Le magazine du client de Shell Aseol
Le magazine du client de Shell Aseol
Le magazine du client de Shell Aseol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9.2004<br />
<strong>Shell</strong> <strong>Aseol</strong> AG<br />
Steigerhubelstrasse 8<br />
3000 Bern 5<br />
Tel. 031 380 77 77<br />
Fax 031 380 78 78<br />
www.shell.com/aseol<br />
Nouvelles<br />
<strong>Le</strong> nouveau circuit Formule 1 à Bahreïn<br />
a été établi avec <strong>de</strong>s bitumes <strong>Shell</strong><br />
et supporte <strong>de</strong>s températures <strong>de</strong> 50oC <strong>Le</strong> grand défi lors <strong>de</strong> la construction <strong>du</strong> circuit<br />
nouvellement admis dans le calendrier <strong>de</strong>s courses<br />
consistait notamment à résister aussi aux énormes<br />
forces déployées par les boli<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Formule 1<br />
même par <strong>de</strong>s températures allant jusqu'à 50°C.<br />
<strong>Le</strong>s bitumes <strong>Shell</strong> ont réussi ce tour <strong>de</strong> force.<br />
<strong>Le</strong> baptême <strong>du</strong> feu a été réussi et Michael Schumacher<br />
sur Ferrari a atteint qui plus est le premier<br />
la ligne d'arrivée!<br />
www.shell.com/aseol:<br />
Concours Internet dans le Magazine <strong>du</strong><br />
<strong>client</strong> <strong>Shell</strong>-<strong>Aseol</strong> nº. 4<br />
Grand merci à tous pour la participation et pour<br />
l'appréciation positive <strong>de</strong> notre site Web!<br />
La réponse correcte à la question posée dans le<br />
concours est: «Michael Schumacher a fêté en<br />
2003 le sixième titre <strong>de</strong> champion <strong>du</strong> mon<strong>de</strong> en<br />
Formule 1.»<br />
Bravo!<br />
<strong>Le</strong>s personnes ci-<strong>de</strong>ssous ont été tirées au sort<br />
parmi tous le envois correctement énoncés et ont<br />
gagné une veste Ferrari et un sac <strong>de</strong> sport Ferrari:<br />
Yves Richard, Yverdon-les-Bains. Monika Graf,<br />
Unterlunkhofen. Gilles Brugger, Davos Dorf.<br />
Jürg Lu<strong>de</strong>r, Lyss. Abraham Krieger, Sempach-<br />
Station. Heinz Staub, Schaffhausen. Rocco Corbisieri,<br />
Rümlang. André Besson, Châble. H. Kamer,<br />
Benken. Heinz Denzler, Wetzikon. Luc Merulla,<br />
La Sarraz. Martin Geisser, Däniken. Guido Stich,<br />
Reinach. René Koller, Buttikon. Thomas Heimberg,<br />
Thayngen. Walter Senteler, Gossau. Heinz<br />
Frei, Thayngen. Monika Fried, Kleindöttingen.<br />
Damiano Siragusa, Etagnières. Theo Martig, Visp.<br />
Just great: Ferrari-Day 2004<br />
Une fois <strong>de</strong> plus nous avons passé le 8 mai quelques<br />
heures inoubliables dans le Tessin et jouit <strong>de</strong><br />
la cordiale hospitalité et <strong>de</strong> l'organisation <strong>de</strong><br />
qualité <strong>de</strong> Loris Kessel et son équipe. <strong>Le</strong>s pneus<br />
crissaient, les amortisseurs s'activaient vivement<br />
et plus d'un coeur <strong>de</strong> coureur s'enthousiasmait à<br />
voir une équipe après l'autre terminer le circuit<br />
<strong>de</strong> course «Ferrari-like». <strong>Le</strong> programme-cadre a<br />
lui aussi été chaleureusement accueilli <strong>de</strong> tout<br />
côté et tous gar<strong>de</strong>ront - comme d'habitu<strong>de</strong> -<br />
un bon souvenir <strong>du</strong> Ferrari-Day. Merci!<br />
Des collaborateurs SAB se présentent:<br />
Portrait succinct <strong>de</strong> Madame Irène Rouvier -<br />
Département Export-ventes. Irène Rouvier est<br />
responsable <strong>de</strong>puis 6 années pour le déroulement<br />
<strong>de</strong> l'export <strong>de</strong> nos lubrifiants vers les pays dont<br />
elle a la charge. Elle s'exprime en 4 langues et a<br />
travaillé pendant 20 ans dans divers pays <strong>du</strong> Proche-Orient<br />
et <strong>de</strong> l’Extrême-Orient. Elle éprouve<br />
un grand plaisir au contact <strong>de</strong>s partenaires commerciaux<br />
dispersés dans le mon<strong>de</strong>. <strong>Le</strong>s <strong>client</strong>s <strong>de</strong><br />
Suisse roman<strong>de</strong> apprécient particulièrement son<br />
excellente jovialité.