisseau
de la maie" soit 12 km de gestion avec des déversements réguliers. Bravo
à cette société bien dynamique.
2e candidature : Raymond ANSELME (cyclotourisme)
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 27

Délégué provincial de la fédération belge du cylotourisme pendant 10
ans, il fait augmenter le nombre de clubs qui passent de 6 à 20.
Raymond, c'est monsieur B.A.R. (Brevet Ardennes du Randonneur), un
célèbre brevet cyclotouriste. La retraite arrivant, Raymond rêve d'un
certain Paris-Brest-Paris, qu'on peut comparer au marathon de New-
York des joggeurs. Un rêve qu'il va concrétiser en 2007. Longueur: 1225
km – 10 150 de dénivellation – 365 côtes – cette année: des conditions
atmosphériques éprouvantes. Il y avait 5 317 participants et il y eu 1 521
abandons. Raymond dut se préparer à cette terrible randonnée et avala
avant 13500 km. Exploit réussi pour Raymond qui roula 1 253 km en 86
h 46 min avec un total de pédalage de 56 h. Lorsqu'il a écrit le récit de
son Paris-Brest-Paris, Raymond conclut son texte par ces propos :
"Quoiqu'il en soit, pour un sportif, la réussite comme l'échec sont des
tremplins vers le dépassement de soi". Bravo Raymond pour cet exploit.
3e candidature : Judokates du Royal Club Ardennes
Un pari fou: si le club Judo Ardenne avait des judokates prometteuses,
il y avait une marge à franchir pour arriver à une équipe valable dans
l'aventure de l'inter-équipes.
5 filles étaient inscrites (pas de réserve) et les jeunes championnes
affichèrent une volonté de réussite remarquable avec des résultats
exceptionnels qui leur permirent d'accéder à la division d'honneur et
ainsi firent aussi bien que les garçons qui eux aussi ont accédé il y a peu
à la division d'honneur.
Leurs noms : Amandine MICHEL – Camille ETIENNE – Clotilde HAYERTS
– Laurence BODSON – Marielle NOEL
Fête de l’école
Institut Notre-Dame BERTRIX
Dimanche 04 mai 2008
> à partir de 07.30 h :
11ème édition de «l’école buissonnière», randonnée VTT
Venez découvrir, au fil de l’eau, la beauté des paysages et des
villages ardennais entre Bertrix-Auby-Herbeumont.
Distance : 20, 35, 45 ou 55 km
Circuit marche 11 km (circuit indépendant)
Participation : 2,00 € à 3.50 €
Départ de 07.30 à 11.00 h :
ravitaillement – douche – lavage VTT
> à 12.00 h: Cochon à la broche – Crudités – Dessert
Prix : 10,00 € / moins de 12 ans : 6,00 €
Inscription souhaitée au ✆ 061 41 00 10 jusqu’au 28 avril 2008
> à 14.00 h,
au Centre Bohaimont,
spectacle présenté par plusieurs
classes de l’Institut (textes –
sketches – saynètes – danses –
Commedia dell’ arte, improvisations…)-
(Entrée: 2,00 €)
> de 14.30 h à 18.00 h - Ecole «Portes ouvertes»
• Informations sur les études
• Expositions, ateliers d’artisanat, laboratoires de sciences,
d’informatique, travaux d’élèves, photos, vidéos, concours
QCM, activités sportives, château gonflable…
• Exposition et vente de photographies animalières (Etienne
Bauvir)
> 16.00 h :
Concert par le
groupe folk
SELTRAD
www.seltrad.be
4e candidature: Myriam NICOLAS (ACBBS – Marche)
Née en 1973, tout en continuant la course à pied, Myriam se lance dans
la marche athlétique et les
résultats sont à hauteur
des espérances. 02 juin
2007 à Nivelles, elle
devient championne de
Belgique du 10 km marche
toutes catégories en 1 h 4
min 37 sec. 18 août 2007
à Graide, elle devient
championne de Belgique des 100 km marche toutes catégories en 13 h
9 min 5 sec. Elle établit ainsi un nouveau record de Belgique de la
spécialité et établit des objectifs importants comme sa participation aux
prochains championnats du monde à Clermont-Ferrand (où elle s'est
classée 8e) et participera en juillet de cette année aux championnats
d'Europe de 20 km marche en Slovénie. Myriam fait partie de cette race
d'athlètes dont rêve tout dirigeant de club: attachement à ces couleurs,
esprit club ne sont pas de vains mots. C'est une réalité qu'elle met en
pratique depuis plus de 30 ans au sein du même club. Nous lui
souhaitons bon vent pour la suite de sa carrière.
