AA 1436 Documents J. Triffet

&(*(6&HQWUHGpWXGHVHWGHGRFXPHQWDWLRQ*XHUUHHWVRFLpWpVFRQWHPSRUDLQHV
'RFXPHQWV-7ULIIHW
$$
7DEOHGHVPDWLqUHV
3UROpJRPqQHV
DFDUDFWpULVWLTXHGHVGRFXPHQWV
EOHVDUFKLYHV
,QYHQWDLUHGHVDUFKLYHV
QRWLFHWHFKQLTXH
OLQYHQWDLUH
$YLVDJH±/DVROLGDULWpRXYULqUH
%&RUUHVSRQGDQFH
&3UHVVHV\QGLFDOHFODQGHVWLQH
''LYHUV
('RFXPHQWDWLRQ
$11(;(
RUJDQLVDWLRQVMRXUQDX[DEUpYLDWLRQV
3UROpJRPqQHV
D&DUDFWpULVWLTXHGHVGRFXPHQWV$$
Cet ensemble de documents a été constitué par M. Jules TRIFFET.
Ils couvrent une période limitée du second conflit: 16 octobre 1941 – septembre 1942.
C'est à cette époque que TRIFFET fut arrêté et déporté par l'occupant.
De même, ces documents sont circonscrits à la région du Centre; plus précisément à
l'Association des Métallurgistes et Sidérurgistes de cette région de Wallonie. Cette
association professionnelle
Constituait une des nombreuses sections des C.L.S. (Comité de Lutte Syndicale).
Ils montrent combien, après une année et 5 mois d'occupation nazie, la classe ouvrière
entendait revendiquer ses droits sociaux et économiques et ce, en dehors de l'organisation
syndicale unique soutenue par l'occupant - l'U.T.M.I. – et en opposition avec cette
dernière.

Les premières pages du registre de procès-verbaux de l'Association montrent que les
ouvriers expriment leur volonté de "se réorganiser et de s'unir….ils veulent une
organisation crée par eux et où il leur sera permis de contrôler les agissements de leurs
dirigeants."
2
Le 13 octobre 1941, le mot d'ordre est donné pour que chaque usine de la région (Centre)
constitue une délégation choisie par les travailleurs. Le 16 octobre quelques délégations
d'usine se rendent à Bruxelles, au Ministère du ravitaillement, des prix et des salaires.
Le 16 novembre 1941, les délégués choisis par les travailleurs se réunissent en assemblée
générale et créent l'Association.
TRIFFET ouvre ses Documents par une note explicative rédigée en 19…. Et au travers de
laquelle il montre que l'Association avait pour but premier la défense des droits des
travailleurs.
L'intérêt de cette petite collection de pièces n'échappera pas toute personne intéressée par
l'histoire du mouvement syndical libre durant la seconde guerre mondiale.
CEGES – Bruxelles, le 1 er septembre 2005.
EOHVDUFKLYHV
Cet ensemble de documents comporte 24 pièces; elles furent classées chronologiquement
par TRIFFET.
La consultation de ces documents a conduit le CEGES à choisir un inventaire thématique
ordonné et, dans chaque thème retenu, à veiller à la chronologie des pièces.
Ces documents sont parvenus au CEGES, dans une farde (notice explicative) et un classeur
à anneaux.
La modicité de la collection a permis un examen aisé et une rédaction rapide de l'inventaire
(2 phases de travail).
,QYHQWDLUHGHVDUFKLYHV
1RWLFHWHFKQLTXH
/HVSLqFHVHWOHXUFODVVHPHQW
a. Une pièce est constituée par un portefeuille (farde) renfermant un ou plusieurs
éléments. On comprendra que les portefeuilles sont de volume différent selon leur
contenu.
b. Chaque pièce (portefeuille) est numérotée (de 1 à…); elle ne porte aucune autre
indication;
c. Le premier numéro attribué est le 0 (voir point 3 ci-après);
(CEGES – Documents TRIFFET)
2

d. dans chaque portefeuille, la quantité de pièces est indiquée en nombre de grandeur, à
l'exception de ceux contenant un petit nombre d'éléments qui auront fait l'objet d'un
comptage précis;
e. les ensembles de pièces traitant d'un même objet, sont rattachés aux grandes
rubriques désignées par les lettres $j*
GHX[SUpFLVLRQV
3
a. les institutions, organismes et abréviations utilisées sont repris dans une liste en fin
d'inventaire;
b. la pièce numérotée 0 repose dans le premier portefeuille de la collection AA 1436
Cette pièce comporte:
- le présent inventaire sous forme de 3 documents écrits (inventaire "papier");
- une disquette, copie électronique du présent dossier.
4XHOTXHVSUpPLFHVGXFRPEDWV\QGLFDOOLEUH
Quiconque consultera ce fonds percevra combien la classe ouvrière manifestait son
opposition à l'occupant et à ses collaborateurs, en créant une organisation syndicale
démocratique.
La classe ouvrière, ses délégués, ont aussi payé leur tribut à la cause de la liberté.
/ ¢¡¤£¦¥¨§© ¢¡
3 inventaires « papier » - une disquette, copie électronique de l’inventaire.
$
±±/DVROLGDULWpRXYULqUH
1 Note explicative de Triffet Jules + quelques documents exemplatifs
2 Cahier de procès-verbaux de l'association des ouvriers métallurgistes du centre
(16.10.1941 – septembre 1942)
3 Procès-verbal du 23.11.1941 (parvenu hors cahier des PV)
%
&RUUHVSRQGDQFH
4 Triffet et Wouters (délégué général au travail) – 1941-1942 (5 documents)
5 Triffet et Dupuis – 1941 (3 documents)
6 Triffet et Ministère de l'Agriculture et Ravitaillement – 08.02.1942
7 Triffet et Bodson (chef d'entreprise) – 19.02.1942
8 Triffet et protection du travail – juin 1942 (2docements)
9 U.T.M.I. – 25.07.1942
10 C.A.S.U.I.P. – 02.07.1945
&
3UHVVHV\QGLFDOHFODQGHVWLQH
11 "Le métallurgiste" – 4 documents
(CEGES – Documents TRIFFET)
3

'
'LYHUV
4
12 Coupure du journal "Le Métallurgiste" – n.d.
13 Varia (2 documents)
14 Arrestation Triffet
15 Hommage à Triffet
16 Notice René Van Meulembeeck
17 Photos – 2 documents
(
'RFXPHQWDWLRQ
18 Ordre national socialiste du travail
19 UTMI
20 Police communale auxiliaire – novembre 1940
21 Verordnungsblatt – 02.02.1942
22 Rapport
23 Interrogatoire Messe – 26.02.1945
24 Mémo C. Morisot – 06.06.1975
$11(;(
RUJDQLVDWLRQVMRXUQDX[DEUpYLDWLRQV
C.L.S
Le METALLURGISTE =
U.T.M.I. =
Verordnungsblatt =
Comité de Lutte Syndicale
journal édité par le Comité Régional de Défense
Syndicale des Métallurgistes du Centre.
Union des Travailleurs Manuels et Intellectuels
Moniteur du commandement militaire allemand en
Belgique et dans le Nord de la France
par Jules Mombeek
(CEGES – Documents TRIFFET)
4