07.07.2012 Views

Le magazine du client de Shell Aseol

Le magazine du client de Shell Aseol

Le magazine du client de Shell Aseol

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

9.2004<br />

<strong>Shell</strong> <strong>Aseol</strong> AG<br />

Steigerhubelstrasse 8<br />

3000 Bern 5<br />

Tel. 031 380 77 77<br />

Fax 031 380 78 78<br />

www.shell.com/aseol<br />

Nouvelles<br />

<strong>Le</strong> nouveau circuit Formule 1 à Bahreïn<br />

a été établi avec <strong>de</strong>s bitumes <strong>Shell</strong><br />

et supporte <strong>de</strong>s températures <strong>de</strong> 50oC <strong>Le</strong> grand défi lors <strong>de</strong> la construction <strong>du</strong> circuit<br />

nouvellement admis dans le calendrier <strong>de</strong>s courses<br />

consistait notamment à résister aussi aux énormes<br />

forces déployées par les boli<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Formule 1<br />

même par <strong>de</strong>s températures allant jusqu'à 50°C.<br />

<strong>Le</strong>s bitumes <strong>Shell</strong> ont réussi ce tour <strong>de</strong> force.<br />

<strong>Le</strong> baptême <strong>du</strong> feu a été réussi et Michael Schumacher<br />

sur Ferrari a atteint qui plus est le premier<br />

la ligne d'arrivée!<br />

www.shell.com/aseol:<br />

Concours Internet dans le Magazine <strong>du</strong><br />

<strong>client</strong> <strong>Shell</strong>-<strong>Aseol</strong> nº. 4<br />

Grand merci à tous pour la participation et pour<br />

l'appréciation positive <strong>de</strong> notre site Web!<br />

La réponse correcte à la question posée dans le<br />

concours est: «Michael Schumacher a fêté en<br />

2003 le sixième titre <strong>de</strong> champion <strong>du</strong> mon<strong>de</strong> en<br />

Formule 1.»<br />

Bravo!<br />

<strong>Le</strong>s personnes ci-<strong>de</strong>ssous ont été tirées au sort<br />

parmi tous le envois correctement énoncés et ont<br />

gagné une veste Ferrari et un sac <strong>de</strong> sport Ferrari:<br />

Yves Richard, Yverdon-les-Bains. Monika Graf,<br />

Unterlunkhofen. Gilles Brugger, Davos Dorf.<br />

Jürg Lu<strong>de</strong>r, Lyss. Abraham Krieger, Sempach-<br />

Station. Heinz Staub, Schaffhausen. Rocco Corbisieri,<br />

Rümlang. André Besson, Châble. H. Kamer,<br />

Benken. Heinz Denzler, Wetzikon. Luc Merulla,<br />

La Sarraz. Martin Geisser, Däniken. Guido Stich,<br />

Reinach. René Koller, Buttikon. Thomas Heimberg,<br />

Thayngen. Walter Senteler, Gossau. Heinz<br />

Frei, Thayngen. Monika Fried, Kleindöttingen.<br />

Damiano Siragusa, Etagnières. Theo Martig, Visp.<br />

Just great: Ferrari-Day 2004<br />

Une fois <strong>de</strong> plus nous avons passé le 8 mai quelques<br />

heures inoubliables dans le Tessin et jouit <strong>de</strong><br />

la cordiale hospitalité et <strong>de</strong> l'organisation <strong>de</strong><br />

qualité <strong>de</strong> Loris Kessel et son équipe. <strong>Le</strong>s pneus<br />

crissaient, les amortisseurs s'activaient vivement<br />

et plus d'un coeur <strong>de</strong> coureur s'enthousiasmait à<br />

voir une équipe après l'autre terminer le circuit<br />

<strong>de</strong> course «Ferrari-like». <strong>Le</strong> programme-cadre a<br />

lui aussi été chaleureusement accueilli <strong>de</strong> tout<br />

côté et tous gar<strong>de</strong>ront - comme d'habitu<strong>de</strong> -<br />

un bon souvenir <strong>du</strong> Ferrari-Day. Merci!<br />

Des collaborateurs SAB se présentent:<br />

Portrait succinct <strong>de</strong> Madame Irène Rouvier -<br />

Département Export-ventes. Irène Rouvier est<br />

responsable <strong>de</strong>puis 6 années pour le déroulement<br />

<strong>de</strong> l'export <strong>de</strong> nos lubrifiants vers les pays dont<br />

elle a la charge. Elle s'exprime en 4 langues et a<br />

travaillé pendant 20 ans dans divers pays <strong>du</strong> Proche-Orient<br />

et <strong>de</strong> l’Extrême-Orient. Elle éprouve<br />

un grand plaisir au contact <strong>de</strong>s partenaires commerciaux<br />

dispersés dans le mon<strong>de</strong>. <strong>Le</strong>s <strong>client</strong>s <strong>de</strong><br />

Suisse roman<strong>de</strong> apprécient particulièrement son<br />

excellente jovialité.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!