Et comme à l’habitude, notre commune est fière de lui offrir, un
magnifique «BARTIAUX». Félicitations à Myriam.
Dates à retenir !
Bertrix-Hall
Fête du QUARTIER «LA BRUYERE»
Vendredi 27 juin 2008
20.00 h - concours de riboulette
21.00 h - boum des jeunes
Samedi 28 juin 2008
à partir de 09.00 h – Brocante
20.30 h - tirage tournoi de mini- foot suivi d´un bal
Dimanche 29 juin 2008
11.00 h - apéro
13.00 h - tournoi de mini-foot
15.00 h - concours de quilles
18.00 h - thé dansant
Noces d’Or 2008
Samedi 07 juin 2008 (1ère partie)
Samedi 20 septembre 2008 (2ème partie)
Jeux de clous - château gonflable - tombola
petite restauration
Entrée gratuite les trois jours
Date à retenir : 15 août 2008 - cochonnaille
Fête de l’école
Rue de Bohémont 1
Rue des Pères 24
6880 BERTRIX
Fête de l’école
Dimanche 01 juin 2008
Bertrix, le 04 avril 2008
Roger GRUSELIN
Echevin des Sports
Ecole fondamentale
Notre-Dame du Rosaire
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 28

INSTITUT SAINT-JOSEPh LIBRAMONT
DIMANCHE 25 MAI 2008
Journée portes ouvertes
À l’ECOLE TECHNIQUE de BERTRIX
A partir de 09.00 h : Marche nature balisée
Vers midi : Barbecue sur le site de l’école
Dès 14.00 h, venez découvrir :
• Les machines réalisées par les étudiants de 6ème
• Les ateliers d’usinage, de soudure, de montage-entretien,
d’installations électriques et domotiques, du premier degré
• Les concours de soudure et d’électricité
• Les laboratoires de pneumatique, d’automatismes industriels et
robotique, d’électronique, d’électricité industrielle
• Le tournage automatisé, le dessin technique par ordinateur
• Les photos et reportages des différents voyages
Pour vous restaurer ou vous retrouver entre anciens de l’ETB :
• Bars avec bières spéciales
• Pâtisserie, petite restauration
Pour vous informer :
• Stand d’accueil, informations, inscriptions
Contacts :
Tél. 061 41 02 02 - Fax. 061 41 02 09 - GSM 0498 06 11 59
Motor Union Ardenne
vous invite à la saison 2008 au circuit permanent
4x4 de BERTRIX au lieu-dit «La Pélette»
Trials
27 avril 2008
8 juin 2008
21 septembre 2008
• Ouvert tous les week-ends et jours fériés
• Buvette et petite restauration sur place
Info : Tél. 061 53 36 78 • Fax. 061 53 53 84
GSM : 0496 46 77 13
Internet : lapelete4x4@ifrance.com
Société Royale Horticole de Bertrix
Rue du Miaumont 25 - 6880 Bertrix
Mardi 20 mai 2008 : conférence de M. Carrasco sur le langage
des fleurs avec projection de dias.
Maison du Village,
au 2 e étage, à Bertrix, à 19.30 h
Soyez les bienvenus !
Renseignements:
PIERSON Marc 061 41 35 68
HENRION José 061 41 22 26
Cyclo Club - BERTRIX
REPRISE DES SORTIES DOMINICALES
Depuis le tout début du mois de mars, c’est reparti
! Pourtant, on ne peut pas dire que la météo était
encourageante ; mais voilà : quand le virus du vélo
s’y met… Rouleurs bien trempés (oui, plutôt deux fois
qu’une !) comme familles de promeneurs, tous partent chaque
dimanche de la Place des Trois Fers à 8.30 h et / ou à 14.00 h précises
(3 niveaux et parcours différents).
