×שר××¤× ××ר××: צרפת ×ת××××¡× ×ס×××¢ - Ambassade de France
×שר××¤× ××ר××: צרפת ×ת××××¡× ×ס×××¢ - Ambassade de France
×שר××¤× ××ר××: צרפת ×ת××××¡× ×ס×××¢ - Ambassade de France
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Michèle Alliot-Marie<br />
à la tête <strong>de</strong> la diplomatie française<br />
Michèle Alliot-Marie a été<br />
nommée, le 14 novembre<br />
2010, ministre d’Etat, ministre<br />
<strong>de</strong>s Affaires étrangères et<br />
européennes. Mme Alliot-<br />
Marie a, <strong>de</strong>puis 2002, occupé<br />
successivement les postes<br />
<strong>de</strong> ministre <strong>de</strong> la Défense,<br />
ministre <strong>de</strong> l’Intérieur et gar<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Sceaux. Plusieurs fois élue<br />
députée et maire <strong>de</strong><br />
Saint-Jean-<strong>de</strong>-Luz, dans le pays<br />
basque, elle est aujourd’hui<br />
premier adjoint au maire<br />
Michèle Alliot-Marie, à l'époque<br />
gar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Sceaux, accueille le<br />
prési<strong>de</strong>nt Shimon Pérès lors <strong>de</strong> sa<br />
visite en <strong>France</strong> en avril <strong>de</strong>rnier<br />
מישל אליו-מארי )כאן בתפקיד<br />
שרת המשפטים( מקבלת את פניו<br />
של הנשיא שמעון פרס בעת ביקורו<br />
בצרפת באפריל 2010<br />
Dans un discours prononcé<br />
le 12 décembre<br />
2010 <strong>de</strong>vant le Congrès<br />
juif européen, Mme Alliot-Marie<br />
a évoqué l’aspiration<br />
<strong>de</strong> la <strong>France</strong> à la paix, notamment<br />
au Proche-Orient : « La<br />
<strong>France</strong> agit pour la paix. La<br />
<strong>France</strong> est l’amie d’Israël. Elle<br />
veut tout mettre en œuvre pour<br />
une paix juste et durable dans<br />
la région. Nous voulons la garantie<br />
pour Israël <strong>de</strong> sa sécurité<br />
et <strong>de</strong> sa pleine intégration dans<br />
la région. Nous voulons dans le<br />
même temps la création d’un<br />
État palestinien indépendant,<br />
viable et démocratique, établi<br />
sur la base <strong>de</strong>s frontières <strong>de</strong><br />
1967.<br />
« La <strong>France</strong> n’oublie pas Guilad<br />
Shalit, ressortissant franco-israélien<br />
enlevé par le Hamas<br />
<strong>de</strong>puis le 25 juin 2006. Rien<br />
ne saurait justifier le traitement<br />
dont il fait l’objet, au mépris <strong>de</strong>s<br />
règles du droit international.<br />
Nous <strong>de</strong>meurons totalement<br />
engagés pour obtenir sa libération.<br />
Nos pensées sont avec<br />
lui. Soyez assurés que nous ne<br />
baisserons pas les bras.<br />
« Par ailleurs, je sais les inquiétu<strong>de</strong>s<br />
que suscite le régime iranien.<br />
La <strong>France</strong> tiendra le langage<br />
<strong>de</strong> la fermeté. La <strong>France</strong><br />
n’accepte pas que le régime<br />
iranien déstabilise la région. La<br />
<strong>France</strong> n’accepte pas que l’Iran<br />
se dote <strong>de</strong> l’arme nucléaire. Si<br />
les responsables iraniens ne<br />
lèvent pas le doute sur leurs<br />
intentions, toutes les sanctions<br />
d’ordre économique <strong>de</strong>vront<br />
être envisagées ».<br />
Deux questions à<br />
Nicole Guedj<br />
- ancien ministre et prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Fondation <strong>France</strong>-Israël -<br />
Vous êtes Prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Fondation <strong>France</strong>-Israël <strong>de</strong>puis juin 2009.<br />
Pourriez-vous nous présenter cette organisation ?<br />
Créée en 2005, la Fondation <strong>France</strong>-Israël est née <strong>de</strong> la volonté,<br />
au plus haut niveau <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux Etats, <strong>de</strong> favoriser le<br />
rapprochement entre les peuples français et israélien dans<br />
tous les domaines <strong>de</strong> la vie culturelle, économique, technologique<br />
et universitaire. Dans le prolongement <strong>de</strong> l’élan commun<br />
exprimé par les Prési<strong>de</strong>nts Nicolas Sarkozy et Shimon Pérès, lors<br />
<strong>de</strong> leurs visites d’Etat respectives en Israël et en <strong>France</strong>, la Fondation<br />
<strong>France</strong>-Israël entend opérer un travail en profon<strong>de</strong>ur, au sein<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux sociétés civiles, pour maintenir ces ponts historiques,<br />
construire <strong>de</strong>s liens nouveaux et participer ainsi à la transformation<br />
<strong>de</strong>s regards réciproques.<br />
Plus d’informations : www.fondationfranceisrael.org<br />
En avril 2010, vous avez initié la création <strong>de</strong> « Europe-Israël : la Maison<br />
commune ». Quel est l’objectif <strong>de</strong> cette nouvelle structure d’amitié<br />
euro-israélienne ?<br />
Enraciné sur le terrain <strong>de</strong>s sociétés civiles, le projet « Europe-<br />
Israël : la Maison Commune » inaugure le renouveau <strong>de</strong>s liens<br />
entre Israéliens et Européens. Un pont entre les générations qui<br />
prend la forme et le nom symbolique d’un espace partagé, <strong>de</strong>stiné<br />
à abriter et faire prospérer ce qu’Européens et Israéliens portent<br />
<strong>de</strong> meilleur. Placée sous le signe <strong>de</strong> l’hospitalité, la « Maison commune<br />
» est ouverte à toutes les associations européennes engagées<br />
dans le réchauffement <strong>de</strong>s relations avec Israël. Elle sera un<br />
catalyseur d’énergies entre les secteurs public, privé et associatif,<br />
en suscitant notamment leur concours à <strong>de</strong>s actions génératrices<br />
<strong>de</strong> découvertes réciproques entre Israéliens et Européens. Ce projet<br />
a été lancé en avril <strong>de</strong>rnier, à l’Elysée, par Nicolas Sarkozy<br />
et Shimon Peres. Les Prési<strong>de</strong>nts français et israélien y ont immédiatement<br />
adhéré et je suis très fière d’avoir pu bénéficier <strong>de</strong><br />
leur soutien. Simone Veil qui fait partie du comité d’honneur <strong>de</strong> la<br />
Fondation <strong>France</strong>-Israël a également accepté <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir la Prési<strong>de</strong>nte<br />
d’honneur d’ « Europe-Israël : la Maison commune ». Lors<br />
<strong>de</strong> cette cérémonie, nous avions également invité les fondations<br />
européennes sœurs <strong>de</strong> la nôtre ainsi que <strong>de</strong>s associations d’étudiants<br />
et <strong>de</strong>s chefs d’entreprises. Nous nous sommes tous retrouvés<br />
le 7 décembre <strong>de</strong>rnier à l’ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong> à Bruxelles,<br />
pour <strong>de</strong>ssiner les contours <strong>de</strong> futurs projets euro-israéliens.<br />
6 Dialogues # 34 Janvier - Février 2011