Rendez-vous dès 8.15 h et 13.45 h pour contact et inscriptions.
Venez donc les rejoindre et bienvenue à tous !
Les boucles de la Semois
Elles sont programmées le samedi 14 juin 2008
Rappelons-le : quatre parcours vous sont proposés de respectivement
50, 105, 135 ou 207 km au choix. L’an dernier, ils étaient plus
de 660 participants à venir sillonner les routes tourmentées mais si
jolies de Gaume et d’Ardenne; notre brevet cyclotouriste continue
donc sa progression et semble bien bénéficier d’une considération
croissante à travers tout le pays et même au-delà. Beauté des paysages
traversés ? Certes, mais le sens de l’accueil et de la fête chez
les Baudets n’est peut-être pas tout à fait étranger non plus à ce
beau succès confirmé d’année en année.
La participation aux « Boucles » est ouverte à tous moyennant le
respect de deux conditions : l’obligation d’être accompagné d’un
adulte pour les moins de 16 ans et celle d’être couvert par une
assurance (par exemple de type « familiale ») en responsabilité civile
(possibilité d’en souscrire une pour la journée en s’inscrivant).
Renseignements : Jacques GOUVERNEUR au ✆ 061 41 26 76 (ou
encore voir ci-dessous).
AUTRES ACTIVITES
Outre les sorties dominicales à Bertrix, les prochaines semaines
verront une bonne partie des membres du club rendre à leur tour
visite à leurs voisins… parfois plus éloignés, c’est ainsi que des
déplacements sont prévus à Arlon, Tressange (F), Jemelle,
Libramont, Neufchâteau ou Namur. Nos randonnées permanentes
peuvent toujours être effectuées en solitaire ou par petits groupes à
la date convenant aux participants mais ce 26 avril nous verra en
groupe plus nombreux au départ d’un Esch-s-Sûre - Vianden -
Esch-s-Sûre de 84 km, très joli mais… assez vallonné !
SEJOUR EN FRANCE
Notre séjour annuel aura lieu à Bédoin (F) du 28 juin au 5 juillet
2008; l’endroit de notre logement vous donne sans doute à penser
qu’il y sera à nouveau question du Ventoux : vous avez tout bon
mais nous irons aussi faire tourner nos roues du côté des Gorges
de la Nesque, de Vaison-la-Romaine, de Montbrun et de Brantes,
des Baux-de-Provence et d’Arles, du Pont-du-Gard et d’Avignon, de
Roussillon, de Sénanque, des Bories et de Gordes, de Fontaine-de-
Vaucluse, de Vénasque, Ménerbes et Pernes-les-Fontaines.
Sacré programme ! Inutile sans doute de préciser que le groupe est
au complet (et même plus… Sept d’entre nous devront loger
ailleurs). Par contre, pour 2009, nous pensons très fort aux
Pyrénées-Orientales : Perpignan, le Canigou, Collioure, etc… Si le
cœur vous en dit…
COMMENT CONTACTER LE CLUB ?
• Guy WILLEMET (secrétaire du club) rue de l’Aumônerie 7 à 6880
Bertrix (✆ 061 41 41 49 – guy.willemet@skynet.be)
• Eric LEBRUN (président) rue de la Petite Cornée, 18 à 6880
Bertrix – (✆ 061 41 11 68)
• Robert LONCELLE (vice-président) rue de la Liberté, 13 à 6880
Bertrix (✆ 061 41 32 19)
… Et le site du club : http://perso.infonie.be/cyclobertrix/index.htm
ou taper tout simplement : cyclo club bertrix
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 30

Gardes des médecins et pharmaciens
Gardes sous réserve de modifications de dernière minute.
Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»
Dates Médecins - adresses Téléphones Pharmaciens - adresses Téléphones
Sam. 19.04
Grégory MOREAU
061 41 19 30
rue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX 0496 49 52 19
CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
Dim. 20.04
Grégory MOREAU
061 41 19 30
rue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX 0496 49 52 19
CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
Sam. 26.04
Stefan DEROUCK
Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX
061 41 28 60 EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
Dim. 27.04
Michel KOHLER
rue des Maisonnettes 4 – 6880 BERTRIX
061 41 34 64 EPC DEBOCK – rue de la Gare 15 – 6800 LIBRAMONT 061 22 33 80
Jeudi 01.05
Corine WALLAUX
rue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIX
061 41 25 74 EPC DEBOCK – rue de la Gare 15 – 6800 LIBRAMONT 061 22 33 80
Vendredi Prestations normales de chacun des médecins
-
02.05
Pas de garde
DELCOURT – Place du Marché 24 – 6870 SAINT-HUBERT
061 61 10 46
Sam. 03.05
José COPPINE
rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX
061 41 20 27 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
Dim. 04.05
José COPPINE
rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX
061 41 20 27 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61
Sam. 10.05
Grégory MOREAU
061 41 19 30
rue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX 0496 49 52 19
EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
Au Dim.11.05
Grégory MOREAU
061 41 19 30
EPC RECOGNE - avenue de Bouillon 78
midi
rue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX 0496 49 52 19
6800 LIBRAMONT
061 23 30 82
Dim. 11.05
Alain NOEL
EPC RECOGNE - avenue de Bouillon 78
061 41 38 33
midi
rue de la Gare 113 – 6880 BERTRIX
6800 LIBRAMONT
061 23 30 82
Lundi 12.05
Alain NOEL
EPC RECOGNE - avenue de Bouillon 78
061 41 38 33
inclus
rue de la Gare 113 – 6880 BERTRIX
6800 LIBRAMONT
061 23 30 82
Sam. 17.05
Dim. 18.05
Sam. 24.05
Dim. 25.05
Sam. 31.05
Dim. 01.06
Sam. 07.06
Dim. 08.06
Sam. 14.06
Dim. 15.06
Michel KOHLER
rue des Maisonnettes 4 – 6880 BERTRIX
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Alain NOEL
rue de la Gare 113 – 6880 BERTRIX
Stefan DEROUCK
Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Corine WALLAUX
rue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIX
Alain NOEL
rue de la Gare 113 – 6880 BERTRIX
José COPPINE
rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX
José COPPINE
rue des Combattants 35 – 6880 BERTRIX
061 41 34 64 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
061 41 35 75 PONCELET – rue de la Hulette 12 B – 6887 HERBEUMONT
Marché hebdomadaire du jeudi
Avril 2008: 24
Mai 2008 : 1 (x) 08 15 (x) 22 29
Juin 2008 : 5 (x) 12 19 (x) 26
(x) le marché se tient à la PLACE DE LA GARE
061 41 50 62
0478 22 41 87
061 41 35 75 EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
061 41 38 33 EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70
061 41 28 60 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
061 41 35 75 PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT 061 22 21 84
061 41 25 74 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06
061 41 38 33 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61
061 41 20 27 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
061 41 20 27 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46
Calendrier des marchés Avril - mai - juin 2008
FERMETURES DU PARC À CONTENEURS :
Jeudi 01.05.2008 et Vendredi 02.05.2008 :
FERMETURE - Fête du Travail et Ascension
Lundi 12.05.2008 :
FERMETURE - Lundi de Pentecôte
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
Chaque samedi de 16.00 h à 19.00 h:
rue Notre-Dame à 6880 ORGEO
Infos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
Ramassage Papiers-Cartons :
LUNDI 05 mai 2008
La prochaine revue n° 95 paraîtra
le vendredi 20 juin 2008
MERCI de rentrer vos articles sur
CD dès qu’ils sont en votre
possession ou par mail à l’adresse
suivante : sibertrix@skynet.be et
en tout cas, au plus tard, pour le
vendredi 23 mai 2008 !
Mai - Juin 2008 • n° 94 — page n° 31